Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIII, Number 42, 18 October 1884 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

@

 

NUHOU KULOKO.

 

@ ae e na makamaka ka i na hoo@ e puka aku nei.

            Ua pau iho nei kekahi mau Pukiki i @ e kekahi mau Ona mahi ko @ o ia poe ke noho nei.

            Ua @ mai ia akou, he nui loa ka ona @ama ma Waialua i keia ma@ a ke keheawai la ka @aina me he @wai ia.

            Ua make emoole kekahi kanaka o @ Ka@aiakamalii mauka o Kalihi @o ka @ ma ka Poaha nei.

            @ana Kaiaikawaha, ka mea ia ka malama o ka Hale Kaawai Helu @le ia.

            Ua @ huakai ae ke koena o na Pu@ e noho nei ma Kakaako, no ka @ katolika ma ka la Sabati nei.

            O ka Poaha iho nei ka La Hanau o Ka@a Aliiwahine opio Kaiulani, a @ha ana iaia o na makahiki he 9.

            Ua pani@a no ka manawa ma ko @ kulana Kanikela no Rusia o H @midt Esq., i hope ma ka oihana.

            Na ka Poalima nei, ua hoomaha ke @ o Punahou a me ke kula hoo@ ma Alanui Beritania, mamuli ka make ana o ke @lii.

            Mo o kekahi mau lono, ke mau nei @ mehea o ka hoopau ana aku i @ mau luna aupuni, a he manawa @ no ka e kaliia nei.

            Ua waihoia ke kino make o ke @lii @ no ka ike hope loa ia ana aku @ @akaainana, mai ka hora 10 A. M. @ ka hora 2 P. M. onehinei.

            Ma o na lono i lohe ia mai, ua aa @ aku keia haole heihei kukini nona @ Jacob Sim ia Willie King o @, Maui, no ka pili he $200 o @ hookahi.

            Ma ka hoao hou ia ana mai nei o ka @ kela lio holo kiau kaulana nona @ Ma@ S ua loaa iaia ka mana @ holo loa he 2 n@in 11 ¾ sek. no ka @e hookahi.

            Ke wawaia mai nei mai ka waha mai na kanaka e ku mai ana ka mokuahi @ o Poka ma ma ko kakou kaiaulu @ i keia mau la. He oiaio paha, a @ he hoohaili wale no paha.

            Ua holo pukaka ae kekahi lio kauo @ kikane ma ke alanui Nuuanu ma kakahiaka Poalua nei. Ua poino kaa ma ka hookui ana me ka pou @ olelo, aole nae he ola i poino.

            Mawaena o na ohua kakaikahi i hala @ ma ka Mariposa i ka Poakolu nei ka Rev. @. H. Rouse kekahi, Kahu ka Ekalesia haole o Makawao, Maui @ huakai hoolanalana kana no kona @ omaimai.

            O ka hapanui o kau mau mea hou e @hulanui o Kahaluu, Kona Akau ua @e no ia me ka Naauhau opio o ia wa hookahi no, aka e mahaloia olua no@ olua lokomaikai piha no ka hooma@ ana mai i na mea hou no ka kakou @wahiwa F. hoomau mai.

            O kela lio holo kiau kauiana o Amerika ma ka inoa Jay-Eye-See, ua kapaia @na inoa mua, J. I. Case, a oia no hoi @ moa o kona kahu mua, a ma kona @ ana i ke kuai ia ua kapa houia kona @ Jay-Eye-See ma ka hoohalike ana @a hua kumu o kona inoa mua J.I.C.

            O ka huakai mua a holo no hoi o ka @kuahi Kinau, oia hoi he 5 hora a @e @ minute mawaena o Lahaina o @e Honolulu nei, ua haule ia manawa @ i ka huakai mai nei o ka Poaono @ala ua holoia he 14 o oi mile i ka @ Ehuehu mai nei ua wahine au @.

            O Chas. Hall kela haole i apahu pu ai kona mau wawae e ka nau o ka @ Mahi ko o Puakaa, a i lapaauia @ maloko o ka Halemai Moiwa@ eia ke kapiliia nei kona mau wa@e mau ku@i i loaa mai nei maluna o @ moluahi Mariposa o ka pule i hala @ ia aku paha koe e hele mai ana @ o ua mau wawae laau ku i la

            Ma ke ahiahi Poakolu nei, ua hoea @ kekahi mau wahine maluna o @ kaa ua hele wale a malule i ka wai @ o Maleka. A ma ke kaalo ana @ o ma ko makou hale hana, ua keia aku la kekahi leo: Ke lo @ ke@ a i ko makou kiei ana aku, ike ku makou ua haule aku la ua mau wa @e ia iluna o ka lepo kelekele oiai e wahi hoohelelei ua ma ia wa. Ua @oi ko makou minamina no keia mau @akuahine Hawaii i lilo ma keia hana puwale. Mai hoomahui hou ma ia ana, oiai eia kakou i ke au naauao, a @ai hoomanao hou hoi i na hana a ko @akou mau kupuna i hala e aku.

           

HUNAHUNA O NA AINA E

 

            O na hana a Farani maluna o kekahi mau okana aina o Kina ua pau me ka holopono a ke noho mana la lakou maluna o ka @wai La.

            Ua telegarapa ae ka Adimarala @beta i ke kuhina noho penei. O na hoomakaukau a lawelawe ana a na Farani no ke kaua kue aku ia Kina, ua holopono, a ua noho mai nei ka aha kuka ma ka Poalua iho nei O@ 14.

            Ke mau la no na hana hooweliweli a ka mai korela ma Italia, he nui ka poe i make mainoino.

            He kuee mawaena o kekahi mau okana aina o Amerika Hema, a ke hoomakaukau la ia mau aupuni i na puali koa no ka wa e kukala ia ai ke kaua.

            He pauahi nui ma kahi kauhale o Lousavile, Canada, he wahi kauhale nona ka mamao mai Montreal he 50 mile. Ua hopoinoia na hale a me na waiwai he nui; ua kohoia ke poho ma kahi o 25,000 dala.

            Ke kepaku loa ia la na mamona e noho ana ma kahi okana aina o Lewis a ke haawiia la na kauoha a me na hoolaha no ka haalele ana iho i ka aina me ka hookaulua ole iho. Ke haalele la kekahi poe a o kekahi poe, ke hoomakaukau la no ka haalele iho.

            Ua oleloia ae he elima tausani dala ka uku no ka malama a me ka hoomaemae ana i ke kalaunu momi o Enelani.

            Ua hanau mai nei kekahi kaikamahine opiopio nona na makahiki he 12 a oi i ke keiki. I ka manawa i hemo ai ke keiki, lawe ae la oia iaia a hele aku la a puka mawaho o ka pa hale, malaila oia i hana ai i kekahi hana hoomainoino maluna o kana bebe, oia hoi kona kiola ana aku maluna o ka lepo apaapaa a oolea, a huli hoi aku la no ka hale. Ua loaa koke na kokua no ka bebe ma o ka loheia ana o kona leo uwe kapalili. Ua hoike kokeia keia hana i na kiai o ka hale paahao, a ua mikiala ae na makai no ka hopu ana i ka makuahine o keia keiki. He hana ino loa keia i hanaia e keia kaikamahine, a mai hoao pela e ka iliulaula.

            O kauka D. S. Hart Stonington, ke kumu kula kahiko loa o Coneticuta, Amerika, ua hanauia oia i ka makahiki 1799, hoomaka i ka noho ao ana i ka makahiki 1816, a ua hookuuia mai oia mai ke kula mui Yale College i ka makahiki 1823, ua oleloia, aole i kau na maka aniani ma kona mau maka a hiki i keia manawa.

            Ma ke kulanui o Oriental, Enelani, aia malaila na opio Ilikini kahi i hoonaauao ia ai. Ua hoomakaukauia na rumi o na haumana penei: Rnmi moe, aina, hoopaa haawina, kaha kii, a me kuke. Ua hookaawaleia keia halekula no na opio o na lahui a pau koe na opio haole; a o ke kumu i hanaia ai o keia mau rumi, i hiki i na haumana o na lahui like ole ke noho nona iho, ka ai ana, a pela aku e like me ke ano o o ko lakou noho ana ma ko lakou mau home me na makua me ka hoopilikia ole ia aku o ko lakou mau lawelawe ana elike me na hana o ko lakou lahui.

            Ma ka halekula Hoopololei o na keiki Ilikini i kukuluia mai nei ma Lawrence, Kan., ua hiki aku ka huina o na haumana i ka eha haneri a oi.

            I kekahi poe e nanea ana i ka auau maloko o ka lokowai ma Orange Park, Felorida, ua hemo mai la kekahi hea hanai mai kona kaulahao i hoopaaia a holapu mai la iwaena o keia poe e auau ana. Ua make kekahi o keia poe, a o ka hapanui ua holo aku lakou me na pahi no ke kokua ana.

            Ke mau la no na paonioni ma na aoao koho Peresidena o Amerika Hui, @a manao wale ia o ka aoao Demokarata ka oi aku o ka ikaika o na balota.

            O ka nui o na kanaka o Inia i hoonaauaoia ma ka noho na kristiano, he 1,852,634. Maloko o keia heluna nu@ o na kanaka i hoonaauaoia he 963,058 a oi aku paha he poe e noho ana iloko o ka hoomana katolika. He ikaika ka hana a ka Haku malaila.

            Ma kekahi luawai i eliia mai nei ma Dennison, Teseta, ua loaa mai nei he mau puupuu gula mailoko mai o ka lepo i eliia ai. Ua pahola koke aku la keia lono no ka loaa ana o ke gula ma o a maanei o ka aina, a ua hikilele ae ia na kanaka no keia mea.

            O ke kai huakai i malamaia mai nei e na Pake ma na alanui o Chinatown, oia no kekahi o na huakai nui loa i ike ia mamua o na huakai a pau i malamaia e na pake iloko o na makahiki i hala ae nei, oia no ko lakou malama ana i ko lakou kulana oihana hoomana ia How Wong, kekahi o na akua pake ka hiko, a oia no hoi kekahi akua i manao wale ia ua hanau oia he mau tausani makahiki i hala ae nei, a ke hoomana mau nei lakou iaia iloko o kona luakini @ kukuluia ai.

            Ua loaa mai nei kekahi lua mine gula he kanawalu mile ma ka akau aku o @ sli@o, a ma ka hoomaemaeia ana mai nei o ua gula la ua ikeia he 500 dala ka waiwai io no ke @ona hookahi.

 

            Ma ka Poakolu o ka pule i hala, i niau aku ai ka mokukaua Tukuba no Iapana.

            Ua hoomaha na kiure haole ma ka Poaha nei a e hui hou ana ma keia Poakahi, mamuli no o ka make o ke @lii.

 

HOIKE A KE KAPENA O KA MOKU @

 

            Haalele ia Honolulu ma ka la @ Ianuari no ka paeaina @ hoihoi ana aku i na paahana @ pau ko lakou manawa: kepaia ai ma na ahiko o ke aupuni Hawaii. Hoea aku la makou ma ia mau paeaina a ho olele aku la i na paahana ma ko lakou mau aina pakahi, lele aku la lakou me na manao hauoli @ akahi iloko o lakou no ka ike hou ana aku i na hiohiona @ ko lakou one hanau. Haalele ka moku ia mau paemoku no na paemoku o Nu Hebaride a me na mokupuni ma ka hema aku o ia mau paemoku no ka ohi hou ana i mau paahana hou. Ma keia huakai a makou no ka paeaina Gilibati, ua maikai me ka holopono no na la mua a ia makou e hookokoke aku ana i ka mokupuni o Butaritari, loaa iho la makou i ka ino mui, a lauwiliia iho la makou iloko o na ale o ka moana i oi ae ke kiekie maluna o ka moku. Hoko o na laeha la ko makou paiaiewaia ana i o a ianei, a i ka lima o ka la, ua akakuu mai la ka ino. Ma ka la 6 o Aperila, ku makou ma ka mokupuni o Fatuna, a no kekahi mau la malaila o ke ku ana me ka hoao ana e loaa na paahana, ua holo aku la makou no Anateuma. Malaila, ua loaa iho la ia makou he 12 poe kanaka, a haalele iho la makou ia wahi no Tana. He elua mau kanaka no ka mokupuni o Anateuma i hoihoiia aku ai, ua kepa hou iho la laua no na makahiki ekolu. Haalele makou na ka mokupuni hope a makou i ku a@ a ma ka la 12 o Aperila oiai makou ma kahi mamao mai ka aina aku, ua loaa hou iho la makou i ka ino i oi iki ae apha ka ikaika i ko kela ino mua. Ua kii mai la na ale huhu o ka moana me he mauna la a aneane poipu iho maluna o ko makou wahi halelana, pa lauwili mai la ka makani me ka puahiohio, i lawe ana i na mea liilii o luna o ka moku, a e haule ana na pakaua koikoi, a e o ana na alelo ahi manamana o ka uwila. Ma keia ino nui i hoopuni iho ia makou, ua aneane e kaili loa ia aku ko makou mau manaolana ana no ka palekana, aka, ua kimopo aku no makou me kahi manaolana iki i koe iloko no ke kiai makaala ana i ko makou halelana iloko o keia kaua hahana me ka ino. Na keia ino no hoi i lawe aku i kekahi mau pea o ka moku a hoonahaehae hoi i kekahi, hakihaki na humi lilo aku kekahi waapa, a lele liilii kekahi mau mea liilii o ka moku; aka, o ka haawina kaumaha i loaa ia makou ma keia ino, oia ka haule ana o kekahi kanaka (Hawaii he luina) mai kekahi wahi ana e kau ana a waiho ana iluna o ka papahele o ka moku I ka nana ana i kona wahi i poino, ikeia iho la ua ha ki pu kona a-i, a emoole make aku la oia. O Mana ka inoa o keia kanaka.

            Ua mau ka ino mai ka la 12 mai a hiki i ke kakahiaka o ka la 15, aka, ua lanakila ae la no makou maluna o ka ino. Mao ae la ka ino a holo aku la makou me na wahi pea kakaikahi a weluwelu no ke awa o Havana. Malaila makou i pahonohono hou ai i na wahi poino o ka moku, a aole nae i hololea. Holo hou no Noumea, N. C., a malai la i hoopau loa ia ai na hemahema. Ma ka la 7 o Mei, haalele makou no ia wahi a holo aku no na paemoku Nu Hebaride, a ma keia holo ana, ua pakuikui mai ka makani mamua o ka moku, a na keia makani i hoohuli hou ae ai makou no Tana a ku makou malaila ma ka la 21.

            He eono la o ko makou ku ana malaila, a ua loaa ia makou he 19 kanaka, mai laila aku ko makou holo ana no ka mokupuni Eromango, aka ua nele ia huakai, nolaila holo loa makou no ka mokupuni Sandwich, hiki malaila ma la 31. Ewalu la o ko makou noho ana a loaa iho la ia makou he ewalu kanaka. Haalele ia laila no kekahi mau mokupuni e aku, he nui na wahi a makou i ku ai aole nae he loaa o kanaka a hiki wale i ka pau ana o ka mahina o Mei. Ma ka la 12 o Iune ku makou ma Ambryn, a loaa he elima kanaka malaila. Ma keia wahi, ua hulihia iho la kekahi o ko makou waapa oiai na luina e holo ana no ka aina; ua hookipa maikai mai la na kamaaina i na luina ma ko lakou mau home, a ua kokua mai no hoi lakou ma ka hoolana hooaina i ka waapa, a hoihoi mai la i ka moku me na luina pu. Haalele makou ia wahi no kekahi mau aina e aku, a ua loaa he mau kanaka kakaikahi.

            Ma kahi i huli ai ko makou waapa ua loaa ia makou he 14 kanaka. Ma kekahi mau aina a makou i ku ai aohe loaa o na kanaka; hoea makou ma Malikolo, aka ike iho ia makou he ke@ keia o ka lahui piena nolaila ua hok@ iho la makou; maanei no hoi i hui pu ai makou me ka mokukaua Beritania Miranda, kona kapena me na aliimoku Holo makou no Penetekota, a loaa ho@ he 17 kanaka, hiki ma Aurora he 3 kanaka, ma kekahi aina aku hookahi ka naka, a hoohiki loa aku la no Sanata Maria no ka hoolako hou ana i ka wa hie a me kekahi mau hemahema o ka moku, a malaila loaa hou he 4 kanaka.

            Iloko o kekahi mahina mai a hiki i ka la 1 o Sepatemaba aole i loaa hou he mau kanaka, hiki ma Ialuit, lohe makou ua hala iho o Jennie Walker a e kali ia ana no ke aku o na kuna Ehukai me Kaluna. Oiai makou ma ke ala moana no Honolulu nei ua ma @ka iho la he eha o na paahana ma ka mokupuni o Penetekota. He 43 la ma keia huakai moana mai Ja@ mai kaa@ ma ka nuku o Mamala Oct. 13 pi@ mai ka waapa o ke paila@a a me ke ka@ka a pau ke he kauka nana ana hookomo ka moku no ka uwapo. O k@ o ma paahana i laweia mai, he 77.

 

KA AHAHUI KULA SABATI O OAHU, MA WAIALUA

 

            Waialua, Oct. 9 1884

            Halawi ka Ahahui Kula Sabati o Oahu, ma Waialua Hope Peresidena Rev. S. Waiwaiole, ka Luna hoomalu. Hoomaopopoia na lala.

            Kawaiahao, aole Kahu. Kapu ka Elele.

            Kaumakapili, aole Kahu, D. Waiwaiole ka Elele.

            Kalihi & Moanalua, aole Kahu, Kaialoa ke Elele.

            Ewa, S. P. K. Nawaa ke Kahu, a o Puahiki ka Elele.

            Waianae, aole Kahu, Naoho ka Elele.

            Waialua, E. S. Timoteo ke Kahu, a o S. H. Kalamaku ka Elele.

            Hauula, aole Kahu, J. Kupau ka Elele.

            Kahuku, aole Kahu, Kawehi ka Elele.

            Waikane, aole Kahu, Konaaihele ka Elele.

            Kaneohe, aole Kahu, S. Kia ka Elele.

            Waimanalo, S. Waiwaiole ke Kahu a me Elele.

            Kohoia o D. Waiwaiole i Kakauolelo.

            Koho ka Luna Hoomalu ia J. Paikuli i Komite imi hana.

            Hoike mai ke Komite imi hana i keia mau kumuhana:

            1 Hapalua hora haipule. 2 Hoike a na Elele. 3 I komite imi haawina no ka halawai o Aperila, 1885 e hiki mai ana. 4 Ka haawina o keia Aha no ka waihona nui. 5 Na Hoike Kula Sabati apana. 6 Ka moku Hoku Ao Hou.

            Malamaia he hapalua hora haipule

            Hapaiia ke kumuhana elua. Hoike a na Elele.

            Na S. Kia, i hoike mai no ke Kula Sabati o Kaneohe.

            Na Konaaihele i hoike mai no ke Kula Sabati o Waikane.

            Na Kaapu, (aole i hiki mai ka Elele i keia wa.) no ke Kula Sabati o Hauula.

            Na Kawehi no ke Kula Sabati o Kahuku.

            Na S. H. Kalamaku, no ke Kula Sabati o Waialua.

            Na Naoho, no ke Kula Sabati o Waianae.

            Na Puahiki, no ke Kula Sabati o Kalihi me Moanalua.

            Na D. Waiwaiole, no ke Kula Sabati o Kaumakapili.

            Na S. Kapu, no ke Kula Sabati o Kawaiahao.

            Na S. Waiwaiole, no ke Kula Sabati o Waimanalo.

            Heluhelu mai o C. M. Haida, he olelo hooholo kumumanao, no ka halawai o Aperila o 1885 e hiki mai ana, a oia keia: Pehea la e hookomo ai a malama pono ia na pokii ma ko kakou mau Kula Sabati? Aponoia, a koho ka Aha ia E. S. Timoteo, i mea nana e haku a e heluhelu i keia kumumanao i ka halawai o Aperila, 1885.

            Hapaiia ke kumuhana 3. Koho ka noho ia E. S. Timoteo, S. Kapu, a me S. Kia, i mau komite imi hana.

            Hapaiia ke kumuhana 4. Hooholoia e paipai aku keia Aha i na apana Kula Sabati o na Koolau e hooikaika @ ko lakou mau haawina elike me na Kula Sabati o ka apana Kona.

            Hapaiia ke kumuhana 5. Hooholoia e kauoha aku keia Aha i na Kula Sabati i malama ole i na hoike; e malama ia hana, elike me ka malama ana o na Kula Sabati e ae i na hoike.

            Hapaiia ke kumuhana 6. Hooholoia, e kokua keia Aha i ka moku Hoku Ao Hou, ma ka lawe ana i na pepa hookuleana Hoku Ao Hou. Eia na Kula Sabati i lawe i na pepa hookuleana.

            Kaneoha, 10. Waikane, 50. Ewa, 50. Hauula 50. Kahuku, 10. Waianae, 50. Kalihi & Moaualu, 50. Waimanalo, 25.

            O na Kula Sabati o Waialua, Kaumakapili, a me Kawaiahao, ua loaa mua na palapala.

            Hoopanee ka Aha a noho hou mahope iho o ka hookuu ana o ka Ahahui Euanelio.

            Pule o S. Kapu.

            Hora 5:10, P. M. halawai hou ka Ahahui Kula Sabati elike me ka hoopanee ana. Hope Peresidena S. Waiwaiole ma ka noho, a hoomakaia na hana me ka pule a J. Alapai.

            Noi mai o J. Kupau, e maheleheleia ka haawina 75 dala a na Kula Sabati o na Koolau. Hooholoia.

            Kohoia o J. Kupau, E. S. Timoteo, a me S. Kia i mau komite mahelehele.

            Na E. S. Timoteo, i heluhelu mai i ka hoike a ke komite imi hana penei

            1 O ka haawi makana ana i na Kula Sabati, he mea anei ia e ulu ai a mau na Kula Sabati?

            Kula Sabati o Kawaiahao.

            2 Heaha la na hoeueu kupono na na Kula Sabati?

            Kula Sabati o Kaumakapili.

            3 O ka hoala ana i na ninau pohihihi iloko o ka Baibala he mea anei ia e naauao ai na Kula Sabati?

            Kula Sabati o Kalihi & Moanalua.

            4 He mea pono anei ke ao ia ana o na Kula Sabati i na himeni i hakuia ma ke ano pono ole?

            Kula Sabati o Ewa.

            5 He kuleana anei ko na kumukula aupuni iloko o na oihana Kula Sabati?

            Kula Sabati o Waianae.

            6 Owai la ka mea mana e pono ai @ koho i na Kahu Kula Sabati o na mokupuni, o ka Ahahui Kula Sabati o ka Paeaina anei, a i ole ia, o na Ahahui mokupuni paha?

            Kula Sabati o Waialua.

            7 Mahea la ke kuleana pono o na Kula Sabati, ma na makua anei, a i ole ia ma na keiki paha?

            Kula Sabati o Kahuku.

            8 Owai la na alakai kupono o ke Kula Sabati?

            Kula Sabati o Waikane.

            10 Pehea la e kuikahi ai a lilo i Hookahi Haawina a na Kula Sabati a puni ka Pae Aina?

            Kula Sabati o Kaneohe.

            11 O ka malama mau ia ana o na Hui ma ka mahina o Iune ma Honolulu, heaha la ka waiwai?

            Kula Sabati o Waimanalo.

            Na E. S. Timoteo i heluhelu mai i ka hoike a ke komite mahele i ke 75 dala a na Kula Sabati o na Kooiau, mai Waimanalo a Waialua, elike me keia:

            Waimanalo, $12.00. Kaneohe, $15.00. Waikane, $12.00. Hauula, $15.00. Kahuku, $6.00. Waialua, $15.00.

            Ma ke noi, ua hoopanee loa ka halawai a noho hou i ka malama o Aperila, 1885, ma kahi a me ka la e halawai ai ka Ahahui Euanelio.

            Hookuuia na hana me ka pule a ke Kakauolelo.

            D. Waiwaiole.

            Kakauolelo.

 

HAINA AKU - A - HAINA MAI

           

            O KA HAINA o ka hane e Liokakele i hoopukaia ma ka nupepa Ka La o Hawaii o ka la 13 nei, ke hoomaoe wale ae nei no au i ko inoa o "Kawaipuolo" la e o - mai.

 

            O ko'u inoa i kapaia e o'u mau makua i ko'u wa e bebe ana, aole i hoike ia mai ia'u i ko'u wa i kanaka makua ai aka, penei wale no i hoikeia mai ai o'u mau makua ia'u i kumu e loaa ai ko'u inoa holookoa: "E ke keiki, ua kapa maua i kou inoa mailoko mai o ka inoa o kekahi lua huna, a o ka nui o na hua palapala o ka inoa o ua lua huna la i like aku ai me kou, he 10 no ia, a ina e loaa kou inoa holookoa ia oe, alaila, o ka loaa ana no ia o ua lua huna la ia oe, a o ka waiwai i hoiliili ia malaila, he hookahi wale no ano, o ka maua ka hoiia e hooili aku ainou ke hiki mai ko maua hopena. E hoolohe pono mai e keiki i na hoakaka ana, wahi a kona luaui.

            " O kou mau hua mua eha, oia no ka hapa mua o ua lua hua la a o kou no hoi. He wahi ia e kaniuhu ai, e kaumaha ai, luhi ai. Ilaila e ike ai i na inea he hui; aole ia i kaawale loa mai ia oe aku, aole ma Hawaii me na mokupuni e ae, aka, e huli aku kou alo ma ke komohana o kou one hanau, (Oahu) a e ike no oe i na opua hoopahaohao e kaalewa mai ana ma na hookuina aouli o ka lani, a e hoopahaohao ia auanei kou mau manao uilani e huli i ua lua huna la ke kaulona pono aku kou mau maka maluna o na kuapo'i hooweliweli o ua lua huna la.

            "O na hua 3, 4, 5, o ka inoa ia o ua waiwai la, he kauwa ia, he kokua nui, he waiwai makamae, a ua ake nui ia e na kanaka a pau o ke ao nei, a i nele ia waiwai, aohe kahua o ke kanaka ma ka honua nei.

            "O ka 2, 3, 4, he mea ulu ia, he mea kinai i ka lahuikanaka ke lawelawe a nona kahi puana a kou mau kupuna hoike mai ai i kou luaui nei penei:

            Kuu wahi lau kinai 3

            Kinai i na 'lii me ka lopa.

            "O na hua hope 6, 7, 8, 9, 10, o ka loaa ana no ia o ka lua ponoi kahi i hoakoakoaia ai ua waiwai la. He paku, he alai, he wahi paa, he wahi houluulu, he kama, he punahele, he lei a he milimili, nau, na iala, na ianei, na kamaaina na ka malihini, na kamahele, a na ka hoa koele wawae i ka uka o Olaa.

            O ka hooholo loa ana o kou inoa, wahi a ka luaui, o oe ka hikimua mamua o Liokakele, nau i aloalo mua na huna kai o Puaena, nau i kikaha mua na aekai o Maeaea, a nau hoi i haaheo mua na liko lehua o Waoala.

            Owai ka inoa o ka lua huna i kulike ai me ko ke keiki? Haina ia mai a kupono, a i kulike me ka anoi, alaila, ua lilo oe i lio heihei kiau, iluna wale no na manea wawae e kianai ai, puni ke kahua heihei. O kaua pu no he mau holoholona like.

            KEKAKE-NUHA.

 

            Mai ka auina la Poaha a hiki i ka wa i pai ai ka pepa ka ua ana.

 

NA HOOLAHA KUMAU

 

KE KUAI HOEMI NUI A WAIPAHE O NA Waiwai Aiwaiwa o CHAS. J. FISHEL. EIA LA NA PAPALE BIVA HOU LOA. PAPALE WAHINE KAE HULUHULU O NA ANO A PAU LOA. NA LIHILIHI HOU E HAA AI NA PIHAPIHA, A E HAO AE AI OE LINOHAU LUA I NA KALAKOA HOU LOA A HEHEE OLE IHO, A I NA GINIHAMA HOU IHO OE E LILO AI OE I KA WAI A E KU AI KAENA A NA IWA HOOHEHELO O UA KAONA NEI KE KUAI MAI I NA HULUMANU HOU. E loaa no ma ka halekuai o Chas. J. Fishel. NA PAPALE PAHUA LAIKI O NA ANO A PAU Na kakini hou a me na MEA LIILII E AE E PANIO AI NA LEDE ME NA KEONIMANA.

 

Na Waiwai hou o ka hoea ana mai nei no no keia Halekuai.

 

Na Paikini hope loa hoi o ka loaa ana mai nei no mai Europa mai o na lihilihi kuuwelu hou loa, a i kupono loa hoi no keia mau wahi.

 

NA KAMAA HAAHAA O NA LEDE O NA ANO A PAU.

 

Na lihilihi puka aniani nani hou loa, he waipahe na auhau no ka I-a.

 

            Ua loaa mai nei iloko o keia mau la koke i o nei he 100 paa lole o na keiki, oia ke kuka, lole wawae, puliki, a e kuaiia aku ana no Hapalua Dala Wale no o ka Paa hookahi. Heaha la ia @ Na lole Lilina hou loa MA KA HALEKUAI EMI O CHAS. J. FISHEL.

 

Ina oukou e makemake e ike i ka oiaio, a e kulike ai hoi me ko oukou mau iini, e ku ae no a maloeloe a hele pololei mai no io'u nei a hooiaio no oukou iho, oiai ke kuai aku nei au @ na waiwai a pau me ka emi koa i ike ole ia ma kekahi mau wahi e ae o keia aina. E naue ma@ MA KA HALEKUAI O Chas. J. Fishel, Kihi o alanui Papu me Hotele. 1190-ft.

 

J T WATERHOUSE. (Walakahaui.) HALEKUAI KUKAA NUI ME LIIL. Ua piha pono me na waiwai makamae hewi ai na maka i ka nui o ka lehua. Heaha no la hoi ia MALAILA Na Apa Kihika o na ano a pau, Pahoehoe o na ano a pau, Alapia o na ano a pau, Huluhipa o na ano a pau, Na Huluhulu holoku, Na Keokeo Paina, Lilina lau puu. Wetoria, Leponalo, Lainakini, Ahina pelekane, Na Kihei o na ano a pau, Na Koloka o na wahine, Na Kihei Huluhulu, Na Kalakou o na ano a pau, Na Kihei uhi moe, Na Koloka o na wahine, Na uhi Kilika, Na uhi Alapia, Na Hainaka nunui a liilii! Ei@ hou. HE HELUNA NUI ONA PAA LOLE O NA KANE A ME NA KAMALII. Na Apa paina maikai loa, Polu manoanoa a lahilahi, Huluhulu manoanoa a lahilahi, Na Apa huluhulu a pahee, Na paa lole huluhulu, kane, me kamalii, Na Pililakeke loloa a pokopoko, Na Palule kaula o na ano a pau, Na Palule keokeo, Na Palule kalakoa, Na Paleili. Na Papale wahine i kinohinohiia me na pua me na hulu nani, a he heluna nui o na kane a me na kamalii o na ano a pau. HE HELUNA NUI O NA KAMAA. Na Kamaa buti, Na Kamaa pihi, Na Kamaa huka, Na kamaa laho@o, Na Kamaa weleweka. HE HELUNA NUI O NA NOHO LIO MAI@ Na Noho Italia, Noho pulu mamua a mahope o kela a me keia ano. NA AILA O KELA A ME KEIA ANO. Na Aila honua helu i he aiai me he wai. Aila pena, aila hoomaloo, aila Oliva, Aila inu, Aila lauoho, Waiala maikai. NA PENA WAIHOOLUU LIKE OLE. Keokeo, Eleele, Polu Melemele, &c., &c., &c., &c.

Ina iho Ina iho. Na ipuhao, na ipu ti, Na koi nui a liilii, Na pahi nui a liilii, Na pahi olo, paka@i Na pahi olo palua Na @abu nui a liilii, Pakeke nui a liilii, Na lako kamana, Na lako amala, Na kamaa lio, Na moe hao. Na pela uwea NA LAKO HAO, MA KA AINA A ME KA WAI Na lako pa, Pa nui a liilii, Na bola, Na kiaha aniani, Na aniani kilohi, Na ipukukui o na ano a pau. HE HELUNA NA MEA AI. Palena poepoe, Palena poepoe palupalu, Palena huinaha, Palaoa o na ano a pau. Na kamano maikai loa ma ka pahu, Na kamano tini, Paakai o Livapulu, Paakai inu, Paakai hu, Mauu Kaleponi, Palani ai a ka lio.

He heluna nui o keia mauwaiwai aiwaiwa ko'u mau halekuai aole i pau i ka huaiia aku na oukou no e hele mai a kilohi no oukou Ua waeia keia mau waiwai me ka maiau, ma Pelekane, Farani, a me Amerika, no ka pono a me ka pomaikai o na kanaka Hawaii me a@ kauoha mai na mokupuni e hookoia ka eleu loa.

            J. T. WATERHOUSE (Walaka auki.)