Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVII, Number 25, 23 June 1888 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

@OOLAHA NO NA LUNA @EIA PEPA, A ME KA @POE LAWE PEPA.

 

        @e aku o ka la 30 o Iune, aole @ ia ke KUOKOA i ka poe e no@a no ka h@pa m@a o keia ma@ E makaaia na luna a me ka @ pepa i keia o ne@e a@nei ke@ o lak@u.

 

Kela me Keia.

        @ ae i ka olelo hoolahi loihi @ E@te o W@ku e puka aku @ p@p@ o keia la.

        @ h@ra 9 e haalele mai ai @ aku no @

        @ ka Pere@d na o ka A@a@ @ S.G. W@a i @eia mai la @ ua o uoi@ no n@e.

        @ @hina ae, e wehe ia ai ke @ mau o Iulai ma Honolulu.

        @ na ke kahua mau ma Ma@ o na hui H@ku me Ho@

        @ nei ka h@i heihei waapa@ @ k@ p@u ka@a o @o kahi ha@ @ei me ka H@ M@tere ma ka A

        A ae na keiki hana kaa ki@ i ka Poakola nei, ao e @ hana a hiki i ka wa e hoopii ia @ ulu hana.  Eia ka mea @ka @ a@ ka haku hana a @ mau kanaka hou, ua h@i niu @ ua poe nei a hana hou.

        @ @a ma@o @ i keia pule aku @ ka holo o ke K@ te a ka Aha @ ka p@ala@u o Kalawao, oiai, h@o aku na Komite e like me ka @ manao ia, a hiki i ka @aa ana @ ka p@ne mai ka l@n@ n@i M@e@ @l@a, maopopo ka holo aku.

        @ehone maa hoi ka ohe keleawe @ keiki e puhi mau nei mauka o @ @apo @le ekahi @a o mai o alanui @.  Ua kohu wai ka @ehe l ka @ hulali anapa ka wahine konane.  @ @olukohu no.

        @ kahiko ae na moku kaua Komo @ @e Vandalia i ko laua mau have a @ @e k@pu aloha i ke awakei Poakolu @ @e la hoomanao o ka piha ana o ke @ @akahiki o ka nohoahi ana o ka @ @ahine V@r@i o Enelani.

        @ @amuli o ka nui o na p@e lehulehu @ ia P@ Kanari, ua ae mai oia e @i i kekahi a@a@na auwina la no na @ iki i ka hora 2 o keia la ma ka @ Mele Hawaii.  He hap@lua ka @ komo no na kanaka makua, a he.  @aha ko kama ii.

        @ ke kiapa S.N. Kakela mai Ka @kiko mai, ua lawe ia mai he 120 @ R. G@rke no ko onei mau ma@.

        @ ka Poakahi, nei, oia ka piha ana o @ makahiki he 73 o keia kaua kaulana @ na moo@o o ke ao n@i no ka @ena o Europa, mawaena o ke Kak@ W@net @a me Nipo@oni, oia ke ka @ weliweli o Watal@.

        O ka hoikeike o na hana kupua a @f Kinari, maloko o ka Hale Mele Hawaii i ke ahiahi P@no i hala no ka @nawa @ua loa, ua piha hauoli k@ @ina kanaka nui i akoakoa aku e @k@ @ana @ au hana pilanehe o kona ma@ @ mai @ai m@a@ ia.

        Ua ku@ ae kekahi wahine mawah@ @ ka Halewai i ka a@wina la P@aolu iho nei, i ke ki ia ana o k@na keiki @oha (i io) i ka pa a make no ka pa@ @e i ka me@ala.  Oia@ ke kaa kupapau @ ua keiki nei ana i puka mai ai e k@u@ @ ana e akahi paahao, ua he'e aku l@ @ wahine nei e kie@ hope i ke kino o @aua mea i aloha ai, @iai ke poo @ me @a wawae e lewal@wa ana mawaho o ke @aa kupapau.  Ka iho la ia no kekahi @au minute, e kahe ana na wai@nak@, e @oopuka ana i na huaolelo ku i ka wa @hia, a liuliu hao ae la ke kahu kaa @aua hana, a lawe l@a aku ia i kana le @ no ka ilina o Kuloloia.  No ka nuii @loha, kaumaha, lauluu o ua wahine @ei, @o'e oia i u@ali aku i ka huakai he@e o k@na aioh@, aka, ku iho ia ia nana aku la 1 ka huakai a hiki 1 ka iho ana makai o alanui Papu, a nalowaie aku a no ke ao pau ole. 

 

MOOLELO HOU.

 

        No keia pule ae, e hoopuka ana makou i ka moolelo hoonaue puuwai, n@ ka po@aik@i o ko mako@ mau poe he @uhelu i k@paia - "Ke koa Pukani o Kanahele; a i ole ia - Ka naita o ke Kapa Kila Lahilahi."

        He la@a ko makou manao, e loaa aku no kona mau hoa heluhelu, e lualai ana no i ke konane o ka mahina piha o na malama malie o ka M@ka@ii, a he hoa hookohukohu hoi no ka hoohal@ manawa maluna o ko oukou mau pakaukau.  Ke hoonuu iho oukou a ike i ka ono, e hoomanao ia oukou ih@, aole loa makou e uhaki i ka papahi @na aku i kona ono i na pu'e a pau, o ai, ua pau na mea a pau i @e kope ia, a he pahee wale aku no iluna o ke opu n@lu lawe lai malie.

 

KAU AHAOLELO O 1888.

 

LA HANA 16, IUNE 16.

        Kamailio ma@ o Paehaoie ua pa'apala pi@kiao aku oia i ka hope luna nui ma Kalawao no ka holo aku o ke komite i keia 10.

        Noi mai ke kuhina e hookaulua ia ka holo ana o ke komite no 1 pule i loaa ai he manawa e hoike mua aku ai i ka lohe ia M@ea.

        Manao o Kamauoha e holo ana ke komite e hana ana lakou ma ke Sabati, a he uha@ ana hoi ia i ke kanawai, a ma ka ninau ia ana ua ae ia ke noi.

NA HANA O KA LA

        Holuholu elua ana i ke kanawai e pili a@ i a@ luna hoopaio palap@la, he hoo@o@ hoi i ka pa@ku 1@53 o ke Kanawai K@wi@, a me ka hoike a ke komite.

        Wai@ mai ke K@hina Kalaiaiaa he ma@ hoolo'i, a aponoia.

        Ma k@ n@ ua kaari ia i ke komite hoo@loko'o.

        Heluhelu eko@ ana i ke kanawai e pi i ana i na koa.

        N@i m@ ke a@ i I@n@ no ke komite o ka o@hana ko@ e un@hi hou aku i na hoike i waiho mua ia mai, oiai ua loaa hou ia lakou he kumu kupono no kekahi mau hoo@oli.

        Kamai'io mai o K@kila Balaunu e na@a pono ke komite i ka pauku 26 o ke Kumukanawai, i maopopo ai hoi ke ku a ku o'e o@eia paaku i ke kumukanawai.

        Ma ka ninau ia ana, ua ae ia ka unuhi an@ aku i na hoike, a ma ke noi hoi a K@kila Balaunu ua un@hi pu ia me ka bila.

        Ma ke noi a ka Loio Kuhina ua hoopan@e ka hale a hora 10 a.m. o ka Poakahi.

 

LA HANA 17, IUNE 18.

        Halawai ka hale e like me ka mau, a no ka hiki ole mai o ka Peresidena, @a koho ia ke alii W.O. Smith i Peresidena no ka manawa.

        Heluhelu ia a apono ia ka moolelo o ka la hana i hala.

NA PALAPALA HOOPII

        Na Naka'eka mai Lahaina ma@e noi ana e hoomau ia no ke kau o ka Aha Kaapuni malaila, a ua haawiia i ke komite ia lakou ka bila e pili ana no ia mea.

        Na ke alii Walakahauki mai Honolulu mai he noi na na Pukiki e pili ana i na Aina Leial@ malalo iho o Puowana, e paa ia nei hoi e ke Alii Moiwahine malalo o ka hoolimalima, a he mea pono no hoi e hoolilo ia i aina no ke aupuni, a me kahi mau kumu e aku no hoi, a haawiia i kekahi komite wae.

        Eia @a lala o ua komite la:  Na Alii Kakela, Balauina a me Hikikoki, Paeha @e me Laiki.

        Na Kamauoha mai Honolulu m@i e wehe ia i al@n@ a hiki i Kamanuwai mai a aaui Ber@tania mai, ma ka aoao h@kina o ka uwapo a Kamika, a e hookaawale ia i haawina o $600 no ka hana ana; haawiia i ke Kuhina Kalaiaina.

NO KOMITE KUMAU.

        Na Lai@ i hoike @ai no ke komite hooponopono kanawai, e hoihoi hou ia aku ke kanaw@ e pii ana i ka haalele o @a poe i mare ia i kahi a me kahi, oiai @o'e i hoomaopopo pono ia na pauku, a @ole hoi ia hana na ke komite.  Ua h@ hou ia i ke alii Hikikoki i ka mea n@na a lawe m@ ua kanawai la.

HELUHELU HOOLAHA KANAWAI.

        Hoolaha mai o F. Balaunu e lawe mai ana oia he kanawai e hoololi ai i ka mokuna XXVI o na kanawai o 1886 e pili ana i ka O hana Wai o Honolulu.

        Ninau mai o Kikila Balaunu, i ka wa he@ la e waiho ia mai a@ ka bila haawina?

        Ku mai ke Kuhina Waiwai a olelo ua makaukau no e hoike mai, aka, ua @ookaulua ia mamuli o ka makemake o ke komite waiwai aia a waiho pu ia me ka lakou hoike.

        Manao o Kiki'a Balaunu he mea makehewa wale no ia hololoiahi i ana a waiho mai ia komite i ka lakou hoike, @iai, he hana nui ia a keia hale e hana ai a e noonoo akah@le ai.

        He@uhel@ mai o Kamauoha no ka wa @nua i kana kanawai e p@i ana i ka hoonoa ana, i na kai lawaia, e hoololi ana hoi i na pauku 387 a hiki i ka 396 o ke Kanawai Kivila.

        Noi mai o C. Balaunu e hoole ia keia bila, oiai, he kanawai pakaha keia i ka pono o na konohiki.  Kamailio kokua mai o Kamauoha i kana kanawai, a pehea la e hiki ai ke hoomaopopo ia @mile hookahi mai ka aekai a waho o @iau.

        Olelo mai ke alii Tausani ua like ka mana a kuleana o na konohiki e like me ko na powa a pakaha wale, a ua noi mai oia e waiho ia ka bila malalo o na rula.

        Olelo mai ke ahi W@limana ma o ka @anao o ke kanawai oia no ka hoopau loa ana aku i ke kuleana p@lipaa o na konohiki, he mea pono e pepehi koke ia.  Manao oia he mau pono no ko na konohiki e malama ia.  Eia no hoi o Kanada, Eaelani, Amerika, Farani, Rusia, e pela aku ke loai nei i ko lakou mau kai lawaia me na aumoku kaua, a nolaila, he mea ano nui keia no kakou nei e nana a e malama pono ai.

        Hoike mai ke alii Kakela he kanawai pili aupuni ia a ua aneane no i ka@ wahi o ke kaua, a no ka hooponopono ana hoi 1 ka palena o ekola mile.

        Ka mai ke K@hina Kalaiaina a hoike mai la i kona kumu e koho a@ ma ka aoao kue i ka bila, no ke akeakea hoi i na pono a kuleana pilipaa.  O na ano kanawai e kaihi ana i ka aina mai kahi mai, aole loa ia e hiki ke ko imua o ka Aha Kiekie, aka, e kapae ia no.  A pela no hoi ia i manao ai no na aina Leialii no ka lehulehu ia waiwai.

        Ku mai ka Loio Kuhina a hoike mai e koho ana oia ma ka aoao kokua, oia no kona manao ana e haawi ia i ke komite hookolokolo a na ia komite hoi e hoike mai i ke ku a me ke ku ole i ke Kumukanawai.

        Ua hoakaka mai no hoi ke Kuhina Waiwai i kona kumu e koho ai ma ka aoao kokua, ua kokua ikaika loa oia i ka noonoo akahele ia o keia ninau pil! i na kai lawaia, in a paha he mea hiki ke haawi ia i ka lahui, a heaha ia ka mea e uku ia aku ai.  O ka ninau no na kai lawaia he mea ano nui loa ia, a he mea pono hoi e noonoo ia me ke akahele a me ka naauao.

        Ma ke noi a Paehaole ua kahea ia na ae he 14, na hoole he 3@, a ua waiho ia malalo no ka hele ana malalo o na rula.

        Ma ke kapae ia ana o na rula ua heluhelu mai ke Kuhina Kalaiaina no ka wa mua i ke kanawai ana i hoolaha mai ai ia kakahiaka e pili ana no ka hooponopono ana i ka hana ia ana o ka poi maloko o ke kulanakauhale o Honolulu nei.

        A ma ke noi ua hoopanee ka hale ma ka hora 3:10 a noho hou i ka hora 10 a.m. apop.

 

LA HANA 18, IUNE 19.

        Halawai ka hale a hoomaka ia na hana e like me ka mea mau.

        NA PALAPALA HOOPII.

        Na ke alii Poka mai ka Ahahui Kue i ko Asia Lahui mai me na inoa 1,600 e noi ana e papa a e hookapu loa ia ke komo ana mai o na Pake iloko o keia aupuni, oia hoi na Pake a me na lahoi e ae o Asia.

        Mahope o na kamakamailio ana, ua haawiia i kekahi komite wae o ehiku lala.

        Na ke alii Walakahauki mai ka apana o Maemae e noi ana i elua ipukukui uwila no uka o ia wahi, haawiia i ke komite o na aina aupuni a me na hana hou. 

        Na Kimo Pelekane opio mai ka apana o Kapalama, Honolulu e noi ana e hoolaula ia ke alanui e holo la mai Keoneula aku a hiki i Kalaep@haku, a haawiia i ke komite o na aina aupuni me hana hou.

NA OLELO HOOHOLO A ME NA KANAWAI.

        Hoolaha mai ke Kuhina o ko na Aina E e lawe mai ana oia he kanawai e hoomana ai i ke Aupuni Hawaii e hana ae@ike no ka uweaoleio moe moana piliaina.

        Na ke alii Kakela i waiho mai he olelo hooholo e malama ia kekahi hoike e ke kakauolelo no na kanawai a pau e haawi ia ana no ka apono ana mai o ke Alii ka Moi, a e hoike mai hoi na kuhina iloko o 24 hora mahope iho o ka waiho ana aku ia mau bila.

        Ku mai ke Kuhina Kalaiaina a olelo mai ua manao oia i rula hou ka maikai l@a, aka, ua holo ka olelo hooholo.

        NA HANA O KA LA.

        Heluhelu ekolu ana i ke kanawai e pili ana no ka kope ana i na kuleana i na mea kakau a i hana ia, a hooholo loa ia.

        A ma ke no@ ua hoopanee ka hale a hora 1.

OLELO HOOHOLO

        Waiho mai ke alii kakela he olelo hooholo e pili ana i ka Peresidena, no ka manawa kakauinoa ana i kekahi mau hana, e ukali ia aku ia me ka hooia ana o ke kakauolelo ua koho pono ia ke kakaolelo no ia kulana, a ua hooholo ia.

NA HANA HUIKAU.

        Hoike mai ke Kuhina o ko na Aina E ma ke poo a me ka helu, he eono mau bila kanawai i waiho ia aku imua o ka Moi no ka apono ana ma ka la 16 nei.

        Hoolaha mai ke alii Kakela, no ke alii Kamika, e lawe mai ana oia he hoololi no ka helu 85 o na rula Hoohana.

        Ma ke noi ua hoopane ka hale a noho hou apopo.

 

LA HANA 19, IUNE 20.

        Halawai ka hale a honmaka i@ na hana e like no me ke ano mau.

NA PALAPA HOOPII

        Na Hustace mai ia Alani me Lopikana no ka auhau papalua i ohi ia maluna o $3,729.55 a haawiia i ke komite wae ia lakou keia mau ano hoopii.

        Na Paehaole mai Honolulu mai e noi ana e noonoa loa ia na kai lawaia konohiki i na kanaka a pau, a koe nae na Pake.  Waiho ia ma ka papa a noonoo p@ me ke kanawai.

HOIKE KOMITE WA@.

        Na Paehoole no ke komite wae e pili ana i ke @oi a ko Molokai poe i mea lawe le@ mai Pukoo a Wailau, ua hoike mai mahope o ka noonoo ia ana a kuka ana me ka Luna Leta Nui, ua manao ke komite e hookohu ia i mea lawe leta a @o ka Luna Leta nui e hooaopopo i ke ano o ka uku ana.

        Noi mai ke Kuhina Kalaiaina e waiho ia ma ka papa, oiai, ua manao oia, aohe kuleana o ka hale e kauoha aku a@ i na keena o@hana e hana i kekahi mea, aka, e hoike he mea kupono ke hana ia.

        Olelo mai ke alii Wilimana o na olelo a ke kuhina kalaiaina mai akeakea aku kakou i ka Mana Hooko, heahaka ko kakou mea i hiki mai ai ianei in@ aole no ka hoopololei aku ia lakou?  He hiki loa 1 keia hale ke holoi aku ia lakou a nalohia loa iloko o hookahi kiha ana o ka hanui.

        Pane hou mai ke kuhina eia no ke keonimana hanohano ke noke nei i kana hana mau o na kak@hiaka ma ka hookala ana i kona niho kumumu maluna o ke Kuhina Kalaiaina.  Ke ae nei au he hiki i keia hale ke holoi aku i ka Aha Kuhina ma ka hanu ana, aka ke paakiki nei au he kupono ole loa 1 kekahi komite e komo aku iloko o kekahi keena, a ma ka nana ana, e olelo e hana i kela a me keia me ka hoomaopopo ole ia o kahi mau hana nui e aku.

        Ua oehu hou mai no ke alii Wilimana ua hoolohe loa oia i na olelo a ke kuhina, aole n@e he wahi ano iki i loaa o kona manao.  Ina e apono ka hale i ka hoike a hookohu @a no i mea lawe leta, a me ka hauoli no hoi e hooko ia aku ai.

        Ma ka ninau ia ana ua ua waiho ia ma ka papa.

        Na ke alii Kakela no ke komite wae ia lakou ka noonoo ana i ke kanawai e pili ana i ka hoopaa ana no na koina, a ma ka noonoo ia ana ua manao ke komite e hoololi ia.  Ua waiho ia mai ka hoololi a apono ia ka hoike a waiho ia ma ka papa a noonoo pu ia me ka bila.

        Noi mai na lunahoomalu o kekahi mau komite wae e hooloih@ hou ia aku ka manawa, ae ia.

NINAU I KE KUHINA WAIWAI.

        Na Kikila Balaunu i waiho mai i kekahi ninau i ke Kuhina Waiwai a Kuhina Nui penei:

        Ua hooikaika anei na kuhina, o ka Moi i kekahi manawa mamua a mahope mai o ka hookuu ia ana o ke Kau Kuikawa o 1887, a ma kekahi ano e ae paha e hooponopono i na noi lehulehu e kue ana i kekahi mea a mau mea paha e noho ana ma na kulana Kiaaina, a i ole paha ua imi a ua hooikaika anei e kapae aku 1 ua mau a mau mea la paha?

HELUHELU A HOOLAHA KANAWAI.

        Na Paehaole 1 heluhelu mai no ka wa mua loa i k@ona kanawai i hoolaha mua ai e hoololi ana 1 ka pauku 1068 o ke Kanawai Kivila e pili ana hoi i na loio.

        Na F. Balaunu i hool@ha mai e lawe mai ana o@a he kanawai e pili ana i ka lawe a unuhi ana mai a me ka hoahu ana i na waiona maloko o na hale papaa o ke aupuni,

        Waiho mai ke alii Kakela i ka hoololi no ka Rula Hel@ 85 o ka hale e like me ia i hoolaha ia i ka la i hala, e loaa i ka Peresidena no ka manawa ka mana e like la me ko ka Peresidena a me kona hope.  Aponoia, a kauoha ia e pai ia a hoolako i na hoa.

NA OLELO HOOHOLO.

        Na Kikila Balaunu i waiho mai he olelo hooholo e hoolako mai ke Kuhina waiwai 1 ka hale me ka bila haawiaa i hiki ai ke noonoo ia a hooholomua aku i na hana.  Ua kamailio mai oia, o ka rula mau i ka pule mua o ke kau e waiho ia mai ai, a ua manao oia ua hiki mai 1 ka wa e loaa ai o ka bila imua o ka hale no ka noonoo ana.

        Ninau mai ke kuhina o keaha la ka i waiho ia mai imua o ka hale ma ka la mua o ke kau.  Ua oi aku ia hoike mamua o na kau e ae ana i ike ai, a me he mea la oia maoli no ka bila haawina, aia no nae ia i ka manao o ka hale; aka, malalo o na kumu a pau, e waiho ia aku ana no.

        Mahope o kekahi mau kike kamai@o ana mawaena o na hoa, ua ha@le ka olelo hooholo.

        Ma ke n@i na hoomaha ka hale a noho hou i ka hora 1 p.m.

 

        E HOOLOHE

        Na kanaka a pau ma keia la 21 o Iune, A.D. 1888, ua hoonoho aku maua ia Rufus A. Lyman Esq. o Puauhau, Hamakua, Hawaii, i hope no maua e ohi, e hoopii aku a e lawe mai i na uku hoolimalima, a me na aie manuli o ka uku hoolimalima i loaa a i kupono ke loaa ia maua mai ko maua aina mai e waiho ana ma Waipio, Hamakua, i olelo ia, oia hoi ka aina no@a ke kuleana helu 6955 i haawiia no Kaholo a nona ka nui 4 5-100 @ka a e hana hoi i na hana a pau i kupono maoli ia hana.

                                kona

KAIAHUA              X

                                kaha

                                kona

AKIONA                 X

                                kaha

Honolulu, Iune 21, 1888.

2136 @

 

HOOLAHA HOU

 

HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO HAWAII.

 

        O ka mea no@a ka inoa malalo iho nei ka Lunahooponopono o ka waiwai o KAEHU w.o. Honolulu, ke @oola@a aku nei i @ ka n@ka a pu@ he mau koi @a lako@, e hoike ko ke mai me na hooia @pono i ka @o@heoheoponopono il@ko o @ @ahina eoao mai keia @a aku, o hoole loa @.

        A o a poe he mau koi ko lakou no oa @ko hoolimalima a ma kekahi ano e ae pa@a, ke ka@oha koke ia ak@ nei lakou e hookaa koke mai ia'u ma Waianae, Oahu.

KUAPUU PULE IOKEWE.

        Lunahooponopono Waiwai o Kae@ i make.  Wainae, May 14, 1888.  2181-@

 

HOOLAHA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.

 

        Ua hookohu ia ka mea nona ka inoa malalo iho ne@, i lunahooponopono no ka waiwai o W.E. Kahelemauna i make, a ke ka@o a ia aku nei na poe a p@ he mau koi ka l@kou i ka waiwai o ka mea i make, e hoike koke mai i ka Lunahooponopono me na hooiaio kupono iloko o na mahina eono mai keia la aku, o ho ole loa ia auai ei ka lakou mau koi ana mahope aku o ia manawa.

        W.O. SMITH.  Lunahooponopono Waiwai.  Honolulu, Mei 22, 1888.  2182 4t

 

OLELO HOOLAHA NO KA O LIMA.

 

E ike auanei na mea a pau, ua makaukau ka Papa Ola e haawi i ka o lima ana me ka uku ole i na mea a pau i o ole ia, a ke kauoh@ ia aku nei na makua a mea paha e paa ana i ke keiki e like me ia i kuhikuhi ia e na pauku 311 a me 312 o ke Kanawai Kivila, e hele mai ma ka Hale Haawi Laau o ka Papa Ola ma Kapamoo, ma alanui Hotele, ma na hora hana o ke Kauka Aupuni i hai ia malalo iho nei:

                                Mai ka hora 8

        Hora Hana       a " " 10

                                kakahiaka.

        N.B. EMERSON, Pelekikena o ka Papa Ola.  jn 6 6@

 

HOOLAHA A KA LUNAHOOPONOPONO WAIWAI.

 

        Ke hoolaha ia aku nei ma keia, o na poe a pau he mau koi ka lakou i ka waiwai o Mauae w., i make ma Honolulu nei, ke kauoha ia aku nei lak u e hoike koke mai i ka mea nona ka inoa malalo nei iloko o na m hi@a eono, mai ka la e puka mua loa ai o keia hoolaha, o hoole ia auanei.

        WM. O. SMITH, Lunahooponopono Waiwai o Mauae w., i make.  Honolulu, Iune 8, 1888.  2184 3t

 

HOOLAHA HOOKO MORAKI ME KE KUAI.

 

        I kulike ai me ka mana o kekahi moraki no ke kuai i hana ia mawaena o Hoopii (w) me S. Kaluaaha, kana kane mare, ia A.J. Cartwright, a i hoi keia ma ka Buke 79, aoao 137, nolaila, ke hoolaha ia aku nei ka hooko ana i ua moraki la no ke kuai, mamuli o ka uhaki ia ana o ka aelike, a e kudata ia ana i ke akea ma ka runii kudala o J.F. Morgan, i ka hora 12 awakea o ka.

POAHA, IULAI 5, 1888.

        No na mea i koe e ninau ia W.R. Kakela, ma kona keena loio.

        A.J. CARTWRIGHT, Mea Morakiia.

 

        O kela mau aina e waiho la ma Kumuali, Kamalo, Molokai, i hoike ia ma ka Palapala Sila Nui Helu 2979, L.C.A. 5045 B. in a ka inoa o Kalua, makuakane o Hoopii, nona ka ili he 449 eka.  [2185 4t

 

HALEKUAI BIBI HONOLULU.

(Hope o Wm. McCandles.)

HELU 6, ALANUI MOIWAHINE, MAKEKE MA ULAKOHEO.

        Na Bibi momona, Hipa, Puaa me la, na lako ai ulu & co.

        O na kauoha a na ohana a me na moku mai e hooko koke ia no me ka eleu a me ka hikiwawe.

        O na holoholona ola no na moku e hiki no ke hooko koke ia.

        Telephone Helu 212.  2185-@

 

        MA KE KEENA O KA LUNAKANAWAI Koapuni Apana 111 o ko Hawai Paeaina.  Ma ka waiwai o PALAU k. no Waipio, Hamakua, Hawaii i make.

        Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a Loe w. e noi ana e hoonoho ia oia i lunahooponopono no ka waiwai o Palau k. no Waipio i make kauoha ole.

        Noilala, ua kauoha ia 1 a mea a pau i pili, o ka POALIMA, oia ka la 13 o IULAI, 1888, i ka hora to kakahiaka, ma ka hale hookolokolo ma Honokaa, Hamakua, Hawaii, oia kahi me ka manawa i koho ia no ka hoolohea a i ua noi la, a me ka poe kue ke hoike ia.

        S.L. AUSTIN, Lunakanawai Kaapani, Apana III.  Hilo, Iune 4, 1888.  2185 3t

 

AINA WAIWAI NO KE KUAI.

 

        He pahale nui a me na hale maikai ma ke kanua e kokuke nei iwaena o ke ku@anakauhale, he 145 kapuai ke akea, 105 kapuai ma k@ alo, a he 208 me 119 ka hohonu ma na aoao.  He eiwa ka nui o na hale, a ua hoolimalima a no ke $75 o ka mahina.  O keia pahale, ke waiho hamama ia aku nei i na mea a pau @ makamake ana.

        E ninau i ka

        HUI O@HANA AGENA HAWAII.

        Kihi o Alanui Papu me Kalepa. 

        2184.

 

        A HA HOOKOLOKOLO KIEKIE O ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o KEOKI KULEANA, o Honolulu, Oahu, i make kau@ha ole.

        Ma ka waiho ia ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike a Sophia Pease a me H@enalu na lunahooponopono o ka waiwai o Keoki Kuleana i oleloia, e noi ana e aponoia na hoolilo he -----, a e hoike ana o na mea i loaa mai ia laua he -----, a e noi ana e nana a apono ia kela mau mea, a e kao@ha i@ e mahele ia ka waiwai e waiho ana ma laua lima i na mea i kuleana malaila, a e hookuu ia laua me ko @ ua mau hope mai ko la kou noho ana ma ia ano.

        Ua kauoha ia o ka POALUA, ka la 17 o IULAI, 1888, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ke Keena @a ka Hale Hookolokolo ma Aliiolani Hale, Honolulu, oia kahi a me ka manawa i konoia no ka hoolohe ana i ua noi la, a me ka papa hoike i olelo ia, a o ka poe a pau i pili malaila, e hele mai a e hoike i ke kumu in a he kumu @o ko lakou e ae ole ia ai ua noi la, a malaila e hoike mai ai na hoike o na mea i kuleana maloko o ka waiwai i olelo ia.  A e hoolahaia keia kauoha ma ka olelo Hawaii, maloko o ke KUOKOA, he nupepa i pai a houiaha ia ma Honolulu, i ekolu pule mamua ae o ka manawa i oleloia no ka hoolohe ana.

        Kakauia ma Honolulu, Iune, 4, 1888.

        Naka Aha:  HENRY SMITH, Hope Kakauolelo.  2184 3t

 

Kakela a me koke

HALEKUAI NUI O NA WAIWAI

        E l@a @a pahioio, koi ho@e,

@a@ale, @oi nui a me liilii, kila

wili poaa, @ apuapu, kui o na @oo

@ pau kale kaa, hao hoopaa puk@

        pohaku hoana, kepa, lei ilio kaula

hao ilio, pahi, @pa, pahi amii@i,

kalapu, chope hulu, pulupulu, oepa ka

@aka@a, li@a hao, @i, keehi, a me

        - KAULA OPU -

        Palau o na ano a pau,

Oo, ho, ko pala, pe kipikua,

hao kope, au ho a pe

a aku, kua bipi, lei bipi,

kaula hao bipi, uwea

pa, uwea keleawe, hao pili

piula, kaa palala, ipuhao, ipu ti

PA-PALAI MAKAU ME KE AKO

 

        @i wai, papa holoi kopa ala, kaulauaina,

hu'akai, ehi wawae,

hulu pena, a pela aku.

        Pena wali, kini nui a me liilii o na

ano a pau, me ka pepa kuhikuhi,

pena keokeo, aila

pena, aila homaloo,'

@aniki kaa, a me

@aniki moe.

PENA HOOMALOO

- a me aniani hale -

AILA MAHU, AILA MIKINI, AILA HAMO, AILA KAA, INIKA KAMAA.

PAUDA, KUKAEPELE, KIANA PAUDA, UIKI IPUKUKUI O NA @NO HE NUI A LEHULEHU.

 

LOLE MAKEPONO

- a na @a -

        AHINAHINA, KALAKOA, K@O KEO, LE@ONALO HULUMANU, UWE-WAHINE, KUI HUMUHUMU A ME KA LOPI.

K@ Kui@ @ @o la ma @i o

KAKEIA & KUKE!

 

NA MEA PIULA@

 

Mikini Humuhumu

Makini a WHEELER a no WILSON

MIKINI A WIILOX ME GIBBS

NA MIKINI A

- REMINGTON. -

        He nui loa na mea hao me na ukana ae o na ano a pau, aole hiki ke hai pau ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike

 

Laau Lapaau Kaulana Loa

A DR. JAYNE.

        LAAU HOOMAEMAE KOKO LAAU HOOPAU NAIO, LA@O KUNU, PENIKILA HUAALE PAAKAI, LAAU HOOPAA HI,

Na na Laau Hamo a Pela 'ku.

Kakela @me Kuke

 

JAMES M. MONSARRAT. (MAUNAKEA.)

LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI

He Luna Hooiaio Palapala.

        E hana ia no na Palapala Ku@, Palapu a Hoolimalima, a me na palapala pili kanawai e ae ma ka olelo Hawaii, Dala no ka hoaie n@ ka moraki ma na waiwai paa.

        KEENA HANA:  Alanui Kalepa

 

FRANK GERTZ,

UA WE@E A@ NEI AU I NA KAHIKO AULII O NA

Ka maa o na Ano a Pau

No na Wahine, na Kane a me na Keiki i wae pono ia e Mr. Gertz iloko o Amerika.

- o -

HE OLUOLU KE KUMUKUAI MA KE KU IKE

- o -

E loaa mau mai ana na waiwai ma na mokuahi a pau.

m@3t-@

 

Pahu Haie Leta 351                Bele Telephone 274.

KA AGENA OIHANA HAWAII.

No. 68 ALANUI PAPU KIHI O ALANUI KALEPA, HONOLULU, H.I.

HE AGENA OIHANA. A ME AGENA OHI DALA NO NA BILA A PAU.

KEENA OIHANA.

        Na Waiwai paa - kuai a hoolilo aku, a me auhau uku ana.

        Na hale hoolimilima, Rumi, Keena, Aina e hoolimalima, a aelike e o@i i na uku hoolimalia o na ano a pau.

        Na Moraki e ae ia ma na ano waiwai a pau.

        Na Pepa kuleana aina, e kakau a hooponopono ia me na Pepa a pau e p@li ana ma ke kanawai.

        Kope a me ka Unuhiolelo ma na olelo a pau iloko o keia aupuni.

        Na Panih@kahaka ola, Hale, a @e na waiwai o na ano a pau i na Ahahui panihakahaka helu ekahi.

        Na Malama ana i na B@ke a me ka hooponopono ana.

        E haawi ia no ka mikiala no na Ohi aie ana.

        Na Gula, Kala me na Bila kikoo dala, kuai a hoolilo.

        Na Hooponopono Hale Date e pili ana i na waiwai mai ko na aina e mai.

        Na Ukana o kela a me keia an@ e kuai a hoolilo aku.

        Na Kauoha o na Mokupuni, e hooko ia no me ka e@eu.

        O na hana a pau a na makamaka e haawi mai ana no ka hooko aku i ke kauoha, e hooko ia @o me ka eleu a me ka mikiala,

                Agena Oihana Hawaii.  2170 1 yr. Mar.