Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 25, 23 June 1899 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Ka Liona o ka Akau

Ke Moolelo no ke au

Manawa

Gustavus Adolphus

Kakauia e G.A. Henty a unuhiia e

Kekahi mea unuhi moolelo

Kekuokoa

MOKUNA XII.

MOKUNA XIII.

Ma ka hoouka kaua ana ma inlgolstadt, aole o makamu kekahi. Mahope hoi o ka aʻe ana aku o na koa o Gustuvas ma kela aoao o ka muliwai o Lech, ua haawila ae la he kauoha oolea loa no ka poe e hele aea wale aku ana mailoko aku o ka laina koa, oiai hoi, aole pono ia lakou ke haalele i ka pualikoa. O ke kumu nui o ka haawiia ana o keia kauoha, mamuli ia o ka ike ana o Gustuvas i ke ano pīkananā o na kanak oia mau wahi i na Suedena. Aka, he hana nui hoouluulu ana i ana i na koa apaa pono iloko o kekahi huakai nui kauna ole mai elike me keia pualikoa holookoa o Gustavus e nee nei i kei awa. He kakaikahi loa nae na koa o keia ano i ikeia mawaena o ko Gustavus mau koa i lilo i poe aea mailoko aku o ka pualikoa, oiai ua maikai no ka malamaia ana o na koa, a ua piha hauoli nohoi na mea apau. O ka mea maikai ople i ikeia ma ka aoao o na kanaka kuaaina o keia mau wahi a na Suedena ame na Sekotia e nee aku nei, oia no ka pepehi hoomainoinoia ana o na poe i lalau mailoko aku o ka puali, oia hoy, ua pau iho la keia poe i ka pepehia e keia poe kanaka kuaaina. No keia hana hoomainoino a keia poe kanaka, i ho-a i ke ahí o na inaina iloko o na koa o Gustavus e haawi aku i na hoopai ana maluna o ua poe la, a no ia mea, he hana nui maoli na na ʻliikoa o ka laina. E haalele malu iho ana na koa i piha ukiuki i kela poe kuaaina i ko lakou mau laina, a maau hele aku la ma na wahi e hiki ai ia lakou ke haawi aku i hoopai ehaeha loa maluna o lakou. Ua hooikaia nui no nae o Gustavus e kaohiia keia mau ano hana a kona poe koa. He mea oiaio no nae, ua like kona manao me ko kona poe koa no ka ka hoomainoinoia ana o kona poe kanaka kuaaina, aka, he mea no nae i maa mau iaia kona ae ole ana e hana ino wale ia ka poe i komo ole mai iloko o na hakoko ana me ia. O keia kulana maikai ole o na kanaka o keia mau wahi o ka aina a Gustavus e nee nei me kona poe koa, ua lilo ia i mea pilikia nona ma ka mea e pili ana i ka ai ame na mea e pono ai kona poe koa, oiai hoy, ua noke aku la keia poe kanaka kuaaina i ka hana ino i na mea ai o luna o ka aina, ma kahi e hele mai ai na koa Suedena ame na koa Sekotia. ʻO na holoholona hoi a lakou, elike me ka hipa, ka pipi ame na holoholona e ae i kūpono i mea ai. Ua hoonohonohoia nohoi e ua moi ia he mau pua likoa kiai ma kekahi mau wahi he nui o ka pualikoa holookoa. O ka hana a keia mau pualikoa liilii i hoonohoia ma keia ano. Oia no ka nana ana i na hana ino wale ana a na koa i na kanaka. A hele ana mai loko aku o ka puali me ka ai ole ia. a o kekahi hoy no ka nana ana i na koa i maloeloe a hiki ole ke hoomau i ka hele like ana me na koa e ae o loko o ka puali, i pakeie ai lakou mai ka haule ana aku a komo iloko o na lima o na kanaka kuaaina piha inaina ia lakou. He @ pana la mahope mai o ka haalele ana aku o ka pualikoa i kahi a lakou i hoomoana mua ai. Ua hoonohoia aku la o makamu i aliikoa maluna o kekahi wahi puali kiai o ke ano i hoikeia ae nei. A ma kei awa hoy, ua komo aku la ka pualikoa holookoa maloko o kekahi wahi kulanakauhele i haaleleia iho e na kanaka-koe nae he poe luahina no ka maiama ana i kekahi mau hale. I ka ike ana mai o keia poe luahine i na koa Suedena ame na koa Sekotia, aole i kana mai ka inoino o ko lakou mau helehelena. Ua kuhikuhi nui ae la ua poe la i ka hoailona o ke kea maluna o lakou iho. Me he mea la e noi ana lakou i ka haku ia iesu Karisto e hoopakele mai oia ia lakou mai na diabolo aku. He mea i ao mau ia e na kahuna Katolika i ko lakou poe hoahānau. O na kanaka heretika āpau he poe diabolo lākou. Ma kēia wahi hoi, hele aku la o makamu me kona poe koa e nana I na koa I haalele malu iho I ka laina koa. Aia hoi, ike aku la ia I kekahi poe koa Suedena ma kekahi wahi ano kaawale iki aku mai ke kūlanakauhale aku, oiai ma ia wa, ua hala loa aku la ka pualikoa mai ia wahi aku, a ke nee la no mua.  Ke umi ka nui o kēia poe koa a makamu I ike aku ai e hōlapu mai ana ma kahi ana I ike aku ai ia lākou. Ua hele aku la ia ame kona poe koa a makamu I ike aku ai e hōlapu mai ana ma kahi ana I ike aku ai ia lākou. Ua hele aku la ia ame kona poe koa a hoea I kahi a ua poe Suedena nei e hana ana I ka lākou mau hana. Ike iho la ia e waiho make ana he elua mau kanaka kuaaina. A e a ia ae ana hoi hookahi hale e ke ahí. Ia wa haawi koke aku la o makamu i ke kauoha i kona poe koa e hopu koke i keia poe Suedena a e hoi hoi aku ia lakou iloko o ka pualikoa. Oiai hoi ua poe koa la e hooko ana i kana kauoha, hele wale aku la no ka nana ana ina paha he poe koa hou aku kekahi e auwana ana ma ia wahi. I ko ia nei hoea ana aku i ka hale hopa loa o na na wahi hale ma ia wahi, ike aku la keia he ekolu poe luahine e ku mai ana ma ka puka. Ma ia wa ninau aku la keia ia lakou: “Aole anei he poe koa maloko o keia hale? Ua pane mai la ua poe nei iaia nei me ka maopopo ole nae iaia o ke ano o ka lakou mea o ke kamailio ana mai, aka, o na maka nae o ua poe ia ka ia nei o ka ike ana aku, aohe lihi hoihoi mai iaia. Aole keia i nana aku i ka inoino hoomakue mai o na helehelena o ua poe la, ua komo aku la keia iloko o ka hale a ua poe luahine nei e ku mai ana, mawaena aku hoi o kekahi mau wahine elua o ua poe la. Ike aku la keia i ke ku mai o kekahi pika wai e inu maluna o ke pakaukau. Hele aku la ia a lalau iho la i ua pika wai la, a hapai ae la i kona waha, a oiai oai e inu ana, he lohe ana kana i ke kanono ana o kona poo a o kona hina iho la no ia ilalo. Pouli ae la kona ike apau, a ma kona wa i pohala ae ai, ike iho la ia ua paa oia i ka hauhoaia i ke kaula. Ua paa kona mau wawae ame kona mau lima, a ua hoopihaia kona waha i ka welu, a ua paa holookoa kona kino i ka uhiia iho i ka mauu ame ka opala laalaau. Hooikaika ae la ia e oni, aka, he mea makehewa wale no ia, oiai, ua paa loa iho la ia i ka nakikiiia. Noke keia i ka uʻe i i o a ia nei me ka manao ana e makili alualu ae ke kaula i hauhoaia ai oia, aole wahi mea a makili iki ae. I kela wa i kokolo puanuanu mai ai ka manao hopohopo iloko ona, e puhiia ana ka paha ia i ke ahi, elike me kana i lohe wale ai no ka hanaia ana o kekahi poe koa Suedena e na kanaka oia mau wahi i ka la mamua iho. Aole hoi i liuliu ka ia nei moe malie ana, aia hoi, lohe aku la keia i na leo kahea a hooho o ko ia nei poe kanaka, oiai, i ko lakou ike ana aole keia i hoi aku, ua noke ae la lakou i ka hele huli no ia nei maloko o na hale apau oia wahi, a ma keia wa hoi, ua komo mai la ke kakiana o ko ia nei i hauhoaia ai a paa i ke kaula, a i hoopihaia ai hoi kona waha i ka welu. Lohe aku la ia i ka olelo ana ae o ua kakiana nei: “I mai nei keia poe luahine, ua ike lakou i kekahi aliikoa e hele ana ma kela aoao o ke alanui, alaila, me he mea la ua hahai ae nei no ka paha ia mahope o makou, ma ka wa a makou i hoihoi aku nei i kela poe Suedena, aka, aole nae oʻu manao pela. Ua hoopunipuni keia poe luahine, me he mea la, ua huna ia iho nei e keia poe iloko nei o keia hale, aka, o kahi mea apiki loa nae hoi ia, pehea la i hiki ai i keia poe luahine ke hana aku i kahi hana e pilikia ai oia, oiai ua hiki loa iaia ke pulumi i nei ano wahine me he pulumi ana la i ka nalo? E, e huli kakou, “ wahi a ua kakiana nei i huli ae ai a kamailio aku la i kona mau hoa,” iloko o keia hale. E hele huli kakou ma na wahi apau o loko o nei hale. Mai hookoe oukou i ka huli ana maloko o na wahi apau-iloko o na keena e hoea aku ai oukou, mahope o na panipuka, a ma na wahi njo apau o ka hale. Manao au ua powaia ko kakou kapena e kekahi poe kane o keia wahi, a ke pee nei ia poe iloko nei o keia hale.” Lohe ae la o Makamu i ka haluku o na kapuai  o kona poe koa, ka nakeke ame ke pa@npahu o na wahi a ua poe la e noke ana i ka olepe  i o a ia nei. Hoolohe aku la keia i ka nakeke hele mai o na hulo ana a ua poe nei a hiki i kona lohe hou ole ana aku. Haili mai la ka meha pu maloko o ka hale apua, a lohe pahu kahea no na koa, a hoomanao iho la ia e huli hoi aku ana lakou no ka hui ana me ka pualikaua. Aole i kana mai ka pono ole o kona noonoo ia wa. Eia kona poe koa ke huli nei iaia. ua kokoke loa no lakou ma kona wahi e waiho ana iloko o ka opala a na wahi luahine i kauwewe iho ai maluna ona, oia nae aole hiki iaia ke kahea aku, ua paa kona wana i ka pono welu a kahi luahine. Hoomaopopo iho la ia, o kahi e hoomaha ai ka pualikaua holookoa aia ia ma kahi he hookahi mile mai ia wahi aku, a nolaila. aohe ona manaolana i koe e hoea hou mai ana ka poe huli nona mahope iho o ka hoike ana aku o ke kakiana o kona wahi puali. ua noke lakou i ka huli i na wahi apau o loko o na hale o kahi a lakou i haalele ai i ko lakou lutanela. aole nae ona loaa ia lakou, alaila, mamuli o keia hoike a kona wahi kakiana e hooholo ai na alii alakai o ka puali, ua laweia kona ola e na kanaka kuaaina oia wahi. Aole i @ mahope iho o ke kani ana o ka pahu a kona poe koa, lohe ae la keia i ka nakeke ana mai o na kapuai o kekahi poe, ame ka leo hauwalaau a akaaka nohoi o kekahi poe wahine, a homanao ae la keia o na poe luahine nei keia e hele mai ana ma kahi ana e moe ana. Hele mai ia ua poe luahine nei a wehe ae la i ka mauu ame ka opala i uhiia iho ai keia a paa. I ko ia nei nana ana ae ma ka wa i pau ae ai ka opala i ka hemo ike ae la keia he lehulehu loa ka hoi ua luahine e kuku ana me ka aka henehene o ka hanoli ke omamaka mai ana maluna o ko lakou mau helehelena alualu a minomino opaha. Lalau iho la keia mau luahine iaia nei a hoala ae la a noho ana keia iluna. I kela wa i noke mai ai kekahi poe i ke kamailio kukahalake iaia nei. O kekahi poe hoi wiliwili mai la i na puupuu me ka oioi mai o na nuku alualu o ua poe la imua oia nei. Noke mai la kekahi poe i ke kuamuamu iaia. a mahope iho hahau mai la kekahi poe iaia i ka laau. Ina aole oia i komo i kona palaka kila maloko aku o kona aahu koa maoli, ina ua palu-uhe kona ili i na hauna iho ai maluna ona, a i ole ia, he make maoli no kona. A hala kekahi wa o na hana ino ana a ua poe la iaia nei, ia wa i wehewehe iki ae ai ua poe la i na kaula i hoopaaia iho ai ma ko ia nei kino, a noke nui iho la i ka wehewehe i na kaliki o ka aahu ana e komo ana. Aole lakou i wehewehe ae i na kaula i nakikiiia ai kona mau lima. a pela hoi na wawae. Haalele iho la ua poe luahine nei iaia. Ake, mamua nae o ko ua poe nei waiho hookahi ana mai iaia, ua lohe ma hui aku la ia ma kekahi mau olelo a lakou i hookupa ae ai, e waiho ana lakou iaia a hiki i ka hoi ana mai o na kane o loko oia wahi kauhale. A ua manao loa ua poe la, oia po iho ka wa  e hoy mai ai lakou. O kekahi poe wahi, kūkahalakē ae la lakou ma ke ano na lakou ponoi no e kau mai i ka hoopai maluna ona, aka, ua hoole nae ka hapani o ua poe la ia manao. O kekahi mea ana i lohe manuihui aku ai i ua poe luahine nei e kamailio ana, oia ke ano o kauia ai ka hoopai maluna ona, a o kela ame keia ano i hoopukaia ae ai oia ke ano e kau mai ai ka hoopai e make ai keia, he mea wale no ia nei e li ai ka io. Ua nakiikiiia ko ia nei mau kuekue lima me na kaula a paa ma kona mau aoao, a ua pu ia ela kona mau manamanalima ma ke alo. Ua nakiiia kona mau kuli ame na kapuai wawae a paa. Ua nohohookahi iho la kēia ma ka wa I haalele mai ai na luahine iaia. O kona wahi nae I hoonohoia ae ai, aia no ia mamua pono aku o kekahi kapuahi e a mai ana no ke ahi. Ua weheia ae hoy kahi waha, a ua hele kona puu a maloo i ka ua mea he nui o ka ono i ka wai. Ma ka wa hoy i komo hou mai ua nonoi aku la keia i wahi wai e inu, a ua pane pakike ia mai la keia, me ka hookekeia ana mai, nolaila, noho iho la ia me ka homanawanui. I ka hele an a uhi mai na ehu o ke ahiahi maluna o ka aina a halii loa mai la hoi na ehu eleele o ka pouli, ia wa i komo mai ai kekahi noonoo iloko o kona poo. Ike aku la ia i ka a mai o ke kahi ma kapuahi, a manao iko la ia e hooneenee aku iaia iho a kokoke i ua kapuahi la. Hoolohelohe aku la keia o ka nakeke hou mai o kekahi mea aole ona lohe aku, koe wale no kona lohe ana aku i na leo hauwalaau me kekahi wahi okoa aku o ka hale. Ia w anee aku la keia me ka hooikaika nui ana ame ka hoomanawanui ana nohoi a hoea ma kahi kokoke i ua kapuahi nei. Ia wa lalau aku la ko ia nei mau niho i kekahi wahi apana wahie e a ana iloko o ua kapuahi la, a nahu iho la a paa. Kaikai mai la, a hooku pololei iho la ia i ka wēlau o ua wahi apana wahie nei e a ia ana e ke ahí ma kahi o ke kaula i hoopaaia ai kona mau manamanalima, a noke iho la i ke kunikuniia wahi o ke kaula. Pela ka ia nei noke ana i ke kunikuni a hiki wale i ka a ia ana ae o ua kaula la e ke ahí, a mamuli hoi o kona hoonioni, e houeue ai i ke kaula i a ia la e ke ahí, ua hoea mai la ka wa haouli loa o kona ola ana, oia hoi, ua moku ae la ua kaula la, a kaawale ae la kona mau pulima, alaila, wehewehe e iho la ia i na kaula i nakinakiia ai kona mau wawae. I ka hemo ana ae o na kau la o kona mau wawae, kua e la ia iluna, hele aku la ia a lalau aku la i kekahi koi e waiho ana ma kahi o ke kapuahi. Paa mai la ia mea ma kona lima. Mahope iho hoi o kona hooikaika nui ana e wehe i na kaula i hoopaaia ai kona mau lima a pilipu i kona mau aoao, ua hemo ae la na kaula apau. Ma ak wa nohoi i hemo ae ai ia mai na haohoaia ana ona i ke kaula, ua hele nohoi hona kino a maopa i ka ua mea o ka paa loa ana i ke kaul, aka, he mea ole nae ia wai aia, oiai ua loaa iaia ka lanakila ia manawa. Ua noke ae la i ke kikookoo i kona mau wawae ame kona mau lima i hoholo pono hou ae ai kekoko iloko ona, a pau hoi ka maopa ame ka maeele. Ua kahikahi iho la nohoi ia i kona mau wawae, a opaopao iho la i na kuli. Oiai ia e noke ana i ka hoopulapula hou i ka ikaika iloko o kona kino, ia wa i komo mai ai he elua mau luahine ma ke ano e kiei mai i ko ia nei ano elike me ka lakou haalele mua ana iho iaia, aka, me ka puiwa nui ame ka hikilele nui no hoi i ike mai ai laua e ku aku ana keia me kekahi koi ma ko ia nei lima, ia wa koke no i hoolo leo nui ae ai ua mau wahine luahine nei me ke pīhoihoi nui, a puka aki la iwaho me ka holokikī ana. Aole no i loaa ka ikaika kūpono iaia ia wa. a ina no i lehulehu na kaikamahine aoo i komo mai ma ia manawa a lele like mai maluna ona, ina no ua paa hou oia. aka, aole nae i komo ka noonoo iloko o na wahi hāpauea i komo mua mai ai a ike iaia. nolailam ua loaa iho la iaia he palekana. Me ka awiwi nui lalau aku la keia i kekahi momoku ahí a noke ae la i ke kunikuni i na opala o loko o kahi ona i hauhoaia ai a paa i ke kaula. a, a ae la ke ahí ma ia manawa iloko o ua hale la. Haalele iho la keia i ua hale la, a puka aku la ma kekahi puka mahope o ua hale la. Eia mae mamua o ko ia nei puka ana aku i waho ua loaa hou iho la kana mau pūpanapana iaia, kaua pahikaua ame kona papale koa. a ua hoopaa hou ae la nohoi ia i kona aahu kila ma kona kino. Me ka hoomanawanui no oia i hana ai i keia hana. (Aole I pau.) OLA KONA KUNU. Ua loohia au I kekahi kunu no na makahiki he lehulehu, a ma ke kau hāule lau I hala aku nei loaa no au I ke kunu I oi loa aku ke ikaika I ko ka wa mamua. Ua lehulehu nohoi kaʻu mau laau e lawelawe ai, aole nae he loaa o ka oluolu, a ua hai mai la kekahi hoaloha iaʻu e hoao au I ka laau Kunu a Kamalena, a ua haawi mai kēia hoaloha iaʻu I omole o kēia laau, oiai ua ike oia he wahinekanemake ilihune au. Ua hoao iho la au I ua laau la, a ua ike au I ka loaa no iaʻu ka maha, a i ka lua o ka omole, o koʻu ola loa no ia. Aole i loaa iaʻu he ola kino maikai iloko o 20 makahiki i kaa hope ae nei elike me keia. Ke haawi nei au I kēia hooia ana me ke kono oleia ana mai, aka, mamuli wale no o koʻu makee ana no ke ola I loaa mai iaʻu. Me ka mahalo. Mrs. Mary A. Beard, Claremore, N.K. E kuaiia ana e BENSON SMITH & CO.. na Agena. Kuai Kukaa o ko Hawaii Pae Aina, ame na poe hana laau āpau, a kuai laau nohoi. OLELO HOALOHALOHA I ko makou hoa paahana pu, ia Jos. K Nahale, Esq., Mrs. N. Nahale, David K. Nahale, ame na pokii i hooneleia mai la i ka hanau mua ole: Aloha oukou-Me ka puuwai kaumaha a luuluu, walohia wale ka naau, kapalii eha ka manawa, hiolo na kīhene waimaka a ke aloha-e, he aloha la. He waimaka halialia keia e hanini nei, no ka lono hoeha puuwai a hoolele hauoli, i pahola ae ma na lae makwalu o Kona. O Kona kai opua i ka lai. Opua hinano ua maile.” Aia hoy ua oluolu i ka Mea Mana Loa ka lawe palanehe ana aku i ka hanu hope loa o Master Joe Hoolana Nahale, Jr., mai keia noho inea ana a i ka home e maha mau loaʻana, ma ka 1 23 o Mei, A.D. 1899, ma ke kūlanakauhale o Honolulu, Mokupuni o Oahu, o ko Hawaii Pae Aina. A na keia lono hookaumaha puuwai i hoaleale ae a hakukoi mai la na ao hākumakuma o Kulani hakoi, aia hoi, he kuaua nui o ka uwe kanikau ana ame ke kumakena ana, no Master Joe Hoolana Nahale, Jr., i pulelo holo lani aku me ka palanehe, aia hoi, ua kuu ka luhi a ua hoomaha oia me kona Haku aloha. Nolaila, o makou o na haumana o ke Kula Sabati Makua O kailua, a ma o ko makou komite la, Hooholoia, 1.-Omakou o na haumana o ke Kula Sabati Makua O kailua, ke hui a ke komo pu aku nei makou apau me oe e Joseph K. Nahale ame na pokii i hooneleia mai la i ka hanau mua ole, e uwe, e kanikau, a e pinuu pu hoi me ka waimaka no Master Jo Hoolana Nahale, jr., he pua hoonani no ko oukou ame ia, aia hoy, ua mae, ua hala aku la ma o me kona Haku aloha. a No ka mea hoy, o ka mea i hala aku la mao, a o kākou pu hoy me ka poe e u pu aku ana nona ma keia ao, he mau hoa kuilima pu no ia no ke Kula Sabati Makua o Kailua, a o Master Joe Hoolana Nahale, Jr., kekahi oia puali nani, Minamina wale na hoa uhaiaholo pu o ka pono a Thomas Kakina i lu iho ai i “ Ka lai malino a Ehu.” 2.-Hooholoia, ke komo pu aku nei makou apau me okou e ka ohana i hookaumahaia, me ka naau pepe a waiho aku i na alana ana imua o k Mea Mana Loa, Nana e lawe ae i na kaumaha ame na luuluu apau mai ia kakaou ae, a e haawi mai i ka naau mama, ka oluolu ame ke aloha, elike me Kana i kahea aloha mai ai: “E hele mai oukou apau ioʻu nei e ka poe luhi ame ka poe kaumaha, a naʻu oukou e hoomaha aku.” A maluna ae hoi o na mea apau, o ka makou noi keia: E mau ke aloha o ko kakou Haku me oukou apau. Walohia wale, W. M. Kalaiwaa, DAVID ALAWA, J. H. M. KEKAHUNA, PETER K. KAANAANA, ABE J. KAUHAIHAO, IOSIA K. LAIOLA, MRS. E. L. ALAWA, MRS. E. K. KULUA, MRS. JULIA PELEKANE, MISS KEAWE KIA, MISS MIKALA A.  KAIAWE. Na Komite. Kailua, N. Kona, Hawaii, Mei 31, 1899 HE HOALOHAALOHA NO KE KULA SABATI O HELANI, NO IOSEPA KAHOOLANA NAHALEPAINIU. Mr. ame Mrs. J. K. Nahale., Paumako wale: E hooholoia, ma o ko makou komite ‘ia;-oiai, o makou o na haumana o ke “Kula Sabati o Helani,” e noho ana mai “Kahaluu” i ka “Waipukaiki o Helani,” a i “ keauhou,” i ka “Owe nehe a ko kai i ka liilii,” E hooholoia, oiai, me na naau i hoopihaia me ka luuluu, kaumaha, @, a makuamakuahua i ka lohe ana mai, no ka hala a nalowale loa ana aku o Joseph Kahoolana Nahalepalulu, mai ke alo aku o olua, o na makua aloha, ma ka la 33 o Mei, M. H. 1899, ma ke Kula o Kamehameha, Iwaena Wale Iho @ o kona mau kumu ame kona mau @ kula. me ke @ iho hoi e elua o na makua aloha me ka ike ole @ i kona manawa hope loa. Auwei ka mea ehaeha E hooholola, oiai. o Joseph Kahoolana Nahalepalulu, i hala ihola i ka polikuakane, he @ wale iho @ i kau nui la aku na manaolana ana he nui maluna ona. no na la e hiki mai ana, aka, ua wehe ka pili hookao la loko, ola keiki kupa, ola keiki kamaaina, a ola keiki papa ponoi loa au o “Kona Kaiopuai i ka lai.” “Opa hinano ua maile,” “Hiolo na waimaka o ke kehau,” E hooholoia, oiai, o makou o kona mau hoa haumaha Kula Sabati o Helani, ua hookui puia mai makou, me kekahi puupuu ikaika loa, a aole e ike hou ia aku kona aloalo hou ana mai i kou mau maka’lae e Kona, aole hoi i kou mau kipuka kai kaheka e ka heiau a Keeku, a aole hoi i kou kula anuunuu e Kahaluu, kahi ana e aloalo ai me kona makua. Ua hala, ua nalo, a ua pau loa kona lohe hou ana i kou Bele e Helani, a ua pau pu hoi me kou holue ana iho i ka malumalu o kou mau pala eehia maluna ona. E hooholola, ke komo pu a ke hui pu a ke kamakena pu aku nei ke “Kula Sabati holooka o Helani.” me na makua i hooneleia, me ke kaikuaana i nele ihola, me na pokii i noho-a iho la, ame na kupuna e kanikau aku nei, a maluna ae o na mea apau, e hoomanaoia. Love of God with you all, Amen. HENRY L. KAWEWEU. D.. NUUANU, JOHN KUHAULUA, L.A. KUHAUPIO. WALTER WAIAMAU, J. L. KAWEWEHI, MRS. H.L. KAWEHIWEHI. MRS. E.N. PILIPO, MRS. C. KAIAKI, MRS. W. M. KALAIWAA. MRS. D.P. NAMAUU. MRS. J. N. KOOMOA. “Kaikoo ka ale, ua poi pu, Haki e ke au ua helelei. Moku ka pewa, ua owa, Opaipai ka mauna, ua naka, Kuu poor Joe, ua hala. Lihaliha! Manaonao wale!!! Mr. ame Mrs. Jos K. Nahale, Aloha olua a nui loa:- Kaumaha, hoi ka ike ana iho ma ka Brother Wm. C. Achi leta, e hai mai ana, ua hala ke keiki, ua hoomaha, i na ineu o ka imi naauao ana. Auwe no ka hoi e! Kuu poor Joe e!! Minamina!! O maua, na makua, ma kela huli akau o ka aina, kahi i oili mai ai na kupuna o kuu Dearest Poor Joe, ke komo pu aku nei me olua ame kona mau brothers and sisters i ke kanikau pu ana me ke ehaeha loa. O na maka aloha o ka Haku e nana mai ia ia olua me ka hoomama ana i na puuwai kaumaha. Aloha olua a nui loa, ko olua mau pokii aloha, Mr. and MRS. C. PULAA, North Kohala, Iune 5, 1899. HE EHA ANEI OU MAU AMI APAU?       O kahi eha uuku ma na ami o kou kino, oia ka hoailona mua o ka Rumatika. Alalila, pii mai la ka eha oeoe a konikoni hoi, ka umii ano e, pii mai la ka fiva ame ke ano e o ke kino, a he mau ouli no keia o ua mai la. Ke ike mua oe i keia ano e i kinohi loa, alaila, e lawe oe i na Huaale Akala a Dr. Williams no ka Poe Nananakea, a e kaohiia auanei ka holomua loa ana aku o ke nali ana a ka maʻi. A ke hoohemahema oe i ka hooko ana i keia oleloao, alaila. e hoea mai ana ka la e mihi ai oe. O na Huaale Akala a Dr. Williams no ka Poe Nananakea he Ola Maoli ia a mau loa hoi no nei mea he Rumatika. E kipaku ana keia laau i na mea ino o loko o ke koko, a e haawi ana i na mea e loaa ai ka ikaika i na aalolo i hoonawaliwalia. He mau haneri o na haneri maʻi rumatika i hoola kupaianaha loa la, he nui loa hoi na maʻi o keia ano i oleloia e na kauka aole e ola ana, a i pau ko lakou manaolana no ke ola. E heluhelu i keia mau olelo i hoohikiia: “Iloko o 1880, loaa iho la au i ka Rumatika, kai hoomaka mai la ma kuu mau kikala, a pii loa mai la i luna o ke kino. No elua makahiki ame ka hapa, ua moe au maluna o kuu wahi moe. He eiwa poe kauka akamai loa o Alabani, a he elua mau kauka akumai mai Nu loka mai. Ua olelo keia poe apau. aole e ola ana keia Rumatika oʻu, a mahope mai olelo mai la lakou iaʻu, aole au e ola a hala na pule eono. Olelo aku la au ia lakou, e lawe aku lakou i ka lakou mau laua ma kahi e, a, aole au e inu hou la mau laau, oiai e make ana au. Aka, mamuli o ka ike ana o kuu kaikuahine ohana i na hopena pomaikai i ikeia ma o na huaale Akala a Dr. Williams no ka Poe Nananakea elike me ua mea i hoolahaia no lakou, ua kuai aku la la i ua mau huaale nei, a ai iho la au. I ka pau ana o na huaale o ke pono mua, ua hoomaka mai la ka ono o koʻu puu i ka ai, Mamuli o kela ono hou ana mai o koʻu puu i ka ai, ike iho la au na kela mau huaale kula I haawi mau iaʻu, oiai mamua aku no kekahi wa loihi loa, aole ono iki o @ ai Hoomau aku la no au i ka ai ana i @ mau huaale @ a mahope iho o ka pau ana o kekahi mau pono huaale @ @  o ka ai la e au, ua hualele iho la au i kuʻu wahi moe o hiki @ he le aku me na @ @. O koʻu kaumaha ia wa he @ wale no @ oiai @ o ka @ @ koʻu mau mana ma ka wa maikai o ke kino, he @, a ke ike la oe i ka o milo maoli ia o koʻu ola i keia wa au i waiho ai iloko o ka maʻi. Mahope iho o ka pau ana kaʻu o na huaalo o loko o na poho no umikumamakolu. ua kaupaona hou la au a oiai nae aole i piha loa ka makahiki o koʻu pohala ana ae ala hoi. o koʻa kaumaha i ikeia he 207 paona. Hoomau aku la no au i ka ai ana i ua mau Huaale nei a mahope mai, ua haalele ku la au i na kookoo poaepoe, a ua ola loa hoi au.” MAT TANNER 231 Alanui Hamilton, Albany Nu Loka Hoohikila a kakanuinoaia imua oia i kela la 17 o Sepatemba, 1898 NEILE F. TOWNER Notere o ka Lehulehu, Albany Co. N.Y. O na Huaale Akala maikai loa a Dr. Williams no na Kanaka Nananakea e kuai ia ana ma na oiwili. a ala mawaho o ka wa-hi ka inoa piha. E loaa no ma na wahi hana laau lapaau apau, a i ole , e kauoha mai i ka Hui Laau Lapaau a Dr. Williams. Sehenectady, N. Y. 5 keta no ke poho. Hoolaha Hou Ka Ayer Laau Hoomaemae Koko. SARSAPARILLA ... E hoomaemae oe i @ Ayer laau Hoomaemae @ @ o keia ka mau @ kona ikaika @ @ @ laau no ka maʻi Aiaalo Puha, maʻi aai maʻi @ ame na maʻi no apau @ mailoko mai o ke koko @ pono loa nohoi keia LAA @ MAE KOKO A AYER @ lulu @ @ @ matika pehu. Ma ke ano he mau @@@ la, aohe ona lua E @ mea paahana o ka opu @ ana i ka ai hooikaika @ a ke ake-paa @ hoi i na aa-lele e @ ke kino i hele a @ ka luhi ame ka @ maʻi Ua ike na kauka @ wahi apau. he Laau @ Laau Hoomaemae Koko laau keia i loaa no @ paʻipaʻi ame ke kau @ naauao ia ana o na @ koko a hooikaika @ Aohe laau hoomaemae koko @ keia, a i makemake nui @ me keia. Ka Ayer Sarsaparilla @ Doctor J.C. AYER @ CO Lowell, Mass. U.S. A Ola ka maʻi Awa awahia o ka @ nā Huaale a @ No Keaha HOOKAWELEWA LOA AKU O I KELA ANU,KUNU AME PUU EHA? Ua kaulana loa ka LAAU @ AYER (Ayer’s Cherry @ o na makahiki he @ hoola ana i na Maʻi o ka puʻu @ Akemama, ke Anu ke Kumu ka @ La Grippe, ame ka mau maka o @ Akemama. He ono keia laau ma @ inu ana, a he oiaio ke ola. AYER’S CHERRY PECTORAL Na Medala Gula mai na @ Nui @ Mai lawe i na Laau Emi i Hooikaika me @ Hollister Drug Co. Lt @ KAKELA ME KUKI @ Poe Kalepa ma ke Komisina A HE Poe Lawelawe Kepaa AGENA @ Metropolitan Meai @ kuni @ G.J. @@@ 108 @@ Poe Kuai a Hoolako i na @ ME Na lo Pipi, Hipa a Pela’ku E loaʻa mau ana na Manu ame na mane i hoohaʻihuʻila @ ka Haʻa Makepono ke Kuai i na @ nei. TELEPONA HELU E hooia koke la ana me @ ka @, ke poo kepia @ ka meneo o ka ili, o keia ame @ Laau Hamo a DOAN, Aia no ma o ka mea pe-ipa-1 laau, 30 @