Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIV, Number 32, 10 August 1895 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

KA

NUPEPA KUOKOA

ME

Ko Hawaii Paeaina i Huiia

 

@ ka Makahiki            $2.00

Ka @@@@ Mahina  $1.00

 

HAWAIIAN GAZETTE CO.

GEO. H. PARIS, Luna Nui.

J. U. KAWAINUI, Luna Hooponopono.

@@ Honolulu, Oahu, Lakou a pau.

 

POAONO      AUGATE 10, 1895

 

KULA SABATI.

 

HAAWINA XXI.      AUG. 25.

Ka Hale A@a Aku ma Kela Aoao o Ioredane. I@mua 3:5-17.

            Olelo mai la o Iosua i na kanaka, E huikala oukou ia oukon iho: no ka mea, apopo e hana mai no o Iehova i na mea kupaianaha iwaena o oukou.

            6 Olelo mai la o Iosua i na kahuna, i mai la, E hapai i ka pahuberita, a e hele ae imua o na kanaka.

            7 Olelo mai la o Iehova ia Iosua, I keia la no, e hoomaka au i ka hookiekie ia oe imua o ka Iseraela a pau, i ke lakou i kolu poho pu ana me oe, e like me a'u i noho pu ai me Mose.

            8 E kanoha aku oe i na kahuna, i ka poe halihali i ka pahuberita, e i aku, A hiki oukou ma ka lihiwai o Ioredane, e ku malie oukou maloko o Ioredane.

            9 Olelo mai la o Iosua i na mamo a Iseraela, E neenee mai oukou, a e holohe i ua olelo a Iehova a ko oukou Akua.

            10 I mai la o Iosua, Eia ka mea e ike ia oukou i ka noho pu ana o ke Akua ola me oukou, a e oiaio no, e kipaku aku ia mamua o ouko i ka Kanaana, a me ka Heta, a me a Heva, a me ka Pereza, a me ka Giregasa, a me ka Amora, a me Iebusa.

            11 Aia hoi. ke hele ae nei ka pahuburita a ka Haku o ka honua a pau, mamua o oukou iloko o Ioredane.

            12 E lawe hoi oukou, no oukou, i umi kanaka a me kumamalua, mailoko mai o na ohana a Iseraela, pakahi ka kanaka i ka ohana hookahi.

            13 A hiki i ka wa e hoomaka ai maloko o ka wai o Ioredane na kapuwai o ka poe kahuna nana e lawe ka pahu o Iehova, ka Haku o ka honua a pau; alaila, e hookaawale ia na wai o Ioredane, o na wai e ka@ ana mailuna mai, a e ku no iluna me he puu la.

            14 Pela oi no, i ka wa i hele aku ai na kanaka mai lakou wahi aku i hoomoana'i e hele i kela kapa o Ioredane, a hapai ka poe kahuna i ka pahuberita i mua o na kanaka.

            15 A hiki ka poe i halihali i ka pahu i Ioredane, a komo na wawae o na kahuna, ka poe i halihali i ka pahu ma ka iliwei, (no ka mea, i ka manawa e oo ai ka ai, ua halana o Ioredane maluna o kona kapa a pan.)

            16 Alaila, ku malie no na wai i kahe maluna mai, a pii aku la, a lilo i puu loihi loa a hiki wale aku i ke kulauakauhale i Adama, e pill ana i Zaretana: a o ka wai i kahe ma ke kai o ka papu, oia hoi ka moanakai, moku iho la ia a maloo; a hele aku la na kanaka i kela kapa, ma ke alo o Ieriko.

            13 Ku malie iho la na kahuna, ka poe lawe i ka pahuberita o Iehova, ma kahi maloo, mawaena o Ioredane, a hele, ka Iseraela a pau ma ka aina maloo, a pau loa ia lahuikanaka i ka hala i kela kapa o Ioredane.

            PA@KU GULA. Isaia 43:2. Ia oe e hele mawaena o na wai, owau pu pu no me oe.

            MANAO NUI. E pono ke paulele mau i ke Akua nona ka mana e hoopau loa ai i ko kakou mau pilikia.

            OLELO HOAKAKA. A pau ko Mose mau olelo ao hope loa, ua waiho aku oia ia Iosua i kona mana hoomalu, a pii aku i ka piko o Pesega. Nolaila mai ua nana pono oia i ka aina i hookaawale ia no ka Iseraela. Malaila no hoi ua make oia. Ua kau o Iehova iaia. Ma ka buke o Iosua ua kakauia ka moolelo o na lanakila o ka Iseraela  ma ko lakou kaua ana aku i na makaainana kahiko.

            5. HUIKALA - hoomaemae me na pule a me na hololi, Puk. 19:10. IOSUA - nona he mau makahiki 84 ia wa. APOPO, - ka la umi o Nisana ka la i puka ai mai Ai40 gupita a he mau makahike mamua iho. 6. PAHUBERITA, - ka hoailona o ko ke Akua alakai ana i ka Iseraela. 7. HOOKIEKIE, - hoohanohano, a loaa ia Iosua ka mana hooponopono e like me ko Mose. 8. KU, - oiai ua maalo ka Iseraela imua o kalou. O lakou no na mea mua e poino ai in a paha e kahe hou na wai i paa ai i ka mana o Iehova no ka manawa. 9. HOOLOHE, - aole i hoikeia i ka wa mamua ke ano hana ma ka ee ana aku i ka muliwai. 10. KANAANA, - ka inoa o ka lahui nona na ohana okoa i olelo ia. He poe mamo lakou no ke keiki aha o Hana. O ke ano o ka inoa, "ka aina haahaa." HETA, - "na keiki hooweliweli," ka poe mamo o ka lua o ko Kanaana mau keiki. Ua noho lakou apuni o Heberena. Ua noho lakou apuni o Heberena. HEVA, - "ka poe kuaaina," e noho ana ma na awaawa o Lebanona. PEREZA, - "na mea kauhale liilii," apuni o ka lokowai o Galilaia, ma ka aoao komohana. GIREGASA - "ko ka palolo," ma ka aoao hikina o ua lokowai la. AMORA, - "ko ka aina mauna," ma ka aoao komohana o ke kai Make. IEHOVA, "ko ke kahua hehi palaoa", apuni o Ierusalema. 11. ILOKO, - i mea e hoeueu ai i ka manaoio o ka lahui holookoa. 12. UMIKUMAMALUA, - no lakou i lawe maiaia i mau pahaku no waena mai o ka muliwai. 13. PUU, - he hana mana keia; aole maopopo ke ano hana. 14. PELA, -he hana mana ko Iesu hooponopono ana i keia hana mana. 15. MANAWA, - Maraki a me Aperila. 16. ADAMA, - he mau @ile he 20 ma ka akau, kahi i ol@li ai ka auwai. Ua ha@le paha he apana o ka mauna ma ke kapa a paa na wai a hiki i ka Iseraela ka paikau aku. O ka laula ma Ieriko o ka muliwai he mau kapuai 100-400. 17. MALOO, - mamuli o ka mana o ke Akua nana i hooponopono i keia hana no ka pono o kona poe manaoio.

            I. KA HOOMAKAUKAU ANA I KE ALAHELE MOEKEA, 5-8. Heaha ko Iesu kauoha i ka lahui? Pehea i hoohemoleleia ai lakou? Heaha Heaha ko kakou hoomakaukauia no na hana o ka pono? Heaha ke kauoha i na kahuna? Heaha ka pahu berita? He hoailona ia o ka mea hea? No keaha la ua pili mua ka pahu berita? Ehia mau kapuai ka mamao mai kahi aku i ku ai? Ios. 3:4 Heaha ko Iehova olelo mua ia Iosua e pili ana i keia kaahele ana? Pehea i hoohanohanoia ai o Iosua ma keia hana mana? Aia mahea kahi o ka pahu berita i ku malie ai? Heaa ka manawa pono ole no ka ee ana aku i ka muliwai? Ua loaa anei ia oe he mau pomaikai ano nui oiai aole i noomakaukauia oe no ke komo ana i ka pomaikai? Owai ko kakou Iosua?

            II. KA OLELO MUA O KE ALAHELE AKEA, 9-13. Heaha ko Iosua olelo paipai i ka Iseraela? Pehea i hoike ia ai ko ke Akua launa pu ana me lakou? No keaha la ua kohoia na kanaka 12 no hoi e hele pu ai me na kahuna? os. 4:2-7. Heaha ko Iosua olelo hoopomaikai e pili ana i ke Kanaana? Heaha ke ano okoa o ke Akua ola a me na Akua lehulehu o ko Hawaii nei? Heaha na pilikia o ka Iseraela ma ko lakou kaua ana aku i ko Kanaana? Pehea i maopopo ai o Iehova no ka Haku o ka honua a pau? Nowai mai ko kakou mau pomaikai a pau loa?

            III. KE ALAHELE I KELA AOAO O IOREDANE, 14-17. Heaha ka mea i ikeia i ka wa o na kahuna i komo ai i ka lihiwai o Ioredane? I ka wa hea ua hele imua na kahuna iwaena o ka auwai o Ioredane? Aia mahea kahi i paa ai na wai o Ioredane? Ehia ka nui o ka poe Iudaio i hele ai imua o ka pahu berita? Nah. 26:51. Heaha ka mea ano like me na pilikia o ka poe manaoio? Ua hoohalikeia ke komo ana i ka aina hemolele o ka Iseraela me ko kakou komo ana i hea? No keaha la ua ka la umi o Nisana oia no ka la i ee aku ai i Kanaana? Heaha ke kumu no keia hana mana? Heaha ko kakou alahele ano nui loa? Heaha ko kakou ano hana like me ko ka Iseraela e ana aku i Ioredane? Luka 13:3; Oih. 2:38; Rom. 12:1. Pehea i like ai ko kakou make me keia hana a ka Israela? 2 Kor. 5:1-8; Pil. 1:23; Luka 23:43.

            MANAO PILI. 1. Ua hoolaa anei oe ia oe iho no Iehova? 2. Ua hoomanao anei oe i ko ke Akua hooponopono ana i kou alahele iwaena o na pilikia? 3. Ua lana anei kou manao e komo ai i ka pomaikai lani? 4. Ua launa pu anei ke Akua ola me oe i kou wa pilikia? 5. E hele aku anei oe i ka pomaikai hou?

 

            Arago, COOS CO., Oregon Nov. 10, 1893. ----- Ke makemake nei au e hoike aku ia oe i ka waiwai nui o ka Chamerlain's Pain Balm laau mai, kai i hoola ai i ka'u wahine. Ua loaa iaia ka ma'i rumatica ma na lima no eono malama, a ua hoao oia i na laau lapaau i kuhikuhi ia no ia ma'i, aka aohe nae oluolu iki ahiki i ka wa i hamo ai i keia laau Pain Balm; hookahi wale no omole o keia laau, ua ola loa oia. Nolaila ke lawe nei au i keia wa ma ka hoikeiki ana aku he laau ola keia no ia ma'i. Owau iho no, o C. A. Bullord. He 50 keneta a he $1.00 o ka omole, a e kuai ia e ka Halekuai Laau Lapaau o Benson, Smith & Co. na Agena.

 

            I ka haulelau o ka 1893, loaa iho la ke keikikane a Mr. T. A. McFarland, he haole kalepa ano maka hanohano o Live Oak, Sutter Co. Cal. i ka mai kunu koikoi lao. Mamuli o ka ikaika loa o ka eha ma ka umauma ua loohia i ka umi@i a me he mea la e loaa ana i ka weia ma ke akemama. Ua hoohainu aku kona makuakane i na olop@ nunui lehulehu o ka CHAMBERLAIN'S Laau Kunu, a pela i pau ai a ola loa ke kunu. Ke olelo nei o Mr. McFarland i na wa a pau e loaa ai kana mau keiki i ka nae e haawi ana oia i ka CHAMBERLAIN'S COUGH REMEDY (Laau Kunu ola)), a he ola io maoli no. Ke manao paa nei oia he laau kunu oi loa keia ma ka makeke. E loaa no ma na Haleuai Laau Lapaau a pau, a o BENSON, SMITH & CO., na Agena ma ko Hawaii Paeaina.       tf

 

            E heluhelu i keia malalo iho i lawe ia mailoko mai o ka palapala a Chas. M. Gutfield o Reedley, Fresno Co. Cal. "Me ka hauoli au e hoike aku nei ma ko'u inu ana no hookahi la i ka CHAMBERLAIN'S Laau Kunu, ua hoola i ke kunu koikoi i loaa ia'u. Ua nalulu ino loa ia ko'u poo a hiki ole ke moe' i ka po. Ke hoikeiki aku nei au i keia laau laapau ola. O ke anu i kokoke loa e komo iloko o ke poo a mahope hoohele aku i ka puu a me na ake. Ma o ka in@ ana la i keia laau i ka wa koke e loaa ai i ke anu, e hoola koke ia i ka wa pokole a keakea ia ke komo loa ana aku iloko o na ake. E loaa keia laau ma na Halekuai Laau Lapaau @ pau, a o BENSON, SMITH & Co. na Agena ma ko Hawaii Paeaina. "

 

(START OF COLUMN 3)

HE MOOLELO

-NO-

Frank Reade Opio

Ka Mea Nana i Hana ka Moku Lele ma ka Lewa-lani - Ka Mea Nana i Kaapuni na Wahi a pau o ka Lewa - A mai ke Kukulu Akua a ka Hema - A mai ka Hikina a ke Komohana - Ka Mea Kupaianaha o ke Keneturia Umikumamaiwa - Ka Naauao Kelakela o ke Kanaka - Ka Haawina Makamae a ke Akua i Haawi mai ai.

KA "POAI LEWA"

MOKONAII.

            Hoomaopopo hou aku la oia i ka nana pono ana ma kona ohena na, a i ke ano kokoke iki ana mai o ua mau mea la, ua ike pono aku la oia o Frank ma io no.

            Me ka eleu hoi, ua hoomakaukau iho la o Pomp i ka papaaina no ka paina ahiahi o kona haku me kana poe hlihini.

            Iaia no nae e hoomakaukau ana, ua hoea mai la o Frank me kauka Vandeka, a me na helehelena hauoli ua lalau mai la o Frank Reade i kekahi lima o ka @i nohea, a hapai malie ae la e ka muki ana iho me kona mao lehelehe palupalu. Aole loa o Isabela i hoao iki e  kaili mai i kona lima e like hoi me ka hana hookamani a kahi poe wahine, aka, ua haawi mai la oia i kona me ka maikai, a i ka ea ana ae o Frank, ua lele aku la oia a honi ma ka papalina ohelohelo o ka opio ui, a me ka leo olu waipahe, ua pane aku la oia:

            "Ke hoike mai nei kou mau helehelena, ua hookia kau mea i huli aku nei, a ua hiki mai hoi ka wa a kaua e hauoli nui ai."

            "He oiaio e kuu lede maikai, ua loaa aku nei ka buke moolelo a ke kapena i kakau ai me kona lima ponoi, a ua pau hoi ko kakou hopohopo ana no James Barton, oiai i hakalia wale no a hoea kakou i New York, alaila e hookuu koke ia mai oia me kekahi kiko ole o ka haumia maluna o kona inoa maikai," wahi a Frank.

            "Auwe! Pehea la au e hiki ai ke uku aku ia oe?" wahi a ka lede.

            "Aia a pau ka paina ahiahi, alaila hoike aku au ia oe," wahi a Frank

            He mea e ka apoapo o ka houpo o Isabela i kona lohe ana aku ia mau huaolelo i puka mai ai mai a Frank mai, nolaila i a lakou i paina ai la ahiahi, ua nui na mea hou i kamailio ia e lakou.

            Ua hahai mai la hoi o Frank ma i ke ano o ka laua huakai i hele ai maluna o ka hau paakiki, me na halawai pinepine ana me na akeakea a me ko laua hahai loloa ia e kekahi hea wahine nui i hanau i na keiki, a oia ke ano hea have loa mamua o na hea a pau, a he hana nui ko laua ki ana i ua @ea la, oiai ua like ka poka me ka ole i kau a mea he uaua o ka ili, aka, o ke kumu wale no i make ai o ua @ea la, i ki p@lolei ia e laua ma na maka a lelua o ua @ea la.

            Ua hoike aku no hoi laua nei i ko laua hoopuni ia ana e na hea, a me ko laua ki ana ia lakoa me ka pu uwila, a pakele ai laua mai na maiuu ooi mai o na @ea.

            He mea e ke kahala o Frank me Vanadeka i pane hoomakeaka aku ai. "Ma ka nana aku ia oe e Mrs. Barton, aole loa e manaoie ike ia he hiki loa ia oe ke unuunu a pau he moa holookoa, oiai he palupalu loa kou mau lima."

            " Okiloa iho ia no ka hoi au i kou manao ana. Ina pahe e hai iho ana kekahi o kou mau wawae kekahi o kou mau wawae, alaila e ike ana oe he hiki loa ia'u nei me o'u mau lima palupalu ke hapai ae ia oe me he wahi pepe ai walu la." wahi a ka ui me ka hu ana ae o ka aka a na mea a pau.

            Hoomau aku la lakou i na hoonanea ana a hiki wale i na hora o ke aumoe. Ia wa ua hoi aku la na kanaka aoo no loko o ke keena nui e pepa lealea ai, a o Frank noi me Isabela ua pii aku la laua no laoa o k oneki, a mahopoe iho o ko laua hele ana a noho ma kekahi o na noho hooluolu o luna o ka oneki, ua huai aku la ka opio i kona mau manao o ka lolii wale ana @oua o kana mea i aloha ai.

            "Ua ninau mai nei oe e kuu Isabela maikai pehea la e hiki ai ia oe ke uku mai ia'u, a eia ka'u haina, ke ae ia hoi e oe. Oia keia, e ae ana no anei oe ia'u e lilo i kauwamau loa nau?" "I kauwa! Aole loa, aka, ua ae au me ko'u uhane a pau e lilo oe i haku alii no'u no na la a pau o ko'u ola ana ma keia ao, a in a he hiki ma kela ao no hoi" wahi a ka ui me ka puapuai mai o ka ula ohelohelo ma kona mau papalina nohea.

            Ia wa ua apo aku la o Frank ma ka puhaka o kana ui, a me na lehelehe waimeli ua honi kuwili iho la laua, a hookuu iho la laua i na konikoni ana a ko laua mau puuwai e hanini a hiki i ka maalili iki ana iho o ka wela okooko o ko laua mau iwihilo. Ua lilo hoi ia mau hora ia laua i manawa nani loa a laua i ike mua ole loa ai mai ko laua hanau ia ana mai. Ua hahai mai la hoi o Isabela i kona hoomaka ana e aloha ia Frank mai ka mua loa a ko laua mau maka i halawai ai. Pela no hoi o Frank, a oia hoi ka Frank i olelo aku ai, "Me he la ua hana maoli no ke Akua ia kaua i wahine a kane, koe wale no o ko kaua hui mua ole ana, aka ua oi aku pe keia iho @a no ke ano. Ma keia welau mehameha loa o ka honua nei kahi a kana e hoike aku ai he aloha kahi i kahi. O ko kekahi poe hoi, maloko o na kihapai pua aala, a iloko hoi o ka uluwehiwehi o na uluaoa e miki aku ai ka ipo i ka ipo, aka, no kaua hoi eia kaua ma keia wahi mehameha loa kahi hoi he mau tausani mile mai kahi mai o na poe oia kino uhane, nolaila, iwaena o na poe a pau o ko keia ao, o kaua wale no na mea i hoohuiia e ke kauia moku ole o ke alohama keia mau latiku o ka honua nei."

            "He mea oiaio kela e kuu Frank aloha, nolaila ke ole au e kuhihewa, ua oi aku ke aloha i loaa ia kaua imua o ko na poe e aku a puni keia ao. E hai aku no hoi au ia oe, aole loa i loaa la'u keia ano aloha i ka'u kane mua, aole no paha i loaa ka hapalua. Ua oi aku kuu aloha ia oe e kuu aloha, mamua o na mea e ae a pau o keia ao, a in a no paha oe e i mai ana e make au, me ka hauoli @@i au e hooko ai i kou leo, nolaila, e hoomanao oe e kuuna  aloha u aoi aku ko'u aloha ia oe mamua o na kuahiwi keikie loa o ke ao nei.

            He nui ka laua mau olelo i hoohialaai ai ma ia po, a ua hiki ole ia laua ke hoi o moe, oiai aole e hiki la laua ke hookaawale ia laoa iho no ka hoi ana e hiamoe, a ua lilo hoi na hora loihi o ka po me he wahi minute pokole @a, olai aole i pau ka laua kuwi@lwili ana a holehole ana a hiki i na hora o ke kakahiaka.

            E hoomanawanui iki iho e na makanuaka heluhelu o ka Poai Lewa a hoea aku ua pukonakona la i ka uluwehi o Nu Ioka, alaila @uni pau ia aku ka nani.                 Aole i pau.

 

HE MOOLELO WALOHA

NO NA UI

Makua Ole Elua

 

LA FOSA, Ka Makona, -       A ME -

Pia Fosa, KA MEA I PIHA I KE ALOHA

 

DE WODISE,

Ka Naita Puuwai Piha Hamama a me ka Olu Waipahe.

 

MOKUNA XV.

KE OLA O NA MAKILO O KE ALANUI.

            "Ea, heaha keia mau hana au e Kiupika?" i ninau aku ai oia me na maka kokoe maluna o kona pokii e waiho e make ana. "Aole-aole," wahi a Pia, iaia i eu ae ai iluna me ka malie mai ka lepo ae, a ia manawa ka hilahila i pahola ae ai maluna on a no ke ano o kona wahi kulana nawaliwali iaia namunamu ae ai.

            "Nawaliwali no hoi au!" Hele aku la o Keaku imua o ke kaikamahine e uwe ana, a mahope o ka nana ana iaia me ka hoohai nui, no kekahi mau minute iaia i pane ae ai: "Ui maoli no oia i kona manawa e uwe ai." "Hele mai-hele mai," wahi a ka makuahine Fosa, iaia i hopu ino aku ai ia Luisa ma ka lima me ka hooponopono ole a kaue ia aku ia oia a hiki i ke ku ana iluna, "hoopau koke oe i kou uwe ana; e hele hou kaua." "A ina pela e Madame, ae,"wahi a ke mea popilikia, iaia i hooholo ae ai i kona lima no ka holoi ana i kona mau waimaka i kekahi lima hoi e paa ana i ka lima o kahi luahine makona i hiki ai hoi aiai ke kupono me ka hoomau i ka holoi ana i na waimaka e iho makawalu ana ma kona mau papalina nohenohea.

            "Mai hana oe pela," i hooho mai ai o La Fosa me ka hopu ino ana mai i ka lima o Luisa. Ea! Ua aa anei oe e holoi i na waimaka oiaio? Aole ka oe i ike oia hoi ka mea nana e moni mai ke dala a kela hupo lauwale o ko oukou ano."

            A i kela manawa koke no, kaalo ae la kekahi keonimana malaila, a i kona ike ana i ka nui o na popilikia i ili iho maluna o keia kaikamahine ui, unuhi koke iho la oia i kekahi dala mai kona pakeke ae a hookomo aku la oia iloko o ka lima o ke kaikamahine a hoomau aku la ma kona alahele.

            A e like me kekahi manu Aeko o kaha iho ana e popoi iho i kekahi manu ku, pela iho la ka makuahine Fosa i hopu ino mai ai i ka lima e paa ana i ke daia, a iloko o na sekona pokole loa, ua nalowale aku la iloko o kona pakeke palaualelo. "Aia la, pehea au i olelo aku nei ia oe?" wahi ana me ka hauoli nui. A haawi aku la oia i ke kaikamahine makapo i kekahi lulu ikaika ana, a pane ae la. "Hoopau oe i kou uwe ana." A i kona manawa i ke aku ai i kekahi poe i ka hele ana mai hoomaka hou ae la oia i kana kahea mau. "I manawalea i aloha hoi e na kanaka maikai, ina he aloha hoi ko oukou."

            Mawaena o na kanaka e hele mai ana ma ka halepule mai, o ke kauka oluolu lokomaikai o ka haukipila Sana Lui a  me La Sapetile kekahi, a iaia ka makuahine Fosa i kau aku ai i kona leo noi manawalea. "E oluolo oe e ke kanaka maikai," wahi a kahi luahine, me ka hele ana aku imua on a, me ke kau ana aku i kona mau lima pepeekue lepo. I ka manawa i hiki mai ai o na kanaka hele pule, oia no ka manawa i hookaawale aku ai o Pia a me Keaku, a i keia manawa o ka makuahine Fosa kona kokua a me ke kuuka wale no ko loko e ke kuea. Aole i maliu mai ke kanaka lapaau-i ke noi e kahi luahine, me ka hoomau no i ka hele ana, aka aole o La Fosa i makemake e hoohoka ia oia me ka maalahi loa, ho@o aku la olia a mamua on a, a pane aku la me ka leo kauo: "I manawalea, i aloha hoi, in a he aloha hoi kou."         Aole i pau.

 

Ka Hawaiian Gazette

He Nupepa Namu Elua Puka ana o ka Hegedo-ma, ma ua

POALUA a me POALIMA

            e hoopuka ia nei e ka Hui

HAWAIIAN GAZETTE COMPANY.

            O ka Nupepa Kuloko Alakai keia ma ka Olelo Beritania e hoolahaia nei maloko o ka Paeaina a hala loa aku i na Aina E a ke heluhelu ia nei e na mea a pau ma na oihana na Halekula a komo loa iloko o na ohana.

 

Ka Uku Pepa Laulaha.

No ka Malama -          $ .50

No ka Makahiki Kuloko -       5.00

"           " Kuwaho -            6.00

Keena Hana Helu 318. Alanui Kalepa.

Pahu Leta O. Honolulu Oahu 2531-tf

 

Na Hua Kuni Inoa

            Eia ka Hui Hawaiian Gazette Co., ke hana paka maoli nei na Hua Kuni Inoa o kela a me keia ano, nui a liilii e like me ka iini a ka manao. O keia mau Hua Kui Inoa, ua lawa ia no ke kahakaha ana ma ke kanana a pepa e ae e hoailona ai i ka Inoa a kohu maluna o kekahi mea i makemake ia e kuni a kaha paha. He like ole na uku o na Papa Kuni Inoa, no ka mea aia no ke kau ia o ka uku a maopopo ke ano o ka Papa Inoa au i makemake ai, he nui a he liilii paha. Aka he oluolu ka uku a he waipahe na kuka ana. E kipa kino mai e nana i ike kumaka, a i ole ia e hoouna mai i na kauoha ma ke

@eana Hana- Ma ka Halepai: HAWAIIAN GAZETTE, Helu 318 Alanui Kalepa, Honolulu. 2531-tf

 

Halepai Hawaiian Gazette.

            O keia ka Halepai Nupepa Alakai o ke Kulanakauhale o Hono lulu nei. Ua lako i na Hua Kepau o na ano a pau a ka makemake e ui ae ai. Eia ma keia Halepai e pai ia nei ka Nupepa KUOKOA, a me Nupepa HAWAIIAN GAZETTE PACIFIC COMMERCIAL ADVERTISER CHURCH CHRONICLE a me PLANTER'S MONTHLY. Ua hiki loa i keia. Halepai ke pai aku i na pepa nunui hoolaha alanui, na buke, na bila kikoo, na bila hookaa, na palapala poloai ahaaaina a me na hana e ae a pau o ka oihana pai. Eia maloko o keia Halepai he Keena Humuhumu Buke, kahi o humu ia ai na Buke, na pepa a me na mea a pau i pili i ka humuhumu ana i na palapala. He oluolu ke kuka ana a he emi kupono na auhau.

Keena Hana, Helu 318 Alanui Kalepa, Honolulu ka Hale Hana. 2531-tf

 

@oolaha @umau.

            Aole loa e maikai a luolu ke ola ana o kekahi mea kino unahe oia in a he aaiole kona akepaa a hiki ole ke lawelawe i kana mau hana me ka hololea. E hahai ana ka nalulu a me na nawaliwali e ae ma ka moali o ke ake ponalo. He mea oiaio keia i hooiaio ia ma na wahi o na poai oluolu akau iloko o ka hapaha keneturia, o na HUALE A AYERS, oia wale no ka LAAU HOOLA AKE maikai loa i ikeia. E hoola ana i ka lepopaa, ka nalulu eha, na ma'i oloko o ka op@, a ma ke ano LAAU OHANA  aohe ona lua e like ai.

            O ka Ayers Sasaparila, oia ka Laau Hoomaemae Koko kilakila, e haawi ai i ka ikaika a me ka hooponopono ana ia loko o ke kino o ke o ka ili, e hoopau ana i na maluhilukanaka. E pepehi a ulupa ana i na PUHA, e hoola ana i na pohapoha hi o ke ola ana a e kipaku loa ai i na ano ma'i a pau. O ka poe ma'i no ka wali pono ole o ka ai, ka nawaliwali mau a ano ma'i e ae i ulu ae mai ke koko ino mai, he mea pono e inu i ka laau SASAPARILA A AYERS. He laau e hooikaika ai i ka nawaliwali, a e hoopuipui mai ai i ke kino. Ma ka inu ana i keia laau, e hoonoono ia ai ka ai ana, oluolu ka moe ana a maikai ke oia ana.

            O ka Ayers Cherry Pectoral laau, aohe lua ma ka hoo@a awiwi ana i na KUNU, ANU a me na PUU EHA. E hooia ia na KUNU KALEA a mena ma'i pili i ke ake me ka hikiwawe loa. O na Huaale a Ayers, na Sasaparila a me ka Ayers Cherry Pectoral, aia kahi e loaa ai ma ka Halekuai o ka Hollister Drug Co. Lt. Na Agena ma ka Paeaina Hawaii. 2514

 

KAKALELA  ME KUKE

Ka Halekuai Nui

-O NA-

Wa@Wa@ LIKE OLE

NA MEA

HANA KAMANA AIPAU

Na lako pili hao kukulu hale, Na kepa, Na lei ilio, Na kaulahao ilio, Na Pahi Na Upa, Na kop hulu, Na Pulupulu.

PALAU LIO

Na mea mahiai, Na au ho, Na au koi, Nakua hipi, Na lei hipi, Na kaulahao hipi, Na uwea pa, Na kaa palala, Na mea piula, Na ipuhao.

 

Makau me Aho Lawaia

Na Iliwai Nakaula, Na hulu peua, Na p@lumi, Na pena, me ka aila, Na kopa, Na aila ma@@' Na pakeke. Na pakeke hao, Na kapu hao, Na pa@da, Na kukaepele, Na uwiki, a me Na ipukukui.

 

Mikini Humuhumu Kaulana

Wilcox, & Gibbs Hookahi Lopi. ka Remington, Elua Lopi.

A me na akuna he nui loa, o keia ano me keia ano.

Kakela me Kuke

@@  @