Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXVII, Number 34, 25 August 1888 — Page 4
| This text was transcribed by: | Megan Goo |
| This work is dedicated to: | Goo and Holt 'Ohana |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
Nupepa Kuokoa.
No Ka Makahiki @2.00
No K@@@ Mahina 1.00
KUIKE KA KULA
Poano Au@a@e 23, 1888.
Haawina Kula Sabati.
Hapaha Ekolu.
HAAWINA XXX Sepat. 9, 1888.
Ka manaoio ole o kanaka. Nahelu 14:1-10.
HOOKIEKIE ae la ke anaina kanaka a pau i ko lakou leo, a hooho ae la; a uwe iho la na kanaka ia po.
2Ohumu ae la na mamo a pau a Iseraela ia Mose a me Aarona, i aku la ke anaina kanaka a pau ia laua. E aho ko makou make ma ka aina o Aigupita! E aho ko makou make ma keia waonahele!
3No ke aha la hoi i lawea mai nei o Iehova ia kakou i nei aina, e make i ka pahika@a, a e lilo ai ka kakou mau wahine a me na keiki i pio? E aho paha kakou e hoi i Aigupita.
4I ae la lakou i kekahi i kekahi, E hoonoho kakou i luna no kakou, a e hoi aku i Aigupita.
5Alaila moe iho la o Mose laua o Aarona ilalo ke alo imua o ke anaina kanaka a pau i akoakoa o na mamo a Iseraela.
6 A o Iosua ke keiki o Nuna, a o Kaleba ke keiki a Iepune, o laua kekahi o na mea i makaikai i ka aina, hae hae ae la laua i ko laua kappa.
7 Olelo aku la laua i ka poe mamo a Iseraela, i aku la, O ka aina a makou i @kaahele ai e makikai, @he aina maikai loa ia.
8 @na i oluolu mai o Iehova ia kakou alaila e kai aku oia ia kakou i ua aina la, a e haawi mai hoi ia no kakou; he aina e kahe ia ana e ka waiu a me ka meli.
9 Aka, mai kipi aku oukou ia Iehova mai makau hoi in a kanaka o ka aina; no ka mea, he mea ai lakou na kakou; ua hala aku ko lakou malu mai o lakou aku la, me kakou no hoi o Iehova, mai makau ia lakou.
10 Aka, kena ae la ke anaina kanaka a pau e hailuku ia laua in a pohaku. Alaila ikea ae la ka nani o Iehova ma ka halelewa o ke anaina, imua o na mamo a pau a Iseraela.
PAUKU G@@@.
Nolaila la, ua ike kakou, aole hiki ia kakou ke komo iloki, no ka manaoio ole. Heb. 3:19
Poakahi Na@ 14 1-19
Poalua “ 14 20-45
Poakolu Kana I 19-46
Poaha Jos 14 6-14
Poalima Heb 3 7-19
Poaono Hal 106 1-18
Sabati Hal 106 19-48
Ka hope o ka manaoio ole.
1. Ka ohumu a me ke kipi ana, p. 1-5. Pehea na kanaka i ka lohe ana i ka nakui i hai mai no ka aina? Ohumu lakou no wai? Heaha ka lakou i iini ai? He lapuwale anei ia manao? Ua hoao lakou e aha? p 4. Ua koho anei i alakai no lakou? Neb. 9: 16, 17. Aole anei i ohumu lakou i ke Akua ma keia hana? Aole anei i ulu ae keia mau hewa noloko o ka manaoio ole? Heaha ka ke Akua olelo ia lakou? Kana. 2: 30. Heaha ka Mose hana iloko o keia pilikia nui?
3. Ka hoolohe ole i kea o ia mai. Owai na kanaka i ku mai, e kue ana i ka lehulehu? p 6. Heaha ka laua? He hana koa anei keia? Pehea ka ike ia ana, aia o Iehova ma ko lakou aoao? Kana. 1: 30, 31. He mea pono anei e paulele hou aku i ke Akua, ka mea e hoike ana i kona mana e like me ia? Aole anei he mea pono e paulele mau i ke Akua?
3. Ka hoomau ana i ka poe kupaa. Ua aha ia ka poe kupaa? p 10. No keaha ka hoomaau ia ana i kekahi poe? Ua hoomaau anei i kanaka i keia wa? E haalele anei i ka pono ke hoomaau ia? Pehea ko ke Akua hoopakele ana i kona poe kanaka?
4. Ke komo ole ana i Kanaana. Heaha ko ke Akua manao no keia poe kanaka? 11, 12. Owai kai uwao no lakou? 13-19. Ua kala ia anei na kanaka? 20. Heaha ka hoopai i kau ia maluna o lakou? 28-34. No keaha? Kana. 8:2. Pehea ka hoike hou ana i ko lakou manaoio ole? 40-43.
5. Heaha ka manao paipai ma keia haawi@a Heb. 3: 7, 8. Heaha ke kumu o keia ano hana o lakou? Hb. 3: 18, 19. O ka manaoio ole anei he mea e pani ia ai ka lani no kakou? Heb. 4: 1 -11. Heaha ka Ioane olelo no ka poe manaoio ole? Lo. 3: 36. Heaha ka olelo paipai? Heb. 3: 1@.
I O ka manaoio ole he mea e hookaumaha ana—e hoonawaliwali ana.
II E like me ka manaoio, pela e hana ia mai ia oukou. Manao ka Israela aole hiki ia lakou e komo i ka aina o Kanaana; aole no hoi i komo.
III O ka manaoio ole ke kumu o ka lanakila ole.
IV O ka pule a me ka hana, na mea e pono ai, i ka wa pilikia.
V Na ke Akua i hoopakele i kona poe kanaka.
VI O ka poe manaoio ole:--ua pani lakou i ka lani no lakou iho.
Hoole Waiona.
Na ka Ahahua W.C.T.U.
Ma Kaleleonalani, oia hoi o “Ema Hale” ma Honolulu.
He halawai i kela me keia Poalima ho@a 7:30 o ke ahiahi.
He halawai Hoole Waiona, o ka Ahahui o ka Lipine Bolu o Honolulu.
Ke kono ia aku nein a kanaka, kane, wahine, keike, na mea kiekie, na mea haahaa, ka poe waiwai, ka poe ilihune, ka poe hole waiona, ka poe kanalua, na mea a pau, e akoakoa ma ia hale i kela me keia pula. Pela no me na malihini main a mokupuni e mai, e komo, a hui me makou ma keia hana kuonoono, “No ke AKUA a me ka HOME, a me ka AINE HANAU.”@@
W.C.T.U.
HE MAU NINAU HELU NO KA HOOLE WAIONA.
1. 175,000 hale kuai waiona ma Amerika Hui, a 164,000 na kula la Aupuni. Ehia ka oi o na hale kuai rama i ko na kula?
2. $80,000,000 ka lilo no na kula Aupuni ma Amarika Hui, a 1,484,000,000 a kanaka i hoolilo ai ma na hale kuai rama. Ehia ka oi ana o na dala i lilo in a hale kuai waiona, in a dala i lilo i na kula?
3. $600,000,000 i lilo no na mea ai ma ia aina i ka makahiki hookahii. $400,000,000 no na lole, a 1,484,000,000 no na waiawi. Ehia dala ka ai ana o na lilo no na waiwai?
4. 4,000 hale kuai rama ma San Francisco, a ina he @mi dala i loaa i kela me keia la ma ia mau hale pakahi. Ehia dala i loaa i ka la hookahii no ka rama, ma ia kulanakauhale?
5. 600,000 poe ona mau ma Amerika. Hui: Ina he 40,000 o ke kaona hookahii. Ehia kaona i piha i keia poe?
6. 200 hale kuai rama ma Oakland. Ina he 40 kiaha i kuai ia @ ka la. Ehia na kiaha rama i inu ia i ka la hookahii?
7. Ina he 15 kene@a i lilo no ke kiaha @ia no ke kahi ohana no ka la hookahi, heaha ka lilo i loko o 4 hebedoma? He @o kene@a no ka popo palaoa: Ehia popo palaoa e loaa ana no ia keneta i lilo i ka rama?
8. Ina he 20 keneta i lilo no na ki ka i ka la hookahi, ehia na dala@ e lilo ana i ka hapalua makahiki? Ehia buke e loaa ana no ia mau dala, ina $2 o ka buke hookahi?
9. Ina ua inu ia 2 kuata bia ma ka ohana i ka la hookahi, ehia dala i lilo no ka bia in a la he 60: ina he kanaha keneta no ke galani? Ehia paa kamaa e loaa ana no ia mau dala, ina he elua dala no ka paa?
10. Ina he elua paina ela a ka kanaka e inu a ii ka la hookahii, ehia galani i pau ia ia in a makahiki he 10? Ehia dala ke kumukuai ina he 10 keneta no ke kuata?
11. Ua hoolilo ia he 20 keneta no ka wiseke, a he 25 keneta no ke kika i ka la hookahi, ehia dala e lilo no ia mau mea iloko o na makahiki he 1@? Ehia eka aina e loaa ana no ia puu dala ina he $40@00 no ka eka?
12. I ka 14 o na makahiki o kekahi opio, ua hoomaka e puhi kika, he 10 keneta no ke kika. Ehia dala e lilo ana i ka 21 o kona mau makahiki? Ehia buke a kuai ia no ia mau dala, ina he $1.00 no ka buke?
13. Ma ka makahiki 1885 he 2,114 na hoopii ma Oakland. 4-7 oia mau hoopi no ka ona. Ehia poe i hoopi ia no ka inu rama?
14. Iloko o na mak@ 5 i hala ua pani ia na hale inu rama i ka la Sabati. Iloko oia wa $27,500,000 ka emi ana o na dala i lilo @ no ka waiona. Ehia dala no ka @ makahiki hookahi? Ehia dala no ka la hookahii?
15. Ina he umi keneta na kiaha rama, a ehia kiaha e inu ia ana i ka la, mai 190 na makahiki a hiki i ke 400 na makahiki, ehia dala i lilo no ka rama iloko o ia Manawa? Ina ua hookomo ia ia mau dala iloko o ka Banako, 8 kenetp@ka uku @kuala. Ehia dala ke kuala hookui no ia Manawa?
16. Ekolu kika ia Toma, a he 5 i kona makuakane i kela me keia la-he 60 keneta no ke kakini. Ekolu kiaha bia ma ka elima keneta o ke kiaha, ka ka makuakane ii nu ai i ka la.
Ua kuai ka makuahine o Toma i ekolu popo palaoa no ka la hookahi, ma ka 5 keneta o ka popo, 2 pao@a waiu bata, no ka 5 keneta o ka pao@a no ka hebetoma. I ka pau ana o ka makahiki, ehia ka oi ana o na lilo no na kika a me ka bia, i ka palaoa a me ka waiu bata?
17. $1,488,000,000 i lilo no na waiwai ma Amerika Hui, i ka makahiki. O na dala i lilo no ka paka ua like me ¼ o na dala no na waiwai. Ehia dala no ka paka?
18. He elemakule @e 70 ona mau makahiki, ua hoihoi @ia i ka hale o ka poe ilihune. Ina i malama ia na dala he 30 ana i hoolilo ai no ka paka i kela me keia makahiki. Ehia na dala iaia i ka 70 o na makahiki?
19. He 66 kanaka @i i launa aku me aku i ka hale o kekahi le@e opio i ka la Hape Nuia, 1/3 i inu waina, 1/3 i hole waiona. He 20 keneta no ke kiaha waina. Ehia dala i lilo no na waina ma ia la?
20. He 10,000 hale kuai rama ma Nu Ioka. Ina he iwakalua ka@@ ka loaa o kekahi hale, a ua hoonoho lalaina ia ua mau hale nei. Ehia mile ka loaa o ia lalaina?
21. He 60,000 poe ona e make @na i ka makahiki, ehia @ make i ka la hookahi? Ehia make i ka ho@a? Ina he 12 kap@ kuea no ka lua kupapau, ehia eka aina no ke kanu ana i ka poe ona rama?
22. Ina hoonoho lalaina ia na hale kuai rama he 175,000 o Amerika Hui. –he 25 kap. ka loa o ka hale hookahi—ehia mile ka loa oia lalaina hale? Ina e hele huakai ana ka poe malama hale kuai, he 175,000, a he hapa ka hele ana, a he 3 kap. no kela a me keia poe
4. Ehia mile ka loihi oio huakai?
23. Ua kuai me kekahi laikini i ka mahele o Skekohari ma Nu Ioka, no ka pahu wiseke hookahi. Ina ½ paina i inu ia i ka la. Ehia mahina a pau ia aina i ka inu ia eia? 256,000 eka ma ia mahele aina, $1.00 ke kumukuai o galani wiseke, heaha ke kumukuai o ka eka aina hookahi?
24. ¼ mile ke kaawale ana o Ka@e mai ka hale kuai rama aku, a e hele ana ilaila i ka la; ehia mile ana i hele ai iloko o na makahiki he umi? Ina elua kiaha rama i ka la, a he io keneta no ke kiaha hookahi. Ehia dala e lilo i ka hale inu rama?
25. Ua hoomaka like kekahi mau mea he hoole waiona a he inu rama e hele ma kauwahi; 700 mile ka kaawale aku ana oia wahi, 5 mile ka hele ana i ka hora. Ua hiki pono aku ka mea hoole waiona iloko o na la he 20. Ekolu hoomaha ana o kona hoa i ka la, e inu rama, a ua lilo he 15 minute i kela me keia hoomaha ana. Ehia ana la e he la ai, a hala na mile 700?
26. Ina ua ukali ia ka waina i hana ia ma California i 1885, iloko o kekahi loko 700 kap. a loa, 350 kap. ka laula, a he 10 kap. ka hohonu, ehia na gal. waina i hane ia? Ina he 50 galani no ke kanaka hookahi, ua lawa ka waina no na kanaka ehia?
27. 27,000,000 galani waina i inu ia ma California i ka makahiki. Ina he 50 galani no ka mea inu waina hookahi, ehia na kanaka inu waina? He 75 no ke galani ehia dala no ia waina i inu ia ma California? Ina ua holilo i $6. no ka ohana a ka mea ona. Ehia ohana e noho kuonoono ana me ia mau dalai lilo i ka waina?
28. Ehia pahu 8 kap. ke ana waena, he 15 kap. ke kiekie, e piha ana me na galani waina 272,000,000 i pau i ka inu ia ma Amerika Hui i ka makahiki 1884?
HOOLAHA HOU
OLELO HOOLAHA
E ike @uanei na kanaka a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke hoolaha aku ne ii ke akea, ua kapu a papa loa ia na mea a pau, aole e komo a lawe aku paha i kahi mea moi luna aku o na apa@a aina i loaa mai iau ma ka palapala kauoha a Nahoopii Baker o Lahaina i make, oia hoi na aina kalo, kan@ko a me pa-hale, a me kekahi mau waiwai e ae i hoomaopopo ia ma ia kauoha, e waiho nei ma Lahaina, Maui.
Ua hoonoho au ia LEWI, oia ka mea nana a hoomalu i kuu mau aina kalo. E hoolohe i keia o pilikia auanei.
ROBT. HOAPILI BAKER.
Lahaina, Maui, Aug. 8, 1888. 2193 4@
OLELO HOOLAHA NO KA O LIMA.
E ike auanei na mea a pau, na makaukau ka Papa Ola e haawi i ka o lima ana me ka uku ole in a mea a pau i o ole ia, a ke kauoha ia aku nein a makua a mea paha e paa ana i ke keiki e like me ia i kuhikuhi ia e na pauku 311 a me 312 o ke Kanawai Ki@ila, e hele mai ma ka Hale Haawi L@au o ka Papa Ola ma Kap@moo, ma alanui Hotele, ma na hora hana o ke Kauka Aupuni i hai ia malalo iho nei:
Mai ka hora 8
H@@a Hana a “ “ 10
kakahiaka.
N.B. EMERSON
Pelekikene o ka Papa Ola. jn 6-6@@
UA LOAA MAI NEI HE MAU
PAHU SAMANO HOU
Ano no ia i hiki mai nei, a e kuai ia aku me ka
Makepono Loa
na makamaka ono in a Samano ono. E wiki mai o hala ka wa pono.
2286 @@ KAKELA me KUKU.
HOOLAHA HOU.
KUAI HOOLIMALIMA.
Ma kea lo o Aliiolani Hale i ka hora 12 awakea o ka Poaha, Sepatemaba 6, 1888, e kuai ia aku ana ma ke kudala akea ka hoolimalima o kekahi apana aina ma Hamakua, Hawaii, mawaena o Opihilala me Paauilo, @ona ka ili he 207 eka.
E hai ia aku no na mea a pau ke ninau ae ma ke Keena Kalaiaina.
Manawa: Hoolimalima o @@ makahiki, mai ka la 18 aku o Novemba, 1888.
Koho kiekie, $1088 no ka makahiki e uku mua ia ma ka hapaha makahiki.
L.A. THURSTON,
Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina, Aug. 1, 1888.
2192-5@
KUAI HOOLIMALIMA
Ma ke alo o Aliiolani Hale i ka hora 12 awakea, Poaha, Sepatemaba 6, 1888 e kuai ia aku ana ma ke kudala akea ka hoolimalima o kekahi apana aina nona ka loa he 40 kapuai, a he 20 kapuai ke akea, e waiho la ma ka aoao ma Ewa o ka Hale Dote Kahiko, alanui Moiwahine, Honolulu, a e pili pu ana hoi.
Manawa: Hoolimalima o 10 makahiki,
Koho kiekie, $30 no ka makahiki e uku mua ia.
L.A. THURSTON,
Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina, Iulai 31, 1888.
2192-5t.
KUAI HOOLIMALIMA
Ma kea lo o Aliiolani Hale i ka hora 12 o ka Poaha, Sepetemaba 6, 1888, e kuai ia aku ai ma ke kudala akea, ka hoolimalima o kela mau apana aina e waiho la ma Kohala, Hawaii, a i ike ia ma ka inoa o Kokoiki a me Puuepa.
1-Kokoiki, he 330 eka. Uku koho, $100 o ka makahiki, e uku ia i ka hapaha makahiki.
2-Puuepa, he 69 eka. Uku koho, $20 o ka makahiki, e uku mua ia i kela a me keia makahiki.
He 5 makahiki ka Manawa hoolimalima o keia mau apana ama.
L.A. THURSTON,
Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina, Augate 2, 1888.
2192-5t.
KEENA KALAIAINA.
He Hoolaha in a mea a pau no ka hooko i ka Laikini Ae Mare.
No ka hooponopono hou ana in a Buke Laikini Hooko Ae Mare, ke kauoha ia aku nein a kanaka a pau e paa nei i kela mau laikini maloko o keia Aupuni, e hoouna ma ii ka lohe i ke Keena Kalaiain me keia malalo iho.
1-Ka la i hookohu ia ai.
2-He laikini anei no ke Aupuni holookoa, ka mokupuni a o ka apana paha.
3-Kahi noho o ka mea e paanei i ka laikini.
L.A. THURSTON,
Kuhina Kalaiaina.
Keena Kalaiaina, Iulai 26, 1888.
2191-3t
HOOLAHA A KA LUNAHOOPO
NOPONO WAIWAI.
Ua hookohuia ka mea nona ka inoa malalo iho nei, o Hon. Geo. E. Richardson, Lunkanawai Kaapuni Apuni Elua, ma ka la 30 o Iuli, 1888, i Lunahooponohopo Waiwai no ka waiwai o Mahi, (k.) i make kauoha ole, no Wailuku, Maui.
Nolaila, ke hoolaha ia aku nei ka lohe in a mea a pau a ka mea i make i aie ai e hoike ma ii ka lakou mau bila i hooiaio pono ia iloko o na mahina eona mai keia la aku, a o ka poe a pau i aie i ka mea i make, ke kauoha ia nei lakou e hookaa mai iau. A o ka poe e paa ana i kekahi waiwai o ka mea make, e hoihoi koke mai, o hoopii ia ma ke Kanwai. E loaa no au kuu wahi noho ma Papohaki. Wailuku, a i ole ia ma ka @umi loio o John W. Kalua. J.B. KANANA,
Lunahooponopono Waiwai
o Mahi (k.) make.
Wailuku, July 30, 1888. 2193 2t
HOOLAHA LUNA HOOKO.
Ua hookohu pono ia ka mea nona ka inoa malalo i Luna Hooko no ka waiwai o Maria King, o Honolulu nei i make, nolaila, ke hoolaha ia aku nei na poe a pau he mau koi ka lakou i na waiwai nei, ina paha malalo o ka mo@aki a ma kekahi ano e ae paha, e hoike koke mai maloko o na mahina eona mai keia la aku me na hooiaio kupono, a i ole, e hoole mau loa ia aku no.
A o na poe a pau he mau aie ko lakou, ke kauoha ia aku nei lakou e hookaa koke mai ma ko’u keena Helu 3, alanui Kaahumanu, Honolulu.
A.J. CARTWRIGHT,
Luna Hooko Waiwai o Maria King.
Honolulu, Julai 31, 1888. 2192-3t
AINA WAIWAI NO KE KUAI.
He pahale nui a me na hale maikai ma ke ka@@a @ kokoke nei iwaena o ke kulanakauhale, he 145 kapuai ke akea, 105 kapuai ma ke alo, a he 208 me 119 ka hohonu ma na aoao. He eiwa ka nui o na hale, a @a hoolimalima no ke $75 o ka mahina. O keia pahale, ke waiho hamama ia aku nei i na mea a pau e ma kemake ana.
E ninau i ka
HUI OIHANA A@ENA HAWAII,
Kihi o Alanui Papa me Kalepa.
2184.
KE KULA KAMEHAMEHA NO NA KEIKIKANI LIILII.
E makaukau ana ke Kula Kamehameha no na keikikane liilii, no ka apo ana aku i na haumana ma ka POALUA hope o OKATOBA, 1888.
Ua kaupale ia ka heluna o na haumana e komo mai ai i keia makahiki umikumamalua, a no ka poe a pau i ak@ e komo ae ma ia kula no ia mua aku, e hoike ae maka la—o Okatoba, 1888.
Kekahi mau mea e ae e hoolako ia ana e na haumana pakahi, e hoouna ia ae ke ninau mua ae i ke kumu.
E loaa mua i na haumana na apono mai ke kauka no ko lakou kulana ola maika.
He kula keia e hoomakaukau no ke komo ana aku i ke kulanui Kamehameha, a e hoomaamaa ia no na keiki ma na huahelu, hopunaolelo, a me ka himeni.
He $60 ka auhau o ka makahiki, e uku mua ia i kela a me keia hoomaka ana o ka hapaha.
No na mea i koe e loaa no ke ninau ae i ke kumu nui
MISS @.A. REAMER.
2192-8t.
KE KULA KAMEHAMEHA NO NA KEIKIKANE.
E hoomaka ana ke Kula Kamehameha no na keikikane ma ka POALU mua o SEPATEMABA, 1888.
O kekahi mau mea e ae e hoolako ia ana e na haumana pakahi, e hoouna ia no ke ninau mua ae i ke kumu.
E malama ia ana ka ninaninau no ka poe e komo ana ma ka Poakahi, Sepatemaba 3, 1888, ma ka halekula, ma Palama, hora 8:30 a.m. E hoike ia lakou ma ka heluhelu, kakaulima, palapala aina o Hawaii, na r@la kumu eha o ka aritimatika, kakau olelo Beritania, me ka pela ana ia huaolelo Beritania.
He ($40.00) kanaha dala no ka makahiki.
No na mea i koe, e loaa no ke ninau ae i ke Kumu Nui
REV. WM. B. OLESON.
2192-4t.
HALEKUAI BIBI HONOLULU.
(Hope o W@. McCandles.)
HELU 6, ALANUI MOIWAHINE, MAKEKE MA ULAKOHEO.
Na Bibi momona, Hipa, Puaa me Ia, na lako ai ulu & co.
O na kauoha a na ohana a me na moku mai e hooko koke ia no me ka eleu a me ka hikiwaw@.
O na holoholona ola no na moku e hiki no ke hooko koke ia.
Telephone Helu 212. 2185-t@
Pahu Hale Leta 351. Bele Telephone 274.
KA AGENA OIHANA HAWAII.
No. 68 ALANUI PAPU KIHI O ALANUI KALEPA, HONOLULU, H.I.
HE AGENA OIHANA, A ME AGENA OHI DALA NO NA BILA A PAU.
KEENA OIHANA
Na Waiwai paa—kuai a hoolilo aku, a me auhau uku ana.
Na Hale hoolimalima, Rumi, Keena, Aina e hoolimalima, a aelike e ohi i na uku hoolimalima o na ano a pau.
Na Moraki e ae ia ma na ano waiwai a pau.
Na Pepa kuleana aina, e kakau a hooponopono ia me na Pepa a pau e pili ana ma ke kanawai.
Kope a me ka Unuhiolelo ma na olelo a pau iloko o keia aupuni.
Na Panihakahaka ola, Hale, a me na waiwai o na ano a pau i na Ahahui Panihakahaka helu ekahi.
Na Malama ana i na Buke a me ka hooponopono ana.
E haawi ia no ka mikiala no na Ohi aie ana.
Na Gula, Kala me na Bila kikoo dala, kuai a hoolilo.
Na Hooponopono Hale Dute e pili ana i na waiwai mai ko na aina e mai.
Na Ukana o kela a me keia ano, e kuai a hoolilo aku.
Na Kauoha o na Mokupuni, e hooko ia no me ka eleu.
@O na hana a pau a na makamaka e haawi mai aoa no ka hooko aku i ke kauoha, e@hooko ia no me ka eleu a me ka mikiala.
Agena Oihana Hawaii.
2170 @yr. Mar.
FRANK GERTZ
103 Alanui Papu.
UA WEHE AE NEI AU I NA KAHIKO AULII O NA
Kamaa o na Ano a Pau
No na Wahine, na Kane a me na Keiki i wae pono ia e Mr. Gertz iloko o Amerika.
HE OLUOLU KE KUMUKUAI MA KE KU IKE
E loaa mau mai an na waiwai ma na mokuahi a pau.
mr 31-tfn
B. F. EHLERS & CO.,
PAINAPA.
Poe Kuai i na Ano Lole a Pau.
Helu 99 alanui Papu. Honolulu.
E loaa mau ana na lole hou o na ano a pau maluna o kela a me keia moku.
Ka Waiwai o ka Hilinai
A Ayer La@@ Sa@pa@@a, kai kaulana a @@@@@ @@i ia no ka hoomaemae koko, ma @@ wa@ a pau o ka honua, @e aneane 40 makahiki i hala ae nei, a @a lawelawe nui ia ho@ iwaena o na oihana @@@@@. O keia
LAAU SASAPARILA, ao loko ae ia o k@ a@ Sasaparila Hon@dura maoli i ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau @@ laau e ae, a me kekahi mau mea @@ loko o ka honua a me ka hao.
HE koko inoino a nawaliwali anei ko@? Ua awili pu anei me na ano mai ikaika? A ua hui pu anei me na wai awaawa hoop@h@ Na keia.
LAAU e hoomaemae @ mau mea ino a pau a maikai. O @a kauka lapaau a pau o Amerika ike ke ano o ka AYER SASAPARILA na olelo lakou, aole he mea maikai e @e no ka hoomaemae koko an mai @a mai i awili pu ia, aka o keia wale no. No ka
HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano ma@@ ikeia, o ka AYER SASAPARILA wale no ka laau nana e hoomaemae hakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae O ke
KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae @ a e hooikaika pu ia no hoi ma o k@ ai ana i keia LAAU SASAPARILA A AYER. He maalahi a he
MIAKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hook@@wale pu ana kekahi i na ma@@, hoomom@@a hou a@a i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na ae. He lehulehu wale na hooia ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana mau i keia laau mam@a o kahi mau laau e ae.
A HILINA@A No ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoo@make pu ia na mai, a pela aku. He nui @a laau hoomaemae koko i hoolaha waha hoowale ia malalo o na inoa lehulehu, aka, o na hilinai a me na hoo@@ wale no a ke ao holo @ko@, maluna o ka
Ayer Laau Sasaparila.
HOOMAKAUKAU IA @
Kauka J. C. Aver & Co. Lowell, Mass.
HOLLISTER & CO.
Na A ena ma ka Paeaina Hawaii.
Helu 100. Alanui Pap@, Honolulu
2086-tf
Kakela a me Kuke
HALEKUAI NUI O NA WAIWAI
E lau na paniolo, koi hole,
hamale, @@@ @ui a me liilii, kula,
w@@ p@aa, @ula, apuapu, kui o na @@@
@@@@, kala kaa, hao hoopaa p@@@
pohaku hoana, kepa, lei ilio, kaula
hao ilio, pahi, upa, pahi umiumi,
kalapu, kope hulu, pulupulu, o@pa @@
@akala, lina hao, ami, keehi, a me
KAULA OPU
Palau o na ano a pau,
Oo, ho, kopala, pe, kipikua,
hao kope, au ho a pe
a aku, kua bipi, lei bipi,
kaula hao bipi, uwea
pa, uwea keleawe, hao pi@i
piula, kaa palala, ipuhao, ipu @
PA-PALAI MAKAU MEKE AHO
@i wai, papa holoi, kopa ala, kaula
@uaina, hu@akai, @hi wawae,
hulu pena, a pela aku.
Pena wali, kini nui a me liilii o na
ano a pau, me ka pepa kuhi
kuhi, pena keokeo, aila
pena, aila hoomaloo,
waniki kaa, a me
vaniki moe.
PENA HOOMALOO
a me aniani hale
AILA MAH@, AILA MIKINI, AILA @AMO
AILA KAA, @@@KA KAMAA.
PAUDA. KUKAEPELE. KIANA PAUDA. UIK@ IPUKUKUI O NA ANO HE NUI A LEHULEHU.
LOLE MAKEPONO
@ a@ @@
AHINAHINA, KALAKOA, KEOFEO, LEPONALO HULUMANU, UWE-WAHINE, KUI HUMUHUMU A ME KA LOPI.
Ke Kuik@ @ l@@@ no @@ @@ kak@
KAKELA & KUKE!
NA MEA PIULA
Mikini Humuhumu
Mokini a WHEELER a me WILSON
MIKINI A WILCOX ME GIBBS
NA MIKINI A
REMINGTON
He nui loa na mea @ao me na @kana ae o na ano a pau, aole hiki ke hai pau ia aku, hewa i ka wai na maka ke ike
Laau Lapaau Kaulana Lo@
A DR. JAYNE.
LAAU HOOMAEMAE KOKO
LAAU HOOPAU NAIO, LAA@
KUNU. PENIKILA HUAALE
PAAKAI. LAAU HOOPAA HI,
Ma na Laau Hamo a Pela @ko.
KAKELA A KUKE