Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIII, Number 33, 16 August 1884 — Page 2
| This text was transcribed by: | Marciathomas@zephyrsf.com |
| This work is dedicated to: | Kumu Patrick |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Ka Nupopa Kuokoa
No ka Makahiki…………………..$2.00
No Eomo Mahina………………..1.00
KUIKE KA RULA
Poaono……….Augate 16, 1884
Aloha Hawaii
Mawaena o na hana lapuwale loa i hoea ae iloko o keia kau o ka ahoaolelo. O ka hale paina i hoahia i wahi e hanai ia ai na lunamakaainana, oia kekahi o na mea e hauna ai ka inoa o ke Kau Ahaolelo o 1884. Ma na moolelo o keia hope aku. Ua kukuiuia keia hale mainua iki iho o ka wehe ana o ka ahaolelo, a na wawa nui la iloko o ia mau la he hale ai keia no ke Kuhina o ko na Aina e. Aia nae a mahope mai o ka wehe ana o ka ahaolelo, alaila ike pono ia kea no oiaio o ua hale nei. He hale kahi a na lunamakaainana e ai ai i ka ai a na haku o lakou. O ka poe i haalele i ka pono o ka lehulehu, a i kuai aku hoi ia iakou iho, he hiki ia lakou e hele mau ilaila e paina me ka uku ole. O ka poe nae i ku kaawale mamulu o na pono o ka lehulehu nana i koho, aole hiki ia lakou e lawe wale i kela ai, a hoopaumaele hoi i ko lakou mau lima me ia ano kipe hilahila loa.
Eia ka hewa o ia hana. 1 Ua hoohilahilaia ka inoa maikai o Hawaii ma o kona mau poo aupani la, mamuli o ko lakou hoao ana e alakai i ka noonoo o kanaka me ka ai. O ka ai, oia ka maunu e paa ai ka iole a me ka alopeka. He mea alakai i na “holoholona ka ai. Ia lakou nei nae, ua haalelena na kunaka waihona ike. A kii aku la i ka waihona o ka opu e hoohuli ai i ke kanaka. He hoohaahaa loa ana keia ia Hawaii.
2 Eia ka lua o na hewa o keia hana, ua hoolapuwaleia ka oihana lunamakaainana. He oihana kiekie keia a he hanohano ma ona ano maoli. Aka, ua kauoia ka oihana ilalo iloko o ka lepo. Ua haalele ke kulana kiekie o ka noonoo a me ke Akamai nana e hooko na hana, a ua lilo n aka ai e hoohuli i ka noonoo, a kapaia ai he hoopilimeaai. He mea hoohaahaa loa keia i ka oihana lunamakaainana.
3 Eia ke kolu o na hewa o keia hana. E ili ana ke kaumaha o keia mau mea maluna o na makaainana. No na makaainana na hana o ka ahaolelo; na lakou i koho na lunamakaainana i poe hana i ka pono kaulike no na mea a pau. Nolaila, ina e lawe ka poe i kohoia i keia oihana kiekie a huna i ka noonoo malalo o na mea ai kipe hoomakapo i ka ike a hoohamaina i ka waha, alaila auhea la ka pono i koe o na inakaainana ma na lima o keia poe? E like me ka paa ana o ka iole a me ka alopeka iloko o ka upiki mamuli o ko laua ono i ka maunu, pela auanei o Hawaii ke haalele oia i ka noonoo a panai iho i kahi lealea pau wale. Pela no hoi o Esau i kuai aku ai i ka pomaikai o ka hanau mua, a lilo ia hai no kauwahi mea ai.
Hooikaika ia na hana pono.
Maluna mai o ka mokuahi Mariposa o kela pule aku nei i hiki mai ai kekahi mau paahana hou o na hana pono ma Honolulu nei. O Mr. Ogle me kana wahine mai ke kulanakauhale mai o Ki’tako, a e noho kakauolelo ana oia no ka ahahui opiopio o na haole o Honolulu nei. He kanaka opiopio keia, he loio kana oihana i aoia ai, a ua lawelawe oia me ia oihana no eha makahiki, aka no ke ake e hapai i na hana e pili ana i na ahahui opiopio, ua waiho oia i ke keena loio a ua haawi oia iaia iho i kela hana. Ua lohe makou ua haawiia lala he mau kulana kiekie ma kahi e ae, aka ua hoole aka oia, a ua holo mai nei i Hawaii nei mamuli o ka leo ka hea o ko Honolulu nei a me Hawaii nei no hoi i ka hiki ana mai o keia mau mau paahana hou o ka malamalama. O ka malamalama ke ola o Hawaii, aohe ola a ae.
Maluna mai no hoi o ia moku hookalo i hiki mai ai o Peresidena Fairchild, oia ka Peresidena o kekahi kula kiekie kaulana ma ka mokuaina o Ohio Amerika Hui. He kula kaulana loa keia ma ka wa kahiko mai, no na hana hoomalanialama. a no ke kokua ana ma ka aoao o ka poe Paele i ko lakou wa e noho kauwa kuawa kuapaa ana. Ua haiolelo o Peresidena Fairchild ma Kaukeano i ka la Sabati i hala ae nei: a e holo ana oia i Hawaii i keia pule ae.
Lulu o ka la apopo.
Ma ka la apopo. Augate 17, e hapai ia ana he lula kuikawa ma ka luakini oKawaiahao no na hana i koe o ka hoomaemae ana o ia halepule; o ka hookoana keia o na mea i hoolaha mua ia iloko o ka malama i hala. Ua hoolahaia keia hana, a na waiho mua ia na palapala kakau inoa ma na lima o na komie no na apana a pau o ke kulanakauhale a me na apana e pili ana mawaho mai, a ma ka la apopo e ike ia ai ka hana a kela a me keia komite. Ke haawi hou nei keia pepa i kona paipai kokua mamuli o keia hana maikai. Aohe hewa ka poe i kakau inoa ole ia mamua, a iluna o ke kahua o ka hana e lalu ai i ka lakou mau kokua manawalea no keia hana. Ua makemakeia na komite a pau e akoakoa ae a e paa pu me na palapala a lakou.
Ahaaina ma Pauoa.
Ma ka po o ka Poakolu nei i mala. Maia ai he ahaaina ma Panoa, a me na ha na kekahi i hiki ole ke hoapono ia e ka poe unaikai. Ua maa keia pepa i ka hoahewa ole ana i na hana lealea i hapai ia ma kea no kupono, i mea hoonanoa a hoomaha no ka luhi o ke kino. Aohe e hoahewa ia na hana maikai; aka o kahi mau mea i hanaia ma ka ahaai na o Pauoa i oleloia, ina he oiaio na iono i haiia mai e ka poe i ike maka. Ua kaawale loa aku mawaho o ka palena o na hana maikai. Ua ku i ka lapuwale, a he hana hoolapuwale i ka poe i hele ilaila.
Hilahila ole kela poe haole i hele ilaila a haawi aku ia lakou iho e honiia mai e na wahine laikini, ina he oiai ka mea i haiia mai ia makou e kahi mea ike maka, ua hanaia pela. A ke mahalo nei keia pepa i ka poe i holo mai ia ahaaina aku. Hookahi lunamakaainana i aumeumeia e na wahine hula no ke ake e honi, a kohu hakaka ka hana ana. Ua holo nae ia kanaka a hoi loa i kona hale. Ua ku i kea no o ka holoholona na hana ma ia ahaaina, ke hoolohe ia aku na hoike a ka poe ikemaka. O Ioane ka mea nana i alakai ka hula ma ia po.
Ke ike mai la ko makou poe heluhelu o na apana kuaaina i ka weliweli o na hana ino i hapaiia ma keia kulanakauhale, i hanaia i mea hoohei i na lunamakaainana a lakou. A us hei io no hoi kahi’ poe, ua paa i na kaula ili, aka, mai manao mai oukou o ke ino wale no kai hanaia. Ua halawai pu ke ino me ka maikai. Aole no hoi i pio ka maikai. E ola ana no. He lo hookolokolo maopopo e hiki mai ana mahope aku. Ua mahaloia ko oukou poe lunamakaainana kuokoa mamuli o ka pono o ka lehulehu. O ko lakou kakaikahi ka hewa na ke Akua e hoopakele ia Hawaii.
Ka lawelaweia ana o na kino o ka poe make i ke au kahiko o Roma.
O ke ana o ka lawelawe ia ana o na kino make a me ka lawelawe ana o na huakai hoolewa o ka poe Roma i ke au kahiko, he ano e loa no ia; a penei ke kahi mau lawelawe ana i hoikeia:
Ua puhi ia ke kino make o kanaka i kea hi mamua o ka hoonalo ia ana, pela ka mea i maa mau i ka lahui Helene i ke au kahiko loa, a aole no hoi i loaa keia ano lawelawe ana i ka poe Roma mai ia wa mai a hiki i ka loaa ana ia lakou he kowa loihi mahope mai. A iloko o ia Manawa i loaa ai keia mau lawelawe ana o na kino make i ka poe Roma, ua hoomauia mai a hii wale i ka hoea ana aku o ka poe karisetiano, a mai ia lakou mai ua ano ho na lawelawe ana.
Mawaena o ka poe Roma, ua kapu lo aka launa’ana aku o ka poe e ae me ka mea i loaa i ka mai a i pili ole iaia, koe wale no ka poe i pili ponoi loa iaia. Na lakou e malama i ka mea mai a hiki i ka wa e oluolu ai a make paha.
I ka make ana o ke kino, ua weheia kona mau kappa a hoauau ia ke kino me na waiala, a pau ia ua hiaahu ia i ke kappa maikai a kau ia aku iluna o ka papakaukau i piha i na pua o na ano a pau. Aia ma ka puka mawaho loa o ka hale e waiho an aka mea make, ua kahihi ia ac me na lala a me na lau na hele o kekahi laau hihi i kapaia aku he (cypress.) Ma kekahi mau mea i hoikeia ma ka moclelo o ka poe kahiko e pili ana no na kino makem aole loa e ae o Charon, (oia hoi ke akua o na uhane) e lawe aku ia lakou ma kela aoao o ka muliwai Styx me ka uku ole aku o ka auhau o kona waapa o ka halihali ana ma kela aoao o ka muliwai; a no ia mea. I ka wa e make ai ke kino, ua hookomoia he wahi apana moni uuku ma ka waha o ka mea make i hiki ai ke ukuia keia auhau, a ke ole ia mea, alaila aole lakou e hiki ma kela kappa o ka muliwai i kaupaleia mawaena o ka honua nei a me ka lani, pela na mea i hoikeia ma ia moolelo.
I ka hoolewa ana, ua lawe pu ia na kukui lamalama ma ka huakai e hoopuni ana i ke kino make a e paa ia ana keia mau lamalama e na hoahanau ponoi o ka mea make, a maluna o kekahi holopapa e kau ana ke kino make i manele ia e kekahi mau kanaka, a maluna iho ua uhi ia i kekahi lole nani loa. Ua aahu ia no ka poe kanikau me na aahu kanikau. Ina he kulana koa ko ka mea i make, e aweia mai no kona hoailona koa a e hele pu inai me jona puali i noho pu ai ma ka huakai hoolewa e like me ka mea i ikeia e pili ana no na oihana koa i keia au.
Mamua aku o ke kino make, e lawe ‘a ana ke kii o ka mea make a me ke kii o kona mau makua, alaiia mahopeaku o keia na haia wahine i hoolimalinaia no ke kahea ana a e haa hele ana e like me keia lahui mamua, a aia kekahi mea mamua o keia huakai wahine e kuhi ana kona mau lima a e hoohalike ana e like me ka hana a ka mea i make i kona wa e ola ana.
Mahope iho o ka mea make kona ohana e ukali ana me ke kumakena nui a ua hoohalike lakou ia lakou iho me he poe la ua komohia loa iloko o ka noho na ilihune, oiai e kuuwelu wale ana no ko lakou mau lauoho, e hailepo ana no na maka. pukanuka na wahi aahu a me na mea ano like.
A o ka panina loa o ka huakai oia no na kauwa a ka mea i make, e kai huakai ana me na papale i kapaia. “Na papale o ke Kuokoa,” ma ko lakou mau poo. Aule i hoomoeia ke kino make maloko o ka pahu holowaa ehke me ka mea e ikeia nei i keia au, aka, ua hoonohoia ke kino maloko o kekahi pahu huina ha like. I ka hiki ana i ka iua, ua kiola ia na pua a puni: alaila hele mai no ke kahuna a kapipi aku no i ka poe a pau me ka wai ma kea no kala ana a hookuu aku ia lakou.
I ka Manawa e hoomakaukauia ana o ka oihana puhi i ke kino i ke ahu. Ua hana mua ia he paila wahie i kukuluia ma kea no kuahu, a hookauia aku ke kino maluna. I ke@a Manawa ke poai puni nei ka huakai hoolewa i ke kuau me na mele a me ka haa hele ana a puni ke kuahu, a o ka mea kokoke loa i ke kuahu, oia no ka mea nana e kuni aku i ka paila wahie a kuahu hoi me kana lamalama.
I ka manawe e lalapa ana kea hi ua hoolei ia aku ra laau ala a me na wal ala. A i ka lehu ana o ke kino, ua hoiliiliia a hui pu me ka waina a hookomoia iloko o kekahi pahu no ka luakupapau.
NUHOU O NA AINA E.
Ua hele ae ka Emepera Iosepa o Auseturia e hui pu me ka Emepera Wiliama o Geremania ma Gastein i ka la 5 iho nei o keia mahina.
Ua kauoha ae ka Emepera Wiliama o Geremania e hookumu ia na hoolala ana no ke oki ana i alawai mai ke kai Boletica a i ke kai Akau ina Europa, a ua noi pu aku no hoi ia i kekahi kana ka i manao ia nana e hana i keia hana e waiho aku i ka nui o na hoolilo e holopono ai na hana.
Aia ma ke kulanakauhale o Cleveland, ma ka mokuaina o Ohio, ke hoolalaia nei e hana ia i kia hoomanao no ka Peresidena Gafila; a a ua koho waleia na lilo no ke kukulu ana i keia kia hoomanao, e hiki aku no ia i ka 150,000 dala. O ke kahua o keia kia hoomanao e ku ia, he 50 kapuai kuea, a o kona kiekie, he 225 kapuai.
Ma Nu Ioka, ua mareia kekahi mau mea he kane me ka wahine; a aole nae i liuli loa ko laua noho ana ma kea no oluolu, ua haalele iho la ke kane i kana wahine a hele aku la ma ka mokuaina o Inidiana, a malaila oia i noho ai o hiki i ka mare hou ana i ka wahine. Me keia wahine hou oia i noho ai no kekahi wa loihi, me ka manaeo ole ae i kana wahine mare mua. A mahope iho ua haalele hou oia i keia wahine elua ana i mare hou ai, a holo aku la no ka mokuaina o Kaleponi, a malaila i mare hou ai i ka wahine hou a o ke oklu iho la keia o na wahine ana i mare hou ai. A o ka hopena loa o keia mau hana, oia no kona haalele hou ana i keia wahine a hele aku la oia ma ke kauwahi okoa a noho malaila a hiki i kona make ana. O keia mau wahine nae a pau a keia kanaka i noho pu ai, ua pau wale no i ka hanau keiki.
Mamua o ka haalele ana iho o keka hi wahine i ke kulanakauhale o Parisa oia Mrs Mackay, ua hoouna aku oia he 2,500 hapaha Earani no ke kokua ana i na kaikainahine liilii ilihune i loaa i ka mai korela ma ke kulanakauhale o Toulana.
O keia malalo iho, oia no kekahi lo no e hoike ana i ka make ana o kekahi wahine i ka poka pa Raifela, a penei kahi moolelo: i kekahi la, ua hooholo iho la keia wahine a me kana kane e haawi i wahi la hoohauoli no lakou ma loko o ka ululaau. Nolaila, ma ka la i hooholoia, ua hele aku la keia mau mea elua, ka laua mau keiki elua, me kekahi keiki opio hou aku a me kona kaikuahine: ua lawe pu aku lakou he mau wahi ai mama no lakou a me elua pu: Ia lakou i hiki aku ai ma kahi i makemakeia, haawi aku la ke kane a keia wahine i ka pu raifela i ke keiki opio e hoomaamaa ai i ke ki ana i ke hoailona; a i lawelawe mua i ka pu, nolaila lalau aku la oia i ka pu a hoohala iki iho la he wahi Manawa ma ke ki ana i ka hoailona, a o keia kane hoi, lalau iho la oia i ka lua o ka pu a hele aku la ma kahi kaawale iki mai ia lakou aku.
Mahope koke iho o ia Manawa ua nonoi mai la ke kaikuahine o keia keiki iaia ka pu e ki ai, ua hooko oke kona kaikunane i ke noi nolaila, hookomo hou iho la ia i poka hou iloko o ka pu a haawi aku la i kona kaikuahine, aole nae i loaa aku ka pu iaia, ua kani e ae la ia ma kekahi ulia ano e, a lele aku la ia ma kekahi ulia ano e, a lele aku la ka poka a ku ma ka umauma o ka wahine a keia kanaka oiai oia e noho ana malalo o kekahi kumu laau me kekahi bebe uuku ma kona uha, a make loa aku la. Ua holo koke aku la keia keiki ma ka hale hookolokolo no ka hoike ana aku i na mea i hanaia, a me ka haawi pio ana aku iaia iho he pio malalo o ke kanawai. Aka, ua hookuu ia oia mai keia poino ana i manao ai e paa ana.
Oiai kekahi kaa ahi hana alanui e hoohanaia ana ma kekahu alanui o ke Kulanakauhale o Daneva, ma o kekahi ulia ua loaa ae la kekahi pahu giana pauda i ke ahi a pahu ae la me ka hoopuehu liilii ana i na mei a pau. He mau ola kekahu i make ma keia ulia.
Ua make kekahi keiki opio ma Nu Oliana. Amerika, ma o kona loaa ana i ka fiva lenalena, ke hopohopo nui la na kanaka i ka laulaha loa ae o keia ano mai malaila.
----------------
Ua hookohu ia o Halstead a me H. Wharton i mau Komisina no na ala liilii me pono wai o ka apana o Waialua.
Ua holo aku ke Komisina Pukiki i Maui e nana pono ai i na paahana pukiki malaila.
Ua hoolaha ia ae ma kekahi o na nupepa o keia Kulanakauhale. E hookuu an aka Ahaolelo ma ka Poaono o keia pule la 16; wahi hou a kekahi lono, he 1 pule hou aku i koe.
AHA KAAPUNI Apana eha o ko Hawaii Pae Aina, ma ka hooponopono Waiwai. Mokapuni o Kauai. Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o PUEO (k) i make.
Olelo Kauoha e koho ana i la e hooiaio ai ka Palapala Kauoha, a no ka hoolaha ana.
No ka mea, ma ka la 18 o lulai, 1884, ua waihoia mai imaa o ka Aha, keikahi Palapala, i oleloia, oia no ke kauoha hope loa o Pueo (k) no Wainiha, Kauai. I make aku la a me ka palapala hoopii e noi ana e hoiaio ia kela Palapala Luna Hooko no G.W.K. Malama, ua waiho ia mai e Kahuai wahine kane make a Pueo.
Nolaila, ua kauohaia o ka POAONO, oia ka la 30 o AUGATE, 1884, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka rumi hookolokolo o ia Aha ma Koloa, Kauai, oia ka la a me ka hora e hooiaioia’i ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana i ka Palapala Luna Hooko.
A ua kauoha hou ia e hoolaha no ia mea ma ke KUOKOA, he NUPEPA i paiia a i hoolahaia ma Honolulu.
Kakauia ma Koloa, ko Hawaii Pae Aina. I keia la 31 o July, 1884.
J. HAIDY.
Lunakanawai Kaapuni Apana Eha.
41184-3t.
OLELO HOOLAHA; Ma keia ke papa loa aku nein a mea nona na inoa malalo iho nei i na kanaka a pau, aole e hele maluna o ka aina o Pololu, ma Kohala, Hawaii; no ka mea ua lilo kela aina i na mea nona na inoa malalo iho nei, ma ka hoolimalima. Aole no hoi i ae ia i kekahi mea e kii aku i ka awa a mea e ae e ulu ana maluna o ua aina la, o hoopii ia.
AKINA & ASEU.
Honolulu, Aug. 14, 1884. 1185-4.
HOOLAHA HOOKO MORAKI: O ka mea nona ka inoa malalo, luna hooko o kekahi palapala moraki i kakauia ma ka la 24 o lulai, 1879, a i hoopaaia maloko o ka buke 60 aoao 413 a hiki i ka aoao 417. Ma ke Keena Aina, i haawiia e F. Akanaliilii o Makawao, a me Wong Song o Huelo mokupui o Maui, F.G. Achong a me F. Asee o Honolulu mokupuni o Oahu ko Hawaii Pae Aina o ka aoao mua o ka moraki, ia Henry A. P. Carter. Peter C. Jones Kr., a me J. Brewer, o Honolulu i oleloia, na lala hui o “C. Brewer &Co.” o ka aoao elua o ka moraki, no ka hoopaa ana i ka uku ana i ka huina dala o Kanaha tausani i kulike ai me na nota aelike eha i kakauia ma ka la maluna i oleloia no Umi tausani dala o ka nota hookahi, a e ukuia i na mea o ka moraki o ka aoao elua oloko o na makahiki elua mai ka la i oleloia malina, me ka uku pu ana i ka uku kuala i kela me keia hapaha makahiki, ma ka uku kuala o uni pa-keneta o ka makahiki, ma keia ke hoolahaia aku nei, ua manao ka aoao elua o ka moraki e hooko ia ka mama kuai o ua moraki nei no na kumu ua uhakiia ka oilelo aelike, a me ka uku oleia ana o ia mau nota aelike nei mahope iho o ka hala ana o ka Manawa i oleloia, a mahope iho o ka hala ana o na pule ekolu mahope iho o ka puka ana o na pule ekolu mahope iho o ka puka ana o keia hoolaha, e huaiia aku ana na aina a me na pono a pau maluna o ua mau aina nei a me kakahi mau waiwai e ae i hoikeia maloko o ua palapala moraki nei, oia ka “Huelo Sugar plantation,” ma kei kudala akea, ma ke keena kudala o Messrs Lyons & Levey ma Honolulu i oleloia.
O ka palapala moraki i oleloia, ua hooliloia aku i ka mea non aka inoa malalo, ma kekahi palapala hooko i kakauia ma ka la 19 o Augate 1882. WM. RENNY WATSON, ma o kona lolo i hooiaioia,
GEORGE W. MACFARLANE.
Honolulu, Iulai 24, 1884. 1182-3ts.
HOOLAHA PALENA AINA: --Mamuli o ke noi ana mai o S. M. DAMON, e hooponopono ia na palena o ka aina, KULAIKAHONO, ma Hilo, Hawaii; nolaila, ke hoike aku nei keia, o ka POAHA, oia ka la 18 o SEPATEMABA, 1883, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, oia ka Manawa a me kahi i hooholoia no ka hoolohe ana i kela noi me na mea kue ke hoikeia.
A ma keia, ke hoike aku nei i ka Mea Hanohano, ke Kuhina Kalaiaina, no ka Aina Aupuni, KAKEPA, e pili pu ana; a i ka Mea Kiekie Kaleleonalani, no ka aina LAIMI, e pili pu ana.
F.S. LYMAN
Komisina Palena Aina no ka Mokupuni o Hawaii.
Hilo, Hawaii, July 30, 1884.
1184-31
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI KAAPUNI Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o S.B. HAOA, no Kau, Hawaii, i make.
Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kaainoa (w,) e noi ana e hooponopono i ka waiwai o S. B. Haoa (k) no Kau, Hawaii, i make, a e hoonoha ia J. Kauhane, i Luna Hooponopono no ia Waiwai. Nolaila, ua kauoha ia na mea a pau i pili, o ka POAONO, oia ka ia 6 o SEPATEMABA, 1884. ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Waiohinu. Kau, oia kahi a me ka Manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua noi la me na mea kue ke hoikeia.
F.S. LYMAN
Lunakauawai Kaapuni.
Hilo, Hawaii, July 30, 1884.
1184-3t.
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI KAAPUNI Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina, ma ka Waiwai o GEORGE. PRACHT, no Kau, Hawaii, i make.
Ua heluheluia a ua waihoia ku palapala noi a G.W. C. Jones, ka Luna Hooko no ka Palapala Kauoha a G. Pracht, no Kau, Hawaii, i make, e noi ana e haawi aku iaia ka mana e hoolilo aku i na Waiai Paa o ka mea i make.
Nolaila, ua kauoha ia na mea a pau i pili, o ka POAONO, oia ka la o o SEPATEMABA, 1884, ma ka hora 10 kakahiaka. Ma ka Hale Hookoiokolo ma Waiohinu, Kau, oia kahi a ma ka Manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoike ia.
F.S. LYMAN.
Lunakanawai Kaapuni.
Hilo, Hawwaii, July 30, 1884.
1184-31.
MA KE KEENA O KA LUNAKANA WAI KAAPUNI Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o THOS. SPENCER. No Hilo, Hawaii, i make.
Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka Palapala noi a C. S. Kittredge, e noi ana e hooiaio ia ka Palapala Kauoha hope loa a Thos. Spencer no Hilo, Hwaii, i make, a e hoopoho aku i Looa Hooko no ia Palapala Kauoha hope i waiho ia mai imua o keia Aha.
Nolaila, ua kanoha ia na mea a pau i pili, o ka POALIMA, oia ka la 26 o SEPTEMABA, 1884, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia kahi a me ka Manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoike ia.
F.S. LYMAN.
Lunakanawai Kaapuni.
Hilo, Hawaii, July 30, 1884.
1184-3t.
MA KE KAUOHA.
UA HOOKOHUIA o Kapena A. N. Tripp i keia la i Luna Paahao Nui no ka Hale paahao Kawa.
W.C. PARKE.
Ilamuku o ke Aapuni.
Keena Ilamuku.
Honolulu, Iulai 19. 1884.
Aponoia:
CHAS. T. GULICK.
Kuhina Kalaiaina. 1182-31.
I KULIKE ai m ka pauko 384 o ke Kanawai Kivila, ma keia ke hoolahaia aku nei o ke kai lawaia o ke Aupani o Hilo Bay a me ke awa kumoku, a i ikeia ma ka inoa o Waiakea Bay, ma ka mokupuni o Hawaii, e kapuia ma keia mua aku iloko o na mahina o Novemaha, Dekemaba, Januari, Feberuari, Maraki. Aperila, a me Mei, no ka hoomaia ana i na ia.
CHAS. T. GULICK.
Kuhina Kalalaina.
Keena Kalaiaina, Iulai 22, 1884. 1182-3
Ua hookohu pono ia aku o POHEEPALI i keia la 1 o Augate, 1884, i Luna Pa Aupani ma Kailua, Kona Akau, Hawaii.
POOMAIKELANI.
Kiaaina O Hawaii.
Hilo, Hawaii, Aug. 1, 1884. 1185-31.
MA KE KAUOHA.
Keena Waiwai, Aug. 1, 1884.
I ku like ai me ke Kanawai e hooponopono ai i na Moni, i aponoia i ka ia 17 o Iulai, 1884, nolaila, ke hoike ia aku nei ka lohe i na mea a pau, iloko o ke Kanaono ia mai keia la aku, e lawe ia no na ano dala e ae a pau ma ke Keena Waiwai, koe na dala Hawaii a me ko Amerika Huipuia, a e ukuia no na dala Hawaii no ia mau ano dala e hoihoiia mai ana.
Ma ka Pauku 3 0 ke kanawai e hooponopono ai i na Mom, ua hookaawale ia, mai ka la 1 aku o Dec. 1884, a mahope akuu, e laweia no na ano dala e ae mawaho aku o na dala Hawaii a me ko Amerika Huipuia, ma ke Keena Waiwai, no ka waiwai aole e oi aku i ka waiwai ma ka auka, no ka uku ana i na aie, na dute a me na auhau.
Jno. M. KAPENA.
Kuhina Waiwai.
Aug. 1 1884 2 ms
HOOLAHA HOOKO MORAKI: O ka mea non aka inoa malalo, luna hooko o kekahi palapala moraki i kakauia ma ka la 9 o lulai 1880, a i hoopaaia maloko o ka Buke 65 aoao 427 a hiki i ka aoao 430 ma ke Keena Aina, i haawiia e F. Akanaliilii o Makawao, mokupuni o Maui, me Wong Song o Huelo, mokupuni o Maui, F. C. Achong me F. Asee o Honolulu mokupuni o Oahu, ko Hawaii Pae Aina, o ka aoao mua o ka moraki, ia Henry A P. Carter me Peter C. Jones Jr., o Honolulu i oleloia, na lala hui malalo o “C. Brewer & Co” a me Andrew Welch o Kapalakiko, mokuaina o Kaleponi, a e lawelawe oihana kalepa ana malalo o ka inoa hui o “Welch & Co” o ka aoao elua o ka moraki, no ka hoopaa ana i ka uku ana i ka haina dala o Kanaha tausani i kulike ai me na noia nelike cha i kakauia ma ka la maluna i oleloia, a e ukuia i ka la 1 o Okatoba 1883. Me ka uku pu ana i ka uku kuala o umi pa-keneta, no ka makahiki, a e uku ia i kela a me keia hapaha makahiki, ma keia ke hoolahaia aku nei. Ua manao ka aoao elua o ka moraki e hooko i ka mana kuai o ua moraki nei no na kumu ua uhakiia ka olelo aelike, a me ka uku oleia ana o ka huina dala i olelo ia mahope iho o ka puka ana o keia hoolaha, e kuaiia aku ana na aina a me na pono a pau maluna o ua mau aina nei a me kekahi mau waiwai a ae i hoikeia maioko o na palapala moraki nei, oia ka “Huelo Sugar Plantation.” Ma ke kudala akea ma ke keena kudala o Messrs Lyons & Levey ma Honolulu i oleloia.
O ka palapala moraki i oleloia, ua hooliloia aku i ka mea non aka inoa malalo e C. Brewer & Co. me Andrew Welch i oleloia, ma kekahi palapala hooko i kakauia ma ka la 19 o Augate 1882.
WM. RENNY WATSON, ma o kona ioio i hooiaioia.
GEORGE W. MACFARLANE.
Honolulu, Iulai 24, 1884. 1182-3ts
HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI O Iosepa Kaona:- Ua hookohuia mai ka mea nona ka inoa malalo e ka Mea Hanohano A. F. JUDD Lunakanawai Nui o ka Aha Kiekie o ko Hawaii Paeaina i Lunahooponopono ma ka waiwai o Iosepa Kaona i make, a ke kauoha ia aku nei ka poe a pau i aie i ka waiwai o ka mea i make, e hookaa koke mai. A o ka poe i kuleana i ka waiwai o ka mea i make, a hele mai lakou me na hooiaio kupono iloko o na mahina eono mai keia la aku o hoole mau ia lakou.
J.K. KAKINA.
Lunahooponopono Waiwai o Iosepa Kaona i make kauoha ole. 1180 4t*
LIO! NALOWALE!
Ua nalowale he Lio Ulaula (k) laekea uuku mai ke Alanui Liliha aku ma ka po o ka la 3 o IULAI i hala, i kuniiai ka hao he 8 ma ka uha akau mahope, a ua paa i na kamaa hao na wawae eha, a he wahi kiko keokeo ma ka aoao o ke kua. O ka mea a mau mea e loaa a hoihoi mai i ua lio la, e loaa no ka uku he $10 i ka mea nona ka inoa malalo iho nei.
M. MOKUHIA,
Alanui Liliha, Honolulu, Oahu. Iulai 30, 1884. 1183-4t*
HOOLAHA:--He 145 1/2 eka aina maikai loa ma KOU a me PAOPAO, Kohala, Hawaii, a ua kupono loa no ka hanai holoholona. Ua hoakakaia na palena ma ka Palapala Sila Nui Helu 2.765 ma ka inoa o KALIMALENA, i makaukau no ka hoolimalima a kuai aku paha.
No na mea aku i koe e ninau ia
WM. CHAS. ACHI
OLELO HOOLAHA:--E ike auanei na mea a pau ke nana mai, oiai ua hookohu aku au ia KEAMALU (w.) ma ke ano he Luna no na kai lawaia o Mokueoe, Keehi, Mokunoa, Ahua-maloo, me Ahua-wai.
Nolaila, ke papa loa ia aku nei na mea a pau aole e lawaia ma ua kai i hoikeia ae la maluna me ka loaa ole o ka ae mai ia’u aku. O ka mea kue i keia, e hoopii ia no ma ke kanawai.
S.M. DAMON,
Lunahooponopono Waiwai o BERNICE PAUAHI BIHOPA. Honolulu Aug. 13, 1884.
1185-4t.
MA KE KEENA O KA LUNAKANA WAI KAAPUNI Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o THOS. SPENCER. No Hilo, Hawaii, he keiki oo ole.
Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka Palapala noi a C. S. Kittredge, ka Luna Hooponopono Kuikawa, no na waiwai o Thos Spencer, no Hilo, Hawaii, i make, e noi ana e hoonoho aku i kekahi mea kupono i Kahu malama no Thos. Spencer Opio, he keiki oo ole, a me kona mau waiwai, a e hoomaopopo hou ia kona mau waiwai.
Nolaila, ua kanoha ia na mea a pau i pili, o ka POALIMA, oia ka la 26 o SEPTEMABA, 1884, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, Hawaii, oia kahi a me ka Manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoike ia.
F.S. LYMAN.
Lunakanawai Kaapuni.
Hilo, Hawaii, July 30, 1884.
NA HOOLAHA HOU.
OIHANA HOOKOLOKOLO.
Honolulu, Iulai 22, 1884.
KE KAUOHAIA aku nein a Lunakauawai Apuna a me Hooinalu e maluna i keia inau Rula: penei.
1. O na noi ana i Kalana, Buke, no palapa ia i pai hakahakaia, a pela aku. E hanaia ma ka inoa o
Foster. Kakauolelo o ka Aha Kiekie aole hoi i ua Lunakanawai me na palapala a me poo leta no ka lakou hana ponoi.
II. Iaa ua hiki ole ke hana ia kekahi hihia me ka hoolimalima ole i ka Maheleolelo, alaila e hoolimalima ia aku no iaia. E hookaa ia aku kona uku mailoko ae o na Dala Koina e waiho ana ma ka lima o ka Lunakanawai. Alaiia hana ka Lunakanawai i Palapala Kikoo Dala no ia Daia e kauoha ana i ke Kakauolelo o ka Aha Kiekie e aku aku ia mau dala i ke Kuhina Waiwai, a e hoouna aku ia palapala kikoo dala i ke Kuhina Waiwai ma ke ano he Dala maoli iloko o ka huina o na Dala i ohiia e kona Aha ma kona hoike mahina i ka Waihona Aupuni, alaila e hoouna aku i ke Kakauolelo o ka Aha Kiekie i ka palapala Hookaa i kakou inoa ia e ka Maheleolelo no ia mau dala me ka hoakaka ana ma ka leta i kea no o kana hana ana.
MA KE KAUOHA A KA AHA KIEKIE.
WILLIAM FOSTER,
Kakanolelo. 1182-31.
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI KAAPUNI Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o HALULU (k) no Kuluaaha, Molokai, i make,
Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala nei a G. W. Napaepae, e noi ana e hooponoponoia ka Waiwai o P. Halulu (k) no Kaluaaha, Molokai, i make, a e hooholoia i na hoolina.
Nolaila ke kauohaia ku nein a kanaka a pau ke pili, o ka POALUA, oia ka la 26 o AGATE, 1884, ma ka hora 1 p.m. ma ka hale hookolokolo ma Pakoo, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolahe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER.
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H. P. A.
July 25, 1884. 1183-31
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI KAAPUNI Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o Punini (k), no Pelekunu, Molokai i make.
Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a D. Mahiai, e noi ana e hooponopono ia ka Waiwai o Punini (k), no Pelekunu, Molokai i make, a e hooholoia i na hooilina.
Nolaila ke kauohaia ku nein a mea a pau i pili, o ka POALUA. Oia ka la 26 o AUGATE, 1884. I ka hora 10 a. m. Ma ka Hale Hookolo kolo ma Pakou, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la me na mea kue ke hoike ia.
ABR. Fornander.
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H. P. A.
Lhaina, July 24, 1884.
1183-3t.
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI KAAPUNI Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina, Ma ka Waiwai o KAUHIHAPE (k,) no Lahaina, Maui, i make kauoha ole.
Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kuaana (k.) e noi ana e hooponopono ia ka Waiwai o Kauhihape (k,) no Lahaina, Maui, a e hooholo ia ka waiwai i na hooilina.
Nolaila ke kauohaia ke nein a kanaaka a pau ke pili, o ka POAKAIII oia ka la 18 o AUGATE 1884, ma ka hora 10 a.m. ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ama i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER.
Lunakanawai Kaapani Apana Elua H. P. A.
Hana. July 22, 1884. 1183-3t.
MA KE KEENA O KA LUNAKANA KAAPUNI Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o KAHULIAIKAUA (k,) no Moakea, Molokai.
No ka mea, ma ka la 7 o APERILA, 1884, ua hoolohe ia ka palapala noi a Kala (w), e noi ana e hooponopono ia ka Waiwai o Kahuliaikaua (k), no Moakea, Molokai, i make, a e hooholoia i na hooilina. Aka, ua hoopaneeia ka hooholo o ka Aha.
Nolaila, ke kanoha hou ia aku nein a kanaka a pau i pili, e hele mai imua o kuu Aha hookolokolo ma Pukoo, Molokai, ma ka POALUA, oia ka la 26 o AUGATE, 1884, ma ka hora 9 a.m. alaila e hoolohe hou ia.
ABR. FORNANDER.
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H.P.A.
Lahaina, July 22, 1884. 1183-3t.
MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI KAAPUNI Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka Waiwai o NAPAHI, no Lahaina, Maui, i make.
Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a H. MAnase, e noi ana e hooponopono ia ka Waiwai o NAPAHI (k,) no Lahaina, Maui, i make, a e hooholo ia i na hooilina.
Nolaila ke kauohaia ku nein a kanaka a pau ke pili, o ka POAONO, oia ka la 16 o AUGATE, 1884, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka hale hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kalu i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoike ia.
ABR. FORNANDER.
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H.P.A.
July 25, 1884. 1183-3t.
OLELO HOOLAHA A KA LUNA HELU O KAHALA AKAU, HAWAII. MAhope aku o ka la 1 o lulai, 1884, o ka poe i loaa na pepa helu waiwai i waihoia ku ma ko lakou mau lima ke kauohaia aku nei lakou e hoopiha pono ia mau pepa hoike me ka inaopopo, a e hoike mai penei:
Ke ano o na aina a me na hale i kukulaia maluna iho, ko lakou waiwai io, na aina hoolimalima, na moraki, i ka manawa hea, a ehia dala?
Ke ano a me ka helu o na mea ulu, ina he ko, raiki, kalo, a mea ulu e ae, na dala maoli ma ka lima; ma ka Banako, a i kekahi mea e o loko o keia Aupuni; na kopaa, molakeke.
Ka nui a me ke ana o na Lio, Hoki, Bipi, Hipa, Kao, a me na puaa, na manu laka o na ano a pau; ka nui a me ke ano o na waiwai kalepa a waiwai lewa e ae, na kaa o na anu a pau, na moku, waapa, waa, a me na ukana lawaia, ka noi a me kea no o na paahana i kepa ia hana mahina a hana la paha, a poe e ae e noho pu ana; e kakou ia ma ko lakou ano lahui. Ka nui a me kea no o na ilio nou ponoi a no hai paha, na ano waiwai o hai ia oe kahi i malama ai.
E hoihoi ia main a palapala hoike a pau loa i hoohikiia imua o kekahi Lunakanawai o ka apana o Kohala Aau mamua e o ka la 31 o lulai 1884, ia Z. Kalai, ko’u hope. A ina aole e hookoia pela, ua lilo mea ole na hoohalahala ana mahope o ia la.
D.H. Nahinu.
Luna Helu.
Honolulu, lalai 18, 1884. 1181-3t.
HOOLAHA AKEA: Ke papaaia aku nei ka poe mea PUAA, KAO, a me na holoholona e ae e hele wale nei i ka pa o ka Luakini o Kawaiahao, a me ka pa ilina e pili pu ana, mai keia la aku aole e aeia na holoholona e hele wale ma ia mau pa. E lawe ka poe nona keia mau holoholona i ka lakou wai wai i kahi e. ma keia hope aku, e hooko ia ke kanawai maluna o na holoholona a pau e loaa ana iloko o ua mau pa nei i oleloia. 1176-tf.
June 12, 1884.
HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI: Ua hookohuia ka mea non aka inoa malolo i Lunahooponopono Waiwai Kuikawa no ka Waiwai o ROBERT P. KUIKAHI o Kukuihaele, Hamakua, Hawaii, make, ma ke kauoha a Hon. Charles f. Harti Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Ekolu, Ma keia ke hoikeia aku nei ka lohe i ka poe a pau he kuleana ko lakou me na hooiaio kupano iloko o na mahina eono mai keia la aku, a i ole pela, e hoole niau ia lakou. A o ka poe a pau he mau aie ko lakou i ka waiwai e ka mea i make e hookaa koke mai lakou i ka mea nona la inoa malalo.
R. A. LYMAN.
Lunshooponopono Waiwai Kuikawa no ka Waiwai o R. P. Kuikahi i make.
Paauhau, Hamakua, Mei 22, 1884.
1174-2m.
NA HOOLAHA HOU.
A HA HOOKOLOKOLO KIEKIE @
Ko Hawaii PAe Aina. Ma ka h@
Nopouo Waiwai. Ma ka hana o ka W@
PUHIPAKA (k) o Honolulu, Oahu,@
Ke. Ma ke Keena. Inoa o ka@
Kanawai Nui A.F. JUDD.
Ma ka heluhelu a ma ka waihoia ona ma@
Ka Palapala Noi a ma ka Papa II @
J.B. HANAIKE, Lunahon@
O Puhipaka (k) no Honolulu i make,@
aa@ e apono ia na hoolilu he@
ke ana aole dala i loaa niai iaia. A o noa@
nana a e apono ia kela uiau unai@
ka Aha i na mea i kuleana iloko o@
ia, a e hoouu ia ia a me kona ma @
ko lakou noleo ana nia ia aa@.
Ua kauohaia, o ka POALUA, ka@
PATEMABA. 1884 ma ka@
Ka, imua o ua Lanakanawai.@
Keena ma ka Hale Hookaloko @
Oia kahi a me ka manawa i k@
Lohe ana i ua noi la, a@
Loia. A o ka poe a pau i p@
A e hoike i ke k@, ina he @
Ai na hoike o na mea i hule@
Waiwai i oleloia. A o kena k@
Lo Hawaii, e pui ia ma ka o p@
He Nupepa i paina ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu, K@ Hawaii@
July 29, 1884.
A. K.@
Lunaanawai Nu@
Ikea: HENRY SMITH,
Hope Kakauolele.
A HA HOOKOLOKOLO KIEKIE o Ko Hawaii Pae Aina. Ma @
Nopeno Waiwai ma ka hona e ka @
TONG KIM o Honolulu, Oahu, i make@
Ha ole. Imua o ka Lunakanawai N@
JUDD.
Ma ka heluhelu a me ka waihua@
Ka palapala noi a F.D. HOFFSCH@
& CO., a me HYN BROS.@
Hu, e hoike mai ana, o Tong Kini@
I oleloia, ua make kaaoha ole @
Ma ka la 31 o LULAI, 1884.@
Mai he mau waiwai kalepa ma ka@
Ma ke kihi o Alanui Ema a ne @
Kekahi Halekuai hou aku ma A@
No, he pono e hooponopanoia@
Noi ana he nono e pono e haawiia ka Palapa@
Hu Lunahooponopono Waiwai@
OPFERGELT, a nie JOS, HYMAN@
Opukaia i Palapala Hookohu @
I mea e pakele ai ia mei waiwa.
Ua kauohaia, o ka POALIMA,@
AUGATE., 1884, ma ka ho@
Oia ka manawa i kohoia no ka no i@
Ua noi la, imua o na Lunakanawai@
Ke Keena Hookolokolo o keia@
Lulu, a ma ia manawa a ma ia wal@
Mai ai na mea a pau pili e hoike@
Kumu, ina ke kuma oiaio ko lakou, e@
Ni na noi la. A o keia olelo ka@
Ia in aka olelo Hawaii ma ke@
Nupepa ma Honolulu. A ua ka@
Hoopuka ia aku ka Palapala Hookolokolo@
Elike me ka mea i noiia mai ke@
He bona i aponoia no $3,000.
Haanaia ina Honolulu, ko Hawaii@
Lulai 31, 1884.
A. F. JUDD
Lunakanawai nui o ka Aha Kiekie
Ikea: HENRY SMITH
Hope Kakauolelo. @-@
HOOLAHA HOOKO MORAKI@
KE KUAI. Mamuli o kakahi ana kuai i hoikeia maloko o kehai@
Moraki ekolu elike penei.
1. D. Kahakalau Kekino a me uw@
Cartwright kahu waiwai o ka wai@
Hanaia i ka la 21 o NOVEMABA, 1884.@
Ina ka buke 78 aoao @7.
2. D. Kahakalau Kekino ia S. P@
I ka la 23 o @une, 1882. A kopena ma ke@ 76 aoao 70.
3. D. Kahakalau Kekino ia C. M.@
Kahu waiwai i hanaia i ka la 15 o Lulai, 188@. A kopeia ma ka buke aono 219.
A Mamuli o ka uhaiia ana o na@
O kela mau moraki, nolaila, ke hoolah@
Nei e ka poe o ka aoao elua o ua mau@
Nei, e hooko ana lakou ia mau u ana@ nolulu, ma ka hora @a awake@ o ka@ HI ka la 18 o AUGATE 1884, i na w@@ paa ma ua mau moraki uei, el@e a@ ka ma hoikeia malalo iho.
A.J. Cartwright, S. Roth. @ @
Ma o W. R. Kakela ko lakou loio.
O na waiwai paa e kudalaia ana ua @ @
Apana aina ma Kalihi, unokapuni o@
Akaka pihaia elike me ia malalo iho@
Apana i He 24 eka aina maikai i@
Kanu maia ma Kalihi, o oia ke ko@
Na i hoakakaia ma ka lalapala Sila N@
3090 ma Koloalu. Un mahi maikai ia@
Wa a ain maluna o keia aina he ane@
Kumu maia e ulu maikai ana. A aia@
Hale maikai, a e pili u ana me ke@
Apana 2 He @ 43-100 eka aina ku@
Pehau, a he apana o ka apana III i ao@
Ma ka Sila nui Helu 595, he aina m@
Ke kukulu hale ana, no ke kana maia@
Hanai holoholona paha, ua pa maik@.
Apana 3 He 6.20 eka aina maika@
No ke kanu ana i ka maia a mea e ae@
Apana maikai loa keia, a e loaa no@
Ka mea e kuai ana.
Apana 4 He 6 68-100 uka aina.@
Palua o ka Apana II Sila ma Hea@
Aiua maikai loa, ua kupono no ke@
Keia a i keia uno mea kanu: aia no@
Mau loi kalo maikai ma keia apana.@
Apana II a pau he 13.74 eka, aka, ke@
Kekahi mea no ka hapaha i mahale ole@
Apana aina la. )
Eia na waiwai lewa e kudala la ana :
@ kaa pipi huila lua, @ kaa pipa@
Pipi kauo me kea no waikai, @ le@
Ulahao, Dala kuike.
Na ka poe kuai mai e uku no na@
@-@
OLELO HOOLAHA- E@
Kanaka a pau loa, owau o @
Ka iuoa malalo iho, ke papa loa@
Ka poe mea waiwai a pau, aole e@
Mai i ka’u wahine mare ia Mileka Ak@
Kuu ae ole aku a ke ole no hoi e@
Kahi kauoha ai@u aku, oiai ma@
Ua aie wala aku oia ma ko’u inoa@
Ole mai ia’u, oiai hoi ken oho pu@
A ke malama pono nei no iaia, heie nae kea@
Aie malu ma ko’u inoa. Nolaila, wau ia@
Aole maikai ka hana iaia, oukou p@
Pau loa aole hoaie iaia, oukou h@e iaia@
Kou i poho no. S. AKIONA
Nawiliwili, Iune 27, 1884. 11@-@
OLELO HOOLAILA – Ke hoike aka@
Au i na makamaka Hawaii a paa@
Wehe ae nei au i hale hana gula ne@
Ke alanui Hotele ma ka aoao ma Waikiki@
O ka hale aina o Hart, Helu 84, a ka@
Ihi au no kekahi mau makahiki ma ka@
Na gula o W. Wenner ma ke alanui Papu@
Makaukau au e hana i na komo@
Dala. Kupee gula a dala, na pine gala@
Na lea kukui kula pepeiao, a ua makou@
E hooko i na kauoha a pau e hiki ma ana@
Mai na wahi mai a pau o na mokupuhi@
Ke kono ia aku nein a makemaka a pau e@
Mai ma ko’u hale hana e hui pa ai no ke@
Oha ana e hana i ko oukou makemake aie@
Hakalia ole. Owau no ko oukou hoa leha.
J.M. HERING. 11@-@
HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI O HANALOA@
Hookohuia mai ka mea non aka inoa@
Io iho nei e ka Mea Hanohano A. P.@
Lunakanawai Nui o ko Hawaii P@
Lunahooponopono ma ka Waiwai o HANA LOA, i make kauoha ole.
Ke kauoha ia aku nei ka poe a@
Ka waiwai o ka mea i make, e hoo@
Mai ia’u, a me ka poe a ka mea make i a@
Ai, e hoike mai ia’u i na @iia Aie iloko o@
Mahina eono. A o ka poe i kuleana i ka waiwai o ka mea i make, e hele mai lakou me@ hooiaio kupono iloko o na mahina eono i ole@ ia maluna, o hole mau ia aku lakou.
PAU (K.)
Lunahooponopono Waiwai o Hanaloa.
Waikiki, Honolulu, Oahu. July 18, 1884.
1183-20@.