Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 49, 9 December 1882 — NA BUKE. [ARTICLE]

NA BUKE.

Eia ma ke Keena Kuai Buke o ka Papa Hawaii i keia manawa, na Buke Mele a Moody nie Sankey, "Gospel Hymns," ma ka olelo haole, me na leo mele pu, ua huiia na helu eha iloko o ka buke hookahi, mai ka i aika 4. O ke kumukuai, hookahi dala. Ua komo na helu eha iloko o keia kumukuai / hookahi. O na buke liilii hoi, ma ka olelo Hawaii, oia hoi, "Na Himeni Euanelio," i hoolahaia mamua aku nei, ua pau loa, ake pai hou ia nei me ka hooponopono hou ia. lloko gaha ona la hōpe o keia malama o Dekemaba nei e puka ai. E ahonui iki mai oukou a puka aku. Ona u Lira Hawaii," ua loaa hou niai, a eia no ke makaukau nei no ka poe makemake mai, he haj>aha no ke kumukuai, e like no me mamua. O na Kauoha Hou liilii, 35 keneta, ua j>au loa, a ua kauoha hou ia aku i Amerika; aia a loaa mai, hoolahaia aku. O na Kauoha Hou me na Haleiu, 50 keneia, eia no. O na Baibala $2, ua pau loa, aua kauohaia aku i Amenka, a eia ae ke hele mai nei ma ka moana. E loaa mai ana iloko paha o Keberuari o keia ma* kahiki ae. Nolaila e ahonui mai oukou a hiki mal Pela no hoi na Kauoha Hou hapa-haole. O na "Wehewehe Mataio;" na uWehewehe Huaoklo Baibala," na ' Ninau Hoike," ame na buke ninau Eaibala, helu 3 a ine 5, eia no. Eia no hoi na Buke Kuhikuhi {«auku Baibala ma ka haole, "Cruden's Concordanct%" hookahi dala ke kumukual He buke waia*ai loa keia no na Kahu Ekaiesia, a no na mea eae no hoi t makemake i buke kokua ma ka huli ana i na pauku Eaihala e pili ana i kekahi ano huaolelo, a i kekahi inoa Baibab paha. Ke īmi nei no hoi ka Papa Hawaii e paiia i Baibak liilii lawe pakeke, maka olelo Hawaii Oia hoi, e paiia ka Baibala holookoa ma ke ano i hoohalikeia kona nui me ko ke Kauoha Hou liilii; i loaa kahi Baibsala mama o ka iawe&na ke hele i ke Kuia Sabati a i ka halawai \xzhx a i kahi e ae. Aole nae e loaa koke ana. Malia paha o loaa i kekahi makahiki hou aku. A. O. Poiepe» KakauLetau