Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXII, Number 35, 1 September 1883 — Page 1
| This text was transcribed by: | Becca Akiona |
| This work is dedicated to: | Rebecca Akiona |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
NA HOOLAHA KUMAU.
MAIKAI KA HOI
KA PAPA,
A ME--
KA LAAU O KOU HALE.
NOHEA LA?
@@@@@ NO KAHI O
WAILA MA.
@@@@@ no hoi ia la ohi ka lo o ka laau o naauau i ka ua mea hoi o ka nani.
NA PAPA! NA PAPA!
A ME
Na Pono Kukulu Hale
O na Ano no a Pau.
Ua Ma Ke K@@ O NA ALANUI
Papa me Moiwahine,
HONOLULU.
@@ @@@@@ ai e like me ka mahemahe no ke
KUMUKUAI MAKEPONO LOA.
PAPA! PAPA! PAPA!
NA PAPA HULUHULU,
NA PAPA MANOANOA,
NA PAPA I KAHIIA,
NA PAPA KEPA,
PAPA HOLE KEOKEO
PAPA HOLE ULAULA.
Na L@@u, Na l@au,
NA KUA,
NA KAOLA,
NA AAHO,
NA MOLINA,
NA PEAPEA.
PINE HULUHULU,
PINE I KAH@@A.
NA PAPA A ME NA LAAU ULAULA.
PILI ULAULA,
PILI KEOKEO,
PANI PUKA,
PUKA ANIANI,
PANI PUKA ANIANI,
PUKA OLEPELEPE.
PENA
O NA ANO A PAU,
Hala Pena mai ka liiliii a ke nui,
Aila Pena,
Ails hoomaloo,
Wanui, Pate,
Na Loko o kela a me kela Ano.
NA AMI PUKA HALE,
NA AMI PUKA PA,
ANIANI,
PEPA HALE A ME NA LIHILIHI,
E loaa no malaila.
PAAKAI HELU I,
-O-
KAKAAKO ME PUULOA.
No ke Uala Kuike e loaa no na mea a pau i haiia ae la no K@mukuai Emi Loa. O na Kauoha mai Hawaii a Niihau, e loaa aku no me ka hooko pololeila. E kipa nui ilaila i ike ka oiaio.
905 tf.
NA HOOLAHA KUMAU.
PAPA! PAPA!
-NO-
ALLEN & ROBINSON
Ua wehe ae ne maua
PA KU AI PAPA,
-MA-
Ka U@apo o P@kaku.
Na Papa Ulaula o na ano a pau,
Na Papa Paina o na ano a pau,
Na Pili Hale Ulaula,
Na Pili Hale Keokeo,
Na Pepa Molina,
Na Pepa Hoonani Hale.
Na Pena a me na Aila Pena!
Na kui o na ano a pau.
Na Pani Puka a me
Na Pani Pula Aniani,
Na Pani Puka a me
Na Olepelepe.
NA LAKO KUKULU HALE
O NA ANO A PAU!
E kuaiia ma
KE KUMUKUAI HAAHAA LOA
O keia Makeke,
PAPA! PAPA!
AIA MA KAHI O
LEWERS & COOKE,
(O LUI MA)
ma ke kahua kahiko ma alanui Papa a me Moi.
E loaa ai na
PAPA NOU AIKI
o kela a me keia ano.
Na Pani Puka, Na Puka Aniani, Na Olepelepe, Na Pou, Na O-a, Na Papa Hele, Na Pap@ Ku, A me na Papa Moe nui loa.
Na Pili o na Hale o na Ano a Pau.
Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai e pau,
Na Kui mai ke Nui a ka Makalii, Na Ami
Puka, Na Ami Puka Aniani, Na Ami
o na ano a pau, Na Aila Pena, o
kela me keia ano Na Aila Hoo-
maloo, he lehulehu wale,
Na Aila e ae o na
ano a pau.
NA WAI VANIKI
A ME NA
WAI HOOHINUHINU NANI!
O NA ANO A PAU LOA.
NA BALAKI ANO NUI WALE.
A ke hai ia aku nei ka lono i na Makamaka a
pau, ua makaukau keia mau Makamaka
o oukou e hhoolawa aku @a
na mea a pau e pili ana
ma ka laua oihana
NO KA
UKU HAAHAA LOA.
E like me ka mea e holo ana mawaena o
LAUA a me ka MEA KUAI.
E Hele mai! E na Makamaka!!
A e lawa no hoi ko oukou makemake me ka oluolu a me ka maikai.
NA WAIWAI HOU LOA
O NA ANO A PAU.
E LOAA NO MA NA HALEKUAI O
WALAKAHAUKI MA!
MA ALANUI
Papu, Moi a me Moiwahine
OIA HOI:
Na Noho Lio hou
loa o na ano a pau,
Na Palule Keokeo,
Huluhulu, o na ano
a pau, Na Pio
Ahinahina Pele-
kane hou loa o na
ano a pau. Na
Pena Kukaepele.
Na Kepa Bulu. Na
Lole o na Wahine o
na ano a pau. Na
Pahu aila Mahu
maikai loa. Na Si-
li@a, Pahoehoe, o
na ano a pau. Ki-
@ei o na ano a pau.
HAINAKA LAU NUNUI SILIKA O NA ANO A PAU.
He nui aku no i koe, he piha peno na Kolum@ o ka pepa, in a a kuai pau ia aku nei.
Eia hou ae a hoea mai i keia mau la iho he Lako Wafwai hou loa o na ano a pau, a he lako hou loa i wae pono ia e J. T. WATERHOUSE, JR., ma Enelani, a he mau waiwai hoi i kupono loa no ko kakou mau kaiaulu. Nolaila, e eleu mai e na makamaka a me na hoaloha e hoonuu i keia mau lako waiwai hou loa.
1076. 3@
HE MOOLELO EEHIA
NO NA
HANA HOOWELIWELI
O K@
TOWERA O LADANA.
[Mai ka peni a ka mea unuhi moolelo o "Be riana ka Wi@o Ole, a me Mahone ke Koa."]
MOKUNA VIII.
I KA Haku Guilafoda Dudele i ike ai e kai huluhulu ia ana kekahi mau hoa o ka aha kuka e na koa, no ke Towera Keokeo, huli hoi aku la oia no ka halealii me ka manao hauoli. A iaia e kukai olelo ana me Iane ma ke kahi mau kumuhana okoa, aia hoi, hoomaikeike pu aku la oia i kona haohao no ka nalowale honua ana o Kolomonadela, mai ka ike ia ana ma ka ke@lii huakai; a ua lohe wale oia, ua nalowale keia kanaka kulana kiekie mai ka wa a ka Haku Dudele i hele ai no Durehama Hale. A no ko ka Haku Dudele kahaha loa ana i keia nalowale honua o Kolomonadela, nolaila, ua kauoha koke aku la oia i kekahi o kona poe aialo, e hele e imi me ka ninau ana i ko Kolomonadela wahi i hele ai. I ka hala ana ae o kekahi manawa loihi, huli hoi mai la ka mea i hoouna ia a hoike mai la, aole he mau lono i loaa iaia e pili ana nona.
He mea kupaianaha loa keia, wahi a ka Haku Dudele. Aloha ino ka hoi o Kolomonadela! Heaha la ka ulia i kau aku iluna on a? Aia a pau ae keia mau popilikia i ka hala, alaila, e hele kino aku au e huli iaia.
Ua kuhi au ua haalele iho oia i ke Towera nei a hahai aku ia oe, e kuu haku aloha, i pane aku ai o Iane.
Ina pela ia, wahi a kana kane i pane aku ai; aka, me he mea la nae, pela e hauli e mai nei au, ua hana aku ia i kekahi mea kupono ole e hooulu ana i ka inaina o ka aha kuka, a oia ka mea nana i hoonalowale iaia me ka ike ole ia. Aka nae, ma ka la apopo, e ninaninau ana au ia lakou no na mea e pili ana nona.
He mea kupaianaha loa keia, wahi a ka Haku Dudele. Aloha ino ka hoi o Kolomonadela! Heaha la ka ulia i kau aku iluna on a? Aia a pau ae keia mau popilikia i ka hala, alaila, e hele kino aku au e huli iaia.
Ua kuhi au ua haalele iho oia i ke Towera nei a hahai aku ia oe, e kuu haku aloha, i pane aku ai o Iane.
Ina pela io, ahi a kana kane i pane aku ai; aka, me he mea la nae, pela e hauli e m ai nei au, ua hana aku ia i kekahi mea kupono ole e hooulu ana i ka inaina o ka aha kuka, a oia ka mea nana i hoonalowale iaia me ka ike ole ia. Aka nae, ma ka la apopo, e ninaninau ana au ia lakou no na mea e pili ana nona.
Oiai nae e kukai kamailio ana o Dudele me kana wahine ke @lii Iane, aia hoi, ku ana imua o laua ka elele, a hoike mai la i ke aliiwahine Iane, aia he kaikamahine opiopio i makemake e ike ia oe e ke @lii, a he manae ano nui kana e hoike mai ana imua o kou kiekie.
E ae aku oe iaia e komo mai, e kuu aliiwahine, wahi a kana kane i pane aku ai. Malia paha ua lohe mahuihui iki oia i kekahi hana ano nui i kupono hoi ia kakou ka lohe mua ana.
I ko Iane haawi ana aku i kona ae i ka elele, nalo koke aku la ia a hookomo mai la i ke kaikamahine e ike a @auna me Iane. I ka opio kaikamahine e hele ana e halawai me Iane, aia hoi ma kona helehelena, me he mea la, ua uwe nui oia; no ka mea, ua hele a maholehole ula weo kona mau papalina; a i ka ike ana mai o ke aliiwahine iaia, he mea e kona mahalo i ke kulana a me ka ui o ua opio la. Hoike aku la ua opio la i kana mau olelo me ka moakaka a me ke akahele imua o Iane, a iaia i hiki ai i kahi ana i hoike ai i ka ume ia ana o kona puuwai me ka hakukoi no ke aloha ia Kolomonadela, ua puapuai mai la ka ula unounoo ma kona helehelena; aka, aole nae oia i hoao iho e hunahuna i kana mau olelo.
I ka !ohe ana o Iane a me kana kane ka Haku Dudele i keia moolelo a ke kaikamahine, ua hookahaha loa ia ko laua manao no ka nalowale ana o Kolomonadela, eia ka ua kiola ia iloko o ka halepaahao, eia ka ua kiola ia iloko o ka halepaahao e Naitagale, ka luna wiliki nui o na keena hoopaa o ke Towera; a na keia kanaka no i hoao e imihala i keia kaikamahine nona ka inoa o Kikele, no kona hoike mua ole ana i keia manao iaia, aka, ua pane aku ke kaikamahine, o ke kumu o kona hoike mua ole ana iaia, oia no kona hoopaa ia ana iloko o kona keena moe e kona makuahine mai ka po mai i hele ai ka Haku Dudele o Siona Hale, a nolaila, aole on a wa e launa pu ai me keia Naitagale.
I ka pau ana o na olelo a Kikele, ua hoopuka koke ae la o Dudele i kana olelo, e imi ana oia ia Naitagale me ke kaulua ole a o kana h@@@ mua ke loaa aku oia iaia, o ke ka@@ha aku e hookuu ia ka mea ana @ hoopaahao ai, alaila. mahopoe iho o ia @a, hookau aku i ka hoopai maluna on@ i kulike ai me ka hewa ana i hana ai.
Alia! i pane aku ai @ Kikele me ka uwe ana, ke hopohopo nei au, o ke kokua ana a kou kiekie manao ai, ua hala ka wa k@@@ao; o ka mea@ ua halawai mau mai au @@e Naitagale i kela a me keia la, a @a hoomaikeike mai oia ua haalele ma@@o Kolomonadela i ke Towera nei ma kekahi alahuna malalo iho o ka@auwaha e hoopuni nei i ke Towera; malaila ke hopohopo nei au, malia ua pepehi ia oia a make e Naitagale.
Ina pela io, alaila, e make no oia i ka make ana i hauoli a@, i pane aku ai o Dudele. Olelo mai @ei oe, o na kiai loloa o kakou, aia ko lakou mau keena moe iloko o ka Towera By-ward, a ua ka@naaina lakou i ke keena hoopaa. Nolaila, e hele koke au ilaila ano. E hoohauoli ia oe e ke kaikamahine. Ina e ola ana no ka mea a@ i aloha ai aole i make, alaila, e hoohu@@ia auanei olua i hookahi io i ka la apopo, a na@u auanei e pale ae i ka manao Naitagale no ke keakea ana aku ia oe. E noho iho me ke aliiwahine a hiki i kuu hoi ana mai.
E ka opio, e noho mai me a@u, wahi a Iane; e hoohauoli loa ia au ke noho pu iho oe me a@u. A @a ua kupono ia i kou manao ana, alaila, e lilo oe i mea pili kokoke loa mai i kou kino.
E ka mea kiekie ke @ii, ua hoohauoli loa ia au mamua o ka mea a@u i manao mua ole ai, i pane aku ai o Kikele me kona kukul@ ana iho ilalo. E ke @lii, wahi a ka opio, he lehulehu loa kou poe haia lawelawe, a he poe kulana kiekie wale no lakou, aka, aole loa i loaa ia oe kekahi @oi aku kona hoopono.
He mau olelo oiaio loa ia a@u i manaoio ai, wahi a Iane. Nolaila, ano e ka opio, e ku ae iluna. Mai keia wa aku, o oe kekahi o ko@u poe haia lawelawe.
I keia wa, aole ka opio kaikamahine i puana leo hou aku, aka, ua ooko koke aku la oia i ka leo kauoha alii, ma ke huli ana aku a nana aku la ia Iane me ka puana leo ole; oiai oia e haawi aku ana i kekahi olelo i ke koa kiai iloko o ia manawa, ka wa hoi a Dudele e hele ana no ke Towera By-ward. Aka, halawai mai la me ia ma kona ala na kanaka @oloa, a hoike mai la iaia; ma ko Naitagale keena moe lakou, aole nae oia malaila. Aka, kauoha aku la o Dudele ia lakou e ukali pu aku me ia a i ka ipuka komo o na keena hoopaa o lalo loa o ka papaku o ke Towera Daimonio.
He mea makehewa a waiwai ole ka hoao ana e komo aku ia mau wahi hoopaa me ka lo@a ole o na ki e hemo ai na ipuka komo e kuu haku, wahi a Oga; oiai, aia na ku a pau ma ko Naitagale lima kahi i paa ai.
Aole anei he mea ki okoa e ae? wahi a Dudele i pane aku ai me ka okalakala.
Aole mea e ae, koe wale no paha o Giliana Mouga ka mea oki poo, wahi a Zita i pane aku ai; e kii ae au iaia a hali mai imua ou e kuu haku ano.
E like me kana i pane ai, ua nalo koke aku la o Zita no ka imi ana ia Mouga ka mea oki poo, oiai hoi o Dudele a me na ukali loloa ona elua, hoomau aku la lakou i ka hele ana me ka malie no ka Beauchamp Towera. Aole i emo, hoea mai ana kahi peke o ZIta me Mouga ka mea oki poo, e kupaoi hele mai ana mahope o kahi peke. (O keia kanaka o Mouga, ua oopa ia oia, a o kana hana i haawi ia ai iloko o ka Towera o Ladana, oia no ka pahupu ana ae i ke poo o ka poe i ahewa ia, mai ko lakou mau kino ae, me kana koi lipi maluna o ka poke laau kumakaia.) I ka hiki ana mai o Mouga, aole he ki iaia o na keena i hoopaa pio ia ai na lawehala; a i kona ninaninau pono ia ana, in a paha he mau ipuka huna e ae kekahi e hiki ai ke komo ia keia mau keena hoopaa, ua hoole loa mai la oia.
I keia wa i kauoha ae ai o Dudele, e wawahi koke ia na ipuka komo o na keena hoopaa.
Aka, hoakaka aku la nae o Mouga, he mea paakiki loa ka naha ana; no ka mea, ua olokea ia me na kuahao nunui a hoopaa ia aku me kekahi laka paa loa.
O Magoga hoi (he kanaka hepa keia), e ku ana oia ma kahi mamao aku me ka pukui ana i kona mau lima, lohe mai la ia i keia mau olelo, haalele koke aku la ia i kona kulana a hele mai la i kahi a kona poe hoe e hoka wale ana; o ka waiho o kekahi pohaku nui ma ka ipuka o kekahi keena hoopaa, lalau iho la ia, a me ka pane ole aku i kona mau hoa, hookahi no ia paki ana i ka ipuka o ka hemo aku la no ia.
Mea e wale ua ikaika, i pane mai ai ka Haku Guilafoda. Heaha auanei la ka@u makana no keia hana au i hana iho nei?
Pane aku la o Magoga, aole no au i noonoo i ka@u olelo e noi aku ai imua o kou kiekie e kuu haku, aka nae, in a paha he mea hiki i kou oluolu ka hoike ana aku i ke aliiwahine e kaawi mai oia i kona ae, e haawi ae i kana kauoha no Dame Palacida Pasetona e ae mai oia i kona lima e lilo mai na@u, alaila, e hoolilo mai auanei oe ia@u o kekahi o na kanaka piha hauoli loa i ko kekahi poe e ae.
Ke ae mai nae ke kaikamahine, no ka mea, aole on a makemake i ka nana aku e paa ma kekahi apo, i pane aku ai o Dudele me ka akaaka; aka, in a nae oia e
Ua haawi hapa mai oia e ae ana i kona lima ia@u e kuu haku, wahi a Zita kahi peke i pane aku ai; nolaila, he mea keia na kou kiekie e kanalua iho ai, ia wai auanei la oia e haawi ai i kona lima.
Pane aku la o Dudele, he mea maikai na ua opio la ke koho ana iwaena o ka mea poupou a me ka mea hakau i ka mea kupono. Aka nae, e lawe mai i na lamalama a e hahai mai ia@u, oiai, he mau hana ano nui loa ka@u i hele mai nei.
Na@u e alakai aku i kou kiekie iwaena aku o keia mau keena hoopaa, wahi a Zita. Ua maopopo ia@u na keena paahao a pau, no ka mea, ua hele pu au me Naitagale i kona wa e hele mai ai e komo hele i na keena a pau, a no ia mea, e hiki ia@u ke kuhikuhi aku ia oe i na keena a pau loa.
Alakai ae @oi ha oe, wahi a Dudele.
Ia lakou e hele ana ma na ala he lehulehu wale, kahi o na keena paahao o ke Towera Daimonio, me ka huli pu ana i ua mau keena la, he neoneo wale no lakou a pau; aka nae, ia lakou i hiki ai i ke keena i hoopaa ia ai o Kolomonadela, loaa aku la ia lakou o Naitagale malaila; a i kona ike ana mai ia lakou nei, mahamaha koke mai la ia e kamailio me ke pale ana iaia iho i ke kumu o kona hiki ana ilaila, me ka hoike pu mai i na olelo makona a hoinoino ia Kolomonadela, aka, i kona ike ana aole i manaoio ia kana mau olelo, ua hoike koke mai la oia i ka oiaio a pau.
Hookuke aku la o Dudele i kekahi o kona mau hoahele no ka imi ana ia Kolomonadela, me kona ike no, in a e hooiaio ole oia i na olelo a ka luna paahao, alaila, e nalowale ana oia iwaena o kekahi o na alahele o keia mau keena hoopaa. Ia Dudele i anehe aku ai e ukali aku no i kona mau hoahele, ia wa ka luna halepaahao Naitagale i kiola iho ai iaia iho ma na kapuai o Dudele me ka nonoi ana ae in a e hookoe ia kona ola, alaila, e hoike no oia i na mea huna a pau a ka aha kuka ana i ika maopopo ai. Hookuke aku la o Dudele i ke koena o kona mau ukali, me ka hookahaha nui ia o kona manao no na olelo ana i lohe ai mai ia Naitagale aku, a kono aku la iaia e hoi laua i ka halealii.
Mahope o ka huli loihi ana ia Kolomonadela, ka mea i pakele aku o nalowale, e like me ia i hoakaka mua ia, ua oluolu ia Dudele ka waiho ana aku na na wahi peke, oia o Zita a me Oga e imi i ka mea i nalowale. O ka luna paahao hoi, ua waiho@a aku la iloko o ka lima o na kanaka loloa, a hoi nui aku la lakou no ka halealii.
Ia Dudele i haalele iho ai i kana aliiwahine, no kana huakai huli ia Kolomonadela, aia hoi, ua hoea aku la imua o Iane o Simona Renada. O keia hoea ana aku o Renada, aole i hoomaopopo mua ia e Iane.
Ia Iane i hoi aku ai i kona keena me Kikila, a e hoolono ana oia i na olelo a ua opio la, no na hana eha lima ole a ke aloha, ua mawehe koke ia ae la ka paku uhi o ke keena me ka pale aiai ia ana ae, a komo mai la o Simona Renada mai kekahi puka huna mai iloko o ka paia pokahu o ua keena la a ku ana imua o lana. He mea kahaha loa ia Iane ka ike ana ia Renada imua on a ia wa a hoopihoihoi pu ia hoi ka opio kaikamahine i ka ike ana mai iaia @ aka. ua oi loa aku kona weliweli i na maka hookalakupua o ua em@basedoa nei, a ua like oia me kekahi kia pohaku ka oni ole ia manawa. Aole o Renada i pane aku, aka, hoolele pono aku la oia i kona mau onohi maka hulili poniponi maluna o Iane. Oiai nae o Iane e noko ekemu ole am@ ani peahi aku la o Renada me kona lima i ka opio wahine e hookaawale aku iaia ma kahi okoa; a mai hooko no ua opio la i ke kauoha in a aole o Iane i lalau mai i kona lima a kaohi aku.
Wahi a Iane pane mai ai i ua opio la, mai haalele mai oe ia@u! E hele aku nae paha oe e kahea aku i ke koa kiai.
I keia mau olelo i puana ia ae ai, ua unuhi koke ae la o Renada i kana pahikaua me ke kaupale ana mawaena a ua opio la a mme ka puka.
He mau huaolelo ka@u e pane aku ai, wahi a Renada: a imua wale no ou au e hoike aku ai, aka nae, oiai he mea e ae kekahi me oe i hoike no keia olelo a@u, ua oluolu ia no au ia mea.
I keia manawa, ua auhee aku na manao hopohopo mai a Iane aku, a ku mai la oia iluna, haka pono aku la kona mau onohi maka me ka wiwo ole a me ke kuoo maluna o Renada, a pane aku la:
Heaha kau maanei, a ma na kumu hea i pakele ai mai ke Towera Keokoo mai? Ua kapae anei ko@u mau kiai i ka lakou olelo hoohiki?
Aole ia he mea e nana aku ai no ko@u pakele ana, i pane aku ai o Renada; aka, i hiki mai nei au ianei e hoike aku i ka lohe ia oe.
No he aha? i ninau aku ai o Iane.
No kou popilikia e kau nei, wahi a Renada. Aole oe e noho loihi hou aku i moiwahine. Ua hookuu aku ka Duke Northumberlanad i kona puali kaua, a ua kukala ae iaia iho no Mere.
He hoopunipuni ia, i pane aku ai o Iane.
(Aole i pau.)
LULU DALA LUAKINI EWA.
MARIETA KOMITE.
Marieta w. $.50, Kapu $.50, huina pau $1.00.
Malaea kaaua komite.
Malaea Kaua, $2., Mrs. Nawaa, $.25, Kaanaana, $.25, Hooiho, .50, Kalua, .25, R. Keaupuni, .25. huina pau, $3.50.
MRS. M. PINUEA, KOMITE.
Mrs. M. Punuea, 1.50, Opunui, I. Kiaihale, I. Williams, I. Hinawale, I. Keliikoa, I. Lena, I. Kaimuena, I. Hana I. Samuela, .50 Akeni, (Pake) .50 Keaka w. .50 Napahuole, .25 Kuihelani, .25 Nahale, .25 Kanekuapuu, .25 Haaheo, .25 Kahelekokona, .25 Wahineopunui, .25 Lilia, .25 Apa, .25 huina pau $14.75.
S. KELAMA, KOMITE.
S. Kelama me ka ohana, @. Kahalewai, I. Kaikainahaole, I. Koolauwahine, I. Kipela .50 huina pau $8.50.
H. HAPUKU, KOMITE.
Opuni, .25 Kiki, .25 Haupu, 2. huina pau $2.50.
S. M. KAHE@EMAUNA, KOMITE.
S. M. Kahelemauna, I. Kalepe, I. Kapahau, I. Huluhulu, I. Mrs. A. Smith. .50 Kaimihale, .25 Kawaimaka, 25 huina pau $5.
MIKAELA KALUA, KOMITE.
M. Kalua, .50 Mrs. Kahua, .50 Kalualiilii, .50 huina pau $3.
S. P. K. NAWAA, KOMITE.
S. P. K. Nawaa, @. Rev. L. Smith, @. Kanahele, @. Kamakala, I. Akina, .50 Kaiailomiia, .50 Hooiho, .25 Kaohipau, .25 Mrs. K. Mahi, I. HUina pau $12.
MARIN, KOMITE.
Marin, I. T. Candall, 2. J. Gandall, I. S. Gandall, I. Nuku, I. Kale, I. Kaiawa, .50 Kaanaana, .50 Kaoha, .50 Hula, .50 Pua, .25 Kamaka, .25 Lyons, .25 Kalai, .25 Mireka, .25 Mahi, .25 Laura, .25 huina pau $10.75.
MRS. KAWAIALA, KOMITE.
Mrs. L. Kawaiala. I.
MRS. KO@EKA, KOMITE.
Mrs. Koleka, O.
J. K. KAANAANA, KOMITE.
J. K. Kaanaana, 1.50 Mrs. Kaanaana, 3. Kahilikapuaolono, I. J.S. Kaanaana, .50 Ma@a Liilii, .50 Keohookalani, .50 Akina, (Pake) .50 S. Candall, .50 Mrs. M. K. Nawaa, .50 Nuku, .50 Miss M Kaua, .25 Mrs. Mahi, .25 Mrs. Naeole, .25 huina pau $10.25.
MRS. R. S. KAHANU, KOMITE.
Mrs. R. S. Kahanu, .50 Kahanu, .50 Kalama, .50 Maemae, .50 Wahikaula, .50 Mokuwi .20 huina pau @.
A. L. SMITH, JR. KOMITE.
Kamika wahine, I. Kaluhi, .25 Kalua, .25 Kealakai, .25 Momona, .25 Waiaha, .25 Kahilahila, .25 Keoho, .25 Haapu, .25 Pilimanamana .25 Keaka, .25 Kamika Opio, 2.50 hui na pau $5.
J. M. HOOIHO, KOMITE.
J. M. Hooiho, 3.95 Mrs. Nawaa, I. Lala, .50 A. K. Mahi, .50 Keonaona, .50 Huliwahine, .25 K@enamiliona, .25 Kaiawa, .2@ Naeole, .25 Kaole, .25 Nawaa, .25 M. Kaua, .25 huina pau $@.
J. KAHOA, KOMITE.
J. Kahoa, 2. Mrs. Kahoa, I. L. Kailiulaula, .25 Mrs. Keone, .50 Miss Kahoa, .25 huina pau $4.
E. KUPA, KOMITE.
E. Kupa, 2. Kaiw@poina, .50 Kupa Liilii, .50 huina pau $3.
MRS. S. KAIMIHALE, KOMITE.
Aiona, (Pake) .50 P@henui, .25 Makalii, 25 Hooiho, .50 Moeikauhane, .50 Apua, .50 Kaianui, .50 Namahoe, .25 J. H@hio, .50 Luka, I. Kalua, .50 La@maikahiki, I. Malaihi w. I. Kalau@a, I. Maialoha, .10 Kalaikini, .50 Mahuka w. .50 Mahelona w. .50 Kaaohoaloha w. .50 Kamakau, .25 Ahaka, .25 Mrs. Kaimihale, 2. Kaoheloah@, I. Rev. Waiamau, I. Rev. Maunaloa, I. Mrs. A. Smith, I. G. W. Smith, I. Kahema, I. Hon. P. Kanoa, I. Malihini, .50 Naliko, .50 Kaialoa, .50 Kaianui, .50 Pahia, .50 Maile, 50 huina pau $22.35
MRS. K. MAHI, KOMITE.
Mrs. K. Mahi, I. Kai, I. Nawaa, I. Uhuhu, I. @@ianu, I. Hooiko, .50 Keliilalaole, 50 Kaimihale w. .50 Laamaikahiki, .50 Maluihi, .25 Lilia, .25 Maialoha, .25 Laha@i, .25 Kaneheana, .25 Maihui, .25 Kaanaana, .25 Kahoa, .25 Kahakumaka, .25 Mrs. Nawaa, I. Miss Mahi, .15 Koomaka, .10 huina pau loa, $10.50.
MRS. M. K. NAWAA, KOMITE.
Mrs. M. K. Nawaa, I. Solomona w. 2. Kahakai w. I. Kulapili w. I. Maawe, I. Kanahele, 2. Haulu w. 2. Napeawalu w. I. Miss Solomona, I. Miss Napeawalu, I. Mrs. Holokahiki, I. Miss Losalia, I. W. Holokahiki, I. Pakua w. I. L. K. Halualani, I. Samuela e. I. Kawelo, I. Leleauna w. I. Pa@ani w. I. Keaka w. I. Kahoohiki w. I. Hao w. I. Pelani w. I. Waiwaiole w. I. Julia w. I. Melekula w. .50 Palea w. I. Mahoe w. I. Manaole w. .50 Kaehuokalani. .50 Mrs. Timoteo, I. Kanahele w. .50 Heakekoa w. I. Kaanaana, .50 Hooiho, I. Nalaelaa, .50 Mrs. Mahi, I. Kaaiahua, .50 Hane, .50 Kiwaha w. I. Kahakai, I. Haaiahua, .50 Hao, .50 H. Kaanaana, .50 Haahea w. .50 Kamaka w. .50 Naliko, .50 Kai, .50 Anapu, .50 Kauwe w. .50 Sela w. .50 Kaaua w. .50 Kaneahua w. .50 Kapinao, .25 Kalai w. .25 Pi@a Liilii, .25 Pukila, .25 Keaka, .25 Miss Kanahele, .25 Kaiole w. .25 Kalau, .25 Kamoana w. .25 Kualii, .25 Wainee, .25 Kalaunaoho w. .25 Kapiko, .25 Aiona, (Pake) .25 Kaluakini w. .25 Mai@lua w. .25 huina pau $51.
MISS L. KAPAHUKANI, KOMITE.
Miss L. Kapahukani, 2. Puulena, .50 Kekua w. I. Kaialau, .50 Kaehu, .50 Maulili, I. Mr. & Mrs. Hoopiopio, 3. Kamaleniu, I. Apa. .50 M. Hale, .50 Kahokuahi, .50 Ninio w. I. Alo, (Pake) I. Kahue, .50 Lonaiki, I. Aloha, .50 Aka, I. Mekekiu, .50 Makaia, I. Penikia, .50 Haole, .50 Kahono, I. Peahu w. I. Paka naulu, .50 Miss Panawa, I. Niau w. .50 Bila .50 Miss Kapahukani, I. Kuawela, I. Kuawela w. I. Emale Bila, .50 Panui, .@0 Ulalana, .50 Kuhelelaa, 1.50 Waiol@, .50 Keona, I. Punini, .50 Kanoenoe, I. Kipi, I. Nahalekula. .50 Kaialau, .25 Kanehalau, I. Pakohana, .25 Napihaelua, I. Kawaioh@lo, .25 Mrs. K. Kapahukani, .50 Kiliona, .25 Mrs. K. Kupahukani, .50 M. Kaialau, .25 kanehoa, .25 Keia. .50 Papa, .50 Luai@ne, .25 Punihale, .25 La hela, .25 Kaailaau, .25 Pahipa, .50 Halua, .50 Papa, .50 Kekuaakaola, .25 huina pa@ $41.75.
MISS M. KEONE, KOMITE.
Mrs. M. Keone, I. Kaa@@@@, .50 A. Lopez, .50 Hooiho, .50 Sudana w. @kahoa, .25 ho@ na pau $2.75.
MISS E. K. KEONE, KOMITE.
Mrs. E. K. Keone, I. Mele Puhi, I. Manu. I. Keola, I. Kawehe w. I. Pohe Koaho, I. Maeoholani, .50 Kaehookalani w. .50 Mrs. Nawaa, .25 Kane w. .25 Kaawaiwa. .25 Kawaimoka, .25 huina pau $@.
C. M. KEONE, KOMITE.
Keone, I. Hoe, I. Nakeu, I. M@@@ w. I. Keahi w. .50 Kalei, .50 Opunui w. .@@ Kahamu, .50 Aena, (Pake) .50 Nuku. .50 Ka@au @ .50 Akuna, (Pake) .25 Paele, .25 hai@@ paa $8.
HE MEA HOU
E hoike aku ana au ia oe i kekahi mea hoa i hanaia ma Paauhau nei. penei: O Laaula. luna nui a Kamuela Paka, ua hoohana oia i na kanaka ma ka la Sabati, oia hoi na paahana Pake a me Pukiki, ua hoohanaia lakou ma ke alanui hao. Akahi no a ikeia keia ano hana, oia ka hoohanaia o na paahana ma ka la Sabati. ma ka nana ana. ua hookapae keia kanaka i ka maluhia o ka la Sabati a hoohana oia i na kanaka ma ia la. Ma ka la Sabati @@ o kela mahina kona hoohana ana i na @ana ka.
O ka noho ana o ko Koolau nei pae he oluolu a he maikai. aole no hoi he ike nuiia o ka on a maanei iloko o keia mau la. Eia ko@u inoa, aole au e h@na i keia hewa.
S. K. KAUN@@@.
Haunakua, Hawaii.
HUNAHUNA MEA HOU
Ma ka la 190 Auga@e, Ii piha au, a i hiki ai ko Rev. B. B@na mau makahiki i ke kanahiku.
Ma na la hope o Augate a i ole ma na la mua o Septemaba e hiki, aku ae ko Rev. D. B. Laimana maa makahiki i ke kanawalu.
Aia ma ke kai hawanwana o Kawai have in a ka pa o Wahinenui, he na ka pili moku Pake, a he mau Pake no na kamana. Ke hoomanao nei no paha kekahi poe i kela moku Pake i hiki mai ai i Hawaii nei i kela mau makahiki i hala aku nei. Eia ka lua, o ka nui he 40 kapuai a oi ka loa, a he 5 paha kapuai ka hohonu, a he kialua ua wahi moku nei, a i keia mahina e kapalulu aku ai i Honolulu, o ka on a o Wahinenui no ka on a.
S. C. L.