Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIII, Number 10, 8 March 1884 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

            @ KAHALEWAI@

 

NUHOU KULOKO

@kakahiaka puanuanu hoi

 

            @nei i Hawaii ma ke Ki @ Waila.

            @ no ma ka mokuahi @ M@k@ Kiu, John Coffey.

            @ hooikaika kino ma alanui @ i ka po Poakolu @ poino uuka wale no.

            @ ku ke poo o kekahi @ i ke kinipopo, na eha oia makai @ kahi i hana ia ai keia hana.

            @ ana nei na mea i manao @ lakou ia ke kumu i make @ kela mau ola ma kela hookui @ ma Wailuku.

            @ Poalima nei ua lawe aku ka @ @ he 60 a keu mai @ Kakaako aku no Kalawao aloha @.

            @ ahi Li@ i ka Poalua @ aku ai ke alii ka Moi no Kau, @ moku ahi Kinau no Maui ka @ Liluokalani.

            @ akai loa o na Kona iloko @ aku nei, ua nele ko laila @ na ia o ke kai; a iloko o ia mau @ wale no ka ia; na uwe @ hoike mau i keia lono.

            @wiliwili nahu ka mano ka hoi, @ ka ua punia e na daimonio @ ka Poaha nei mawaho iho no o @ hale Pai, me kona leo ahiu @. Pela no!

            Ke hoomalamalamaia nei ka uwati o @ ka hale o Luka i keia wa i @ nae he ike maopopoia o ka @ o ka uwati mai kahi mamao.

            Ua lohe mai makou na hopuia a ua @ ae mai ka oihana makai ke@ o na makai ka huina alanui ma ka @ o M@, malalo o kona malama ana @ wahine manaahi.

            He @ ilala ka waiwai io o na @ Hawaii i laweia aku e ka moku a @ i ka Poaono o kela pule, ua kau ik@ maluna ona no Kapalakiko kahi o ko kakou mau kamaaina.

            I @ ka Ahahui Euanelio o ka Mokupuni o Oahu ma Waikane, ke @ la 1, Aperila, 1884, hora @ A. M. E makaala ae na Kahu, na @ me na Lala o ka Aha.

            S. PAAIUHI, KAKAUOLELO.

 

            Ma ka hoike a ka nupepa Pakiki o @ Kulanakauhale nei, ua hoounaia ‘ku @ hana o ka mahiko o @, he 158 dala i ko lakou @ dala mai Papaikou aku, a @ mai Koloa aku, iloko iho nei @ Ianuari.

            Na ka pilikia o ka wi ma na Koo@, pela ka hoike mai @ makou he hele maoli @ na ka kanaka a i ka mea umu huai @ aka @ no i ka ai ma ke ano au@, ke hele mai nei kekahi o ia @ ke kulanakauhale nei e kauoha ai @.

            Ua lohe mai makou e hookohuia @ R Mikahalupa @ Lunakanawai @ ko Kahulu wahi; a ua wa@ i keia mau la o Puuohau @ mea manaoia i Lunakanawai no @ Owai @ o laua nei ke lilo io ‘ku @ Lunakanawai?

            O na @ a ka moho hoehoe Waapa @ o H@ iloko o na makahiki he @, he $70,000. Mai keia @ na waho paa ma kona waihona a $@ dala, a he 30,000 dala ana i @ ma kekahi hotele no ka @kapuka ana. Ua mare oia i ka @ a @ ana mau keiki.

            Nui na @ o lawelaweia mai nei na @ i keia mau la. O ka hale o Josepha, ua komo aihueia a ua laweia @ kapa moe a me kakhi mau mea e ae, pela no me ka hale o Raymond @ na dala he umi a waihona no he he umi dala, aole nae he mea @ mamuli o na manao wale ana.

            Ua wela i ke alu kekahi wahine Pakiki ma ka mahiko o Waiaku ma hawaii i ka la 25 o kela mahina, oiai oia e puhipuhi opala ana. Ua a ia kona lole komo a @ e holo ke ana io a ia @ holokiki aku la oia iloko o ke ahi, a mamua o ka hoea ana aku o na lima kokua @ iho la oia iluna o ka puu opala ahi, ua nui no na alina i kau maluna o kona kino, a aole i maopopo ka malia.

            He anaina luana hoolealea ke malamaia ana ma Kawaiahao i ka po Poalua o keia pule ae.

            Ua komo aihueia ka hale noho o kekahi haole ma ke alanui Maunakea i ke ahiahi o ka la 28 o kela mahina a laweia kekahi mau mea o loko o ka hale i hiki aku ka huina dala i ka elua haneri. Ka elua iho ia keia o ke komo aihueia ana o keia hale iloko o ka mahina hookahi.

            Ma keia auina la o keia la a me ke ahiahi e wehe hamamaia ai ka pa nui akea o Dilinahama ma na kahi o alanui Beritania me Punahou i ka poe a pau. He mau paani ke malamaia ana malaila, he Kaloke, Kinipopo, a pela aku na paani, a he mau paina liilii ana, kolawaka, haukilima, a pela aku. O ka uku komo he hapaha. O keia mau hoolala ana a pau a o na loaa a pau e loaa ana e hooliloia aku ana no ke kuai ana i piano hou no Punahou. He kono akea keia i ka lehulehu.

            I ka la Sabati o kela pule ke ku ana mai o ka mokuahi Reed mai kana hana ana moana o ko kakou mau kai, a holo hou no ma ia la no kana hana. Iloko o ia wa pokole ona i ku ai ma ka uwapo ua loheia ua holopono na hana o ke ana ana i ke kowa mawaena o Hawaii me Maui a me ke kowa mawaena o Maui me Molokai, no kahi e hoomoeia ai ka uwea telegarapa moana. O ka hohonu o ke kai o ke kowa mawaena o Hawaii me Maui oia o Alenuihaha ma kekahi wahi, he 1,260 anana. O ka hohonu hoi o ke kai o ke kowa mawaena o Maui a me Molokai ma kekahi wahi he 145 anana. Mahope iho o ka pau pono o keia hana alaila e ana ia ana ke kowa mawaena o Oahu nei a me Kauai.

 

Hanau.

 

Ma Oct. 11, 1883. Ma Kulauka Puna Hawaii, hanau o Caberiela (k) na S. Kuikahi, me Mrs. R. Kahikina.

            Oct. 19, 1883. Ma Olaa Hawaii, o Naalohaelua (k) na W. R. Naea me Mrs. H. Kapohaku.

            Oct. 29, 1883. Ma Makuu Hawaii, o Kanepuahewa (w) na Kanepuahewa me Mrs. Kaluahine.

            Jan. 5 1884. Ma Kapoo Puna, Hawaii,, hanau o Ane (w) na Ahiona Pake, me Mrs. Kamalanea.

 

Na Make.

 

            Sept. 1 1883. Ma Keauhou, Puna, Hawaii, make o John. Nuuanu.

            Oct. 16 1883. Ma Kapoho, Puna make o Mrs. Kala.

            Nov. 21 1883. Ma Olaa Puna make o Hookikaua (w).

            Jan. 5 1884. Ma Olaa Puna make o Kaholo. (k)

            Jan. 8 1884. Ma Olaa Puna, make o Kailiponi (w)

            Feb. 10, ma Waihee, make o Kaluhilaau, Feb. 16, make o Waiolama, la 18, make o Kaomea, la 25, make o Pela wahine.

 

Mareia.

 

            Jan. 20 1884. Ma Puula Puna, Hawaii, mareia o D. Kahoano (k) me Kukona (w) na Rev. J. N. Kamoku.

            Feb. 25, 1884. Ma Olaa Puna Hawaii, ua hoohuiia ma ka berita o ka mare o Kamalau (k) me Kahuakainui (w) na Rev. J. N. Kamoku.

 

Ka luakini hou o o Kaumakapili.

 

            Apana o Kapalama. Luisa Kaalihikaua, $5, Kaiheelua, $5, Kau, $19, J. Keau, $50, Miriama Keau, $5, C. Achi $10, Mrs. Achi, $5—haina, $96.

            Apana o Holokahana. komite, Charles. Mahoe, $10, Haltie Mahoe, $10, Abigaila Kamai, $2, Charles liilii, $2, John Elia, $1, Huina, $25.

            No na wahine, $5.05, Mahoe, $5, komite, Mose Kaailau, $5, Maalea, $5, Naney, $5, Huina. $15.

            Kaawa, $6, Lehia, $11, Emma Kanoa, $2.50, B. Kaaua, $3, komite, Kepohoni, $2, Kelalo, $1, Huina, $3.

J. Jose, $4. kimote Mrs. Hoaa, $20, Hamea, $1, Hainaola, .25, Lulule, .25, Kaweawea, $1, Ioane, $1, Iosua Keau, $1, Emalia Hehena, .50, Kaleo, $1. Manuhi, $1, Uwiwi, .50, Luisa, 0.50, Naomi, .50, Kauhola, .50. Kapio, .50, Kalamahiai, $1, Honuaiwa, $1, Loke, .25, Kemilia, .25, J. W. P. Kaopua, $2, Bapa, .25, Abigaila, .50, Kapukane, .50, Kepoookalanitapu, .50, Mere, $1, Kina, $1, Kailikea, $1, Hana, $1, Kailikea, (w) $1, Huina, $44.75.

            Komite J. M. Ulunahele, $2. Ulunahele (w.) $2. Huina, $4. Kokua e ae, $4. Huina pau, $128.30.

            Apana o Kapuukolo. J. W. Oili, $2, komite Solomona Oili, $5. J. Hamauku, $50, Paalaa hamauku, $50, Huina, $105. Heu $20, komite, Mrs. Palau, .50, Kaalawa, .30, Lulu, .25, Holau, .25, Nakupala, .50, Huina, $2.

Kualaku, $10, komite D. H. S. Kaua, $1, Kepola, $1, Geogi, $1, keawe, $1, Mere, $1, Huina, $5. Komite Kahalelaau, $2. Kaalalo, $1, Mere Halelaau .75, Hamaia, .50, Hanupau, .25, Huina, $4.50. Mauliawa, $7, komite Kaianui, $1, Kekipi, $1, Ekela, $1, Huina; $3. Kaahu, $5, No na wahine, $10.50 na kokua e ae, $2.75, Huina pau, $176.75.

            Apana o @ Hon. J. L. @ Ka@ Keikiole, .50, Huina, $5.50. Komite Bipikane, $1, K@, .25, Huina. $1.25. No na wahine, $7.50. Komite H@, $20. La@ H@, $20. Komite $1. Heluhelu, .50, Huina pau, $@7.2 5 .

            Apana o Honolulu waena. Komite Sam Paaniani, $3. Ke@ Paaniani, $5. Huina, $8. @Aka, (@), $2. A@ Paaniani, $1. Jos. Hosea, $1. Koleka, $1. J. Keaweahawaii, $1, Ma@, .50. Willo@, .25. J. H. B@, $@, Kahaawinui, $1. H@, $@.75 , Kai@, $10, .50. Sera K@, .5, @ Keliaa, $1. Kahuki, $@. Kelonika, $@, Kailieha, .50, Hana kane, $1. W. S. Baraki, .25. Hale, .50. Kipela, .50. Kapahukeleawe, .50. Kaaiohele, .25. Kaipunui, .50. Kahilani, .50. N@, $1. Luisa, .50, Kaao, .50. Kapeka Raymond, $1. S. F. Spencer, $1, Kaanehikulani, $1, Tamaki, .25, Kawao, $1. Kaawa, $1, Kukake, .25, kukapu, .50, Kamaunaloa, .50, Huina, $17. Komite Naiwi, $4. Kahawaii, $3.50, Namaka elua, $1. Ioba, $1. Kaleikumahoa, .25. Lahela, .25, Aikake, .50, Kahookaumaha, .50, kekapa, .50. Kailianu, .25, Lani, .50, john Lilikoi, .50. Kahalulu. ,50, Kekapa elua, .25, Kalawaia, .50, Huina, $14. komite Aheona Haumea, $14,60. No na wahine, $5, kokua e ae, .75, Huina pau, $78.10.

            Apana o Waikahalulu. Komite Mauaiki, $5, Robert Lewers, $5, Mary E. Foster, $5, W. R. Castle, $2, C. Apana, $2, W. H. Hall, $2, A. O. Polepe, $2, A. W. Pierce, $5, Kekaha, $1. Emmes, $2, Haalou, $4, na kokua e ae, $11, Huina, $46. Kekaula, 10, $ Nika, $12, T. Hoomaha, $1.50, Pila, $3, komite Tamara Kuaea, $2. Kalai, $1, Esther, $1, Paulo, $1, Huina, $7.

            No na wahine, $4. John. Silver, $2, Haui, $2, Maraea, $3.25, Kamakahiki, $2, Mose, $4, Poleto, $1, komite Ane Holokahiki, $2, Kahauanu Kuikahi, $1 M. A. Naeole, .50, kokua e ae, .50, Huina pau, $119,75.

            Apana o Kaakopua. Mere Waialoha, $5. No na wahine, $7. Kekaulio, $1, Kalauao, $2, Sito, $2, Kama, $5, Mrs. Kama, $5, Kukahaoa, $2.50, Mrs Kapena, $5, Pala, $1, kokaa e ae. .25i komite Mainae, $1, Makamaka, $1, Maihui, .50, Aloha, .50, Kealiikuawaa, $1, Leiau, .50, Keoki, .50, Kaalihikana, $1, Heneriata Sharmton, $1, Victoria Shamton, $1, Huina, $8. L. L. Pala, $1, Huikau, .25 Kaholo Ioane, $1, Huina pau, $44,75.

            Apana o Auwaiolimu. Polikapa. $20, komite Lahela, $10, Kuanani, $5. Meleana, $15, Laakapu, $2, Kauhelani, $2.50, Sam. Kamoku, $1, Imaikalani, $2.50, Huina, $28. No na wahine, $4.50, Mrs. , $1, Huina pau, $73,50.

            Apana o Pauoa. Kalauao, $2, Mailekini, $40, Makuakane, $5, Kukailani, $10, Kahalehano, $21, kokua e ae, $1.75, Huina pau, $79,75.

            Apana o Maemae. Kaneaiakala, $10, Kahele, $10, komite hering, $1, Mrs. E. Hering, $1, D. W. Nakoa, $1, Puuhonua, .50, Mere Kalaukoa, .25, Huina, $3.75. Komite Kamihana, $5, Nancy Luita; $5, Harman Shriver, $20, Huina, $20. Komite Wahineheepapa, $5, Kaehu, $1, Kaneepu, $1, Pili, $1, S. Kauhane, $1, S. W. Kaeilwahi, .50, M. Kalaina, .50, Huina $10. Komite Kaaiawaawa, $1, Namauu, .50, Kahoohuli, .50, Mauna, $1, Kailianu, .50, Kaaiuahi, .50, Pulani, .50, Huina, $4,50. J. Hoopai, $5, Paahana, $5, Mrs. Hopena, $1, komite Puu, $1, Mrs. Kauwale Pau, $1, Huina, $2.

            Komite P. Naholowaa, $1, Kanu Naholowaa, $2, Huina, $3. Huikau, .50, Huina pau, $74,75.

            Papa Himeni. Rebeka Paaniani, $5, Naai Kaaua, $5, Aa Kahulukaei, $1, Helekahi Kaneakua, $@, Ana Kauleo, $5, Laisa Mahelona, $1, Rahaba Huge, $2, Mary Naukana, $2, Moehau Pakeke, $5, Sera Kaihe, $2, Naiwalau Pilipo, $5, Mery Hamauku, $10, Beke Samuela, $1.50, Rebeka Makaike, $5, Kekauleo, $2, J. Keau, $1, Kauka, $2.25, Hipa, $2, Mereana kama, $5, Huina pau, $57.

 

Papa hoike o na kokua i ka luakini o Kaumakapili mai na mokupuni.

 

            Kona hema. I. N. Kuaimoku, komite I. N. Kauaimoku, $10. Luukia Kuaimoku, $5. Pika Kuaimoku, $2.50. Haula Kuaimoku, $2.50. Mose Kuaimoku, $2.50. Solomona Kuaimoku, $2.50. Moemoe $2, Mose Kahai $1, huina, $37. G. W. P. Kaeo, $10, komite J. Nahinu, $2, Mst. Nahinu $1, Nahinu opio $1, huina $4. Rev G. W. Waiau, $5.50, Keamau, $3, komite T. K. Rebata, $5, Mrs. Robata, $3, San Apolo $1, Luaheiva, $1, huina --$10, Hon. D. H. Nahinu, $30, huina--$89.50.

Kona Akau. Komite Rev W. N. Lono, $1, Mrs. Lono $1, Ro@ Lono, .50, Eesther Lono .50 Sam. Haanio, $1, huina--$4, komite Rev. G. P. Haanohimaka, $10, Punahaole $10, Keala $1, Kaailuau, $1. huina--$@0, komite Waiahinu $2, komite Hookano $10 M@ Akana .50 W. H. Akana $2, Miss Hattie Akana $2, Miss Luisa Akana $2, @ Miss Analike, Akana $ Akana 2. huina $35, @ $5, Mrs. Kilinoha $5, @ Kilinoha $1, Mile@ Kilinohe, $1, @ Kilinahe $1, Kilinahe opio, $1, @ komite D. K. Pa @, K. Makuakane, $@, J. B. Ikaike $%, @ $3, Hono@, $1, Ka@, $1, K@, $1, S. D. Keolai, $2, Ma@, $@, J. M. @, $5. D. K. Manuhea, $@, Kah@, $.25, Ahana $1, Ahina .50, Aniaka, .50 Loisa .50, Puni@ $@, huina -- $39.25 komite Kealakai, $1, K@nae Kealakai $3. Overend, $2.50, Mrs. Overend $2.5, A. Iew $2. W. H. R@kan@ $2.50, Mrs. W. H. Kookani $2.50. huina--$20, Hana Awana $3. Malana, Pal@, $1.50, Apiki $1, Kaluai@a $5, Kelakahi $3, Lohelohe $3, Mrs. Tanawy, $3. Aheona, $2.50, @, $2.50, Alai $2, Kauaaia, $2, Ano Kahilo $1, Kahilo, .50 Manuia, $1, Puaa, $1, Makaena $6. Kal@kokahaku, $1, Oohea, $1, Kauai@, $1, Kamanahala, $2, komite E. Halekunihi, $10, Mrs. E K Halekunihi $6, Miss. L. K. Halekunihi, $2.50, Mrs. Halekunihi, $1.50, huina--$20, komite, Rev. J. A. Kamoku, $3, Mrs. Kamoku, $1, Le@, Kamoku, $1, I@era Kamoku, $1, huina--$6, komite Kalei, $1 Mrs. H. Kalei .25, Miss K. Kalei, .25, Haina, $1.50 komite J. M. Keahi, .50, Mrs. Keahi, .50, huina--$18, komite, J. W. Kauila, $5, hui kalepa--$5, huina--$10, komite Simison, $3, Lunapana Simison, $3, huina--$6, komite Kakou, $1.50, Kahanalolua, .50, David—Nosave .25, Mrs. Steven, $1, Sema, .50, Ane, .50 huina $6, Ahahui opiopio Kohala $40, Haluka, $10, komite Haulani, $1, Kailianu, $1, Haulani opio, .25, Kiki, .25, Kaleahui, .50, Kawalalua .50, Ku.aana, .50’ Kaupakea, .50 Kaia, .25, Kahula, .25, Kaaa .25, huina, $5.25, mai Makawao nai, $4, Kalani $18.25. J. Kaaukai, o Kaala, $16.50, J. E. Laau, $5 Rev. A. Pali $5, Kahale, $10, Kalua, $5, Anakalea no Hamakua, $10 Paulo, $4, Steven--$5, T. Kealaki, Kupa Kaawo, $1.50, Ohio, $10, mai ka Ekalesi mai o Kahuku, $15.50, mai a W. H. Rice no Lihue, $50 Kiwini. $2.50, W. C. Pii, Rev. T. K. Paaluhi, $5, B---O--$3.25.

 

            E ninau ana kekahi kumu i kana mau haumana i ke ano o na huaolelo Hawaii ma ka papa eleele ma ka unihi ana aku ma ka olelo haole o kekahi wahi huaolelo, “pua pikake;” unuhi ae la kekahi o kana mau haumana penei: “Peacock flower” ma ka olelo haole. A aa ae la na niho o ke kumu a keke pu me na maka i ka akaaka.

            Ninau aku la kekahi komite hoike kula i kekahi papa kula ma ka la hoike penei: Heaha ke ano o ia kiko he k@ma? He kiko wili ia wahi a ka puana. Heaha hoi ke ano o ka palehui? He wawae makika, wahi hou a ia pane: a aka ae la ke anaina. Pololei @hi a ke komite.

 

KA HALEKUAI EMI O KE KULA-

NAKAUHALE NEI.

Chas. J. Fishel,

He lono hauoli i ke Akea.

 

            Ua loaa mai nei iloko o keia mau la koke i o @ he 3000 paa lole o na kane, oia ke kuka, lole wawae, paliki, a e kuaiia aku ana no

5.00 Dala

Wale no o ka Paa hookahi. Heaha la ia!

 

KUAI HOEMI HOPE LOA!

UA KUAIIA MAU WAIWAI MA NA HALE-

KUAI NUNUI O KA HIKINA NO KE KUMUKUAI

HE $1000.

Ka Halekuai emi hookahi o ke Kulanakauhale nei.

16 I-a Kalakoa no

1.00 wale no!

HE MAU APA KALAKOA MAIKAI A PAA KEIA.

@ A @. HE OIA MAU.

2400 papale lede,

E K@ MEA AKU ANA NO KE KUMUKUI HAA

HAA @, I @ E LOAA AE HE KOWA @

@NO NA WAIWAI HOE E @UIA AK@ @

A HOEA MAI MA NA MOKU A KU MAI I KEIA

MAU LA KOKE IHO.

 

            E kipa mai e na makamaka a e hooiaio no @iho, he emi ka makou mau mea kuai.

CHAS. J. FISHEL, Kihi o Alanui Papu me H@, me ke kihi o Alanui Nuuanu me

(H@ @) Kalena (H@ @)

 

NA HOOLAHA KUMAU.

 

LOLE MAKEKPONO

Ke Kuike a @ me ia @ kuai @

Kakela me kuke.

E loaa ma

AHINAHINA, KALAKOA, KEO-

KEO, LEPONALO, PENA, AILA, AILA

AILA HONUA. ANIANI.

NA MEA PIULA,

Kopa, Aila hoomaloo, Kui Kakia, Pa

keke, Tabu Kaula, Noho Lio, Hulu

Pakahi, na Palumi, a@e agena

no na mokupuni o Ha-

waii nei ae na Laina-

kini-nao

Lainakini Maoli, Ki @, Palule Kalakoa,

Alapia, K@l@pa, Na lole Kupono i

ka Wawae, Palule Huluhulu,

Na Lole Huluhulu, Na

ka hoohelo ana, Li

Lole no pini, Li-

hilihi, etc.

a me na

Mikini Hamahama

MAKEPONO LOA.

A he mau

MEA AI KAHI:

KA PALAOA, KOPAA

RAIKI, PIA, HOOHU

PAAKAI, HUAALA,

PIA KULINA, KOPE,

A HE

Laau Lapaau Kaulana Loa

A DR. JAYNE.

LAAU HOOMAEMAE KOKO

LAAU HOOPAU NAIO,

PENIKALA, HUAALE,

LAAU KUNU

Me na Laau Hamo, a Pela ‘ku.

            $5@-@

 

PAPA! PAPA!

MA MA KAHI O

LEWERS & COOKE,

(O LUI MA)

ma ke kahua kahiko ma alanui Papu a me Moi

E loaa ai na

PAPA NOU AIKI.

o kela a me keia ano.

 

Na Papa Puka, N Puka Aniani, Na Olepelepe,

Na P@u, Na O-a. Na Papa Hele, Na Papu

Ku, A me na Papa Moe nui loa

Na Pili o na Hale o na Ano a Pau.

 

Na Pepa Hoonani, Na Pena o na Wai e pau,

Na Kui mai ke Nui a ka Makalii, Na Ami

Puka, Na Ami Puka Aniani, Na Ami

o na ano a pau, Na Aila Pena, o

kela me keia ano Na Aila Hoo-

maloo, he lehulehu wale,

Na Aila e ae o na

ano a pau.

NA WAI VANIKI

A ME NA

WAI HOOHINUHINU NANI!

O NA ANO A PAU LOA.

NA BALAKI ANO NUI WALE.

A ke hai ia aku nei ka lono i na Makamaka a

pau, ua makaukau keia mau Makamaka

o oukou e hoolawa aku ma

na mea a pau e pili ana

ma ka laua oihana

NO KA

UKU HAAHAA LOA.

E like me ka mea e holo ana mawaena o

LAU@ a me ka MEA KUAI.

E Hele mai! E na Makamaka!!

A e lawa no hoi ko oukou makemake

me ka oluolu a me ka maikai.

 

HELE MAI NA MEA A PAU.

EIA HE

Kuai Hoopakika!

MA KA HALEKUAI NUI O

A. M. MELEKI,

104 ALAUI PAPU HONOLULU.

NO ELUA PULE WALE NO!

 

E hoomaka ana ke kkuai ana me ka pakika nui. E kauia ana ke k@mekuai o kela a me keia waiwai me na huahelu moakaka me ka minamina ole i na lilo.

 

AOLE HE HAMABAKA.

HE NUI ANEI KOU MAKEMAKE I NA

MIKINI HUMUHUMU LOLE!

Ina pela, e kipa mai ae ma ka Halekuai

Kakela & Kuke!

A malaila @ e a makaikai i na @

Mokini a WHEELER A ME WILSON

@ ke $40 a hiki i ke $50 he kumukuai

ka mea hookani.

NA MIKINI A SINGER!

ma ke $@ pakahi me ke ano

MIKINI A WILCOX ME GIBBS

mai ke $@ a hiki i ke $50 ke kumukuai.

I mea e pono ai ko oukou @ e na mak@ no ke

kuupono o keia mau @kini, e @ mai @

me ke kuike ole, a e ike ao oukou iho.

@

 

NA HOOLAA KUMAU.

 

HALEKUAI HOU!!

CHAS J. FISHEL.

KA WEHE NUI ANA O KA

HALEKUAI HOU O

Chas. J. Fishel.

KIHI ALANUI NUUANU ME KALEPA

 

Na Waiwai hou o ka hoea ana mai nei no

ia ma ka mokuahi Mariposa no keia Halekuai hou.

Na lako aahu o na Kane a me na Keiki mau

            i ike oleia ma ke kulanakauhale nei mamua, a e kuaiia aku ana me ke emi a me ka   waipahe i ike oleia ma na halekuai e ae.

 

Na Kalakoa hou! Na Kalakoa hou!

Na paa lole o na kane mai ka $6.50 o ka paa

a hiki i ka $3000 o ka paa.

E HELE MAI HOOKAHI, E HELE

MAI NO A PAU.

CHAS. J. FISHEL..

Kihi o alanui Nuuanu me Kalepa.

 

HALEPAI O THOS. G. THRUM

O KA NUPEPA

SATURDAY PRESS me KUOKOA

ALANUI KAAHUMANU, HONOLULU

Malaila e paiia ai na ano a pau o na

            BUKE,

                        HOIKE O NA KULA,

                        HOIKE A NA KOMITE,

                        NA HAAWINA KULA SABATI,

 

            PAPA KUHIKUHI O NA ANO A PAU,

                        HOOLAHA NUNUI A LIILII,

                        BALOTA, LIPINE PAPALE,

                        TIKETA, WAHI LETA,

                       

                        BILA PAI HAKAHKA.

                                    HOOLAHA KUDALA,

&c., &c., &c.

Iloko o ka wa pokole a me ka auhau haahaa.

 

A ma ka halekuai o THOS. G. THRUM

ma ALANUI PAPU, e loaa ai na

            Kalana kakau o na ano a pau,

            Wahi Leta   “ “ “

            Inika         “ “ “

            Penikala  “ “ “

                        Mea Hoopipili, buke hoomanao,

                        Peni gula a me kumu gula,

                        Kii, a me na laau,

                        Buke kii o ka ohana,

                        Buke kii a na keiki,

                        Na mea paani a na keiki,

                        Kaa a na keiki,

                        Kaa huila lua o na opio.

            A he Agena no ke ana lole pepa o na

                        Keki a me na wahine

 

No ka hoailona ana i na lole me na inoa ponoi e hookoia na kauoha a pau no na papa inoa ke         waihoia ma keia halekuai me ka uku pu o ka papa inoa i makemakeia. Uku no ka inoa           hookahi me ka inika a me ka hulu, $1,50 ina ma ka papa inoa keleawe, a ina ma ka papa i        noa dala, $2.

            O na kauoha @au mai na mokupuni e hookoia ina e hoouna pu ia mai me ke dala a me ka hoakaka pono o na hoakaka ana.

            THOS. G. THRUM

 

NA HOOLAHA KUMAU.

 

J T. WATERHOUSE.

            (Walakahaui.)

 

HALEKUAI KUKAA NUI ME LIILII.

Ua piha pono me na waiwai makamae

hewa ai @a maka i ka nui o ka lehua.

Heaha no la hoi ia!

MALAILA

Na Apo Kilika o na ano a pau,

            Pahoehoe o na ano a pau,

            Alapia o na ano a pau,

            Huluhipa o na ano a pau,

            Na huluhulu holoku,

            Na Kookoo Paina,

            Lilina iau puu.

                        We@

                        Leponalo,

                        Lainakini,

                        Ahina pelekane,

            Na Kihei o na ano a pau,

            Na Koloka o na wahine,

            Na Kihei Huluhulu,

Na kalakoa o na ano a pau.

            Na Kihei uhi moe,

            Na Koloka o na wahine,

            Na uhi Kilika,

            Na uhi Alapia,

            Na Hainaka nunui a liilii

 

Eia hou.

 

HE HELUNA NUI ONA PAA LOLE

O NA KANE A ME NA KAMALII.

 

Na Apa paina maikai loa.

            Polu manoanoa a lahilahi,

            Huluhulu manoanoa a lahilahi.

            Na Apa huluhulu a pahoe,

            Na paa lole hulahula, kane, me kamalii,

            Na pililakeke loloa a pokopoko,

            Na Palule kaula o na ano a pau,

            Na Palule keokeo,

            Na Palule kalakoa,

            Na Paleili.

Na papale wahine i kinohinohiia me na pua

            me na hulu nani, a he helnua nui o na

            kane a me na kamalii o na ano a pau

 

HE HELUNA NUI O NA KAMAA.

            Na Kamaa buti,

            Na Kamaa pihi,

            Na Kamaa haka,

            Na Kamaa laholio,

            Na Kamaa weleweka.

 

                        HE HELUNA NUI O NA NOHO LIO MAI@

 

            Na Noho Italia,

            Noho pulu mamua

            a mahope o kela a

            me keia ano.

 

            NA AILA O KELA A ME KEIA ANO.

 

Na Aila honua helu @ he aiai me he waa.

Aila pena, aila hoomaloo, aila Oliva,

Aila inu, Aila lauoho,

Waiala Maikai.

 

NA PENA WAIHOOLUU LIKE OLE.

Keokeo,

            Eleele,

            Polu

            Melemele,

&c., &c., &c., &c.

 

Ina iho Ina iho.

 

Na ipuhao, na ipu ti,

            Na k@ nui a liilii,

            Na pahi nui a liilii,

            Na pahi olo, pakahi

            Na pahi olo palua

 

Na tabu nui a liilii,

            Pakeke nui a liilii,

            Na lako kamana,

            Na lako amala,

            Na kamaa lio,

            Na moe@hao.

            Na pela uwea

 

NA LAKO HAO, MA KA AINA A ME KA WAI

 

            Na lako pa,

            Pa nui a liilii,

            Na bola,

            Na kiaha aniani,

            Na aniani kilohi,

            Na ipukukui o na ano a pau.

HE HELUNA NA MEA AI.

            Palena poepoe,

            Palena poepoe palupalu,

            Palena huinaha,

            Palaoa o na ano a pau.

 

            Na kamano maikai loa ma ka pahu,

            Na kamano tini,

            Paakai o Livapolu,

            Paakai inu,

            Paakai hu,

            Mauu Kaleponi,

            Palani ai a ka lio.

 

He heluna nui o keia mauwaiwai aiwaiwa , ko’u mau halekuai aole i pau i ka huaiia aku na            oukou no e hele mai a kilohi no oukou

Ua waeia keia mau waiwai me ka maiau, ma

Pelekane, Farani, a me Amerika, no ka pono a me ka pomaikai o na kanaka Hawaii.

            na kauoha mai na mokupuni e hookoia me ka eleu loa.

            J. T. WATERHOUSE.

            (WALAKAHAUKI.)