Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIV, Number 36, 7 September 1895 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

ka luahi o kaua hana limakoko.  Eia kekahi, aole i makemake ia na kanaka e make, alaila ia wai aku keia poe kauka e lapaau ai.  Eia hoi kekahi, aohe wale hookahi lahui na kauka ma Honolulu nei, aka he lehulehu.  Aole loa e hiki ke ohumu kela p@e kauka e hanai i ka laau make i na kanaka hawaii me ka lohe ole ia o ka lakou ohumu.  Ua like loa no keia hoopuukahua a kekahi poe Hawaii me ka puka ana ai o ka ma'i hebera i ka 1881 a halihali ia ma'i i Kahakaaulana e lapaau a hoomalu ia ai.  Mai ia kau mai i pookoi loa ai o J. M. Poepoe, oiai oia e noho kokua kauka lapaau ana, no ka haawi i ka laau make.  Aka o ka mea oiaio aole o Poepoe manao e hana ino i kona lahui e manao e hana ino i kona lahui e like me ia olello hoinoino wale iho no.  E hoopau ia manao kuhihewa.

 

  Mamuli o ke kuluma, hookahi wale no lahui e loaa nei i keia ma'i kolera, oia ka lahui Hawaii, nolaila he mea pono ia kakou ke noonoo, malia ua pilikia io kakou ma ka palaleha i ka malama ana i ko kakou ola kino, ka home i hoolawa pono ole ia me na ea oluolu, ka hoomaemae ana i ke kino, na mea e aahu ai ka moe ma na moena, a o ka oi loa aku paha ma ka kakou mau mea e ai a e inu ai, no ka mea he mau mea maka wale no i hoomoa ole ia ke ai a ke inu.  Nolaila he mea pono ia kakou ke hoonaauao i keia wa, a e hoomoa i ka kakou mau mea a pau e hookomo ai i ka waha.

 

  Ke hoolaio ia mai nei, o ka pili ana o kekahi mea i kekahi wai hauna o ka mea ma'i a o ka mea i make paha, e lele ana no ia iluna ona, ke ole oia e holoi koke ole me keahi sopa hoomaemae a wai laau hoomaemae a kawele a maloo pono.  No ka mea, aia iloko o ia mau wai hauna na moo, a i ole na @o liilii hiki ele ke ikeia iho e ka maka.  A ina e komo ia mau ilo iloko o ke kino o ke kanaka, alaila e loaa ana i ke kolera.  Nolaila, e hoonaauao kakou, aole ka hoopalaeha a hoauwae puu mai.

 

  Ma ka hora 11 awakea Poalua iho nei, ua kahea mai ka Peresidena o ka Papa Ola i keia poe keonimana Hawaii malalo iho e halawai me ka Papa: D. L. Naole, Jos. U. Kawainui, Jas. K. Kaulia, H. Defries, D. L. Hopkins, Enoch Johnson, Henry Smith, W. L. Wilcox, J. E. Bush, Jos. M. Poepoe, J. L. Kaulukou, antone Ross, S. K. Kane, Jos. Nawahi, W. C. Achi, F. J. Testa, G. E Smithies, S. C. Dwight, He-u Hookano, M. Keohokalole, Hanuna, W. Henry.  Peresidena Smith, Wilcox.  Na lala Emerson, Ke@pio a me Kauka Herbert, Meyers, Wood, Russell, Smith, Day a me Sir Robt. Herron.  O ke kumu nui o ke kahea ia ana o kela halawai, no ko na kauka ike ana, ke h@a nei ka makamaka a me na hoaloha i ka p@ loaa i ke kolera aohe hoike koke mai.  Ua hoikeike ia ae kekahi mau kumu o ka hana ana, oia ko na kanaka manao ke haawi ia nei lakou me ka laau e make wale ai no.  Ua ae ia mai ina e makemake kekahi mai i kana kauka e makemake ai, e n@ ia no.  Olelo o Dr. Wood, ina e hooia na kanaka, aole e inu a holoi i kekahi mea me ka wai i hoomoa ole ia, a e ai i ka ai i hoomoa wale ia no, alaila aole he kolera hou iloko o hookahi a elua la.  Olelo o Dr. Smith, aole he Hawaii i make ma ka halemai kolera mai ka wa mai i noho mana ai ka papa ma ka hanai ana i ke ai, eia wale no ka hewa, o ka waiho a nawaliwali hoike ia mai, aohe wa e haawiia ai na lapaau ana e hoola ia ai.

 

He Mau Alakai no na Hawaii i keia wa Ma'i.

 

  Ke kono nei makou i na Hawaii a pau e hoolohe ana i na hoonaauao ana iloko o keia mau la a ka ma'i kolera e laha nei, e heluhelu i keia mau olelo@o malalo iho a e lawe aku he mau mea oiaio, oia keia:

  Mai ai i na mea ai @ na ano a pau i hoomoa ole ia mamua a mo'@ pono.

  E hoomoa pono ia na i-a maloo a me na kamano mamua o ka ai ia ana.

  Mai inu iki i kekahi kulu wai inu i ole i palia mua ia.

  He maikai ka inu ana ana i ke ti a me ke kope, oiai ua palia ia.

  E pei a e uhi, a e wahi ia na mea ai a me na mea inu a pau.

  Ina e waiho wale na mea ai a me na mea inu he mea no ia e loohia ai i ka anoano ma'i.

  Ina e waiho wale ana na mea ai, ua hiki no i ka nalo ke hoopa iho, a he mea no ia nana e lawe ka ma'i.

  E hoomaemae mau ia na lima.  E holoi mau ia me ke kopa.  O ka poe e hele wale ana na wawae, he kupono no e holoi pinepine i ko lakou mau wawae.

 

  O na hiokiona o ka Ma'i Kolera oia no ka luai a me ka naha ana, ke nahu mai o ka opu, a me ka ma@ele hoi o na wawae.

  O kekahi mea e loaa ana i kela mau hiohiona ma'i he pono e hoouna koke i ke kauka lapaau.

  Ina e loaa koke ka mai i ka lapaau ia i ka wa e hoomaka iho ana he nui ka poe e ola ana.

  Ua hiki i kela mea keia mea i loohia i ka mai ke kauoha i kana kauka lapaau laikiniia ana i makemake ai, iaia ma ka Hale Mai Kolera.

 

  Ua olelo na Kauka Lapaau a pau, ina na mea a pau ma Honolulu nei, mai keia manawa aku, aole e ai ana i kekahi mea i hoomoa ole ia a moa pono loa, a i inu i ka wai i hoomoa ole ia a pa@a, a e malama hoi e hoomaemae i ko lakou mau lima a maemae, aole ana e ike hou ia kekahi mai hou iloko o na la pokole mahope mai.

 

Ka Ma'i Kolera.

 

  Ma ka pepa o ka hebedoma i hala ua hoike pakahi aku makou i ka nui o ka poe i loaa i ke kolera a hiki i ka la 29 o Augate.  Ma keia hoi ke hoike aku nei makou mai ia wa mai a hiki i Sepatemaba 6, a oia kela:

  Aug. 29-Simeona k., he 30 makahiki, no Aala.  Lapaauia ma ka halemai, a eia ua ola loa.

-W. H. Goebel k., he 20 makahiki a he luina no ka mokukaua Amerika Bennington.  Make ma ka la 30.

  Aug. 30-Annie w., 28 makahiki, no Leleo.  Make Sept. 1.

-Mary Kaleiwohi w, 41 makahiki, no Kapuukolo.  Make hora 1 o ia auina la.

-Pillipo Kakimulo k, he 35 makahiki, no Kapuukolo.  Make hora 4 o la auina la.

-Mrs. E. L. McKeague w. 24 makahiki, no Kaakopua.  Make hora 2"05 auina la Sept. 1.

  Alex Smith w.-makahiki, no Kapuukolo.  Make ma ka halemai.

  Aug. 31-Keaka k. 50 makahiki, no Aala.  Make hora 12:30, Sept. 1.

-Keakalaki@ w, 13 makahale.  Make.

-Paku k. 50 makahiki, no Kapuukolo.  Make.

-Haawinaaupo k. 50 makahiki, no Kukuluaeo. Make.

  Sept. 1-Kahana k. 35 makahiki, no Kikihale.  Make.

hiki, ne Kapuukolo.  Make.

  Kainoa k. 45 makahiki, no Kikihale.

-Waianuhea k. 60 makahiki, no Kakaako.  Make.

  Sept. 2-N Kailikane, 63 makahiki, no Kapuukolo.  Make hora 9:3 a. m. Sept. 3.

-Mua w. 70 makahiki no Lelo.  Make.

-Kahakauila k. 17 makahiki, no kawa.

  Sept. 3-Lono k, 30 makahiki no Auwaiolimu.  Make hoike ia mai.

-David Pau k. 35 makahiki, no Kalihi.  Make.

-Keluia w, 33 makahiki, no Kikihale.  Ke ola nei.

-Kahilo w, 43 makahiki, no Kapuukolo.  Make.

-Paku k, 14 makahiki, Ke oia nei.

-Kealakai k, 65 makahiki no Lunalilo Home.  Make.

-Keawe k. 40 makahiki no Auwaiolima.  Make hoike ia mai.

  Sept. 4-Kukaulalii k, 63 mau makahiki, no Kapuukolo.  Ke ola nei.

-Kanakolo w. 60 makahiki, no Kapalama.  Make hoike ia mai.

-Luisa Kapai w, 32 makahiki, no Kapalama.

  Sept. 5-Kalewo k, 30 makahiki, no Puunui.  Make hoike ia mai.

-Kaluakini k, 40 makahiki, no Auwaiolimu.  Make.

-Keiula w-makahiki, no Kapuukolo.  Make.

-Pono w, 9 makahiki, no Kapalama.  Ke oia nei ma ka halemai.

-Keaka w. 80 makahiki, no Kauluwela.  Make hoike ia mai.

 

He Alanui Hele hou.

 

  Ke hoolala nei ke Aupuni e wahele ona alanui hou loa mai ka palena aku o alanui M@iwahine ma Ewa, alaila holo aku ma ka lihi kahawai ma ka aoao aku o Kapuukolo, Kikihale a hala loa i Kamanuwai.  E paku ia ana ka hai o ke alanui a kiekie ma ke ano palewai, i ole ai e kukulu hou ia na hale ino ma hai o ke kahawai a hoomuu hou ia na mea pelapela iloko o ka wai, e like me ko ka wa i hala.  E malama loa ia aku ana i maemae kala kahawai i keia mua aku, a pela auanei e @ pu ai na kauhale e pili aku ana ia kapa kahawai.

 

KA HUI ALAHAO ME AINA O OAHU

MANAWA HOLO.

Mai a Mahope aku o Iulai 5, 1895.

@

HAALELE IA HONOLULU.. @:00            @        1:45     5:10

HAA@ MANAWA               7:00     9@      2:2@   5:53

HAALELE WELE O EWA   @:30   10:39   2:09     6:11

HIKI I WAIANAE                -           10:34   -           6:49

 

@

HAALELE IA WAIANAE   6:@4   -           @        -

HAALELE IA WILI O EWA           7:19     9:10     2:07     @

HAALELE IA MANAWA   7:50     9:48     2:3@   4:22

HIKI I HONOLULU 8:28     10:30   3:11     4:55

  Ma na po Poaono a me Sabati e hiki ana ko ka Wili o Ewa mai kaa i Honolulu ma ka 5:55 aole ma ka 4:55 P. M.

  E lawe ana na kaa ahi hali ukana i na kaa ohua o ka papa ekahi.

  G. P. DENISON.

Luna.   F. C. SMITH,

Luna Kuai Palapala Holo.

 

NU HOU HAWAII

 

  He kinipopo ka na poe kahiko i pau i ka mare wahine a i noho hoomalolo no ka wa loihi ma ke kahua o Mkiki i keia auina la.  Me ka uku e komo ai e ike.

 

  Ua hala hou aku ka Mokolii no Molokai, Maalaea a me Mahukona ma ke ahiahi Poalua iho nei.  Ua hali aku he mau lako ai no Molokai a me na eke leta no na awa e ae.

 

  Iokohama, Iapana, Aug. 22-Mai ka wa mai i puka ai ka ma'i kolera ma Iapana ahiki i kela wa, ua hiki aku ka nui o ka poe i loaa i ka 25,000, a he 16,000 o lakou i make.

 

  Ua papa loa ia ka hoopuuluulu ana i na kanaka ma kahi hookahi iloko o ka apana o Honolulu.  Ua pili keia rula i na anaina pule, na anaina puhi ohe a me na wahi e ae e hele nui ai na kanaka o halawai.

 

  Ua hoohulia ma ka mare i ka la 3 o Sepatemaba nei e Rev. H. H. Paleka, o Fred Waterhouse me Miss Ethel Carter me ka malu loa, a eia laua ke hoau nei i ko laua mau la mua o ka noho ana kane a wahine ma ka uka iu ano o Luakaha, Nuuanu.

 

  I ka po Poakahi nei, ua kii ia mai la e ka make o Mrs. George Davis mai ka hale noho aku o Miss Lucy Peabody ma alanui Vineyard, Peleula, i ke 68 o na makahiki o ke ola ana.  A ma ka Poalua mai i manele ia aku ai ke kino kupapau no ka halelua moe kau a hooilo.

 

  Ua kailila aku o ka make o Elia Kaululaau Wright, ma ka hora 9 a oi ae o ke kakahiaka Poalua iho nei, mai kona wahi noho aku ma Pauoa, a mahope o ka hoomailo ana a ka ma'i akepau.  O Elia, oia ke keiki Hawaii i lawelawe i ka oihana kauka huki niho.

 

  Ua papa aku nei ka Papa Ola i na halekuai rama a pau o Honolulu nei, aole e kuai ia ka rama mahope aku o ka hora 6 o ke ahiahi, a o ka manawa wale no e hamama ai o na halekuai i laikini ia mai ka hora 6 kakahiaka a hiki i ka hora 6 ahiahi.  E mau keia kapu ahiki i ka wa a ka Papa e hoolaha hou aku ai.

 

  Ua papa loa ia ka lawaia ana ma ke kai mai Kawaihoa mai ahiki i Kalaeloa; no ka mea ua manaoia ua puia kela mau i'a i keia wa a ka ma'i kolera e laha nei, ma o na l@ai a me na ino la o ka poe ma'i i l@ helelei aku ma ai kahawai a ua holo aku iloko o ke kai o ke awa.  Ua kapu ia kela i keia wa a ka ma'i e laha nei.

 

  Ua lu ia i ka laau hoomaemae i ka wai ke kahawai o Makaho, mai Waikahalulu mai hele i kai nei.  Ma keia hana ana, ua pau i ka make na opae, oopu, nopili, okuhekuhe a me na i'a apoo pohaku e ae o kahawai e pau ai i ka alapoho ia e kanaka me ka maka aole hoi o ka hoomoe, no ka mea oia ka mea pono loa.  Ua papa ia na kino kanaka uhane oia, aole e ai i keia mau i'a make.

 

  I ko Kilauea Hou lawe hele aha aku nei e kiele i na paahana pake i hoomalu ia iho nei ma Kahakaaulan@ a hookuu ia, ma na awa o Maui  a me Hawaii e kokoke aku ana i na mahiko i hoouna ia aku nei e hana, ua lele pono ko Maui a me Hawaii, aka i ka ha@ ana aenei i ko Kauai e ki@la aku, ua kipaku loa ia mai ia na pake aole e hoolele aku luka o Nawiliwili.  No ko lakou hopohopo o ka puniu pake no kela o ka mokuahi nana i lawe mai ka ma'i kolera, eia nae he anahulu mahope iho o ka make ana o ka ma'i hope, aole puka hou ae, a pela i hookuuia ai ka hoomalu.

  He pouli ko ke aupuni o Lonomoku i ke ahiahi poeleele @ ka Poalua iho nei, a na pololei ka manawa e like me na wanana a na kilohoku, aka ma ko kekahi poe kanaka Hawaii manao, he hoailona no ka hoe@ hou mai o na pilikia maluna o Hawaii.  He kohu anei na olelo o ia ano, ina ua hoike e ia mai oia ka po e pouli ai ka mahina?

 

  Ua hoolele ia mai na kukui uila hoemalamalama e hanu hele ai i ka huli o na mokukaua Amerika Olympia a me Benninton, oiai laua e hekau ana mawaho o ka nuku o Malama, i ka po Poakahi iho nei.  Maikai no hoi na anaina o na malamalama i kaulono ia mai ai i kula nei, a pela no hoi i ka hoololi ia ana aku iwaho i ka moana lew@.

 

  Ua loaa mai he palapala i ka nupepa KUOKOA mai Lihue, Kauai mai, i kakau ia malalo o ka la 31 o Augate e hoike ana, ua hoohikiele ia ko Lihue mau makaainana i ka ike ana ma ke kakahiaka o ka la 28 he mau hae lenalena e kiepaepa ana ma ka hale o kekahi ohana Pukiki, a ua manaoia he kolera, eia ka auanei he ma'i @a scarlatina.  He ekolu ka nui o na keiki i loaa, a ua hoomalu loa ia.

 

  Ua hiki mai nei he eha mau kumukukula hou no ke Kulanui o Oahu, a eia ma ke kahua o ka hana, oia o J Q Wood, Samuel P. French, A. B. Ingrall@ a me Miss Millard.  Mamuli o ka papa a na rula o ka Papa Ola, aole e wehe ia na kula ma ka mokupuni o Oahu a hiki i ka wa e kauoha hou ia mai ai e ka Papa, nolaila aole i hoomaka na kula o Punahou a me Oahu, na kahua hana hoi o keia mau kumukula maluna ae i holo mai nei.

 

Hoolaha Hou.

 

A HA HOOKOLOKOLO KAAPUNI APANA Ekahi o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka hooponopono waiwai.  Ma ka hana o ka waiwai o KEAHI NKAAHIKI (w) o Honolulu i make.

  No ka mea, ua waiho ia mai imua o keia aha ma ka la 2 Sepatemaba A. D. 1895 kekahi palapala i oleloia oia no ka palapala kauoha hope loa a Keahi Nakaahiki (w) i make a me kekahi noha ia a e hoopuka ia na palapala hookohu lunahooponopono ia Samuel M. Damon, i waiho ia mai e Mele Kahookano.

  Nolaila ke kauoha ia nei, o ka POAKAHI, ia 7 o Okatoba A. D. 1895, hora 10 a. m. o ia la, ma ke Keena Hookoluolu o ia Aha ma Aliiolani Hale, Honolulu, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hooiaio ana i ua palapala kauoha ia a me ka hoolohe ana i na palapala kauoha la a me ka hoolohe ana i ua palapala noi la, a ma la manawa a me ia wahi e hele mai ai na poe a pau i kuleana a e kue i na palapala kauoha la, a me ka hoopuka ana i na palapala luna hooponopono waiwai.

  Kakaula ma Honolulu, Sepatemaba 2, 1895.

Na ka Aha:

J. A. THOMPSON.

2@  Kakauolelo.

 

A HA Hookolokolo Kaapuni Apana Eha o ko wai o Kelilaua w. o Hilo, Hawaii i make M ka Aha Hooponopono Waiwai.

  Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Joseph Nawahi, Lunaponopono o ka waiwai o Kelilaua o Hilo, Hawaii i make, e noi ana e aponoia na hoolilo he $@.00 mailoko mai o na dala he $710.00 i loaa iaia a e noi ana e nana a aponoia keia mau mea, a e kauohala e mahele ka waiwai e paa nei iloko o kona mau lima i ka poe i kuleana, a e hookuu ia oia a me kona mau hope mai ka noho lunahooponopono ana.

  Ke kauoha ia nei o ka Poalua, la 22 o Okatoba, A. D. 1895, hora 10 a.m. imua o la Lunakanawai ma ke keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua palapala noi la a me ka hoike mai lakou ma ia wahi a e hoike, ina he kumu io ka lakou e ae ole ia ai na noi la, a e hoike mai hoi i ka poe i kuleana i ua waiwai la.

  Kakauia ma Hilo, K. H. P. A. i ka la 20 o Augate, 1895.

Na ka Aha:

DANIEL PORTER.

Kakauolelo.

2361-2

 

A HA Hookolokolo Kaapani Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka Aha Hooponopono waiwai.  Ma ka hana o ke Kahu Malama o Kawaihae k., Keoni k., Kumaloha w., na keiki oe ole o Kohala Akau, Hawaii.

  Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala nei a me ka hoike helu a John Maguire ke kahu Malama o ka waiwai o J. Ka@kai a me ke kino o na keiki oo ole, e noi ana e apono ia na hoolilo he $41@.40 mailoko mai o na dala he $406.40 i loaa iaia, a e noi ana e nana a aponoia keia mau mea, a e kauohaia e mahele i ka waiwai e paa nei i kona mau lima i ka poe i kuleana, a e hookuuia ola a me kona mau hope mai ko lakou noho kahu malama waiwai ana.

  Ke kauohaia nei, o ka Poaono la 5 o Okatoba, A. D. 1895, hora 10 a.m. imua o ia Lunakanawai ma ke Keena ma ka Hale Hookolokolo ma Kohala Akau, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i na palapala noi ia a me ka hoike helu waiwai, a o ka poe a pau i kuleana e hele mai lakou ma ia wahi a e hoike, ina he kumu io ka lakou e ae ole la ai ua noi la, a e hoike mai hoi i ka poe i kuleana i na waiwai la.

  Kakau@a ma Hilo, K. H. P. A. i ka la 19 o Augate, A. D. 1895.

Na ka Aha:

D. PORTER.

Kakauolelo.

2@1-@

 

A HA Hookolokolo Kapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka hana o ka waiwai o Nakala k. o Kohala Akau, Hawaii, i make.  Ma ka Aha Hooponopono waiwai.

  Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike helu a H. L. Holstein, Lunahooponopono o ka waiwai o @akala k. i make o Kohala Akau, Hawaii, e noi ana e nana a aponoia keia mau mea, a e hkanohala e mahele i ka waiwai e paa nei iloko o kona mau lima i ka poe i kuleana, a o hookunia oia a me kona mau hope mai ko lakou noho lunahooponopono ana.

  Ke kanohaia nei, o ka Poaono, Okatoba 5, A. D. 1895, hora 10 a.m. imua o ia Lanakanawai ma ke Keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Kohala Akau, Hawaii, oia kahi a me ka manawa i koho ia no ka hoolohe ana i ua palapala noi ia a me ka papa hoike helu waiwai, a o ka poe a pau i kuleana e hele mai lakou ma ia wahi a e hoike, ina he kumu io ka lakou e ae ole ia ai ua noi la, a e hoike mai hoi i ka poe kuleana i ua waiwai ia.

  Kakaula ma Hilo, K. H. P. A. i ka la 12 o Augate, A. D. 1895.

Na ka Aha:

D. PORTER.

Kakauolelo.

2@

 

A HA Hookolokolo Kaapani Apana Eha o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka hana o ka waiwai o D. Kaawa k. i make o Kahua, Hilo, Hawaii.  Ma ka Aha Hooponopono waiwai.

  Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a me ka papa hoike helu e E. G. Hitchcock, Lunahooponopono o ka waiwai o D. Kaawa k. i make o Kahua, Hilo, e noi ana e apono ia na hoolilo @e $@ mailoko mai o na dala he $@ i loaa iaia, a e noi ana e nana a aponoia keia mau mea, a e ka@ohala e mahele i ka waiwai e paa nei iloko o kona mau lima i ka poe i kuleana, a e hookuu ia oia a me kona mau hope mai ko lakou noho lunahooponopono ana.

  Ke kanohaia nei o ka Poalua, la 22 o Okatoba, A. D. 1895, hora 10  a.m. imua o ia Lunakanawai ma ke Keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i na palapala noi la a me ka hoike helu waiwai, a o ka poe a pau i kuleana e hele mai lakou e ae ole ia ai na noi la, a e hoike mai hoi i ka poe i kuleana i na waiwai ia.

  Kakauia ma Hilo, K. H. P. A. i ka la 20 o Augate, A. D. 1895.

Na ka Aha:

DANIEL PORTER.

Kakauolelo.

@

 

Hoolaha Hou.

 

A HA Hookolokolo K@puni- Apana @ e ke Ka@ Pae Aina.  Ma A@ Hooponopono Waiwai.  Ma ka hinai o ka waiwai o @ Kealahua w. Imua o Lunakanawai J. Hardy.

  O kekahi palapala i oleloia oia no ka palapala kanaha hope loa a Mi@ Kealahua w. i make, ua waih@ mai ma ka la 5 o Augate imua o @a aha la ma ke ke@, a me ka palapala e @ai ana e hoolalo ia ua palapala la a @ hoopuka ia na palapala lunahooponopono waiwai ia @awia @.  I waihola mai e ua Edwin Om@ ia.

  Ke ka@ohaia nei, o ka Poaha, ia @ o Sepatemaba, A. D. 1895, hora 10 a.m. ma ke keena hookolokolo oia aha ma Kawiliwili, oia kahi a me ka manawa i kohoia no ka hooia na i ua palapala kanohe ia, a e hooloha ai @ noi ia.

  Ke kauoha hou ia nei e hoolaha keia mau kauohe ae ekolu mau hebedoma @ @ ma loko o ke Kuokoa, he nupepa i palia ma Honolulu, a o ka hoolaha hope ana aole, e emi malalo o mai mau la mamua ae o ka manawa i koho la no ka hoolohe ana.

  Kakaula ma Nawiliwili i ka la 24 o Augate @.

JACOB HARDY

  Lunakanawai Kaapuni Apena Hookole@ Elima

P W T PURVIS

Kakauolelo.

2361-2

 

NA LETA E WAIHO NEI ILOKO O KA HALE LETA A HIKI I KA LA 31 O AUGATE 1895.

 

APUA.

L Kami.           Kinoho@.

HONUAKAHA.

J Kaaua.

KOULA.

A Kawana,      L Kamaka.

KAPUAHI.

Mrs. Kulia,      D L H Kaualoku,

KAAKOPUA.

Kelilipuaole.

KUNAWAI.

H Makuakane, J H Abraham 2,

J. Kailiakaale.

MAKIKI.

J K Namoolau,            M Keliiaumoana,

M Kanelaauli 2.

PELEULA.

J Kapule.

WAIKAHALULU.

S Palau

KAKAAKO.

P P Kahanui,   Meleana,

E Kamane.

KOLEAKA.

Ka@nohi.

KAUMAKAPILI.

S P Alohikea.  M Pauahi,

D K Nama@u,            H Ka@i.

KIKIHALE.

Piimauna,        Mrs Kukahi,    P Nils  @imau.

KAWA.

K. Piena,         Kaenaku.

MANOA.

D Kaho@po,   J Paniani.

KULOLOIA.

Kuakea.

WAIKIKI.

J Kaeo,            J Kawai,          La@.

AALA.

K Kaluahine.

KAWAIAHAO.

Kaiminaauao.  S Mele.

K Iowela,        J A K Ohia,

Makuahine,     M Kealaula,

J Kaukali,        B W Kaleookekoi,

K Kamoani.     Keehu,

@ Nalua.

KAMANUWAI.

Kanamu,          Kahikina,

L Naone.

KALIHI.

A Joe 2,           Hana,

Lilia,    Kahana,

T Kililani,        Kalauwalu,

S Kauhaahaa,  B@nipaki,

Waie.   Keanaana,

D S H Kauloku,          Hikimalama.

PUOWAINA.

K Moikeha,     K Nahuina.

D S Kaneakua.

MAEMAE.

M Kaaholehua,            Mrs Kaihe.

KAMOILIILI.

M Kamai,        Uma.

KAMAKELA.

Kailiwela,        Kahikina,

h Haaheo.

KEPOHONI.

Kaiminaauao 2, M Malumal@ 2,

HAUAHUKOI.

H Pauloa 2,     Makalani.

KAHEHUNA.

Kahelemehameha,       L Kaina.

O Keeneuilaikalani.

KAULUWELA.

E Piipii,           F Sim@on,

W S Kaleookekoi, L Lee Shu.

MAKAHO.

Kalawa 3.

KAOPUAUA.

@alawe@,      Aapai,

Kalaionehu 2,  Malie.

NIOLOPA.

P K Kekua,     M Puaakala.

PAUOA.

Lui'a.

LELEO.

Malie,  Hana.

AUWAIOLIMU.

P M Pakualani.

NA ALANUI.

N L@i,            Alanui Liliha,

@ Ihu, " Pauahi,

Kamililani,       " E@a,

L Kaili,            " Moi.

KALIA & KUKULUAEO.

L Akahi Keaka,           Kahiamoe,

K P Kapalena, Kewiki,

M Kunipuka    Kahoa;

Moku,  Hap@a,

Kalapuna.

KAPALAMA.

Kuaana W.      Kalohelani,

L Guerrero,     Keapo,

H Keehu,         W Kawaihau,

Kapuaokokau, M Kakoonai,

M Wainee,       M Noa,

O J Malaihi      Kahiko,

J M Kuaiwa.

HONOLULU.

Aluhike@,       M Kalua,

Kahania,          E Kane,

K Kaaumoana,            M Panahi Kapika 2,

@ Makaula,     Kalahookahi,

M Ho@,          P@paana,

Keliipii,           Willie liilii,

J K@,  J Kona,

N Keahi,          Kama,

Ed Kaola,        W Waiamau,

G Haila,           Kahihipaa,

Nui,     Koloi,

K Kalawai,      M P@ o@ Maikai,

Kapolei,           E Kaape,

D Lani,            M Kaluakini,

L Haaheo,       M Akau,

Milaina,           Jeo Naukaha,

Lo@,   Sa@m.

@ Ka Leta i hoihoi ia mai na Mokupuni mai:

HAWAII.

Mrs. Malihini,  Hilo,

A M Kahulanui,          "

G Kapani,        Kohala,

Kahooholo,     "

K H Kahookiekie,       Waimea,

Kalei,   "

G Kel@waia 2,           Kona,

K Kaholo,       "

Kaniala,           "

Kilikoi,            "

MAUI.

Miss L@         Waikapu.

Miss Aleka,     Lahaina,

Miss Haole,     "

OAHU.

Li@,    Hono@ii,

Ka@haiulei,    Kahuku.

KAUAI.

Kawelo,           Nawiliwili

Lalena,            Niumalu,

A@ Mai@,     Malemaka @

N.@.-O na pau na lakou na leta maluna ae, e oluolu e ninau mai i na leta i hoolahaia.

J. M. OAT,

Luna Leta Nui,

H@, Augate @, 1895.

 

Hoolaha Hou.

 

Ed. A. Williams.         C.E. WILLIAMS

 

C.E. WILLIAMS & SON.

Hookahi wale no o Laua Halekuai.

  Aole la@ i pili iki me kekahi Hale Hoolako hale a me Hale Hana Pahu Kupapau e ae, aia ma ka Hale Helu 611 Alanui Moi, mauka mai o ka Pa Kuai Papa o Lui me Kuke.

 

Hana Pahu a me laloa Kupapau,

  Na pahu kupapau mai ka $3.00 a pili aku iluna.

  Kaa kupapau pakahi ho oi o ka maikai ma ke Kaona iho, he $3.00.

  Kaa kupapau palua lio oi o ka maikai ma ke Kaona iho, he $5.00   2563-

 

GOO KIM

411Alanui Nuuanu.

MAI KEIA POAONO AKU, AUGATE 31, E kuai hoopoho a makepono loa aku ana ma ka Halekuai o Goo Kim, a nolaila o hale koke mai na makamaka oiai ka wa makepono.  O ke kalakoa i ke@k@ai o ka iwilei mamoa, i keia wa he @ iwilei no ke $1.00.  Na keokeo maikai a me na kukaanalo, like pau loa.  Ahipahina a iwilei $1.00.  Na lele paa o na kane, @ kuk@ na wawae a me ko na wahine aole e pau i ka helu pakahi aku, e kuai hoemi loa ia aku ana.

2361-

 

KUAI A KE KAHU.

 

AHA KAAPUNI APANA HOOKOLOKOLO EKAHI, KO HAWAII PAE AINA.

 

Olelo Hoolaha Kuai a ke Kahu.

 

O KA MEA nona ka inoa malalo nei, he kahu e kuai aku i ka waiwai paa o Robert Lapaela Fuller k, he keiki @ ole: a mamuli o ka mana kanawai Elua o ka Aha Kaapuni Apelia Hookolokolo Ekahi o ko Hawaii Pae Aina.  Nolaila ke hoolaha aku nei oia, e hookola aku ana ma ke kuai, ma ke alo iho e Aliiolani Hele, ma ke kulanakauhale o Honolulu, ma ka POAONO, ka la 21 o SEPATEMABA, 1895, MA KA HORA 10 A M I N NA PONO, NA POMAIKAI A ME NA KULEANA A PAU O ROBERT lAPAELA fULLER K, I OLELOIA, E WAIHO LA MA nIUPAIPAI, hONOLULU, oAHU, A I HOAKAKALA NA PALENA MALALOIO NEI PENEI:

  e HOOMAKA ANA MA KE KIHI KOMOHANA O KEIA ALUA, E PILI ANA ME KA AINA O a. bOLSTER A E HOLO ANA:

  aKAU 4@" 15' hEMA 653@ kAPUAI PILII ME bOLSTER: aKAU 45@ 30' hIKINA 178 kAPUAI PILI ME pILA A ME mARIA: kOMOHANA 41@45' hIKINA 97 kAPUAI PILI ME bROWN: kOMOHANA 47@ 30' hEMA 74 1/2 kAPUAI PILI ME bROWN: aKAU 40@ 30' hEMA 17 1/@ kAPUAI PILI ME bROWN: kOMOHANA @0@ 30' hEMA 97 kAPUAI A HIKI I KAHI I HOOMAKA AI, A NONA KA ILI HE 324-1000 eKA.  o KEIA KEKAHI HAPA O KA aPANA aINA I HOAKALAMA KO pALAPALA sILA nUI hELU 73-44 kULEANA hELU 8525@ I HOOKO IA NO jULIA aLAPAI kAUWA, A I HOOLILO IA MAI HOI IA rOBERT lAPAELA fULLER (K), MA KEKAHI pALAPALA kUAI A lUPO oPION (W) A ME kAUHIKOA (K), I HANA IA M KA LA 10 O sEPATEMABA 1891, A I KOPE IA MA KA BUKE 1@3 AOAO 248 A ME 249.

  o KELA KUAI ANA AIA A APONO MAI KA aHA, ALAILA HAAWILA KA pALAPALA kUAI.  e UKU IA KE kUMUKUAI MA KE dALA kUIKE MA KE gULA O aMERIKA hUIPUIA.  o NA LILO O KA pALAPALA kUAI MA KA AOAO MAI O KA MEA KUAI.

lupo opio, kAHU.

hANAIA, hONOLULU, aUGATE 29, 1895.           256@-@

 

Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai. 

 

KE HOOLAHA IA AKU NEI KA LOHE I na mea a pau, i kulike ai me ka mana kuai i hookomoia iloko o kekahi moraki i hana ia i ka la 21 o Dekemaba, A.D. 1891, e Charles Mol@eno o Honolulu, Mokupuni o Oahu, ia Robert McKibbin o na Honolulu ia, kopoia ma ke keena Kakau Kope o ke Aupuni Buke 129 aoao 393-394, ke makemake nei na Robert McKibbin nei mea e paa ana i ka moraki, e hoo ko aku i na moraki ia no ke kumu ka uhakila o ka aelike iloko o ua moraki la, ola ka hookaa ole ia o ke kumupaa a me ka ukupanee i  ka wa e hookaa ai.

  Ke hoolaha hou ia aku nei ka lohe, o kela mau aina a pau, na pono hoaaina a me na pilikana iloko o ua moraki la, e kuai ia aku ana ma ke kudala akea ma ka hale kudala o James F. Morgan ma Alanui Moiwahine, Honolulu, ma ka Poakahi ia 9 o Sept. A. D. 1895, hora 12 awakea o ia la.

  O ka waiwai i paa maloko o ua moraki ia oia keia malalo iho nei.

  O kela aina e waiho ana ma Kamuliwai, Manana, Ewa, ma ua Mokupuni ia o Oahu, a oia ka aina i kuhikuhi ia maloko o ka Palapala Sila Nui Helu 233.  Mahele Aina Helu 7448 ia Kamamaka nona ka ili he i eka 206 mau anana i hoolilo ia ma'i ua Charles Molteno nei ma ka palapala kaui i hanaia i Novemaba 24, 1890, kope ia ma ka buke 133 aoao 255.

  O keia apana aina hihia ole e waiho la ma Manana nui ma ua Ewa ia, ole ka Apana 2 o ka Palapala Sila Nui Helu 175 Mahele Aina Helu 7439, a penei na kuhikuhi ana@

  Apana 2-Pahale ma Manana nui, Ewa Mokupuni o Oahu.  E hoomaka ana ma ke kini Hema alaila, holo Akau 51@ Hik. @ 4@ kapuai e pili ana i ka pa lepo, alaila Akau 40@ K@m. 146.50 kapuai.  alaila holo Hema 55@ K@. 1221@ kapuai e pili ana i ko Kamamaka alaila holo Hema 40@ Hik. 148.50 kapuai a hiki i kahi o ka hoomaka ana o ka ili ha @5 kaulahao kuea, oi aka a emi iki paha, a oia no ka aina i hooliloia mai i na Charles Molteno ma ke kuai i Okatoba 2, 1891, kopala ma ke Keena Kakau Kope Buke @ aoao @-191.

ROBERT McKIBBIN

Mea @ paa nei i ka Moraki.

  Kuike ke dala, Na uku hana palapala i ka mea e lilo ai.  No na mea i koe, e ninau ia @ Monsarrat lole ao ka mea e paa nei i ka moraki.

  Honolulu, Augate 116, 1895.          2@

 

Hoolaha Hou.

 

Hoolaha Lunahooponopono Waiwai.

 

MAMULI o ka hooko@ mau o ka @ @ ka inoa malalo iho i Lunahooponopono ma ka Waiwai o D W Kalua i make @ ole.  Nolaila, ke hoo@ha@ aku nei ka @ i na poe a pau i kuleana e waiho mai i ka la@ @ koi i loko ko ma m@a @ mai @ ke aku no  k@ wahi i noho ma Kamoliilii, e hoo@ hope mai lakou ana.  E hoo@ paa ia @ @ hoi i waihoole ia mai iloko o na mahina aoao.

MIRIAMA KALUA,

  Lunahooponopono o ka waiwai o D. W. Kalua i make.

25@

 

Hoolaha a ka Lunahooponopono Waiwai.

 

NO KA MEA, o ka mea @ ka @ malalo.  Mea Hanohano W. A. Whiting Lunakanawai Ekahi o ka Aha Kaapuni @ i Lunahooponopono no ka waiwai o charles k. Cummings i make.

  Nolaila, ke hoolaha ia aku nei, o na p@ a p@ he mau koina ka lakou i ka waiwai o ka @ i make.

  E waiho mai i ka lakou @ hoi @ o na malama aono mai kala ia aku, ina paha @ hoopala o hoopaa ole ia paha ma ka moraki, a ia e hoole mau loa ia aku no.  O na poe a pau loa i ale i ka mea i make ke kauohala aku nei lakou o uku keke mai i ka mea @ ka imua malalo iho, ma kona keena ma Ka@iwa Hale, ma Honolulu.

  Hanaia ma Honolulu, Iulai 20, 1895.

W. H. CUMMINGS.

  Lunahooponopono o ka waiwai o Charles E. Cummings i make.

2@

 

Hoolaha a ka Lunahooponopono Waiwai.

MA KA LA 5 O Augate, A.D. 1895, ua hookohu pono ia mai ka mea nona ka inoa malalo iho i Lunahooponopono Waiwai no K. Wailama Kaaa, no Waikapu, Maui, i make kauoha ole, e ka Mea Hanohano J. W. Kalua, Lunakanawai Kaapuni o Maui, H. P. A.  Nolaila, o ka poe a pau he mau koina ka lakou i ka waiwai @.  Waliana Kaaa i make e waiho koke mai ina paha ma ka moraki a ano @ ae, me na hooloio kupono i ka mea nona ka inoa malalo iho, maloko mai o na malama eono, o hoole mau loa ia aku.  A o ka poe i aia i ka mea i make e hookaa koke mai i ka mea nona ka inoa malalo iho ma Waikapu, Maui.

MRS. PIIMOKU KAAA.

  Lunahooponopono Waiwai o @. Wailana i make.

  Waikapu, Maui, Aug. 9, 1895.

25@

 

Olelo Hoolaha.

 

KE HAAWI ia aku nei ka hoolaha i na kanaka a pau ua hookohu aku la S. Ma@lona Kamakau o Honolulu, Mokupuni o Oahu, i Hope no'u malalo o ka mana o kekahi Palapala Hookohu Hope.

  MRS. HAIKAMAKAU, kona kaha x Honolulu, Augate M. H. 2@.

2@

 

Kula Kaikamahine o Kohala.

 

E WEHE ia ana ke Kula Kaikamahine o Kohala ma ka POAKAHI, ia @ sepatemaba, 1895.  E pono i na makua ke lawe makaukau mai i ka lakou mau kaikamahine mamua o ka la e weheia ai.

MARYO, PAUL@

Kumu Poe.

Kohala, Augate la 29, 1895.

2@

 

Hoolaha Hooko o ka Moraki a me ke Kuai.

KE HOOLAHA IA AKU NEI KA LOAA I na mea a pau i kulike ai me ka mana kuai i hookomo ia iloko o kekahi moraki i hana ia i ka la 13 o Aperila, A.D. 1894 e Apua (k) o Laie, Koolauloa, Mokupuni o Oahu, ia A. Jaeger, Kahu, o Honolulu Mokupuni o Oahu i olelo mua ia, kope ia ma ke Keena Kakau Kope o ke Aupuni buke @ aoao @, ke makemake nei ua A. Jaeger Kahu ia e hooko aku i ua morakki la, no ke kumu ka uhani ia o ka aelike iloko o ua moraki ia, oia ka hookaa ole ia o ke kumupaa a me ka ukupanee i ka wa e hookaa ai.

  Ke hoolaha hou ia aku nei ka lohe o hala mau aina a pau, na pono hoaaina a me na pilikana iloko o ua moraki la e kuai ia aku no ma ke kudala akea ma ka hale kudala o James F. Morgan ma alanui Moiwahine, Honolulu ma ka Poakahi la 9 o Sept. A.D. 1890, hora 12 awakea o la ia.

  O ka waiwai i paa maloko o na moraki la, oia keia malalo iho:

  O kela mau apana aina eha e waiho la ma Laie nona ka lil he 74-100 o ka eke, oi iki aku a @mi mai paha, a oia no ka aina i kuhikuhi pono ia na palena maloko o ka Palapala Sila @ Helu 6821 Mahele Aina Helu 10@ ia Peka a i ili mai i ua Apua ia mai kona makuahine mai ma ko kanawai o na Peka la.

A. JAEGER Kahu.

Moa e paa nei i ka moraki.

  Kuike ke dala.  Na uku hana palapala i ka mea e lilo ai.  No na mea i koe, e ninau ia @ Monsarrat Loio o ka mea e paa nei i ka moraki.

  Honolulu, Aug. 16, 1895     2@

 

C. E. WILLIAMS & SON

 

HELU 611 : : : : ALANUI MOI

Mauka mai o ka Pa Kuai Papa o Lu me Kuke.

Na mea kuai me na

LAKO HALE a me na Mo@

O ka ano a pau ma na

KUMUKAHI HAA@AA LOA.

  Na mea HANA PANU KUPAPAU A ME laloa.  Na Pahu Kupapau hookomoia mai iloko nei o ka aina i oi no ka nani mamua o na pahu kupapau hanaia maanei no ka $3.00 a pii aku iluna.

  Kaa Kuapau no ka hoolimalima a o ka oi o ka nani ma keia kulanakauhale no ka $5.00.

  Na He Kupapa a me na K a Hoomanao.

Telephone 179 2514@

 

O KA IKE

AO KUMU

Aole wale ia he kokua e loaa ai ka

PALAPALA HOOMAIKAI

KUMUKULA

a me ka ike kiekie hoi e

Mahuahua ai ka Uku---

Aka, me ka manao naanao kekahi o

KE AO ANA mahope o ka Palapala Hoomaikai

O KE KULA

KAMEHAMEHA

HANALIMA

E weheia ana no na Hawaii e makemake ana i ka ike Ao Kumu Sepatemaba 4.

E Ninau ike - - - - -Kumuluna