Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVII, Number 17, 28 April 1888 — Page 1

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

BUKE XXVII, HELU 17.

HONOLULU, POAONO, APERILA 28, 1888.

HOOLAHA KUMAU.

George I. Kamauoha.

He Lofo a he Kokua ma ke Kanawai.

A HE @EA

ANA AINA.

@ @@aa no ma Koha'a Akau, Hawaii.

2@@@ @@

@@LNEY VAILLANCOURT ASHFORD,

AKEPOKA.

He @oio, Honkaha, Palo ma k@ Kana@ai,

Ka@auolelo, Lunahooponopono a me ka hana ana @na Palapala @ool@lo.

@AWELAWE ILOKO O NA AHA A PAU O KE AUPUNI.

E @@a ia no ka @alapala pili Kanawai a @@ K@@na Jana Helu 21, Alanui Kalepa, H@@@@@lu Hale.

A Rosa (Akoni)

LOLO A HE KOKUA MA K@ KANAWAI.

He Luna Hoolalo Palapala.

K@@NA HANA: Ma ke K@@na Lolo Kuhina.

CECIL BROWN

LO@O A HE KOKUA MA KE KANAWAI?

@@ A@ena Hoolalo Palapala no ka Mo kupuni o Oahu

K@@@a Hana: Ma alanui Kalepa.

@@.

William C. Achi.

@ @@ a he kokua ma ke kanawai imua o na A@a a pau o keia Aupuni.

He Mea Ana Aina a he Boroka ma na @@@wai paa.

K@@na Hana, Helu, 15, Alanui Kaahumanu H@@@@lu, oia ke Keena mua iho nei o Kini me Peterson.

JOHN MAHIAI KANEAKUA.

LO@O A HE KOKUA MA KE KANAWAI. HE MEA UNUHIOLELO MA KA OLELO BE@@ANIA A ME KA OLELO HAWAII.

K@@na Hana, maluna ae o ka @anako o ihopa ma.

S. K. MAHOE,

LOLO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.

@e Ay@na Hoolalo Palapala Kope no ka @akupuni o Oahu.

He Luna Hoolaio Pala@@la Kepa Paahana no ka Apuna o Waialua, Oahu.

E loa@ no ma Waialua, Oahu.

JAMES M. MONSARRAT. (MAUNAK@A.)

LOLO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

Ho L@@na Hoalalo Palapala.

E hana ia no na Palapala K@ai, Palapala Hool@@nalima, a me na palapala pili kanawai e me ma ka olelo Hawaii. Dala no ka hoaie ma ka mo@aki ma na waiwaipaa.

Keena Hana: Alanui Kalepa.

W.A. KINNEY, (KINI.)

LOIO.

Keena hana ma ke Keena o @. A. Makuna' @aios Helu 42 Alanui Kalep

W.O. Smith

Loio ma ke Kanawai.

He@@@@, Alanui @apu, Honolulu.

WR. KAKELA

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI HO LUNA HOOL@@@ PAL@PAL@ @@.

M. THOMPSON,

LOIO MA KE KANAWAI.

Keena Hana, aia ilana o ka Hale Pohaku o Kimo Campble, kihi o na alanui Papu me Kalepa. Honolulu.

HE LOIO IMUA O NA AHA.

Ina i makemakeia, alaila e haawi no oia kona manao kanawai ma ke kakau ana ma ka pepa, no ke ano o ka hihia e n@naoia ana e @@@p@ maluna o na olelo ike e waiho ia mai @na e ka mea nana ka hihia.

WILDER & CO. (WAILA MA.)

@ea k@@i papa a me na l@k@ kukulu hale @ma ane a pau, @ me na @@ @@ pono a pau e ka hale.

Kihi Alanui Mo@wahio me Papa.

EG HITCHCOCK (AIK@E HIKIKOKI).

@OIO, A KOKUA MA NA MEA A PAU E PILI ANA MA KE KANAWAI.

@ohi la @o na B@@a A@@ me ka awiwi HILO, HAWAII.

HOOLAHA.

@. W. A. HAPAI.

He Luna Hooke @@@@.

A HE

Ao@na Hoo@a@o Palapala.

W @@@ no ma Hilo-@aona, Hawaii, ma na @anaw@ a pau.

WILLIAM McCANDLESS.

HALEKUAI @IPI O WILIAMA MA KALALWNA ma Ulakoheo. Na ano @pi a me na Ia a pau o ka makeke no na ku@akuai oluola. UalaKahiki a pela'ku.

 

HE MOOLELO

NO

NAPOLIONA I.

EMEPERA O FARANI.

KA HUAKAI ILOKO O KA

PUUWAI O AIKUPITA.

KA HUAKAU NO MOSEKOVA,

I KA PUUWAU O O SURIA.

KA HOOMAKUKAU KAUA NUI.

O Ka moolelo o na kaua ma ka Anemoku e ke Duke of Welinetona t@a ka moolelo haaheo loa o ka lanakila nana i papahi aku ka hanhano o ka la i ke Duke Welinetona, no ke kipaku ana i na koa Farani mai ka lepo aku o Sepania. O ka moolelo o ka huakai a Napoliona i heie ai me kona puali kaua nui a ikaika. oia ka moolelo kupanaha loa a ke ao nei i ikeai, i piha me na mea hoopahahaohao a ke kanaka e heluhelu ai nona iho. Aia iloko o ia huakai, he mau hooili kaua kaulana, a he make hoi ilo ko o na ino o ke alahele a me ka po loli o ka puali, oia ka Napoliona i la welawe ai iloko o ia mau hora o ka pilikia ma ke alahele i uhi pu ia e ka hau o na mahina anu o ka hooilo.

Aole he mau hoolaha kaua nui ana i ike ia ilojo o kan moolelo kaua o Farani, e like me keia huakai ilojo o na okana aina o Rusia @ keia hoomakaukau kaua nui mai ia Farani. He eha haneri me iwakalua tausani koa o Napoliona i makaukau no keia huakai, a @@ mahele ia iloko o na mahele kaua he umihumamakolu. Ua lako me na koa lio na pukaa, na halelole a me na kaa ukana e hiki ai ke lawa ka p@ali no kekahi hoo@i kaua loihi.

O ke koho ia ana o Ilamuku Benedote i Moi no Suedena, a o@a hoi ke kanaka i hoino pinepine ia Napolioa iloko o ke au hookahuli aupuni, ua komo mai oia mahope o ke kua o Rusia a ua lilo oia i kui a'hia'i e hai ana i kekahi  o ka Napoliona lawelawe i ka puali. I ka wa on a i ko@o ia ai i Moi no S@edena a mamua hoi o kona hoi ana aku i kona aupuni, ua pane aku o Napoliona i keia mau olelo hope ia Benedote:

"Ua me au i kou lawe ana i ke kalaunu o Suedena, a o ka'u noi wale no ia oe, oia ka hanohano o kau pahikaua, oiai ua ike oe, na ka oi o ka pahikaua e alakai na aupuni o ka honua nei."

I ka wa i lohe ia mai ai ua huli aku o Benedote mahope o na aupu@i kaua hui no ke kue ana mai ia Farani, oia hou ka Napoliona i pane ae ai, ---

"Eia mahope iho, i ike ai au, he kopena kiko hueloawa o Benedote a'@@ hoopunahele ai iaia iloko o ko'u poli me na hoohanohano."

Ua ala mai na kumu hoopaapaa mawaena o ka Emepera o Rusia me Napoliona mamuli o ka @haki ana o Farani i ke kuikahi o Tilsi@, a lawe ia na okana aina o Oldenburg iloko o Polani mamuli no ia o ka makemake o Napoliona e hoopau loa ia ke apuka a me ka hookomo malu ana mai o na waiwai o waho e na luna aupuni e noho mana ana iloko o ka aina malalo o na Ruki @. O ke Kanikela Farani e noho ana i ke a'oalii o Rusia, ua hoike mai oia i@ Napoliiona i na kumu a ka Emepera Alekanedero i waiho mai ai, ---aole o Farani e lawelawe i na kuleana o P@la ni; o ka okana aina o Walekau, @ole e loaa na hoopuipui hou aku o ka ikaika iloko o kona mau palena, oia ko Naopliona i pane aku ai ika Elele a Aleka @edero i hoo@na aku ai---

"Heaha ke ano o Rusia i hoo@na mai ai in a oa ia i na ano olelo e like me keia? Ua makemake anei oia i ke kaua? I@a @ makemake m@a au e hookahua paa i ko'a keehinailoko o Polani, aole loa au e olelo aku a hoopaa @@aloko o kekahi aelike, a aole no hoi wau e hookaawale mai @ ko'u mau koa mai loko mai o Geremania? Aole loa au e lawe i ke kulana e hoohaahaa ia ai ka hanohano o ka Hohoalii o Farani, a me ka wahahee pu ana me ka manao oiaio ole i ka ae ana aku imua o ke Akua? He moolelo kela e hapala ai ika maemae o ko'u sila ma ko'u ae ana aku e ike i ke kukulu hou ana i na paia o Polani? Aole! Aole au e komo hou iloko o na lawelawe e kue aku ai i na kanaka wiwo ole o ia Aupuni, i joike mai i ko lakou mau manao mai kai a me ke aloha."

O keia ka Napoliona pane i ka Elele a ka Emepera Alekanedero o Rusia i hoouna mai ai, a no ka loaa ole ana o kno Napoliona hewa maluna o ke kahua  ka oiaio a me ke kuikahi o Tilsit, ua noi hou mai o Rusia i keia mau kumu, e haawi aku o Farani i ka noho mana ana o Rusia ma kapawai o kaaoaoakau o ka muliwai Danupe a me kona @uku a me ka haawi kaokoa ana aku i ke kuleana e noho ia e na koa o Rusia i na mokuaaina o Molada@@a me Welecia Ua hoole aku o N@poliona i kela mau noi, oiai, o Auseturia me Tureke, o laua wale no na mana e hiki ai ke hooponopono i kela mau koi aole o Farani.

Ua hoike ia aku keia apono ole ana o Napoliona i ka Emepera Alekanedero o Rusia, a oia kana i kauoha mai ai i ke Kuhina Noho Farani Colamcourt i kona aloalii e hele aku imua on a. Ua hiki ua Kuhina Farani la imua o ka Emepera, a oia kana i pane mai ai i keia mau olelo:

"E hai aku oe ia Napoliona i na hana e lawelawe ia nei ilojo o ko'u aupuni no ke kue ana aku i@a. Ma ko'u manaoio, ua ou loa aku nei paha ka'u mau koi ana mamua o ka mea kupono. E hai aku oe i kou Emepera, ua hai aku nei au ia oe i na mea h@na a pau a ko'u aupuni e lawelawe au ai; E hai aku iaia, ua ikemaka i@o nei oe a ua wahi a'u e ku nei, ke @aalulu nei ka honua malalo o ko'u mau kapuai wawae; E h@i aku iaia, no keia kukala a'u i kona uhaki Kuikahi, a nolaila in a e hookikina ia kakou no ka hooponopono ana i keia ninau a hui maluna o ke kahuakaua, alaila, o kekahi o maua ke haule ana mai ka Nohoalii mai, o Napoliona paha o Farani, a o Alekanedero paha o Rusia."

KE KAUPAONA KAPAKAHI

E Mr. Lunahooponopono: E maliu hou mai. O na manao a me na lawena olelo a'u e kakele aku nei ma kou kahua laelae, aole au e hoopiha aku ana i mau me a hakuepa a hoopiha oiaio ole, aka, no ka oiaio a me ka pololei wale no, a o ka'u ia e hooheno ae nei, "Makani luna ke heie ino nei ke ao." Halia wale.

O ka apana o Kohala Heme he maikai a maemae ka hookele ia ana o kona nani e kono lunahooponopono J. Bright, kahi ana kaupaona kapakahi o na la i au hope aku nei, a iloko hoi o keia au hoomaemae nui wale wahi a ka olelo, ua ike ia ka like ole o na huahelu ke lele nei ka paona ke kapakahi nei ka auka. Mamina wale.

O ka ohi mai lepera oia kekahi hana piena loa i keia wahi makai J. Bright, aka he moe nae kona mau likiliki maka i kekahi o kona mau hoa'loha,  oki loa aku hoi i ka io ponoi. Heahula@a.

He inoino a pelapela kana mau huaolelo ke luai mai, a he kohu wahi alopeka hoi e holoholo ana i ke malawaina, a aole oia i hana kauliko i ka pono na ua kapae i na @ula maikai o ka oihana, aka, he wa ko na mea a pau.

He mea haohao lea ia'u ka bana kapakahi a keia wahi !am@ku, oia hoi ke kai huluhulu ana i kekahi poe i kikohu ia e ka mai lepera, a pehea la hoi o mea ma ihu? Pula anei ko maka?

Aia ma keia lawe'na olelo e ike auane@ kakou, he kaupaona kapakahi, ua hele hewa ka panana ke kuhi lalau nei ka manamana. Aloha ino.

Ua lawa au maanei, a e hoolouo ae au e like me ka wai ua lana malie a @e wa no e owala ai na hulu i ka puapua, ke hoolale ia mai.

L.S. Keaniani

Kakaako, Apr. 7, 1888.

LONOIKAMAKAHIKI

KA

PUA ALII KIEKIE NA KALANI

KE ALII NUI O HAWAII

KAKAU IA NO KA NUPEPA KUOKOA.

Hele aku la keia e imi i mau hua manu na ia nei no ko ia nei paina ahiahi.

Pela no ua alii nei i hoomakaukau ai no kona aina kakahiaka

I ka pau ana o kona paina ana, hoomaka aku la no keia e pii e like me ka mea maa mau i ua ahi nei.

Iaia nei e pii ana, hoea aku la keia i kahi molaelae o ke kuahiwi, a iho aku la keia ilalo o kekahi awaawa.

Ike aku la keia e ulu mai ana ka maia, ke ko, ula.

@a manawa i hoolele ia ai ko ia nei hauli, oi@, ua maopopo iho la iaia nei, he noho kanaka ia no keia wahi o ke kuahiwi.

No ka mea hoi, ke hoike mai nei na mea a ka lima kanaka i hana ai.

He kanaka ka ko keia waonahele.

A hoomaha iho la ua alii nei malalo o ka malumalu o na hua ai o ua kihapai nei.

Ua hele no hoi ka maia a pala kapule, o ke ko hoi keia, ua ulu a moe, a o ka ulu hoi ua oaki kepau (oo).

A eia ka mea kupanaha i ua alii nei, ua kokoke loa ka ono aia imua o kona alo ia wa.

Oiai nae oia e lalau aku ana i kekahi o na hua pala, ua hoopuiwa mau ia ko na naau e ka maka'u, me he mea la no ke noho koke mai nei no ka poe nana ia mea kanu.

Ua lilo ia i mea hookaalua i ka ma@@o o ke alii, a ua lilo i mea holopono ole no kona manao e han aku i ka mea pono ole ma ke ano aihuw.

Aka nae, he wa alhue no ia he wa naauapo, a o kekahi kumu paha hoi na na e paipai mai ke alii e hana hewa no ka pololi.

O keia mau mea ai i hoikeia ae la maluna, he mau mea ai ia i maa i ua al@ nei mai kona mau la kamalii loa mai.

A oia no ke kumu nui loa o kela manao iloko on a, e lalau lima nui i kela mau hua ai, e lawe ana a lilo ua alii nei ikeia mau mea ai.

Iaia nei i kii aku ai e lalau, ua kani he-he mai la ka leo o ka manu me he la e i mai ana:

Ke aihue mai la kela kanaka i ka mea kanu a kakou, me he leo kanaka moakaka la.

Aole paha he leo kanaka maoli, aka o kela leo no paha o ka lunamanao iloko o ua alii la.

Hoomah@i hoi ka leo o kela wahi manu a ka hookolohe nui wale i ke alii.

I i ihola ua alii nei, in a oe e kani hou mai ana e kena wahi manu hoopuiwa, aole au e maliu aku i kau wahi kani ano ole e kena wahi manu ukulii.

Owai hoi oe e hoolohe aku ai au i kou leo e kena wahi manu.

Aia ka hoi a ike aku au i ka mea ono o ka puu he maia pala kapule.

Nolaila ua ikaika loa kela manao iloko on a, e kii i kela mau mea kan@ e ai iho ia a maona

I koi nei hoohele ana aku ma kahi e pala ana kekahi maia.

Aia hoi e hamama ana kekahi imu, a e waiho a@a no ke kamakamaka, a me na pohaku, aohe nae, hw ai o lo ko o ua imu nei.

No ka mea, he mau la paha i hala aw ka huai ana o @ uma.

Ke lehulehu loa mai la na hoike e hoomaopop ana he kanaka ko keia uka, a e aneane @ku ana oia e halawai me kekahi mea kino kanaka, a hale paha.

Aka, lohe aku la oia ma ke ahiahi o ua la ne@ i ke k@@i mai mai o ke oo o ka moa.

A hoomanao ae la keia, eia koke ae no kauhale ke ku mai nei

Nola@la, ulu iho la ia manao iloko on a e hele paha ia, a halwai me k poe nana keia mau mea kanu, aka, ua paio nae na manao ikaika iloko ona.

Me kona manao no e kii e ai, ua kono ikaika mai ia manao iloko on a.

O kekahi on a, o kona pololi no.

No ka mea, he opu ko ke alii i maa i ka ai e like me kona makemake.

Aka, aole nae pela keia wa a kaua e ka mea heluhelu e ike ae la.

Nolaila, ua hooholo iho la kona manao e kii e ai ika maia e pala mai la iluna o ke kumu,

Aole nae keia o ka maia pala kapule e oleloia nei.

He ma@a kanu no, a he ma@a uu waonahele no hoi kekahi.

No ka mea, o ka mauu halii hoi ia o ia kuahiwi anoano mehameha kanaka ole.

Ua ia iho la ua alii nei i ka maia a hiki i kona maona ana, a waiho aku la no i ke koena o ka maia iluna.

A noho iho la ke alii ma kahi e kokoke ana ia wahi, a hoomokaukau iho la i wahi nona e hoaumoe ai ia po.

Ke nee mai la ka hui iniki o ke ke hau, me he maka koholua la ka houhou i ka ili o ua alii nie.

Nohea anu ole hoi aohe wahi kuoono e moe iho ai.

Nee mai la ka ua awa, ke iliki mai la no hoi ke kehau, a ke hoopii mahuahua ia ae la ke anu o ua alii nei, aole e hiki iaia ke moe ia po.

A ua like ua alii nei, me he makai kiai la ke ala me ka makaala loa, a hiki i ka oili ana mai a ka la maluna o ka ili honua.

A na ka la i hoauhee aku i ka pouli mai ka honua aku.

A ua hoauhee pu ia aku na kehau kewai anuanu aloha ole o ia po

O ko ke alii ike mua ana ia i ke anu o kona ili, aole mai mua mai.

Nohea anu ole no hoi, aia ka hoi i ka lae o ka manu.

A oia ka kou mea kakau e hooheno aku nei, e pili ana i ke anu o ua aina la o Kauai.

A ua hooh@@i ia no e ko Kauai poe keiki i ke ana o ua aina la o lakoa

O@a iho keia malalo:

Huli haliu ka waikini a Kane

E hakoi ana i ke alo o Waialeale

 

O ke kumu ia o ke anu o Maunahina

A luna o Maunahina

Huki ae la na pea o Puna

Huki ae la kalalea ka paia makani

Lele paeo ka alibiua o Hanalei

Aohe imo, amo o Hihimanu

He like wale no laua me Lumunui

I kela wa i mai ai ka malamalama o ka la me kona nani nui.

Ua ala ae la ua alii nei, me ke ano eleu a hoomakaukau koke iho la i kana mau wahi ukana no ka pii koke ana aku ma kahi a ka moa e kani kokoke mai nei.

Nola@a ua hookmaka aku la kana huakai imua.

Iaia e hele nei me ka awiwi, aole i emo hoea aku la oia ma kekahi wahi malaelae maikai a ike aku la oia i ke ku mai a kekahi hale amaumau.

Hoomanao koke ae la keia eia ae ka hale ke ku mai nei.

Malia paha ala no ke kanana iloko kahi i moe ai?

Iaia nei e hevee aku nei e hiki i ka hale, a ike aku la no keia ua hamama no ka puka.

I ua alii nei i hoea aku ai mawaho o ka hale.

Ua kaulona aku la ka ike o ka maka o ua ahi nei iloo o ka hale.

Me ke kau nui o kona manao e ike aku i ke kanaka, a kamaaina hoi nona ka hale.

Iaiai i kiai ake ai mak puka o ua hale la, e nana ana ia lojo o ka hale, a ike aku la oia i kekahi kanaka e moe ana ma kahi hakala o ua hale la.

Nolaila, ua maopoo i ua alii nei, he hookahi no kanaka oloko ua hale nei.

A in a hoi no ka ulu mai o ka manao noi o ke kamaaina ia ia nei, alaila, aole hoi i ike ia na a alaua.

No ka mea, he mau keikikana nae wale no laua a i elue.

A i ole hoi pela, malia he mau hana aloha alokomaikai mai ka ke kanaaiana ia ia nei, alaila, aole hoi he olelo ana.

Ua ku iho la keia ma ka puka o ka hale me ka hoohalola ole a ua waiho maikai iho la i kana mau wahi ukana ilalo.

E kali aku ana keia o ke al amai o ke kamaaina, aka ke hiolani ala no kela.

Ke puhala la no ka ihu nana i ke ka ao.

A no ka loihi loa o ke kali ana a ua alii nei ua ulu no iloko on a ka noonoo  ehoala no i ke kamaaina.

I maopopo no ke ano o ka hana a ke kamaaina iaia nei.

Ina hoi no ka oehuehu kakahiaka mai o kamaiana iaia nei.

Alaila ua hiki no hoi i ua alii nei kei oa@i ke oolea, no ka mea ua ike no ke alii iaia iho.

He kakai oolea a he kuahiwi no hoi i kau ia e ka ohu.

A ua makaukau no hoi ke alii i na ano hakaka a pau o Hawaii nei.

He mau ia i na alii nui i ke ao ia e na kumu akamai loa ma na ano hakaka a pau loa.

A ke ike aku nei hoi ke alii i ke kino o ke kanaka e moe mai nei.

He Kino paiki iho no kona a ua koho no ke alii nana no ka eha i na laua e hakaka ana.

Nolaipa, mahope o ka pau ana o ka noonoo o ke alii no keia manao on a.

Ua hooholo iho la oia e hoala aku oia i ke kamaaina e hiamoe loihi mai nei.

Ua kahea aku la ua lii nei me kona leo nanahe ma ke ano he leo waipahe o ka lokomaikai, a me ka oluolu.

Me he mea la ka leo o ke alii e kahea la i ka mea hiamoe, ua kamaaiana mua laua.

Eia nei e moe nei, eia nei e moe nei e ala ua ao aia ka la iluna lilo, o ka o ka moe no kau e ala ae hoi paha eia kanana mawaho nei.

Ua palu a pakolu ka ua alii nei ka hea ana aku.

Ea komo loa ia mau hua kahea iloko o ko ua kanana mei manao.

Me kona kuhihewa he moeuhane a i ole he hihio a i ole he mau hoeepa paha no ka po iaia nei, a ke hoohiamoe ala no keia.

A ua kahea hou aku la ke alii me ka leo hoomahuahua, e like no me kana mea kahea mua ana.

Ua hele aku la ia leo kahea a ka pepeiao o ua kamaka la e hiamoe ana.

A puoho ae la oia ua maopopo i ua kanaka nei he leo no ke kanaka ola ke@a leo e kahea mai nei iaia nei e ala.

A ua ala ae la ua kanaka nei me na make malohi o ka hiamoe.

A nana maikai mai la iwaho i kahi a ua alii nei e ku aku ana.

A ike mai la oia i keia kanaka i ke ku aku mawaho o kona hale.

A kakea mai la oia me ka leo ohaoha o ke aloha.

Maloko mai hoi paha o ka hale ma ka mehana pehea ka hoi oe e ku ai nei mawaho i ke koekoe.

E komo mai ela ka hale he hale leo ole he hale waimaka nui a ke Koolau!

Ia manawa i komo mai ai ua alii nei a hui pu laua me ke kamaiana a haawi ae la na aloha kakahiaka me ka pumehana.

Me he mea la ke kamaaina e olelo m@@ ana i keia mau huaolelo a @@ alii o kakou i hala e aku nei.

Malama ka i huihui ai kuu manawa

He malihini ko ka hale ua hiki mai

Hiki ka puulena me ke ala

Wahi iho la iluna o Halaolani

Minamina wale ke one i ka hahi ia e ka maikai

Maikai no mai o hele a Punahoa

Ke aloha @@@

Ua hoolau@a ae la l@@a nei me he mea la ua kamaaina kahiko la@a ia laua iho.

Aka aole naw pela ka pololei he mau mahinini like lana imua o ko laua alo a he malihini hoi ma na maka a he malihini hoi ma na helehelena a pela hoi ma na kino.

O ka hiki mua loa iho a keia o ko iaua hui ana a lanaa pu ana.

Ua eleu koke ae ke kamaaina no ka hoomakaukau ana i ka laua mea ai o ia kakahiaka.

O ka makemake nui nae ia iloko o kanaau o ke alii o ka lako mai i ka ai a me ka ia i ai laua a maona alaila ma hope kamai'io.

E kamailio ana ia ua pohu o loko ao le hoi e hulewa mai o loko o kahi naau

Ke hoonaopopo ala ua alii nei he kamaina lokomaikai ka ko'u i loaa ae n@i.

No ka mea me he wahine ala ia e hoomakaukau mai nei i mau mea ai na maua.

A mahope iho o ia manawa ua makaukau koe na mea ai a laua nei, oia no hoi na mea ai iloaa i ko ke kuahiwi noho ana.

A kahea mai la kamaaina ia ia nei, e nee aku e paina laua a maona.

Ua aw aku la ua alii nei i ka lokomaikai o kamaaina.

Ua ai laua a maona pono a koe ka mea ai a laua.

A hoihoi aku la ke kamaaina i na aipu me ka ipukai a ua eleu pu aku la no ke alii i ka hoihoi ana i na ukana a laua i ai pu ai.

I mai la ke kamaaina mai lawelawe oe na'u e hana na ke kamaaina, aia hoi wau a hiki i kou wahi alaila nau hoi ka lawelawe ana mai.

He malihini hoi oe a e waiho hoi oe na'u e lawelawer e lawelawe aku ana no hoi paha oe mahope ke kamaaina iho ianei.

I aku la ua lii nei, hookahi no la ka malihini, a i ka lua o ke kamaaiana no ia.

I mai la ua kamaaina nei mea oiaio hoi paha ia ke hala Loi paha ka la hookahi.

Aole nae pela eia no i kakahiaka o ko la i hiki mai nei pehea auanei oe e lilo ai he kamaaiana aia no oe i ke kulan ahe malihini.

Ia manawa i aka hooheno ae ai ua alii nei ua maopopo iaia ke kulana o keia kanaka.

He kanaka noonoo a he kanaka olohe olelo hoi.

No ka mea ua ike ia mai la ka hema hema o ka ianei mau huaolelo i hoopu ka aku ai.

Ia manawa ua hoopau ae la laua i kolaua noonoo ana ma ia mea-

Ua hoomaha iho la laua a inu mai la ka wai a ua hoolana iho la ka ai iloko o laua.

Ma ka @@@hele kamailio ana a me ka ninau ana ma ko laua mau kulana pakahi iho a me ko laua mau kulana pakahi iho a me kno laua mau one hanau a me ko laua mau kulana pakahi iho.

A me ka laua mau ano hana i maa mau.

Malia paha o ninau mai kou mea heluhelu.

Owai la hoi ka inoa o ke kanana kamaaina e halwai pu ala me ke alii maloko o kela kuahiwi waoakua kanaka ole.

Ua pono ia haohao ana a ua pono i kou mea kakau ke hoike aku i ka inoa o ua kanaka la.

O Kapaihilani ka inoa o ua kanaka la a ua maopopo ae la paha ia ia kaua e ka mea e heluhelu ana i keia moolelo.

Ma keia wahi e maopopo ai ia kaua na kalaiolelo ana a na aoao a ielua ke kamaaina hoi a me ka malihini.

Ua lil nae i ke kamaaina ka ninau mu ana aku i kona hoa kanaka.

E oluolu oe e kuu @oaloha maikai i ko'u ninau ana aku ia oe.

A in a nae ua hewa wau ma keia ninau ana aku ia oe, e oluolu oe e kala mai ia'u malia oaha ua oi loa aku nei ka'u ninan imua ou i ke kupono.

Ia manawai i olelo aku ai ua alii nei he oluolu loa way i kau mau ninau a pau e ninau mai ai imuua o'u.

N ka mea pela kaua e pono ai ok ka noha na o keia kuahiwi lae laau.

Nau paha ka molowa i ka ninau ana mai ia'u he mea hauoli loa ia na ko'u naau.

Ke ire pu ae la no kaua e ke mea heluhelu ke hookuu ala i ka aila a ua alii nei, ke palaina la oia imua o kona hoa kamaaina.

Ke makemake nei ua alii nei e lilo kona kamaaina i mea e hoopipihi loa ia mai ai o kona naau iaia, ma ke ano e hoohihi mai i ua alii nei.

Ua hoomaka io mai la o Kapaihilani e ninau iaia nei.

Ua hoomaka io mai la o Kapaihilani e ninau iaia nei.

A mai hea mai nei oe i hele mai nei a halawai pu kaua i keia kakahiaka

I aku la ua lii nei ia Kapaihilani penei:

Mai kai mai nei no hoi au i pii mai nei a loaa iho oe ia'u.

Mahea o Kauai nei kou wahi noho, a i ole e kou one hanau paha .

Ma na kahu ko'u oue hanau,

Ma ia wahi no, a hala loa mai i na pal Koolau nei.

(Ao'e i pau.)