Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 16, 19 April 1890 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

UNCLE PHIL'S DESK

 

How many of the young folks standing around this desk, have felt an earthquake? You who live on hawaii have felt many mere thanyou live on Kauai, or Oahu, or Maui, But you have not felt ay very hard shocks, Here is the story of a very hard earthquake which Uncle Phil and many others felt once.

 

It was in the afternoon of a very hot day in April, 1868. Uncle Phil had gone home from school, and was resting when he heard a rumbling sound which he knew came before an earthquake. Then the house began to shake and creak like a clothes basket when it is moved. It shook harder and hard, and creaked louder and louder, until it shook so hard that I could not stand up straight without holding on to something. I held on by the side of the door, an dlooking out I saw the ground in front of the house rise up and go down like the waves of the sea. The stone walls were tumbling down. The cows, oxen and horses were staggering around just like drunken men.

 

Every body in town was badly frightened. Many folks slept out of doors that night because they were afraid of their houses might be shaken down. But the ouses were made of wood and did not fall down. They were badly shaken, and dishes and lamps were shaken on to the floor and broken.

 

This same earthquake was felt heavily all over Hawaii. In Kau, between Kapapala and Keaiwa, the earthquake burst off the side of a great mountain, It made a deep flow of mu, which buried a small village placed right under the mountain, and destroyed about 30 of its inhabitants. The earthquake was felt under the sea, too; for the sea rose up in a great wave and rushed in over the coast of Kau, sweeping of many houses, and drowning the people who lived in them.

 

The coast of Puna sank under the waters of the sea for several feet. The government road, in some places, was lost in the sea.

 

That same earthquake made the earth open at Kahuku, Kau, and a great stream of lava burst out, like a fountain of water, and flowed very swiftly to the sea ten miles away.

 

Some years ago there was a dreadful earthquake in Charleston, the chief city of-----what state, girls ?

 

Here is a letter written by a little girl, telling about it :

 

Charleston, Sept. 6, 1886.

 

I want to tell you something about the earthquake. Grandmother has lived eighty-six years and she says it is the most terrible thing she has passed through.

 

Light sand bubbled up in our yard, and all around. I send you a little to see. It is different from all the earth around.

 

We have been sleeping out of doors at night, and we could hear the colored people singing and praying all night. It was strange to lie down in the open air just under the sky. The father of one of our little friends is a minister, and he prayed for us in the middle f the night.

 

We do no undress not to go to bed. We keep on our clothes, and shoes, and all, day and night. We have no chimneys either on the house, or the kitchen' and we are trying to have the holes stopped up, so the rain can't pour down on us. We have shocks all the time, and we don't know when it will be over. We were afraid at first, but now we are so used to it we do not make a fuss.

 

We are going to try to sleep in the house, on the first floor now; and if the ceiling begins to fall we will creep under the dining table. Our pretty room, were Nonia and Islept, is all torn to pieces, but we are thankful our lives were spared, It was awful to have to run into the street that night, and the fires burning. We were more comfortable in the tent than in the stable, and I took a bad cold.

 

                                                                                                            CARRIE

 

There, girls, don't you think "Carrie" had a hard time ? I think she must have lived in a stone, or brick house. That kind of a house is not safe to live in as a wooden house in a land where there are many earthquakes. Now, Uncle Phil wishes you to write a short story about an earthquake which you have felt, or read about, or heard of. He will put the best written story into his DESK, and let the other BOYS and girls read it.

 

Here is a funny story of a little boy learning to read. Many of you boys and girls have had the same trouble with what are called "double letters" that this little boy had.

 

He was learning to spell and read at the same time from the "First Reader." His great trouble was a double letter. When he came to the world "feel" instead of spelling it "f-double-e-l feel" he would say "f-e-e-l feel." It took weeks to teach him to say "double" whenever he found two of the same kind of letters together.

 

One day, near the end of the vacation, when he had forgotten a great deal of what he had learned, he was brought out before a company of ladies and gentlemen to read any piece the might choose from him from the "First Reader." A young lady chose a poem which began with this line.

 

"Up, up, Lucy, the sun is in the sky." The little boy took his place in the middle of the parlor floor, made his bow, and read the first line thus :

"Double up, Lucy, the sun is in the sky." This made the company laugh so much that the little boy did not read any more of the poem to them.

 

Now, Uncle Phil thinks the little boy was right. If it is right to say "double e," when to es come together, why is it not right to say "double up," when two ups come together ? But the English language is a hard language to learn any way.

 

NUPEPA KUOKOA

 

Poaono, Aperila 19, 1890.

 

Haawina Kula Sabati

 

HAPAHA ELUA

 

HAAWINA VI, Mei 11, 1890.

 

Ka Hanai ana i ka lehulehu, Lu, 9:10-17

 

A hoi mai ka poe lunaolelo, hoike aku la lakou ia Iesu i na mea a pau a lakou i hana ai, lawe pu ae la oia ia lakou, he'e malu aku la i ka waonahele no ke kulanakauhala i kapaia o Betesaida.

 

11 A ike na kanaka, hahai aku la lakou ia ia; halawai aloha oia me lakou olelo mai la ia lakou no ke aupuni o ke Akua, a hoola iho la i ka poe e pono ai ke hoola ia.

 

12 A kokoke i ke ahiahi, hele aku la ka umikumalua, olelo aku la iaia. E hookuu i ka aha kanaka e hele lakou i na kauhale, a me ka aina e kokoke mai ana, e moe ai, a e loaa ai hoi ka ai na lakou; no ka mea, maanei kakou ma kahi waonahele.

 

13 I mai la oia ia lakou, E haawi aku oukou ia lakou e ai. I aku la lakou, Elima wale no popo berena a makou a me na ia elua, ke hele ole makou a kuai i ai na keia poe kanaka a pau.

 

14 No ka mea, elima paha o lakou tausani kanaka, Olelo mai la oia i kana mau hamana, E hoonoho papa ia lakou ilalo, e pakanalima i na papa.

 

15 A pela iho la lakou i hana ai, hoonoho iho la ia lakou a pau ilalo.

 

16 A lalau iho la oia ia mau popo berena elima, a me na ia elua, nana ae la iluna o ka lani, hoomaikai iho la ia mau mea, a wawahi iho la, haawi mai la hoi i na haumana e waiho aku imua o ka ahakanaka.

 

17 A ai iho la lakou a pau, a maona; a ua ohiia mai la na mamala i koe mai ia lakou a piha na hinai he umikumamalua.

 

PAUKU GULA.

 

I aku la o Iesu ia lakou, "owau no ka berena o ke ola. @o 6:35

 

MAHAO NUI.

 

O Iesu ka berena o ke ola.

 

Poakahi . . . . . . Lu 9:1-17

 

Poalua . . . . . Mat 14:13-21

 

Poakolu . . . . . . Mar 6:30-49

 

Poaha . . . . . . . Ia 6:1-14

 

Poalima . . . . . . Io 6:25-58

 

Poaono . . . . . Mat 6:19-34

 

Sabati . . . . . 2 Na Lii 4:1-7

 

I--Ua hele na haumana ma kahi mehameha e hoomaha. I hea na haumana a hoi mai? 9:6 Heaha ka lakou i hai aku ia Iesu? E hai aku no ia Iesu in a mea a kakou e hana ai? Ua alakai o Iesu ia lakou ihea? Pehea ka hiki ana ilaila? Mat. 14:13. No ke aha ka hele ana ilaila? Mat. 14:10 13. Mar. 6:31. He pono i ka poe lawelawe hana e hoomaha?

 

II---Hahai ka lehulehu, a ua ao ia a hoola ia? 11. Owai ka i hahai ia Iesu? He loihi anei ke ala? Ake nui anei lakou e loaa ka pomaikai? Pehea o Iesu i ka ike ana ia lakou? Mar. 6:34 Heaha ka Iesu ia kakou? E kokua pu i ke kino a me ka uhane, i mea e pono ai?

 

III---Ka hanai ana i ka lehulehu, 12-17. Heaha ka pilikia o ka lehulehu? Heaha ka Iesu ia Pilipe? Io 6:5-7. Pehea ka manao o na haumana? Ae anei o Iesu e hookuu aku me ka pololi? Heaha ka Iesu kauoha? Heaha ka ai i loaa? Io. 6:0. Ia wai? Hiki no i na pokii e kokua ia hai? Ehia kanaka malaila? 14, Mat. 14:21. Pehea ka hoonoho ana? He pono anei e hana i na mea a pau me ka maikai, i ole haunaele? Ua aha o Iesu mamua o ka ai ana? Nawai i haawi i ka ai? Na na haumana anei a Iesu e mahele aku i ka ai no ka uhane i kanaka? Ua nui anei na hakina i koe? Ma ka haawi ana aku ia hai, ua poho anei kekahi? Lu. 6:38. Aole anei i oi loa aku ke koena mamua o na poho palaoa i kinohi? Heaha ka olelo a Iesu i hooko ia? Mat. 6:31 33.

 

IV---Iesu, ka Berena o ke Ola. Heaha ka haawina a Iesu i ao ai i kanaka ia la ae? Io. 6:25-27. Owai ka berena e ola ai? Ia. 6:33-35, 48-51. Heaha na mea a ka uhane i iini ai? Nowai mai ke aloha? Nawai e kala i na hala? Nohea ke ola mau? Iini ka uhane i ke Akua i ka lani, i hemolele, i nui ka ike, i akea ka mala no ka hana.

 

I---He pono e launa me ke Akua ma kahi mehameha, e hoomaha, i makaukau e lawelawe i ka hana.

 

II---Na Iesu e kokua i ka poe e imi aku ana iaia.

 

III---E imi e i ke aupuni o ke Akua a e loaa no na pono e ae.

 

IV---Aole hiki ia kakou e hooholo i na hana, aka, ua hiki e hooko i na hana a ke Akua i haawi mai ai

 

V---E like me ka Iesu i haka ai, e hoomaikai mamua o ka ai ana.

 

VI---O ka poe e haawi aku ana, e loaa nui ana. E haawi aku a e haawi ia mai.

 

VII---O ka ai a ka uhane, ka mea e ikaika hou ai.

 

VIII-O Iesu ka berena o ke ola. Nana e hooko mai i na iini o ka uhane.

 

Hoole Waiona.

 

Na ka Ahahui W. C. T. U.

 

Ma Kaleleonalani, oia hoi o "Ema Hale ma Honolulu.

 

He halawai i kela me keia Poalima hora 7:30 o ke ahiahi,

 

He halawai Hoole Waiona, o ka Ahahui o ka Lipine Bolu o Honolulu.

 

Ke kono ia aku nei na kanaka, kane, wahine, keiki, na mea kiekie, na mea haahaa, ka poe waiwai, ka poe ilihune, ka poe hoole waiona, ka poe kanalua, na mea a pau, e akoakoa ma ia hale i kela me keia pule. Pela no mme na malihini mai na mokupuni e mai, e komo, a hui me makou ma keia hana kuonoono. "No ke AKUA a me ka HOME, a me ka AINA HANAU ! !"

 

HOOLAHA KUMAU.

 

I ka Poaha auwina la, ma ka hora 2, e hiki ana o Miss Mary E. Green, a me Miss Helen J. Judd ma Hale Ema e malama i ka Ahahui Hoole Waiona, i kapa ia "KA BANA O KA MANAOLANA," iweana o na keiki o ke kulanakauhale o Honolulu nei. Ke kono ia aku nei na keiki o ka kulanakauhale o Honolulu nei. Ke kono ia aku nei na keiki o ka aina makua, a me na keiki o na aina e, e hele mai. E malama ia ana he wahi paina meaono me ka inu ti a me ka @aukilima, ma k aPoaha hope o ka mahina.

 

KA HOOPAU ANA O NA NIELE A ME NA PANE NO KA HOOLE WAIONA.

 

Heaha ka hana o ka puuwai me ke koko ino?

 

Hoouna ia i na ake mama, i lilo ia i mea maemae me ke ea @ou?

 

Heaha ka hana a ka alakohola i ke koko?

 

Ka hookikina loa ia i kona helehuakai ana ma ke kino, ka hoopoino ana i na kowa ana i kahe ai, a hoopoino no i ke koko.

 

Pehea ka hoouna ana o ke koko ma ke kino?

 

Na ka puuwai e hoouna.

 

Ina e oki ka pana ana a ka puuwai, heaha ka hopena?

 

Heaha kekahi mea e pili ana i ka alakohola ma ka puuwai?

 

O ka alakohola he mea ia e hooluhi ai i ka puuwai, a i kekahi manawa e hoopau ai

 

Heaha kekahi hana kupuno o ke koko no ke kino?

 

Ke kukula ana, a me ka hooponopono ana.

 

Pehea la ia?

 

Ma kona puni ana i na wahi a pau o ke kino, no ka lawe pakahi ana o keia me keia lala, e like me kona nele.

 

Pehea ka laha kupono ana o ke koko?

 

Me ka aua ole, me ka mama i na wa a pau.

 

Pehea la e hiki ai oe ke kokua i keia hana maikai?

 

Ma ka maemae @@ a ka hooikaika kino, a no ka pumehana pono o ke kino.

 

Heaha ka mea e loaa ai in a ua poina ke koko me ka alakohola?

 

Kahe ka laau make a puni ke kino holookoa; no ka mea, ke holo ke koko ma na wahi a pau o ke kino, e lawe ana i ka mai a me ka make, aole i ke ola.

 

Heaha ke ano o ka puuwai?

 

Ua like ia me ka puoa.

 

I ka wa hea ka pana ana o kou puuwai?

 

I na wa a pau.

 

Mau anei ka holo ana o ka wa@?

 

Aole, in a aole e wili ia.

 

Nawai i malama mau i ka pana ana o kou puuwai?

 

Na ke Akua.

 

Heaha ka bana a ka puuwai?

 

Ka hoouna ana o ke koko ma ke kino holookoa.

 

Pehea ke kahe ana o ke koko mai ka puuwai aku?

 

Ma o na (artereis) paipa nui.

 

Pehea ka hoihoi ana o ke koko ino iloko o ka puuwai?

 

Na o na aakoko, oia no na paipu liilii.

 

Ua kapaia ka puuwai i kekahi wa he aha?

 

He io uni.

 

Ina e inu oe i ka alakohola, pehea ia io nui?

 

Lilo ia i mea nalowale, a palupalu kona mau maawe, a hoopiha ia lakou me ka momona.

 

Aia a nalowale loa ka puuwai, a hiki ole ia e hana, heaha ka hopena?

 

Umoki ia, a make koke ke kanaka.

 

Heaha kou mea e hanu ai?

 

He ea.

 

Pehea e komo ai ke@e a kou kino?

 

Ma kuuwaha, ihu, a me kuu kaniai.

 

A holo ke ea mahea?

 

Iloko o na akemama.

 

Ua like na akemama i ko laua wa ola pono me ke aha?

 

Ua hana ia me na pukapuka ea liilii he ano pukapuka, me he huakai la.

 

Mahea o ka puuwai e hoouna ia ai ke koko ino?

 

Iloko o na akemama i hoolilo ia i maikai.

 

Pehea la ka hoomaemae ana?

 

Aia a maemae ke koko, holo ia i hea?

 

Hoihoi aku ia i ka puuwai.

 

Pau ia, mahea? Ma ke kino a puni.

 

Pehea ka poino ana o ka alakohola i na akemama?

 

Hoopakiki ia na paia o na puka ea liilii, a poino ke koko.

 

Na Ekalesia.

 

Malalo o keia poo, e hoopuka mau aku ai makou i ka moolelo e pili ana i na Ekalesia a puni ka Pae Aina. E kakau ma na mea ano nui, a e hoopuka ia aku no.

 

MOOLELO AHAHUI EUANELIO

 

(Koena mai kela pule mai.)

 

Komite hoike o na kihapai o keia aha i ka ahahui paeaina, J Waiamae.

 

Komite hoike o keia aha i ka ahahui paeaina, S Paaluhi.

 

Koho ana i na elele a keia aha i ka ahahui paeaina, Kia, Hui, Paniani, Na ukana.

 

Heluhelu mai o Hyde ke komite imi haawina, penei : Na mea hou ma ka hookele ana i na ekalesia ma Amerika, Rev C M Hyde.

 

Ka pili ana o ko ke aupuni mana i na hana ekalesia, Rev H H Pareka.

 

Ua kupono anei na ahahui imipono e hooholo i na paani lealea i mea e hookomo nui ai i ka poe opiopi? Rev O P Emesona.

 

Heaha na kumu na kakou e pale aku ai i na manao lalau o ka poe Mo@emona, Rev J Bikanele.

 

E wehewehe ia Hoikeana 17:1, Rev S Paaluhi.

 

E wehewehe ia Halelu, 19:1,2, Rev J Waiamau.

 

E wehewehe ia i Petero, 3:9,10, Rev J Kekahuna.

 

E wehewehe ia Halelu 2:7, Rev E S Timoteo.

 

Pehea e hiki ai ke haawi aku i na hoahanau i ka hapai nui ae ma na hana na hoomana o ko kakou mau ekalesia? Rev S Kapu.

 

Heaha na kumu hooiaio i ka manao aole pili ke ano waiwai o ka Babetiso ana i ke ano hana mamulu o ka nui o ka wai? Rev J N Paikulu.

 

Ina e hoopanee keia aha e halawai hou aku ma Kaumakapili i ka Poakolu mua o Okatoba, M. H. 1890, bora 10 o kakahiaka.

 

Ke haawi aku nei keia aha i ka mahalo nui i ka ekalesia o Ka@makapili no ko lakou malama ana mai i na mea e oluoluia ai na lala o keia aha. Heluhelu ia ka moolelo a hoaponoia. Hookuuia me ka pule a Hude.

 

MOOLELO AHAHUI KULA SABATI O KA MOKUPUNI O HAWAII, MAR. 12. 1890

 

Ua malama ia ka halawai maloko o ka luakini o Kauahaao. Na Kahu i hiki mai, H K Unea, J Kalino, S H Haluapo, J Mataio, J H S Martia. Na Elele, D H Honnakau, H K Unea, D S Konia, Z Paakiki, U S Nakikiao, C K Kapa, W E N Kanealii, S H Haluapo, J Mataio, C G Naope, @ N Beniamina, H Kekoa.

 

Ua kohoia o W M Kalaiwaa i luna hoomalu, a o C M Kamakawiwoole i kakauolelo. Koho ka lunahoomalu i ke komite imi kumuhana, S W Kekuewa, D Alawa.

 

Hoike mai na kahu a me na elele no na elele no na kula Sabati pakahi o ko lakou mau apana.

 

Kohoia na elele no ka ahahui o Iune, o na elele o ka ahahui Euanelio, oia no na elele kula Sabati ma Honolulu.

 

Kohoia na kahu Kula Sabati Nui, W Kamau, no Puna; D H Honuakau, no Hawaiihikina; W A Mio no Hawaii akau; D Alawa no Hawaii Komohana,

 

Kohoia he komite no na hana o keia aha ma honolulu, D Alawa. Kohoia ke komite no na haua o na Kula Sabati W A Mio.

 

Na mea e holomua ai na Kula Sabati. Ma ke kuka ana o na lala ua kauohaia e hoomau aku.

 

Maraki 13, ua akoakoa hou ka aha. Ua noonoo ia no na lilo o keia aha. Ma ka lulu ana o na lala ua loaa na da la he #3 25 a iloko o ia mau dala na lilo o na ano a pau o keia hana a ke kakauolelo e hoolilo ai. Hapai ia ka noonoo no na lulu Kula Sabati no na kumu Kilibati. Waiho mai o Rev S W Kekuewa he olelo hooholo, he mea pono i na elele e paipai aloha aku i na kula Sabati o kakou e kokua aloha mai i na kahu kula Sabati nui na lilo o ka holo ana i ka aha nui ma Honolulu, i $1.00 no kela me keia kula Sabati.

 

Hoopanee loa ka aha a noho hou ma kahi e noho ai ka aha Euanelio ma Waipio, Hamakua, Hawaii.

                                   

                                                                        C M Kamakawiwoole.

 

                                                            Kakauolelo.

 

Waiohinu Mar 13, 1890

 

HOIKE HUI O NA KULA SABATI O PUNA A HIKI I KALAPANA

 

Ma ke kakahiaka Poaono o Maraki @, A. D. 1860, ua akoakoa ae na Kula Sabati maloko o ka luakini o Maunakea i Kalapana.

 

I ka hiki ana ae i ka hora to a. m. ponoi, ua hoomakaia na hana hoike kula Sabati me ke mele ana i ka himeni ma ka aoao 85. Hokuaonani, a me ka pule a Mr. Paakaula, he makua kahiko iloko o ka pono o Karisto.

 

Na Hoike.

 

Hoike o ka papa o na makua o Puula, nona na haumana eha, i noho alakai ia e M. Samuela.

 

Na keia papa i lewe mua ae i ka hanohano o ke kahua o na hana hoike kula Sabati.

 

Aia ma Mataio Mokuna 5 ka lakou haawina hoike, e pili ana i na olelo hoopomaikai, a o ka lakou mau himeni aia no ma na buke himeni poepoe kahiko, a o ko lakou mou leo ma ke mele ana, ua like no me ka leo o ka hekili e nu malie ana a koukou aku, a he ku maoli no i ka @ a loko, a me ka nani ma ka lohe ana.

 

A no ke alakai M. Samuela, a me kana lede ko'u mahalo. Imua aku oukou.

 

Hoike o ka papa o na pokii o Kalapana, nona na haumana he 25, i noho alakai ia e S. H. Haaheo, kumu kula olelo Beritania.

 

O ka lakou haawina, aia no ma Mareka 5:1-43.

 

O na ninau e ninau ia aku ana i lakou he ku no i ka maiau a me ka naauao maoli.

 

Ninau  ma ka olelo Enelani, paka ke ka haina ma ka olelo Hawaii, hikapalale ma ka olelo haole.

 

O na himeni a lakou a me na leo mele, he ku i ka nani, ua like no na leo o na keiki ma ke mele ana, me ka leo o na manu liilii e ioio ana iloko o ka punana, a o ka leo hoi o ko lakou alakai, ua like me ka ogana.

 

Ua malama pono ia na rula himeni ma ke mele ia ana, aohe mea a ka manao e kuhalahala i ho ai, ua hana ia mai no ka pono a ua pololei, auwe no hoi e, i aha ia oe.

 

Onioni ia aku imua me ka mahalo nui ia oe.

 

Hoike o ka papa o na opio o Puula, nona na haumana he 37, i noho kapena ia e ko lakou alakai, L. K. Kalawe, no ka hapa mua o ko lakou haawina kula.

 

Aia no ko lakou haawina mua na Daniela 7:1-28. A o na ninau baibala e ninau ia aku ai, ua ku no i ka mikioi a palamimo. Nawai hoi e ole ka palamimo a me ke mikioi he loea baibala ka hookele.

 

O na leo mela o lakou, aia no iloko o na buke mele, a o ka olelo, aia no iloko o ka haawina i hoike ia maluna,

 

A i ko lakou mele ana mai, ua like ko lakou mau leo me ka leo o na kahawai.

 

I ka wa waioni o ke kahawai, lohea kona leo e halulu ana a ouou, a i ka wa laumeki o ka wai, e lohe ia ana kona leo e owe ana i ke kulukuluaumoe, a he nani ke ike aku i ka hiona.

 

Pela no na leo o na kaikamahine puukani a me na keikikane o ua kula Sabati nei. Ua hiki no.

 

Hoike o ka papa o na opio o ka niu moe o Kalapana.

 

Ma na ninau i hoomakaukauia no ia kula Sabati, ua pane ia mai na haina me ka eleu, a me ka palanehe, me ke ku makaukau ana o na haumana i na wa a pau. O ko lakou meu leo mele aia no ma na buke mele, a o ka olelo aia no iloko o ka haawina i hoike ia ae la maluna.

 

I kou mea kaki no e hope aka i na hana, kani ana ka hora 12 o ke awakea, he wa paina keia, a ua hoomaha na kula me ke mele ana i ka himeni aoao 212 Hokuaonani, me ka pulea Rev. W. Kamau.

 

Ua naue aku na haumana kula @abati a pau a me na makaikai ma ka hale kula o S. H. Haaheo, ka@@@@ makaukau ia ai o na mea e oluolu ai ke kino, a ua noho iho ka lehulehu ai, ua hoon@@ a ukauka, ua in@@ kena me ka hookuekue maka nui @@ iho.

 

I ka hiki pono ana ae i ka hora 2 p. m, ua akoakoa hou ae la na kula Sabati, a hoomau ia aku na hana @@ke.

 

Hoike o na opio o Puula no ka hapa i koe o ka lakou haawina, @@ ma Daniela 8:1-27. I ko lakou mau leo ma ka mele, ua like no a like me @@@munui. Mahalo.

 

Hapai ia na hana lulu.

 

Mai ke kula Sabati mai o Puula.

 

$25, Kula Sabari o Kalapana, $52, a mawaho ae o keia, "he $50. Haina 127. I ka pau ana o keia mau hana ua malamaia na manao paipai. Haina 127. I ka pau ana o keia mau hana, ua malamaia na manao paipai mai na manamaka a me na hoaloha, a ua hookuu ia na hana me ka hauoli.

                                                           

                                                                        S. @.

Kalapana, Puna, Hawaii.

 

Hoolaha Hou.

 

HUI LAKOHO PAKIPIKA

 

(KAUPALENAIA.)

 

Kihi Alanui Papu me Kalepa.

 

Ke kono ia aku nei ka lehulehu holookoa, na Lede maka palupa'u a me na Keonimana o ke kulanakauhale alii a hala loa aku i ko na mokupuni, e aui mai i na

 

WAIWAI MAKAMAE HOU !

 

I KUPONO NO NA

 

Makana La Kulaia a me Mare !

 

Na Lako Aniani o na ano a pau.

 

Na kiaha, na pa, na omole wai, a pela aku

 

Na Kii Nunui Kauhale no na Home.

 

He mau kii i pai ia me ka noeau iloko o na waihooluu like ole, nona ke kumukuai haahaa loa, he $2.50.

 

Na Ipukukui Kauhale Nani

 

O na ano a pau, mai ke nui a ka liilii.

 

Na Laau Kii, e hana ia ma ke kauoha.

 

Mamuli o ka wae akahele ia ana o keia mau waiwai, ua hiki loa ia makou ke kaena ae, o ka

 

Helu Ekahi keia o na Waiwai Makamae i ike ia ma Hawaii nei.

 

2262 @@

 

B. F. EHLERS & CO.,

 

PAINAPA.

 

Poe Kuai i na Ano Lole a Pau.

 

Helu 99 alanui Papa. - Honolulu

 

Ua loaa mai nei, ma keia mokuahi Australia he mau waiwai ano hou loa, oia hoi : Na kakinia, Kinamu, a me na Kalakoa o kela a me keia ano. Nolaila, e kuai makepono aku ana makou no na kumukuai haahaa loa.

 

Pahu Hale Le@a 351.                                                             Bele Telepone 274.

 

KA AGENA OIHANA HAWAII.

 

No.68 ALANUI PAPU KIHI O ALANUI KALEPA, HONOLULU, HI. HE AGENA OIHANA, A ME AGENA OHI DALA NO NA BILA A PAU.

 

KEENA OIHANA.

 

Na Waiwai paa---kuai a hoolilo aku, a me auhau uku ana.

 

Na Hale hoolimalima, Rumi, Keena, Aina e hoolimalima, a aelike ohii na uku hoolimalima o na ano a pau.

 

Na Moraki e ae ia ma na ano waiwai a pau.

 

Na pepa kuleana aina, e kakau a hooponopono ia me na Pepa a pau e pili ana ma ke kanawai.

 

Kope a me ka Unuhiolelo ma rna olelo a pau iloko o keia aupuni.

 

Na Panihakahaka ola, Hale, a me na waiwai o na ano a pau i na Ahahui Pan hakahaka helu ekahi.

 

Na Malama ana i na Buke a me ka hooponopono ana.

 

E haawi ia no ka mikiala no na Ohi aie ana.

 

Na Gula, Kala me na Bila kikoo dala, kuai a hoolilo.

 

Na Hooponopono Hale Dute e pili ana i na waiwai mai ko na aina e mai.

 

Na Ukana o kela a me keia ano, e kuai a hoolilo aku.

 

Na Kauoha o na Mokupuni, e hooko ia no me ka eleu.

 

O na hana a pau a na makamaka e haawi mai ana no ka hooko aku i ke kauoha, e hooko no me ka eleu a me ka mikiala.

 

                                                                                    Agena Oihana Hawaii

 

2170 @yr. Mar.