Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXI, Number 50, 16 December 1882 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

@ Makahiki $2.00

Mahina 1.00

Dala Kuike ka Rula.

 

@ AONO, DEKEMABA 16, 1882.

 

@ @ W Aiwohi wale no ka i aeia e kakau inoa dala @ hookaaia mai ma ke keena o ka Nu@ Keokoa.

 

NU HOU KULOKO.

                        @ a hakaka ae he mau haole i ke ahi@ @@@@@@ nei. maloko o kekahi hale @@@ ma Ulakoheo. Ua eha like no @ @@@.

 

                   @ ka lulu mahina hou iho nei i ka @@@@ nei ma Kohala, ua loaa na da@ @@@@@@ hou i luluia he $140.  Holo@ no hoi keia Apana.

 

@@ @@@@lelo hoalohaloha no ka hala @@@ @@ ka makua Koana ke haawiia @@ ka luakini o Kawaiahao i ka la @ Ua konoia ka poe a pau e akoa@ @@@ ae.

 

@@ huli hoi mai ka Lunakanawai @@ A.F. Judd mai Lahaina mai i @ @@@@@@ nei, mahope iho o ka pau na hana hookolo o ka Aha @@@ Apana Elua.  Ua hoi pu mai i kekahi mau loio.

 

                   @ malama ae na Ahahui Opiopio o kulanakauhale i ke ahiahi Poakahi @@ ka luakini o Kawaihao he anaina @ e hoalohaloha no ka makua @ @ i haia.  Aole he nui loa ka poe @a ae no ka nui o ka ua a me ka @ o na alanui.

 

                   @ @lawa iho e na makamaka ma ka @ mua o ka kakou pepa, a e heluhe@ @@hele iho i ka haiolelo a ka Luna@ @ai Kiekie A.F. Judd, i haioleloia @ o na Ahahui Opiopio o keia ku@ @@uhale ma ka luakini o Kaumaka@ i ka la 10 Dekemaba.

 

                   @@ @a paa na kolamu o ka aoao @ @ ko kakou pepa i ka haiolelo a ka @ kanawai Kiekie A. F. Judd, nolai@ @ kauluaia ko kakou nanea Onila @@ @ keia pule ae.  E nele ana ko @@ mau makmaka i ka nanea ole o @ Maka i keia pule, aka, he na@ @ eia iho.  E hoonuu iho.

 

                   Ke kauoha aku nei au i na poe ma@ @@@ nupepa o ka makahiki 1883 e @ mai ma ko’u hale oihana ma ka @@@ai o J. W. Girvin ma Wailuku, e @ mai i ko lakou mau inoa ia’u i ma@ k@@ no ke kauoha aku i ka poe na@ @ @@@ ka NUPEPA KUOKOA, a e lawe @@@ me ka dala, e uleu mai kakou @@ @@ ia kakou ka inoa maikai.  “Eo @ Maui.”

J. Haole Luna.

 

                   @@ ia J. Kawelo o Hilo ua hoike @@ i keia mau lono malalo iho: holomua nei no na hana o na hana o na @@ Opio imua.  Ua ku ae nei he @ uwahi hou no ka hui mahiko o @@kou.  He 90 kapuai ke kiekie, @ @a ka hoalaia ana.  Ke liuliu la @@@ mau Kula Sabati ma na haawi@ @ ko lakou la hoike oia hoi ka la @ Ianuari ae nei.  He 7 ka nui o na @ Sabati.

 

                   O ka hihia ano nui i malamaia ma ke @ Hookolokolo Kaapuni Apana Elua Lahaina, malalo o ka hoolohe ana a Aha Kiekie, oia no kela hihia kipu maia ma ka mahiko o ka Ona mili@ ma Kamaomao, oia hoi ke ki ana o @ haole luna o Toogood kona inoa i ahi Pake paahana a make ai.  Ma@@ e o ka noonoo ana a na Kiure i na o ike mawaena o no aoao elua, ua @ puka mai lakou i ka lakou olelo @holo e hookuu ana ia Toogood.  @ laki ka loio o keia haole.

 

                   Mai kekahi makamaka o Hilo Paliku @ ma i kona inoa ponoi a he @ a kapakapa kana i hoike mai nei, ua @ mai na lono ia makou e hoike ana @ ka loaa ana aku o na ipuhao puhi ko @ a mahiko o Honomu, a e hoomaka @ ka wili ana o ke ko iloko o keia @ hina ae.  He nui ka mai Ava e laha nei @ ia mau apana iloko o keia mahina.  Ua @ ke ma Kahua he kaikamahine o Ka@ aloa kona inoa.  Ke hoomaemae hou @ la na alanui pali o ia mau apana.  @ @eo poe o ia mau apana i hoopii@ imua o ka Papa Hoopii Auhau no ka @ hau hewahewa ia e ka Luna Helu E. k@@.

 

                   Ua hoikeia mai ia makou keia wahi @o malalo iho penei:  Ma kekahi la o @a pule aku nei, laweia ae la e ke kaa @@ mea ino o ka Papa Ola. Na ukana @@ ino ea polopolona a ma kai o Ku@ @@@@ ma ke alanui hou e hanaia nei, a @@m@uia iho la malaila.  Ia wa ua pii @@ la na ea ino pilau a kupono ole, a @ ka poe a pau e noho kokoke ana ma@ @la, aole he hiki ia lakou ke hoomana@ anui ia mau ea maikai ole, a ua ninau @ u lakou i ke kalaiwa o ke kaa i ke @umu o ka hanaia ana pela, aka aole @e haina kupono i paneia mai.  Ua ho@ ke mai kekahi mea ia makou, ma ia la @ po aole he hiki pono iaia a me kona @ hana ke moe pono no ka nui loa o ka @ no o ka ea.  Ea, heaha hoi keia hana @ ono ole a ka Papa Ola a ka Elele Ele@ le e painuu mai nei?

 

                   Pakele mai eha loa kekahi paahana o Luka ma i ke awakea o ka Poakahi nei.

 

                   Ua huli hoi mai ke Kiaaina Dominis mai kana huakai pokole i Maui.

 

                   He kakaikahi na make ma Kohala i iloko o keia mau la, wahi a Kamahele, aole noi like loa me ka apana o Hilo.

 

                   Ua haule iho he kuaua koikoi ma ke kulanakauhale nei i ke kakahiaka Poakahi nei a me ka po ana iho.  Lana ka wai ma na alanui.

 

                   Ma ka Poaono nei, ua laweia aku e Mokolii i Kalawao he 30 mai lepera mai ka hale mai lepera me Kukuluaeo a ua huli hoi mai oia i ke ahiahi la Sabati nei.

 

                   He mano niuhi ka i paa i ke kapena o ka moku kuna kiakahi Wailele, i ka Poakolu o kela pule aku nei, mawaho o Leahi ka paa ana i hooheiia i ke kaula.  He anana a oi ka loihi o ua niuhi la.

 

                   Ke paipai ikaika aku nei makou i ko makou mau luna o na apana a me ko ke kulanakauhale nei, e hookaa awiwi mai i ko lakou mau koena aie i koe no ko kakou pepa no keia makahiki.  E awiwi mai.

 

                   I ke ahiahi o keia la e malamaia ana e Pratt ma, he kudala nui maloko o ko laua hale kudala ma alanui Moi wahine, no ke kudala ana aku i kekahi mau waiwai makana no ka la karisimasa ae nei.  He kuai kudala nui keia.

 

                   Ua hoi mai na Kuhina Kipikona a me Kaai i ka Poaono nei mai ka laua huakai makaikai i na Koolau aku nei.  Heaha la auanei na pomaikai e loaa ana i ka lahui mai ka laua hele kaapuni ana?  E nana aku kakou no keia mua iho.

 

                   Ma ke kakaiaka o ka Poakahi nei, ua ikeia ke komo ana aku o kekahi kanaka a iloko o ka hale paina o Haka ma, ma ke kihi o alanui Nuuauu me Moiwahine, me kekahi omole gini, a@ hookau iho la iluna o ka pakaukau paina, me ka manao e inu alaila ai ka ai.  Aka, aole i hookoia ia manao ona no ka mea ua hina honua aku la ka omole gini iluna o ka papahele a pau loa iho a i ke nohaha ka omole a kahe ana ka wai gini iluna o ka papahele.

 

I NA EKALESIA EUANELIO O KO HAWAII PAEAINA.

E NA HOAHANU.

                   Ua hoomaikai ke Akua ia oukou ma ke haawi ana i ka Euanelio i keia lahui.  He mea pono ia oukou ke hoomau a hoolaha i keia lono maikai e pili ana ia Iesu ka Hoola.  Ua kokoke pau aku na makua mua o ka pono.  Ua elemakule kekahi hapa o na kahunapule Hawaii.  Ua nele kekahi hapa o na  Ekalesi i na kahu.  Ua hoomaka oukou i ka hoolako ana i na kahu hou.  Ua kukuluia ke kula Kahunapule. 

                   Ua hoouna aku keia kula i kekahi mau kahunapule a ua makaukau e hoomahuahua hou aku.  He nui ka makemake o ka poe opiopio i hai i keia oihana laa.  Ua ninini mai ka Haku i ka Uhane Hemolele maluna o na Ekalesia.

                   Eia nae ka pilikia.  Aole i lawa na keena noho no na haumana hou.  Ke noho nei mawaho i keia wa he mau haumana elima.  Ua nui hoi na lilo no ka hoolako ana i na mea ola a me na mea hana, no ka nui o na haumana.  Nolaila, mamuli o ka olelo hooholo o ka Ahahui Ekalesia o Oahu nei, ke hoolahaia nei keia palapala nonoi ina Ekalesia Euanelio a pau loa o keia paeaina mai Hawaii a Niihau.  E hoike ana i keia hemahema, me ke noi ana i na dala kokua no ka pono o ke Kula Kahunapule. 

                   Ua like keia kula me ka puuwai o ka hoomana Kristiano.  E hanai ia ai a ialaila e holo pono ke Aupuni o ka Haku.  E na hoaloha e hoouna mai i ka Puuku o ka Papa Hawaii me ka hakalia ole i ko oukou mau kokua no keia hana maikai.  Ua makemakeia na dala ehiku haneri no ke kukulu ana na keena hou a me ka hoolako ana ina ako hale.  E haawi me ka lokomaikai e like me ko ke Akua lokomaikai a na ka Haku e haawi hou mai ina waiwai a nui hou aku.

C.M. Hyde

Kumuoa.

Kula Kahunapule, Dec. 1, 1882

 

NUHOU O KOHALA.

                   Mai ko makou Kamahele imi nuhou e noho mai la i Kohala, ua loaa mai ia makou keia mau lono malalo iho; Nui ka hana a ke Kaamahu Akeahi, a nui kona holoholo mai Mahukona aku a Makapala.  Nui ka mahaloia o Waila ma e na kanaka.  He uwapo loihi ke hana hou ia ana ma Makapala, he 300 kapuai a oi koha loihi.  Ma Mahukona no kahi i hanaia ai na lako a pau, a he hoopili wale no ka hana a na kamana.

                   Ke wili nei no na ko o ka mahiko o Haka.  Ke hoala ala na opio o Pakalea i hale halawai no lakou.  Nui ko lakou hauoli ma keia hana.  Eleu na opio kane, mikiala ma ka hana mahiai.

                   Ike mau ia na waa lawaia ma ka moana.

                   He mau la nani keia ma Kohala.  Aole he mau hihia ona kai ikeia imua o ka Aha Hookolokolo.

 

                   Meha a maiuhia na hioma o ua aina haaheo nei.

 

KA LURE BERAMANI.

                   Heaha la keia Lupe?  Ina e ae oukou e hoolohe, hiki ia’u ke wehewehe i kona ano.  Ae, ke ae nei makou e hoolohe.  E hai mai oe.

                   Lupe Beramani, ka inoa ia o kekahi manu ma Inedia, oia hoi o Hinedu ma ka aoao o Asia.

                   Ua like keia manu me ka Io kekahi manu Hawaii, ua oi nae kona nui he elua kapuai ka loa mai ka nuku ai ka welau o kona hulu hope.  Ma ka hapa lalo o kona nuku he mau mea oi elua me he mau niho la.  A he mau mea oi e ae no hoi kekahi e hopu a hoopaa a me he mau niho la.  A he mau mea oi e ae e hopu a hoopaa ai i kana mea ai.  Kana ai, na moolele, na iole, na moa, na i na a, heana, na hua ohia, a pela aku.

                   Nui wale ia mau manu ma Inedia, e lelele ana ma ka lewa.  Nana mai ilalo, ina ike ia he keiki, he kanaka makua paea, e halihali ana i pa hua, i hinai i piha i na hua ai, ka lele no ia o lakou ilailo e lawe kolohe i na hua ai.  E makaala ka pono o ka mea nona na hua, o aihue ia e na pue.  E makaala a ike e iho mai ana na lupe, e hooho me ka leo nui i makau na manu a holo aku i kahi e.

                   He manu akua keia i na Hinedu.  Ina lele kekahi maluna aku o ko lakou poo, kunou hoomana lakou iaia.

                   He akua kiai keia ia lakou, a pale aku i na mea kolo nahu make.

                   Nolaila, mamua o ko lakou moe ana ma ka po, pakolu ko lakou hoopuka ana i ka inoa o keia manu, oia hoi, Gazudana, Gazudana, Gazudana, i mea e pale ia aku ai ka nahu ia e na mea make.

                   Aia ka nui o keia mau manu ma na wahi e pili ana i ka muliwai Ganegi.  He muliwai laa keia i na Hinedu.  Nui na keiki, na kanaka, na wahine, na holoholona i hooleiia iloko o keia muliwai, i mea hooluolu i na akua, a loaa koke ka maha ma ka lani.  Nolaila ua nui na heana, na kupapau, na mea make e pili ana ia muliwai.  O ka hauna o ia mau mea ka mea i mumulu ai ia mau manu malaila.  Na mea make ka lakou ai nui.

 

                   O ka maka, oia ka mea a keia manu e kiko mua ai.  E like me ka mea i kakauia ma Sol. 30:17; “O ka maka i hoowahawaha i kona makuakane, a hoole hoi aole e malama i kona makuahine, e kiko iho na koraka o ke awawa ia mea, a e ai iho no na aeto opiopio.”

                   Pela i hookoia ai keia olelo mamua aku nei ma kahi hoomoana koa e pili ana i keia muliwai.  He koa Beritania ua haalele i kahi hoomoana, ua hele e imi i wahi rama; ua loaa, ua inu, ua ona, ona loa, ua hina ilalo, aole hiki ke ala, ua moe oia e like me ka mea i make.  Kuhi na lupe ua make io no paha oia, ka lele no ia o lakou maluna o kona kino, a hoomaka koke e kiko i kona mau maka elua; a kiko, a kiko, a kiko, a pau na maka elua i ke kiko ia.  Ke ala no ia ona me ka uwe loa no ka eha.  E ao ka poe inu rama o ona, a moe ilalo, a pau na maka i ke kiko ia e na lupe Beramani. FORWARD.

 

HIMENI KARISIMAKA

1

E na kini makamae la,

Nana i ka Hoku ao,

Hoku nani kupanaha,

Lama no ke ao a pau,

Hui-E na kini makamaka la,

E memele oli no,

Kani mai a kupinai la,

Me ka oli, oli no.

 

2

Hui mai a mele pu la,

Na puali o luna la.

Hanau ia ke Keiki Hipa,

I Alii e malu ai.

A.P. KALAUKOA.

 

PANE IA W. P. WAAOPAE.

                   E KA NUPEPA KUOKOA; Aloha Oe:-

                   Ua ikeia ma kou helu 46 he kukulu manao nona ke poo, “No Kipahulu,”

                   Owau o Nua, ka makai kumau o Kipahulu nei, ua hoonoho mai ko’u Kapena Makai ia’u ma kahi nui o na kanaka, e kokoke ana i na hale wiliko, a ma ia wahi o’u i hoonoho ia ai, aole au i ike i ka hehi ia o ka la Sabati, a ina ua hanaia ma kahi e ae o Kipahulu nei, aole he mea nana i hoopii mai imua o’u, a aole hoi o oe, i olelo ai oe, ua maopopo ia’u.

                   Nolaila, ua hala ole au, a o oe o kaua kai hewa, o ka mea i ike a maopopo.

                   Ina he makee oe e maluhia ka apana e like me ko’u makee, a me ka hana i waiho ia mai ia’u, pehea la hoi oe i waiho wale ai me ka hoopii ole mai ia’u, a i ka Aha Apana o Hana nei?  No ka mea, ua wehe akea ke kanawai i ka mana i na kanaka a pau, e hele imua o na aha hoomalu a apana, e hoohiki.  Aole nae oe i hana pela; huna oe a hoike ae nei i ke akea, i wahi e ikeia mai ai ua waiho wale aku au i na hana hehi Sabati.

                   Ua 20 a oi o’u makahiki i malama ai i keia oihana makai.  Pehea la i hoomau ia mai ai ia hana ia’u, ina ua pono ole ka’u hana ma keia apana o Kipahulu nei? 

                   A iloko o keia mau makahiki aole au i waiho wale i na hihia i ikeia e a’u a i haawiia mai ia’u; ua pau i ka lawe ia imua o ka Aha Apana o Hana nei.  A pehea oe e kahea nei i ke Aupuni, ua kahe wale ke dala i ke pili ma o’u nei? 

                   Ke hoomaha nei au maanei.

K. NUA, Makai kumau.

Halemano, Kipahulu, Maui, Novemaba 30, 1882.

 

PANE IA E. LILILEHUA.

 

                   E KA NUPEPA KUOKOA:  Aloha oe:-       

                   Ua ike au i ka pane a E. Lililehua ma ka helu 45, aoao, kolamu 6, o ka NUPEPA KUOKOA, e pili ana i kuu hoolaha ana iaia ma ka Elele Poakolu o ka la 25 o Oct.

                   Ua hoole mai nei oe, aole oe i kauoha e hopu ia na pahu rama a omole rama.  E Lililehua e, mai hoole manawaino oe, ua ike keia maka, a ua lohe keia pepeiao i kau olelo; a o na hoike o kaua, eia iho no, na makai kumau imua ou.  A i mea e ikeia ai ka oiaio, e pono e hui kaua i kahi akea, a na na hoike o kaua e hooia mai ka oiaio ou a me a’u.

                   E Lililehua e, aole au i huna i ko’u inoa.  Ina oe e ninau pono i na kanaka ma Molokai, e loaa no au ia oe ma kuu aina hanau, ma Manawainui, au hoi i hoike ae nei, he kamaaina oe ma Manawainui.  Ke hoike aku nei au me ka oiaio, aole oe i ike iki, a aole no hoi i hehi kou mau kapuai ma ia apana aina o Molokai nei.

                   Ke olelo ae nei au, ua hilahila paha oe i ko hoolaha ia, i ko ike ole i ke kanawai, a kuhihewa hoi i ka manao o ke kanawai.  Eia ka’u ia oe, a i pane hou mai oe, alaila, e hoolaha ae i la no kaua a me na hoike o kaua, e hoike akea ai, a e kauoha pu i na makai kumau e hui pu ae.

                   Owau iho no me ka oiaio,

S.P. KEANIANI.

Manawainui, Molokai, Nov. 16, ’82.

 

UA MAKE I KE GIANA PAUDA HOOPA-HU IA.

                   E oluolu mai ia’u i keia wahi puolo e waiho aku nei imua ou, a na kou loko maikai ia e kuupau ae ma ke akea, i iko mai ai na hoa puni mea hou o kaua, mai ka la hiki i Haehae, a ka la kaohi i Lehua oki mai.  A eia no ia:        

                   I ka la 27 o Novemaba nei i hala ae, oia ka Poakahi, mahope iho o ka hora 12 o ke awakea, ua haalele iho la o Hanawai k, i kona home ma Naalehu, a iho aku la no Paula me ke giana pauda hoopa-hu i-a.  Iaia e iho nei, oia hookah wale no.  Iaia i hiki aku ai i kahakai o Paula ua hana oia i ke giana pauda me ka manao e loaa ana ka i-a, aole nae; a i kana hana ana, ua pa-hu ke giana pauda, a moku Aku la kona mau lima elua, a wela mai la kona lae i ke ahi.

                   O kona hoi mai la no ia, me ka nui o ke koko e kahe ana, a i kona hiki ana i kona hale, ua nawaliwali oia, a ua kii ia mai la o Kauka Oliva e oki, a no ka nawaliwali, ua kali ia ke oki ana, a i ka Poaha nei, ua oki ia, a mahope iho o ka hora 7 P.M. ua make oia, me ka manao ole e loaa ana iaia keia ulia poino.  Ua haalele iho oia he wahine, he mau keiki, he moopuna, a he mau ohana lehulehu, e kanikau aku iaia mahope nei.

                   Me ka Lunapooponopono a me na keiki ulele hua metal aka welina.

R. P. KUIA.

Waiohinu, Dek. 2, 1882.

 

Ma ke Kauoha.

 

                   Ma keia ke hoolahaia aku nei, mai keia la aku, ua hoopauia ko A. KAOLIKO noho ana ma kea no agena no keia keena, no ka hooiaio ana i na palapala aelike, no ka apana o Waianae, mokupuni o Oahu

THOMAS BROWN,

Luna Hoona Aina.

Hooiaioia:  JNO. E. BUSH.

Kuhina Kalaiaina

Keena Aina, Dekemaba 4, 1882. 1097 3t

 

                   Ua hookohuia o A.K. HAPAI i keia la i agena no keia keena no ka hooiaio ana i na palapala aelike no ka apana o Waianae, mokupuni o Oahu, ma kahi o A. Kaoliko i hoopauia.

THOMAS BROWN,

Luna Hoona Aina.

 

                   Ua hookohuia i keia la o Mr. G. P. KAMAUOHA i Luna Ohi Auhau no ka apana o Kohala Akau, Hawaii, ma kahi o J. A. Nahaku i waiho mai.

SIMON K. KAAI

Kuhina Waiwai.

Keena Waiwai, Dekemaba 4, 1882. 1097 4t

 

Aie Aupuni

                   Ke hoolahaia aku nei ma keia, o na noi a pau no kekahi mau Aie Aupuni hou a hiki i ka $500,000, e waiho mai ma ka Waihona o ke Aupuni.

                   O ka ukupanee he eono pa keneta no ka makahiki a e hookaaia ma kela a me keia hapalua makahiki.

                   Aole no hoi he hiki ke heluia na bona e na Luna Helu ma ke ano he waiwai maoli, no ka mea ua hookuuia na auhau o ke Aupuni maluna o keia mau bona.

SIMON KOLOA KAAI.

1083 tf Kuhina Waiwai.

 

                   Ua hookohuia o Mr. J. H. Kapuniai a me Holi i keia la i mau Komisina no na Alanui Liilii a me na Pono Wai, no ka apana o Waimea, mokupuni o Kauai, ma kahi o V. Knudsen a me Kahua i waiho mai.  Eia ka papa o ua apana la:  Rev. Geo. Rowell,  J. H. Kapuniai, P.R. Holi.

JNO. E .BUSH,

Kuhina Kalaiaina.

Keena Kalaiaina. Novemaba 23, 1882.

1096 3t

 

HOOLAHA KULA AUPUNI

                   E hoomaha ana @@ Kula Aupuni a pa@, mai o a o mai ka Poalima, la 22 o keia malama o Dekemaba e hele nei, a hiki i ka Poakahi, la 8 o Ianuari, 1883, a me ia la e hoomaka hou ai ke kula ana.

W. JAS. KAMIKA, K. P. H.

Keena Hoonaauao, Dekemaba 3, 1882.

 

HE KUMU KUPONO ANEI

KEIA E PAU AI KA MAKAMAKA WAI KA EKALESIA AE?

                   I ka la 5 o Nov. 1882, ua noho ka Aha Luna o Ewa e noonoo no ke kipaku aku ia T. Kaehuaea mai ka Ekalesia aku.

                   A ma ia la, ua waiho ae o G.M. Keone he olelo hooholo, a penei ua olelo hooholo la:

                   Olelo hooholo, hooholoia.  Aole pono o T. Kaehuaea i Kakauolelo no ka Ekalesia.  No na kumu.

1.  Ua kue oia i na kauoha a ka Ekalesia.

2.  O kona hoolaha hou ana ma ka NUPEPA KUOKOA.

3.  O kona hoolilo i ka ekalesia i enemi nona ma ka nupepa.

Ma keia mau kumu liilii ano ole, ua kipakuia o T. Kaehuaea mai ka ekalesia aku.

Ma ka hooponopono ana a Rev. S Waiwaiole i ka la 3 o Dekemaba iho nei, ua maopopo ua oiaio ka mea i hoolaha ia ma ka NUPEPA KUOKOA o ka la 27 o Aug. 1882 e pili ana no ka hakaka i hanaia ma ka luakini o Ewa.  He oiaio na olelo a pau e pili ana i ua haunaele la; ua kupono anei ka hoopau ia ana o ka makamaka mai ka Ekalesia ae?  Aole.  Auhea ke rula hooponopono e like me keia?  Me ka oiaio, aia no kekahi luna ken oho nei me na akua hoonohonoho, a me ke keiki hapa haole.  Heaha i noonoo ole ai ua Aha luna naauao nei a kipaku i kela Zikania mailoko aku o ka Ekalesia, a i ke kanaka hewa ole e kipaku ai?  Kupanaha keia hana!

He mea minamina ka hana a ka Aha luna makee i ka pono a noho pu no me keia mau hewa nui.

Ua maopopo he mau manao ino aia iloko kahi i noho ai.

Kuhi au aia pono ole ka buke a ke Kakauolelo, alaila pau, aia ka a hoolaha i ka nupepa i na hana pono ole, kipaku.  Nuhou keia ! ma Ewa wale no!

Kipaku ae la oukou ia T Kaehuaea mai ka Ekalesia ae, heaha hoi i pupuu ai na lima i ka hoopau ae i kona inoa hoahanau, aia he Kakauolelo a he luna, wikiwiki ka o o ka lima e hoopau.

Eia ka puana a ka moe; o ike ia ka ai o oukou i ke dala luakini me ka hoolimalima pono ole i ka aina o ka Ekalesia.

J. MALIHINI.

Honolulu Dec. 4, 1882.

 

HOOLAHA HOU.

                   Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o PAELE no Honokohau, Maui, i make.

                   Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kihei k, e noi ana e hooponopono ia ka waiwai o PAELE no Honokohau, Maui i make kauoha ole, a e hooholoia i na hooilina.

                   Nolaila, ke kauohoia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka POAKOLU, oia ka la 17 o IANUARI, 1883, ma ka hora 11 A.M., ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.

ABR. FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuna Apana 2, H.P.A.

Lahaina, Dek. 9, 1882 1098 3t

 

                   Ma ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o MAKAAI no Waihee, Maui, i make.

                   Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a John Kapena, e noi ana e hooponoponoia ka waiwai o MAKAAI no Waihee, Maui, i make kauoha ole, a e hooholoia i na hooilina.

                   Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka POAKOLU, oia ka la 17 o IANUARI, 1883, ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, ma ka hora 10 A.M., oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.

ABR, FORNANDER,

Lunakanawai Kaapuna Apana 2, H.P.A.

Lahaina, Dek. 9,1882, 1098 3t

 

                   Ma ke keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o MAUNAHINA w, no Lahaina, Maui, i make.

                   Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Th. C. Forsyth, e noi ana e hoonoho ia i Lunahooponopono o ka waiwai o MAUNAHINA w, no Lahaina, Maui, i make, kauoha ole.

                   Nolaila, ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka POAKOLU, oia ka la 17 o IANUARI, 1882, i ka hora 9 A. M., ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.

ABR. FORNANDER.

Lunakanawai Kaapuni Apana 2, H.P.A.

Lahaina, Dek. 9, 1882 1098 3ts.

 

Olelo Hoolaha.

                   No ka mea, ua hoolilo mai o Lee On (Pake) ma Hilo, Hawaii, i kona waiwai a pau ia maua, no ka hookaa pono ana i kona aie a pau.  Nolaila, ke papaia aku nei na kanaka a pau, mai hookaa oukou i kela aie i kekahi mea e, ia D. H. Hitchcock wale no.  O na mea a pau ana i aie ai, e hookomo mai ka oukou bila mamua o na malama elua mai keia la aku.

D.H. HITCHCOCK.

1098 3 t W.C. JONES.

 

Hoolaha Hui.

                   Ma keia, ke hoolahaia aku nei, ua hui o Thomas J. Hayselden o Kohala, Hawaii, a me Lee Ahlo o Honolulu, Oahu, ma ke ano he Hui Kanu Ko, ma Kohala, Hawaii, malalo o ka inoa hui “Ka Hui Ko Albion,” no ka manawa he umi makahiki, mai Novemaba 30, 1882 mai.  O Mr. Hayselden wale no kai aeia e kakau i ka inoa o ka Hui.

                   Hanaia ma Honolulu, Nov. 30, 1882.

THOS. J. HAYSELDEN, LEE AHLO.

1098 2t

 

Hoolaha Akea.

                   O ke kuai o na aina o W. L. Moehonua i make, i malamaia ma ka la 21 o Nov. 1882, ua hooponoia e ka Aha i keia ia, koe nae na aina o Manoa a me Kalia.  Ke kauoha aku nei au i ka poe i kuai i na aina, e kii mai lakou i ko lakou mau Palapala Kuai Aina, oiai ua makaukau i keia wa, a i kii ole ia mamua ae o ka Poaono, la 283 o keia mahina, alaila e hookau hou ia ana he 9 pa keneta ukupanee hou, e hoomaka mai ka la i kuai ia ai ka aina.

D.K. FFE, Komisina.

Honolulu, Dek. 12, 1882. 1098 2t

 

Hoopaha Hoopau Hui

                   Ma keia ke hoolahaia aku nei, o ka Hui i hoopaala mawaena o Robert Love a me James Love, malalo o ka inoa hui Love and Brothers, ua hoopauia malalo o na selike kupono.  O ka poe a pau he kuleana ko lakou i ka hui iolelo ia, e hoike ae lakou i ko lakou kuleana ia A. J. Cartwright, ma kona keena hana, ma Alanui Kaahumanu, Honolulu, a o ka poe a pau i aie i ka hui i oieloia, e hookaa aku iaia meka hakalia ole.

A.J. CARTWRIGHT,

Agena no Robert Love & Bro.

Honolulu, Dek. 9, 1882 1098 2t

 

NA HOOLAHA.

KA NUPEPA KUOKOA

NO. 1883.

E HOEA MAU ANA KE KUOKOA

Imua o @@@@ poe heluhelu i keia makahiki

Ae e like me @@ wa i hala.  Ma ka

@@kdzi! a@@ o kona mau ko@@

Ma, a nae ka hooponopono

Hou ana o na

OLELO HOOLAHA

I loaa ai na ko@@ mahuahua ae no na

LETA A NA MAKAMAKA,

a me na

NUHOU O KELA A ME KEIA ANO.

Ē oi aku ana ka waiwai o ke

 

NUPEPA KUOKOA

I keia makahiki ae ko ka makahiki i hala ae

Ko ka makahiki i hala ae nei ma na

Mea heluhelu a me na Olelo

Hoolaha.  Iwaena o na mea

hou e ae, e hoopakaia

ana he mau helu

manao e pili

ana i ka hoomanao ana

i ka Lahui ma ka

 

OLELO BERETANIA

hoomakaukauia no ko Hawaii nei poe opio

keene ma ei i na pono i kiekie ae i

ko na wa i hala, me

 

EIA KEKAHI

E hoopukaia aku ana ma keia makahiki ae

 

HE MOOLELO HOU!

OIA HOI

KE OLA A ME NA LA!

KAUA ME NA HANA KAULANA!

A NA

ADIMARALA HIENA O ENELANI

ILOKO O KE

Kaua Huliamahi o na Aupuni o Europa!

He mau makahiki i

hala ae nei.

                   O na hoaloha a pau o ka Haku Nelekona i hoolauna pu mai me ia ma ka heluhelu ana i kona moolelo kaulana no ke koa a me ka wiwo ole, ano ka manawa no oukou e ike ai i ka hana a ka nui lehulehu o na Adimarala Hiena o Enalani mamua o ke au o ka Haku Nele kona, na lakou keia olelo kaulana-

                   “Na ko makou koa i ke ahi o ka pauda a me ka wiwo ole i ke koko o ka enemi i kukulu ae ia Enalani i Aupuni Hookahi mai loko ae o ka hohonu.”

                   Aia a heluhelu oukou i ka moolelo o keia poe kaulana, alaila, aole no paha oukou e poina i ke kanaka oi pookela o ke ao nei i mea hoohalikelike oia no keia Nelekona, ka mea kapaia

KA PUKUNIAHI AU MOANA BERETANIA.

Ma keia mua iho e hoolahaia aku ka

KA MAKANA A KE KUOKOA

KA HANA A KE KAKAUMOOLELO MA KE KAHUA KAUA.

 

                   I manao ai e haawi i kona o heluhelu no no ka makahiki hou.  E hooili mai i na kau oha a me ke dala pu i ka

“NUPEPA KUOKOA, HONOLULU.”

HOOLAHA HOU.

Hoolaha Lio Nalowale.

$6.00 MAKANA.

                   Ua nalowale ma ka la 17 o Okatoba, 1882 kuu lio kane ulaula hauliuli, poepoe ke kino, a he pekipeki ka holo.  Ua k@@@@@ me keia kuai N. A. ma ka uha hema hope, i hele auwana a nalowale ma Kapu, Koolau.  O ka mea e loaa ai keia lio i hoikeia maluna, e loaa no kela uku makana maluna, a e loaa no au makai iho o Kanekina.

C.T. AKANA.

Honolulu, Dek. 4, 1882 1098 4t

 

Mrs. W. H. Wilkinson,

MEA HUMUHUMU LOLE.

HELU 103, ALANUI PAPU.

                   Ke makaukau nei oia e kuai aku i kona mau lako hale o na ano a pau, o@@”

Na Lele Lihilihi a Lihilihi ole,

Na Papahi i @@@@@@@@@@@ a me Wahine

A me Opio,

Na Lele a me Lele o keia a me

Keia @@@ @@@@ @@@

                   Oiai e hoea mai ana na lako hale hou, nolaila e kuai ia aku ana na waiwai makana i hoike ia, no ke

                   KUMUKUAI HAAHAA LOA.

100@ tf

 

L. WAY

KAMANA HALE

HELU 109, ALANUI MOI.

                   Na Pani Puka, Aniani, a me na Olepelepe, he nui wale e waiho nei.

                   He mau paahana ko’u o ka helu ekahi wale no, a o na hana a pau e kauohaia mai ai, e hookoia me ka eleu loa.

                   A oiai he mau paahana helu ekahi ko’u, e hanaia no na hana a pau me ka maikai a me ka haahaa o ka auhau. 100S tf

 

UA MAKEMAKE

NA ILI BIPI,

NA KIWI BIPI,

NA IWI BIPI,

                   E haawi ia no ke kumekuai keikei o ko kakou makeke nei e

H. HACKFELD & CO.

Honolulu Mei 23, 18@@

 

KO BISHOPA MA

BANAKO MALAMA DALA.

                   E MALAMA NO MAUA I KE DALA o na kanaka maloko o ka Banako, penei:

                   Ina hoomoe mai ke kanaka hookah i na dala $300 a emi mai paha, alaila, e uku maua i eono hapahaneri uku pane makahiki, mai ka la o ka lawe ana mai a hiki i ka la o kona ohi ana, ke waihoia ke dala hoomoe i ekolu malama a keu paha.  Aole ukupanee e helu ia no ka hakina o ke dala hookahi aole no hoi no ka hapa malama.

                   Ina ohi koke oia i kana dala, aole i hala na malama ekolu aole ukupanee.

                   Ina e manao ke kanaka e ohi i kana dala, e pono ke hoike e mai oia ma ka Banako i kona manao ohi, i kanakolu la mamua o kona ohi ana, a o kana buke kekahi ke laweia mai.

                   Ma ke kikoo wale no a ka mea dala e haawi ai kana, ka Buke kekahi ke lawe mai.

                   Ma ka la mua e Sepatemaba kela makahiki a i keia, e houluulu ai i ke dala, a e huipuia ka ukupanee me ke kumupaa o na dala homoeia no na malama ekolu a keu, a mahuahua ke kumupaa e loaa i ka ukupanee.

                   Ina oi aku ke dala hoomoe mamua o $300, alaila, hooholo pu ka olelo.

                   E weheia ka Hale Banako i na la hana a pau.

851 tf

BISHOP & CO.

 

S. AUKAI.

LOIO! LOIO!!

Honolulu, Oct. 19, 1882. 1090 3m5

 

HE NUI ANEI KOU MAKEMAKE I NA

Mikini Humuhumu Lole!

Ina pela, e kipa mai no ma ka Halekuai o

Kakela & Kuke!

A malaila oukou e ike ai a makaikai i na ano

Mokini a WHEELER a me WILSON

mai ke $40 a hiki i ke $50 ke kumukuai

ka mea hookahi.

NA MIKINI A SINGER!

ma ke $50 pakahi me ke ano

MIKINI A WILCOX ME GIBBS

ma ke $30 a hiki i ke $50 ke kumukuai,

I mea e pau ai ko oukou kanalua e na makamaka no ke

kupono o keia mau Mekini, e naue mai no

me ke kuihe ole, a e ike no oukou iho.

6@8 tf

 

                   Aha Hookolokolo Kaapuni Apana Eha, ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o PAIEIE w, o Koloa, Kauai, i make.  Imua o ka Lunakanawai Kaapuni ma ke Keena.

                   Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike o A.K. Mika, Lunahooponopono o ka Waiwai o PAIEIE w, no Koloa, i make, e noi ana e apono ia na hoolilo he $13.75, a e hoike ana o na mea i loaa mai iaia he $-----, a e noi ana e nana a aponoia kela mau mea, a e kauohaia e mahele i na waiwai e waiho ana ma kona lima i@@ mea i kuleana malaila, a e hookuu ana iaia @ me kona mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.

                   Ua kauohaia, o ka POAONO, ka la 30 o DEKEMABA, M. H. 1882, ma ka hora umi o kakahiaka, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo ma Koloa, oia kahi a me ka Manawa i kohoia no ka hoolohe ana i @@ noi la, a me na papa hoike i oleloia, a o ka poe a pau i pili malaila e hele mai a e hoike i ke kumu, ina he kumu io ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i oleloia.  A o keia kanoha ma ka olelo Hawaii, e paiia maloko o ka NUPEPA KUOKOA, he nupepa i pai a hoolahaia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

                   Kakauia ma Koloa, ko Hawaii Pae Aina, i keia la 18 o Novemaba, M. H. 1882.

JACOB HARDY,

1096 3t

Lunakanwai Kaapuni Apana 4

 

HALA TELA HOU!

KAUKAIWA

Helu 11, Alanui Papa,

KOKOKE I KA UWAPO.

@. H. MEEKAPU,

LUN@ @@ @@@