Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVI, Number 12, 19 March 1887 — EDISEPA FERIDO KA HIENA KAULANA O BAGALIA KA OLALI O NA MEA HUNA POHIHIHI Ka Aina Lewa Pahaohao o Mauna Bevia. [ARTICLE]

EDISEPA FERIDO

KA HIENA KAULANA O BAGALIA

KA OLALI O NA MEA HUNA POHIHIHI

Ka Aina Lewa Pahaohao o Mauna Bevia.

Ke Kuhikuhi Puuene Poup<">u Kamahao. a o ka Lioiu liana leu Pololei. He Mpoielo En/lani i unuhi ia nn ke Kuekea. PA N E aku la ua k?.uwa wahine la. no luna oka mauu i loaa mai nei a ua kakauia hoi me keia mau huaolelo oia keia, he 'Manu Ulaulx' Pane aku la ua alii wahine la, aole o'u makemake i kau manu. no ka mea, he mea nui la'u ia mea. No keia mau olelo a ke alii wahine ua hauoli koke ae la kana haia wahine a hoihoi aku la oia i kana pahu maloko 0 kona rumi a malaila oia i waiho aku ai. Lalau aku la oia i kana pahikaua oilua, a wehe iho ia oia i ua wahi pahu la me kona manao e hemo ana iaia, aka, i kona hoao ana iho e wehe, aole he hemo iki, nolaila pane ae la ua wahine la, aele au i ike i ka pahu kupanaha e like me keia, ake noke nei au i ka wehe, aohe nae wahi a mohole ae. No ka henio ole ona pahu kupanaha nei, nolaila. waiho malie aku la oia a hele aku la oia no ka hoopau ana 1 1 kana mau hana like me ke ano mau o na kauwa malalo o na Haku. lua wahine nei e hele ana iwaho no kana apana hana a jaia 1 huli hoi mai ai mai kana apana hana mai, aia hoi, ua puiwa oia i kona ike ana aku i kekahi lio eleele nui e ku ana iloko o ka rumi me kona mau pono a pau. I ka ike ana o ua wahine la, ua holo awiwi aku la oia a hoike aku la ia Aelemisnn ua koif.o ia*o loke 0 kon-' rumi e k.i lio eleele kainahao, ahe oi aku ka nani o kona kulana mamua o na lio a piu i ike ia ma aupum Oolinolino.

I ka lohe ana oke alii wahine Ademi.ina i keia mau olelo kaena a kana kauwa, a rne ke kupanaha maopopo lea hoi o keia lio o kona komo hewa ana iloko o ka halealii nati, kahi hoi i manao ia aohe kupua nui nana e helu-hehi-ku aku iloko, aka, i keia lio kupanalia hoi, ua hele wale ia no eia me he mea la ua kamaaina mua oia a i ole o kona home ponoi paha ia. I ua nohea Ademiana net i hiki aku ai aia hoi, aole ka iio kamahao, aka, he manu ulaula ke kau ana, nona hoi ka hulu i like me ka ula helohelo oke koko, a o kona nui ua like no īa me ka nui oka manu Nunu a kakou e ike nei. I ka ike ana oke ahi wahine i ka manu, huli ac la oia a pane aku !a i ka haiawahine penei: E, nani no hoi kou hoopunipuni, olelo mai nei hoi oe ia'u he lio eleele ko loko nei; eia ka hoi he manu Nunu ulaula. E kuu haku wahine maikai, ua ike oe ia he wahine hoopuninuni ole au ia oe ma na mea a pau mai ko'u la i noho mai ai me oe a hiki iloko o keia hora, 1 aole au i hoao iki e hoopunipuni aku ia oe, a o ka makamua no hoi keia o kou olelo ana mai ia'u he hoopunipuni au. Pane houaku la no ua whaine la, e hoike au ia oe me ka oiaio. ua ike iho nei no au i kekahi lio eleele nona hoi j ka hulu pahee eleele poni elike me ka hulu o ka kakou Manu Pouli. a o kona kulana ma ka nana aku he hiehie maoli aka, i keia wa a kaua e ike nei, ua loli ano e aku na mea% pau. Pane anu la ua alii wahine la penei: Kt kala aku nei au ia ©e no keia mau hana au a pau, a o ka manu e hookuke aku, otai, ao!e o'u makemake ia mau mea a pau. Ae aku la ua wahine la, a hoao aku la o'ia e hookuke ika roanu kamahao. E hoomanao kaua e ka mea heluhelu aole keia he manu okoa, o ka lio Uwepa Eleele na I kela wa a ka luahine kauwa e hoemu 1«, U wa i kani mai ai ua manu la me be leo la oo ke Kolohala i ka po lai e hea niai ana : U E ku au e he'e- e E ku au e he!e—e O ka poe ino o lakou nei—e He mana ka la'u e hele—a." Na keia leo nanahe lua ole o ka manu maaiea e kani la, nana i hoopau wale i ka manao hookuke o ka wahme kauwa, oiai ua hooluoluia konanaau | huhu eka leo oka manu, ahuliae la oia a pane aku la i kona haku wahin# Ueti«i:

E kuu haku aole kaua e hookuke i na mann. r.o ka mea he maikai ka manu, a he nanahe hoi kona !eo; aole paha kaua i Jobe i kekahi manu e kani ana e like me keia ka nanahe o ka lee, no!aib. au e noi aku nei aele make hookuke o ka manu. la wa pane aku la o Ademiana: E kuu kauwa maikai, o ka manu 3u e olelo nei he manu maikai aohe ona maikai, oiai, hilialia waie mai la no ia'u na hana a Manu Pouli mamua a me Edisepa, nolaila o kena manu he manu kupua, e hookuke ka manu, no ka mea o ka manu, he manu kupua. Pane aku la ua luahine kauwa la, ae, ia wa hookuke hou aku !a oia ika manu no ka elua o ka manawa a e hke no me ka hana mau a ka manu, pela no oia i hana mai ai no ka eiua oka manawa. I kela wa hapai ae la ua Ademiana la i kana kookoo mana a o aku la imua 0 ka manu me ka pane ana aku penei: "E make kuu enemi.' I kela wa koke no i anapu aku ai ka uwila mamua pono o ua kookoo la a e like me ka imo ana a ka maka, nalo aku la ua kamaeu nei a kaua [Uwepa Eleele) ua like oia me he opala ia imua 0 ke kaikamahine Ademiana, aka, mai hopohopo ko kaua naau e ka mea heluhelu no ka make o ua manu la a kaua, no ka mea i kela wa ake kookoo ku pua i anapu aku ai mamua ona, aole oia i make, aohe no hoi i ano pilikia iho, aka, na ka mana o ua kookoo la i hoolilo iho i ka mana o ua manu la a kaua i mea ole, a puehu liilii ae la kona hulu io a ianei a o kona kino hoi, haule aku la iwaho oka malapua, aia wa koke no, ulu ae la kekahi kumu laau Porada, a mohala koke ae la kona mau lau, a opuu pu ae la kona mau pua. iho la o .\delui9na ua niake ka manu kamahao, nolaila huli ae la oia a hele aku la no ka rumi a kana ipo e noho mai ana. E hoomanao kaua e ka mea heluhelu, ua hemo o Uwepa Eleele mai loko ae o kona wahi pahu huinaha | 1 hoopaa ia ai, a ua ike ae la hoi kaua ua lilo oia i kumu laau Porada.

0 ke ano o keia kumu laau, he kumu laau aala loa, maikai pu hoi me kona mau lau, ka pua, a me kona hua, aole i ike ia keia ano laau ulu ma ko kakou mokupuni nei, aia ma Amerika Hema e loaa ai i keia wa. Maanei e waiho kaua e ka mea heluhelu i ke kamailio ana no Uwepa Eleele a me kana mau hana, oiai aia oia iloko o ka malapua kahi i noho ai me kona maalea nui, a e nana aku kaua i na hana a ke kupua Manu Pouli a me kona haku. Oiai ua ike maop»po mai la ua Manu Pouh' nei i kahi i pee ai o Uwepa Eleele, a oia kani i pane ae ai penei: Aoleoe'e pakele e kenamanu ia'u, no ka mea ua ike maopopo aku la no au ia oe, a me kau mau hma. 1 kela wa koke no i lele mai ai ua Manu Pouli la a ma kahi a ua kumu laau la e ulu ana, kani ae ia oia me kona leo kapalili a kiko iho la i ka pua. laia i kiko iho ai, aia hoi, e like me ka imo ana a ka maka, kahuli ae la kona hulu a lilo i manu ulaula, e like me ka hulu o Uwepa Eieele i kona wa ina kona kino manu.

I ka ike ana o Manu Pouli ua ulaula kona hulu, hooikaika ae ia oia e kahuli hou ae kona hulu a lilo i eleele e like me kinohi aka, aole e hiki oiai; ua l'oaa mai la oia i ka mana o Uwepa Eleele, no keia kumu huli ae la oia a hoi aku la iloko 0 kona home. laia e hoi ana, ike mai la o Ademiana a me ke kauwa wahine, a pane like ae la laua penei: Auwe! Nani ka manu ulaula a ka make oie, eia ae no oia ke hoi hou mai nei. I kela wa, pane aku la o Manu Pouli aole owau o Manu Ulauia, aka owau no keia o Manu Pouli ka olua manu maikai. Hele pela oe e kena minu hoopunipuni, manao oe • he ulaula ka hulu o ka maua manu (Manu Pouli), he eleele paha kona hulu aole e he iiiaula t like me kou. I kela wa, uwe aku la o Manu Pouli me ka leo nui me ka hea ana aku: Aole au he manu enemi, aka. owau no keia o Manu Pouli, a ma kekahi ulia, ua lilo mai nei au i manu ulaula. Iloko o ua olelo ana a Manu Pouli a pau aole i maliu ia mai, no ia mea, hapai ae la o Aderoiana i kana pthikaua a me kow kookoo *aaa, a o *ai la

imua o Manu Pouli a make iho la o Manu Pouli. rae ka puehu liilii aoa o kona hulu i o a ianel Ke ike nei kaua e ka aea heiuheiu i ke akamai lua ole o Uwepa Eieele kona hoolilo ana i ka maiiu punahele a Setiwa a me Ademiana t enemi, a me kona pepehi ia ana a maLp.I ka ike ana o Eleele ua make o Manu Pouli, neUila, pane ae la oia me na mino aka tna penei: A, loaa kuu haku ia, wahi e pakele ai, no ka mea, ua rni keia poe a pau iloko o kuu mana, aele hoi e hiki i kekahi ke hoo'pakeie ae mai loko ae o kuu mana; o keia poe a tau ua like lakou me he bebe la oiaL jka hapaumi wale no o ka'u mau har»a hookalakupua, ua hlo e ko lakou mana i mea ole, aole hoi e hiki i kekabj o lakou ke manao e hiki ke hookahi<ii ia'u. Me keia mau olelo kaena ae la ua! Uwepa Eleele la i ai, aelike 1 me ka imo ana a ka makr., ua lilo ae Ia! oia i manu eleele loa, i like hoi kona ano me Manu Pouli, a (aua no paha e puana ae ai; O Manu Pouli maoli no keia aohe mea e aku. Nana ae la ua Uwepa Eleele la a ua like oia me Manu Pouh pane ae ia oia: O Manu Pouii no au, aohe mea e ae. Lele ae la ua Manu Pouli [Uwepa Elee'e] la a komo aku la iloko oka hale nani o Ademiana e kilohi ana hoi i p.a mea nani o kela a. me keia ano me ka hauoli o ka naau. a e nana ana hoi i ka noho mai a kona haku Heneri; a oia kana i pane iho ai iaia iho penei: A, o oe e kuu haku Heneri hookuli ka mea i puni malalo o na pelo ana a ka aoao palupalu; hemeaoiaio, he mea oiaio, aole no ooe ke kanaka e manaoio ia ai he kupaa, oiai, ua hoike mai no kou mau 1 kou kulana. I£a ike ana inai kauwa 1 ka manu Pouli, pane aku- la oia i kona haku Ademiana penei: Aia no hoi ha o Manu Pouli la, hoopunipuni niaeli no kela manu i make aku nei. Pane aku la ua haku Ademiana la, ike inua au ia mau mea a pau aua maopopo no ia'u, no ka mea o keh manu, he ulaula kona hulu, a o ka kakou hoi he eleeie, oia keia a kahea aku la o:a: E Manu Pouli—e. Keukeu mai la ka leo o ka manu Uwepa Eleele me he mea la no o ka leo o Manu Pouli. Pane hou aku la o Ademiana : Heaha kau mea i ike ai maluna o j ka aina o kakou nei ? (AōUipau.)