Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVII, Number 28, 14 July 1888 — Page 3
| This text was transcribed by: | Pualani Lopes |
| This work is dedicated to: | My Hawaiian Ancestors |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
MA KE KAUOHA.
Ahaolelo o ke Kau o 1888.
HE KANAWAI
H@@@@@@@@@@ Kope ANA I NA KULEANA I MA MEA KAKAU @ H@@@.
H@@@@@@@@e ka M@ame ka Aholelo o ko Hawaii Pae Aina.
PAUKU 1. Mahope iho o ka la e hoooholo ia ai o Kanawai o ka mea nana i hana i kekahi palapala b@ke kii kaha ia, mele i haku ia, kii, kii papa po @ kii pai ia kii i pena ia, mea i kaha ia, a i ole ia kii @ a mea nana i hana i kekahi ana mea e ae i ma @ a e hana a paa pono ma ke ano he hana akamai, a @ @ @ ea hooilina, hookokauoha a lunahooponopono @@@@ kekahi mea i make nana i hana ia mau mea, e @@@@ e loaa i palapala hoike no ke kuleana i ka mea i @@@@ ma ke ano i hoakaka ia mahope iho nei.
PAUKU 2. Mamua o ka loaa ana i kekahi mea ka @@@@ hoike no ke kuleana i ka mea i hana ia e waiho @@@ aka ma ke Keena o ke Kuhina Kalaiaina i @@@@ d@ @oi no ia mea i hoohiki ia e ka mea noi, oia no @@ mea @@@ loa nana i hana i ka palapala aina, buke, kii @@@ ia mele i haku ia, kii, kii papa pohaku, kii pai ia, @@@ i p@na ia, mea i kaha ia, kii pohaku, ana, a mea e ae i @@@ @@@ hana a paa pono ma ke ano he hana akamai, ina ua pai ia ua mea la, a i ole ia ina aole i pai ia i kope o ke poo hoakaka o ia mea. E malama ia na kope a pau o ia ano maloko o ke Keena Kalaiaina, a e kope ia na kuleana a pau oia ano maloko o kekahi buke e malama ia no ia hana ma ke keena i olelo ia. Ina aole i pai ia ka palapala aina, buke, kii kaha ia, mele i haku ia, kii, kii papa pohaku, kii pai ia, kii i pena ia, mea i kaha ia, a kii pohaku, a me ke ana a mea e ae i manao ia e hana a paa pono ma ke ano he hana akamai i olelo ia, i ka manawa i waiho ia aku ai o ka palapala noi i olelo ia, i mea e mana ai ka palapala hoike no ke kuleana i ka mea i hana ia i hoakaka ia ma ka Paku 4 o keia Kanawai. e haawi aku a kauoha paha e haawi ia aku i ke Kuhina Kalaiaina i kope oia palapala aina, buke, kii kaha ia, mele i haku ia, kii, kii papa pohaku, kii pai ia, kii i pena ia, mea i kaha ia, a kii pohaku, a me ke ana a mea e ae i manao ia e hana a paa pono ma ke ano he hana akamai, iloko o hookahi mahina mahope iho o ka hoolaha ia ana o ia mea maloko o keia Aupuni.
PAUKU 3. I ka manawa e waiho ia aku ai o ia palapala noi i ke Kuhina Kalaiaina e uku aku ka mea noi iaia i uku he elima dala.
PAUKU 4. Ma ka waiho ia ana aku o ke noi i hui pu ia me ka mea i hoakaka ia ae nei, a me ka hookaa ana i @a uku i olelo ia, na ke Kuhina Kalaiaina e haawi aku i ka mea noi i palapala hoike no ke kuleana i ka mea i @ana ia malalo o ka Sila o ka Oihana Kalaiaina e haawi @ku ana iaia a me kona mau hooilina, hooko kauoha, I mahooponopono waiwai, a waihona i ka pono kaokoa e I ai, pai hou, hoolaha, lawelawe a kuai aku i au palapala aina, buke, kii kahaa ia, mele i haku ia, kii, kii papa pohaku, kii pai ia, kii i pena ia, mea i kaha ia, kii pohaku, ana a mea e ae i manao ia e hana a paa pono ma ke ano @e hana akamai, ma na wahi a pau o ke Aupuni Hawaii @o ka manawa he iwakalau makahiki mai ka manawa i @oopuka ia ai ua palapala hoike la.
PAUKU 5. Aole e hiki i kekahi mea e hoopii aku no ke kue ia o kona pono i kope ia inoa aole oia i hoolaha aku no ia mea ma ka hookomo ana ma kela a me keai kope o kona palapala aina, buke, kii kaha ia, mele i haku ia, kii, kii papa pohaku, kii pai ia, kii i pena ia, mea i kaha ia, a kii pohaku, a me kona ana a mea e ae i manao ia e hana a paa pono ma ke ano he hana akaamai, ma ka aoao mua a i ole ia ma ka aoao mahope koke iho ina he buke, a in a he palapala iana, kii kaha ia, mele i haku ia, kii, kii, pai ia, kii papa pohaku, kii pena ia, a kii pohaku a aana a mea e ae i manao ia e hana a paa pono ma ke ano he hana akamai, ma ke kakau ana iho ma kahi ike ia a maluna paha o ka mea i kau ia iho ai i na huaolelo Kuleana Hawaii i kope ia a me ka inoa o ka mea i haawi ia ai ka palapala hoike o ke kuleana i ka mea i hana ia a me ka manawa i hoopuka ia ai, e like me keia: "Kuleana Hawaii i kope ia e A. B. Iune 10, 188."
PAUKU 6. Ma ka hoomaopopo ana i ka manao o keia Kanawai o na huaolelo "kii i pai ia" a me "kii," a me "kii papa pohaku," e pili wale no ia i na kii hoikeike a me na mea e pili ana i na hana akamai, a aole e haawi ia na palapala hoike no na kii a me na pepa kapili e lawelawe ia ana no kekahi mau mea e ae i hana ia malalo o ke Kanawai Kakau Kope i ke kuleana mea hana.
PAUKU 7. O ke Kanawai i kapa ia "He Kanawa e kokua ai i ka naauao iloko o keia Aupuni ma ka hooponopono ana i na kuleana iloko o na kii i kaha ia, na palapala ana honua a me na buke a ka poe nana ia i kakau a me na ona o ia mau mea." i apono ia ma ka la 31 o Dekemaba, 1864, a me na kanawai a me na hapa kanawai e ae a pau e kue ana i keia au hoopau loa ia ma keia.
PAUKU 8, E mana keia Kanawai mai kona la aku e apono ia ai.
Apono ia i keia la 23 o lune. M. H. 1888.
KALAKAUA REX.
Na ka Moi:
L. A. THURSTON.
Kuhina Kalaiaina.
HE KANAWAI
E HOOPAU LOA AI I KA MOKUNA LIII. o NA KANAWAI HOOPAI
KAR@MA.
E Hoo@@loia e ka Moi a me ka Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina:
PAUKU 1. O ka Mokuna LIII o na Kanawai Hoopai Karaima, e pili ana a e hoakaka ana no na uku o na Makai Nui, Luna Makai, Makai, a me na Mea Hoopii e ae, ma kekahi mau hihia, ke hoopau ia nei, a ma keia ke hoopau loa ia nei.
PAUKU 2. Elili keia i Kanawai mai kona aponoia ana aku.
Aponoia i keia la 23 o Iune, M. H. 1888.
KALAKAUA REX.
Na ka Moi:
L. A. THURSTON,
Kuhina Kalaiaina.
HE KANAWAI
E HAAWI ANA I NA NOTERE O KA LEHULEHU KA MANA E HOO HIKI AKU I NA OLELO HOOHIKI.
E Hooholoia e ka Moi a me ka Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina: Ma keia, ua haawiia ka mana i na Notere o ka Lehulehu a pau iloko o keia Aupuni e hoohiki aku i na olelo hoohiki ma na hana a paa i kauohaia ai e hoohiki ana, a o na hoohiki ana a pau i hoohikiia mamua e na Notere o ka Lehulehu ke hoikeia nei ua mana a ua paa ia mau hoohiki ana.
E auhauia ke uku o I wakaluakumamalima keneta no ia hoohiki ana aku i ka olelo hoohiki i huiia me ka olelo hoike no ia hoohiki ana.
Aponoia i keia la 23 o Iune, M. H. 1888.
KALAKAUA REX.
Na ka Moi:
L. A. THURSTON
Kuhina Kalaiaina.
HE KANAWAI
E Hooponopono ANA I KE KOPE ANA O NA HOAILONA, NA PEPA HOAILONA, A ME NA HOAILONA KALEPA.
E Hooholoia e ka Moi a me ka Ahaolelo o ko Hawaii Pae Aina:
PAUKU 1. O na poe, a i ole o kekahi Hui, a Hui paha malalo o ke Kanawai, e makemake ana e loaa ka pono kaokao o kekahi Hoailona, a Pepa Hoailona a me na Hoailona Kalepa paha. i makemakeia e hoopili i kekahi mau waiwai. mau mea i hana limaia paha, a i ole i ka omole, pahu, a mau ope paha e paa ana i kekahi mau waiwai, a i ole i kekahi mau mea i hana limaia paha, i mea paha e hoike ai i ka inoa o ka mea nana i hana, a i ole i ke ano paha o ka hana ana; e loaa no ka Palapala Hooia o ke Kope o ia Hoailona a Hoailona Kalepa paha, e like me ke ano i hooakaakaia malalo iho nei:
PAUKU 2. Mamua o ka loaa ana i kekahi mea, o ka Palapala Hooia o ke Kope o ka Hoailona, a Pepa Hoailona a Hoailona Kalepa paha, e waiho mua ia mea, ma ke Keena o ke Kuhina Kalaiaina, i kekahi noi no ke Kope o ia Hoailona, a Pepa Hoailona a Hoailona Kalepa paha, me kekahi hooia i hoikeia ma ka hoohiki a ka mea noi; a una ke noi e noiia e kekahi Hui, a Hui paha malalo o ke Kanawai, alaila ma ka ka hoohiki a kekahi hoa o ia Hui, a Luna hoi o ka Hui malalo o ke Kanawai oia, a i ole o lakou, ka ona hookahi, a mau ona paha, hope, a i ole na hope o ia ona, a mau ona paha, o na waiwai, a me na waiwai i hana lima ia, no lakou ka Hoailona a Pepa Hoailona a Hoailona Kalepa paha e hoohanaia aku a e hoike ana no hoi ia mau waiwai a mau waiai hana lima ia paha, me ke ano e hoohanaia aku ai ia mau Hoailona a Pepa Hoailona a Hoailona Kalepa paha E hoouna pu ia mai me ke noi elua kope like loa o ia Hoailona a Pepa Hoailona a Hoailona Kalepa paha.
PAUKU 3. I ka waiho ana mai i ke noi, o ka mea e noi ana a mau mea paha e noi ana, e uku aku i ke Kuhina Kalaiaina i na dala elima.
PAUKU 4. I ka loaa ana mai o ke noi, me na mea i hoakakaia e hoouna pu mai, me ka uku ana i ka uku, alaila e hookomo no ke Kuhina Kalaiaina i ka Hoailona a Pepa Hoailona a Hoailona Kalepa paha iloko o kekahi buke i malamaia no ia mea, a e hoopuka aku malalo o ka sila o ka Oihana Kalaiaina i ka mea i noi mai, a mau mea paha, i ka Palapala Hooia o ke kope, e hoopaa aku ana, i ka mea, a mau mea noi paha, i ka pono kaokao o ka Hoailona a Pepa Hoailona a Hoailona Kalepa paha ma na wahi a pau o ko Hawaii Pae Aina no ka manawa he Iwakalua makahiki mai ka la aku e hoopukaia ai.
PAUKU 5. E lilo keia i Kanawai mai kona la aku e aponoia ai.
Aponoia i keia la 23 o lune, M. H. 1888.
KALAKAUA REX.
Na ka Moi:
L. A. THURSTON.
Kuhina Kalaiaina.
O@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@
O KEIA PEPA, A ME KA
POE LAWE PEPA.
Mahope aku o ka la @o o lune, aole e hoonua ia ke KUOKOA i ka poe e no@o aie ana no ka hapa mua o keia makahiki. E makaala na luna a me ka poe lawe pepa i keia o nele auanei kekahi hapa o lakou.
MAKEMAKE IA I LUNA LAWE PEPA
Ua makemake ia kekahi kanaka kupono ma ke@ kee@@ e lilo i luna lawe pepa no na apana o Pauoa me Maemae. O na hooponopono ana no ka uku. e haawi no makou e like me ka mea maa mau ma ka hapaha o ke dala. E hoomanao na poe lawe nupepa ia Kaneaiakala ua haalele mai oia ia makou, a nolaiia, o na poe i haawi palua i ka uku pepa no ka makahiki holookoa, e hoike koke mai i keia keena me na hooiaio kupono i loaa aku ai ka lakou pepa.
Kela me Kela.
E nana ae i ka makoa hoolaha luna nupepa ma ke p@@ o keia kolamu.
E @oho a@@ ka Aha B@neko o ka Aha k@he i eia la.
Ke an@ oluolu loa ae nei ka mai o Hon S. G. Wa@a.
E hookomo ia aku ana i boila hou no ka moku h@ Iwilani i keia pule ae.
I ke awakea Poalu nei i ho@@ aku ai ka mokukaua B @tania @om@rana no Kolumebia.
Kinau, L@keike, Lehua me Mokolii na mokuahi o keia k@kahiaka.
He hookahi o makou ohule i keia mau la-o Wax.
I ka P@akahi nei i wehe ia ai ke kau Kiure o keia hapaha makahiki o Iulai.
Ma ka mokuahi Kaala i lawe ia mai ai ka mauu mua loa i hooulu ia e Rowela me Ropikana o Waialua.
Heaha la hoi ke kumu o ke kukui uwila e a hapakue nei? A kahi, pio kahi, pehea hoi keia?
Ua hookipa ia aku ka Moiwahine Kapiolani me ka pumehana o ke aloha alii e na makaainana o Hamakua, Hawaii.
I keia la, e kuai kudala ia aku ana i ke akae na moku a pau o ka Hui Hooholo Moku Pakipaki. He hookahi mokuahi, hookahi birigi, me eono mokukuna.
Ke hoomaka ia nei iloko o keia pule ka hoomaemae ana i ke alanui Moi, a ke hele ae la ka maikai a iliwai like me ke alahao.
Ua kike olelo ae kekahi mau Alii o ka Ahaolelo me ka hahana, i ka wa o ka bila hoopau i ka Oihana Kiaaina imua o ka Hale i ka Poalua nei.
Ma ka Mariposa i hiki mai ai ka lono, ua make ia o Hon. Wm. Hyde o Masekuteka, i hiki mai ai no i o kakou nei i ka makahiki 1878. He ohana oia no Rev. C. M. Haida o Honolulu nei.
Ua wehe ae nei o H. G. Crabbe (Papai), i halekuai o na ano mauu ai lio, a e loaa no ma ka aoao mai kauka o ke kahua o ka halewai kahiko ma alanui M@.
Eia ma ka puka aniani o ka halekuai buke o H@it@, ke kii hooleleaka o na E@ep@ra elua o G remania i make mai nei, a me ke kii o ka Emepera opio hou o keia la.
Ua loaa aku i ka mokuahi Kaala he waa e lana ana iwaho o ka moana ma kekahi o kana huaki aku nei i Waianae i keia pule, a ua lawe l@ ia aku a hikii Wailea.
I ke kakahiaka Poakolu nei i ku mai a@ke kuna Haleakala mai Pepekeo, Hawaii mai, mahope o ka paio hahana ana me ka ino o ka moana no elua p@le, a haa'ele okoa aku la ia awa me ka piha pono ole i ka ukana.
Ua kuwala aku kekahi wahine ma ka inoa o Keliihananui ma Kikihale, mai luna aku o ke alapii o ka hale a pukapu ke poo. Na Kauka Wood i lawelawe kona eha, a ua palakana oia i keia manawa.
Ua oehu ae ka Ahahui Limahana o Kikane, e hoopau ia na Pake hana o na mokuahi lawe leta e holo nei mawaena o kakou a hoopiha aku i mau haole. Hana io kela poe.
Ua lohe ia mai, au pau ka noho Kahu Ekalesia ana o Rev. J. B. Hanaike ma ke kihapai o Lihue i Kauai, malalo o ka pau ana o @a manawa i hoakaka ia ma ka Palapala Kahea, a ua lono p@ ia mai no nae kahea hou @na no lakou iaia no na makahiki hou aku elua, a au hoomaha aku nei oia ma Honolulu iloko o keia mau le.
KAU AHAOLELO O
1888.
LA HANA @ IUNE @.
Halawai ka hale e like me ka mau a hoomaka ia na hana.
NA PALAPALA HOOPII.
Na Mr. Paehaole mai Honolulu mai e noi ana aole e hooholo ia kekahi kanawai o hoopau ana i ka oihana ki@@ina. Wa@ho ia ma ka papa a noonoo pu ia me na hoopii e ae a me na kanawai maluna o ia kumuhana.
Waiho mai o Mr. Kamauoha he hoo pii na Kamaha e noi ana e hoomau ia no ka noho ana o kona kakuahine ma Kakaako, a na Kealoahi @oi e lawela we @apaau, haawi ia i ke Kuhina Kalaiaina.
HOIKE A NA K@MI@E.
Ua waiho mai o Mr. C. B@launu i ka hoike, mai ke kon@@e hookolokolo mai, e pili ana i ke kanawai no na @ie kaa ole, ua waiho mai ke komi@e, he pauku hou a me kahi me kahi mau hoololi liilii e ae. Waiho ia ka hoike ma ka papa a noonoo pu ia me ka bila.
Na ke alii Bala@wina no ke kom@@ waiwai e hoike ana maluna o ke kanawai no ka hoomaopopoana no na lilo o ke aupuni a ua hooholo ka bila haawina me ka manao o ke k@ni@e e hooholoia. Aponoia. A ma ke noi ua hooholo p@@oe ia ke ka nawai a i @ Poaono e he@helu ekolu i@ ai.
Hoike mai o Mr. F B@launu no ke k@m te pa'i ua pau i ke pai @ na kanawai e p@@ana i na p@laka a ua makaukau no ka haawi ia. Ua haawi a hoo@ako ia i na hoa.
NA OLELO HOOHOLO.
Waiho mai o Mr. Kini i keia olelo hooholo malal@ iho.
E hoololi ia e hoike aku ka aha lelo i ka papa hoona@uao i ka hookahua a hoomaka ana i na ao hookikina ana maluna @na o ka mai lepe@a a me kona lele, i hookahi paha manawa o ka pu@e ma na kula aupuni a pau no na kanaka Hawaii a puni keia mau paemoku, a o kekahi hoi o ka manao hoi o keia hale e haawi ia i uku makana kupono e ka papa hoonaauao i ka mea e waiho mai ana i ke kahua maikai loa no ka hoonaauao ana i na kanaka Hawaii a hiki ke hoomaopopo i ka lele io o ka mai lepera a me kela mau rula hoi e kaupale aku ai a me na kanawai o ke ola, ka a'e ia ana hoi a mau mea ka mea i hiki ai i na lahui e ke kue aku me ka lanakila i ka laha ana o keia mai.
A oi loa aku hoi, o ka manao o keia hale aole o na hoike a hoakaka ana ma luna ae he mea ia e manao ia ai e lawe ia mai a e kapae ia ma kahi e, aka, ua kono mai ke kulana ola o ka lehulehu a me ka nana aku ia m@a e hooko ia aku no ia e ka papa @e ka ikaika a iloko hoi o ke kulana @hohia manao hookahi o ka aponoia ana o keia olelo hoohelo.
Ma ke noi ua haawi ia ka olelo hooholo i kekahi komite wae o na lala o na komite hoonaauao me malama ola.
Ma ke kapae ia ana o na rula ua noi mai o Mr. Paehaole o ka palapala hoopii i haawi ia ai i ke kuhina kalaiaina he mau ia ae nei i hala, a e noi ana no kekahi alanui ma kahi kokoke i ka uwa po a Kamika, e haawi i ke komite o na aina aupuni a me na hana hou, hou holoia.
NA HANA O KA LA.
Heluhelu al@a ana o ke kanawai e pili ana i na p@aka o ke awa o Honolulu n@i, haawi ia i ke ko@ @e kalepa.
Heluhelu elua ana o ke kanawai e pili ana i ka uku ia o na lilo o ke aupa ni @@m ae o ka hooholo ana o ka hoohholo ana oka b@a haawina, a ua hooholo i@ hoi malal@ o ke poo o na hoike a na komite.
HOOLAHA KANAWAI HOU.
H@ laha mai ke kuhina kalaiaina e lawe mai ana oia he el@a mau kanawai pene@:
He kanawai a pale aku ai i ka lawe ia m@i o na mai o ka lau kope.
He kanawai e hoohoi ai i ke kanu ia ana o ke kope.
Ma ke noi ua hoop@nee ka hale a ka hora @ a m P@aono
LA HANA 28 June 30.
Hal@wai ka hale a hoomaka ia na hana e like no me ke ano mau. Kahea ia na inoa a hoomaopopo ia na hoa i hiki ole mai. Heluhelu ia a apono ka moolelo o ka la i hala.
PALAPALA HOOPII.
Na Mr. Kawainui mai Hana mai e noi ana @ e hookaawale ia i $4000 no ka hana ana i na alanui a me na @@apo ma ia apana, @ e hookaawale ia i $1000 no kekahi halekula ma Kinahulu, 3 e hookaawale ia i $1500 no kekahi halekula ma Kaupo 4 e hookaawale ia kekahi keena o ka hale hookolokolo malaila i wahi waih@ laau lapaau no ke aupuni, 5 e hookaawale ia kekahi wahi kokoke i ka halep@@hao no ka hoomalu ana i na poe mai lepera, haa.
W@@@@ @@@@@ o na @@@@@@@ hu@ kau
HOIKE A NA KOMITE.
Na ke alii le@a no ke komite o na ai na aupuni a me na hana hou i heluhelu mai elima mau hoike.
i No na palapala hoopii noi i mau kukui uwi@@ Ua manao ke komite he mea kupono loa ke kukulu ia ana o na kukui i noi ia a o kahi kui@ wale no paha, oia no ke kupono ole o ka ikaika o na me@ini hana uwila i keia wae h@o mau aku ai @ ka malama@ma o na kui kui e k@ nei He mea kupono e waiho ia keia hana ma ka lima o ke Kuhina Kalaiaina @@@ ua hoomakaukau o@ i kekahi mau mea no na kukui i no mai. O ka huina d@@ i n@ ta@@ k@@ mea ma'oko o kahala haawina, @@ ma@aolana ke k@mite e ae ia ana.
@ No ka hoopii e hooholo a @@ aina aupuni i na poe noho o ka @@@@ @@@ ho ia ai o ua mau aina la. Ua @@@ ke komite e waiho ia ma ka papa.
3 N@ ka hoopii e hoo@@ @@@ @@ alanui Liliha a hiki i alanui W@@ Ua nana lala o ke komite i kahi me @ a@ na i manao ia no keia alanui a ua @@ maepopo @akoa ua on a ia e ke aup@i mai 1880- i mai a he $2,550 ka ke aupuni i uku ai no kea mau ana i ka nana ana i ke ano o ke ka@@ e e@@ la maluna o ua mau aina nei, me @e @ aohe ke aupuni i lawe mai no ka hana i manao m@a ia ai Ma keia m@@ oia ko ke koamite manao, he mea @@@ i ke aupuni i ke aupuni e hana i palapala k@@@@ pono m@@@ a ae hoi o na @@@@@@@@ kaa wae no, he mea @@ @@@@ ia aku ana no ma keia m@a @@@@ pomaikai @ui no ka lehulehu @@@@@ i manao ia aole nae i m@@@@ @@@@ kekahi e @@@@ ke hoohana ia mai ia hana a ua @@@ hoi e haawi ia ka hoopii i ke @@@@@ kalaiaina. Hoike mai ke uhina @@@ ina ai no he @@@@ no ke@@ a a@@@@ manao ia ma@ok@@ o ka @@@@@@@2.
4 No ke noi no ki hoolo@@ @@@ a Alanui Papa a hoea i Pau @. U@@@ na a makaikai ke komite i ka@@@@ nao ia, a, oiai hoi he makai a he @@ pono no ke noi, aole nae i m@@@ @@ ua kupono o ke ano n@@ ho@ e hana koke ia. He hana hoonui lilo keia lawelawe ia no, no kamea, he mau a@@@ kalo wale no ka hapanui o na @@@ manao ia e lawe, a no ke kokoke mai hoi i na makemake o Honolulu nei, ua nui a mahuahua ka waiwai. O kekahi no hoi e noonoo ia ai oia no ka waiho like ole o ke kulana o kahi i mana@a a ua manao hoi ke komite e haawi ia ka hoopii i ke Kuhina Kalaiaina.
5 No elua palapala hoopii hookahi no ka hoopau ana ia, a hookahi no ka hoopau ana ia, a hookahi no ke kaohi ana ia T. A. Lloyd, ma ke kula na luna alanui Oahu nei. E like hui me ka hiki ia lakou ke ho@n a popo o Mr. Lloyd ka luna alanui oi aku i loaa ia Oahu nei, a o@a@ no hoi @@@@ mau kumu kue iaia ua manao lakou e waiho ia na hoopii a i elua ma ka @@@@
Ua kakauinoa lokahi ia na hoke e na lala a pau o ke komite. kim@ p@@ kane makua, A. @ego, P. N. M@k@ C Bakalamana a me J. Nakaleka, a ua apono ia a @ au.
Hoike mai o Mr. F. Balaunu he ekolu mau kanawai i @au i ke pai ia a ua makaukau i ka haawi ia i na h@@ Ua haawi a hoolako ia na hoi a p@@@.
Na Mr. Hukake e naawi hoa ia i manawa no ke komite wae e @@@ ana i ka Oihana Kinaihi. Na ke alii @@ kikoki i manawa hou no ke k@@@@ wae ma ke koho balota. A na Mr. Balaunu i manawa hou no ke k@@@@ wae e pili ana i na Pa Aup@@ @@@ holoholona hele hewa. A@@@
(Aole @ p@@@)
E HOOLOHE
Na kanaka a pau ma keia @@@@ D. 1888 ua ho@@@@ aku HA@@@@@ Lyman E@@ o Paah@@@ Ha@@@@ i hope no maua e @@@ e @@@@ mai i na uku hoo@@@@ a @@@@ li o ka uku hoolimalama i koaa @@@@ loaa ia maua mai ko maua aina @@@ ana ma Waip@@@ Ha@@@@@ ka ma @@@@ @@@@@ kaholo A @@@@@ 4 5 @@@@@@ hui i na a pau i ku@@@@@
KAIAHUA
AKIONA
Honolulu, June 21, 1888
@@@ 31
HALEKUAI BIBI HONOLULU
(Hope o W@@, McCa@@@@)
H@LU 6, ALANUI M@@@@@@, M@@@@@
MA UI. K HEO.
Na Bibi momona, Hipa. P@@@ me Ia, @@ @@ ko ai ulu & co.
O na kauoha a na ohana a me na m@ ku ina.
e booko koke ia no o@ ka eleu a me ka hiki wawe.
O na holohol@@ ola no na moku e hiki @@ ke hooko koke ia.
Telephone He@u 212 2185
UA LOAA MM NEI @E M@@
PAHU SMANO HOU
Ano no ia i hiki mai nei, a e kuai ia aku me ka
Makepono Loa
na makamaka ono i na Samano ono. E wiki mai o hala ka wa pono.
22@6-1 m
OLELO HOOLAHA.
Ke kauoha ia nei, ka mea a mau mea @aha, e paa nei ka no@ aie dala, i hana ia ma ka la 210 Aperila, M. H. 1886, e ka Ahahui Mahiko o Honomu a haawi ia ia Kaawa, no na dala be 759.50 a ua kakau ia ka hookaa ana o na dala he 59-50 e Kaawa, e hoike k@ ke mai ia nota i ka mea nona ka i@@ malalo iloko o na pule eono mai keia la aku, u h@ole ia ka hookaa ana.
E. G. HITCHCOCK,
Lunahooponopono o ka waiwai o Kaawa,
Hilo, June 8, 1888.