Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 49, 7 December 1900 — Ke Kinowaiua I KE KULUAUMOE [ARTICLE]

Ke Kinowaiua I KE KULUAUMOE

MOKL'NA XV. He Karaka Kauiana—Ka Hlwahivra o ka Ike a Ka Naauax Ano ,«r kuu makamaka ,mr. keia wahi e hookuu al kaua i ke kamallio ana no ka wahlne nahu o ke kuluaumee a me Raifl a p<?ia pu hoi *ne kana hanai oia o SJMv!a. e līke m<? ka kaua 1 ike ae nel ma ka he'.u 1 hala. a e kamaillo ana kaua l kela wa no Komoikaehuehu (Tempe»t). Aoie paha oe e poina ana, e kuu makamaka heluhelu ,ma ka hoomanao ana Iho. o Komoikafhu<»hu, oia no ka hoa aukai o ka Haku Opio Ketawina maf na kal hooluu oliva mai o ke Kaiwa»»nahonua a hoea l Enelanl. Ama ia in&nawa hookahl no hol. aole no hol oo e poina ana e ua hoa uhaiaholo noi o'u. 0 keta. no ke kanaka a kaua i iko al e haawi ara 1 kar.a mau kaniuhu ana me! k* aloha no kana mea I aloha ai .oia hoi kokahi kaikamahine I hoonohola ai e ta ma kekah lmokupunl kaalewa l ke kai ,a peia no hol me kon.'i uwe kanikau ana no kana wahine i aioha a.i ka meahol ana I manaoio loa ai ua kaawaie aku kona puuwai a me kona aloha mal iaia aku. mamuli o kona ike pono ana I ua wahine la ana me kekahl' kfttaka okoa aku iloko o ko laua hale ponol, ka home hol ana l kukulu ai me ua wahine la ana I hiipoi ai me kona puuwal a paa. E hoomaopopo Iho oe e ua makamaka malkal nel o'u, o keia Komoikaehuehu. oia kekahl o na kanaka naauao loa o Pelekane e Ilke no hol me ka mea 1 hooalai mua la aku al la oe ma ke-, kahl wa I kaahope ae nel. Ma kona mau manawa e kaahele ana ma na kaiaulu hlhlu a hlhlpea o Kina a me 1 Tarataria ,e hoouna mau ana oia I na kope o kana mau moolelo no na mea ana 1 Ike ai ma la mau alna a ke kamahao a me ke kupalanaha nul wale I noho 0.l Ua 1110 hol kela mau mo-. olelo ana 1 hoouna mal al I kona aina| hanau I mea hookaulana loa ae I kona < Inoa ma kela a me keia pe'a o ka alna makua. Ma ke kakahlaka a ka Haku Opio I Ketawlna I haalele Iho al la Ladana ai huli hol aku la oia no kona home ,e llke me ka kaua e kuu makamaka he-' luhetu 1 Ike ae nel ma na heiu l kaahope ae nel, ma la wa I noho Iho al ua kanaka kaahele honua kaulana nel a heluhelu iho la I na nupepa ola kakahiaka. a mahope Iho hoi o ka pau ana o kana heluhelu ana ia mau mea, ala hol ua nana Iho la oia l kana mau a-pa pepa no na mea e plli ana i kana mau moolelo 1 kakau al no na mea l Ikela e ia ma kana mau alahele i hoo- i kamnaina aku al lala ,olal kona mau I la e kaahele auwana ana ma na aina 1 • hoike mua la ae la. j I ka pau ana o kōna alna kakahiaka ma ia la, ua hele aku la ola no ka hale ( o ka Hul Anahonua Rolala o Ladana. I kona hoea ana aku ma ua hale la, ua hooklpala ftku la ola me ka hanohano nul e na hoa kolkol a pau o loko 0 ua hul la 1 akoakoa ae malaila la kakahlaka no ka hookipa ana mal hol lala. Mamua hol o kona haalele ana aku 1 ua hale hul la o kekahl o na ahahul akeakamal kaulana loa o Ladana .ua lehulehu, loa na ppioai ! loaa mal iaia ml na hoa mal o ua ahahul la ,e kono ana laia e hele aku ma na aha palna a kela a me keia o lakou e haawl ana no ka hoohanohano ana mal lala. Iloko iho nae ona, aole ola l hauoli Ikl no kela mau kono iehulehu l pahola ta mai imua ona. oiai ua lulumUa kona j houpo e ke kaumaha no Hemiee Qual- i lara, e like me kana I ike ai iloko o I kn nupera no kona make afta ,aka ,malalo hol o ka hikl ole iaia ke kapae ae I rula hookeonlrrara I trna mau i ka lawelnweia e ka poe hanohano a naauao 0 Pelekane. aole hiki lala ke kipne ae i V*a po nra l ua mau kono'la a kona mau hoaloha. 0 ke kono mua loa ar:a l ae ai e heie aku ma ia aulna la, ola no ka poloal 1 paholala mai Imua ona e Sir Hare j Foreat .A o ua kanaka la a nv> la Iho j eo hol o laua ka I haalele llke iho I ko, laua hale hul . I Ia laua e uhol nna ma ke alnul ,ua kamalllo Iho la laua no ka mea e plll ana I na analna hoolaulea a me na anaIna ahaalna e malama mau la ana ma- , loko o Laelana ia mau la. j Ua aku la o Komolkaehuehu l kona holhoi ole 1 na aralna i keia ano, olal ,wahi a kona noonoo ,aole i kupono !a mau ar»o analna nona. O kekahl kumu m>i hol o kona hookakanalua ana no Kela mau hoahaaina ana iaia, oia j no kona plli kaumaha aea no kana Berelee. i Ma kela wa a laua e hele nel. ua huu , ae la ke kamailio ana a ua mau hoaloba nei maluna o kekahi mau hoaloha knhiko i kamaalna la laua a l elua. Ua nlnau aku la o Komoikaehuehu 1 kona j kokoolua, ka Haku Opio Garepetona ,a ( ua pane la hol kona kokoolua. ua make kahlko loa ua Haku la, aneane uml-kumamallma makahlki l kaahope ae. I "Ile oiaio ka hol ia." wahi a ua ka» naka kaaheie r«el o ka hik!na i pane ■ aku ai, me ka hoomau ana aku no hot I 1 k<e kamailio ana: "E hiki ana anei la oe ke hai mal ia'u no Mrs. Willama Molino. kekahl o na tvahine kaulana loa I ka ul a me ka eaal ma Ladana neir* , Ma ka wa 1 hoopuka ae ai ua kanaka kaahele honua nei i kela ninau ua eiino ae la na hioMona o ke kuoo ano e ma kona m*u helehelena. a o ke ano o kona leo ma !a wa l hoopuka ae al la inoa 1 a me la ninau no hol. me he mea la he kanaka ola I kamaaina me ua wahine 1a ana I nlnau aku al ma ka Ike wale | aku no a Ike mat Eia nae. aoie I Hultu nuihope mai ola wa ana I ninau aku al. aia ho! ua pahola koke ae la na hele« < helena halkea pu ma kona mau ano a pau, pual ae la he mau kulu hou maj kona lae .a ma kahl hoi o kona nana | ana aku ! kona kokoolua, ua hul) iho, la kona mau maka a nana Iho la llaio j o ka papahele, me he mea ia ma kekahi ; ano ona la wa ke hoomaopopo ia aku,, he kaumaha nu! ke luluml ana iloko o kona houpo no ka wahine nona ka inoa ana 1 ninau aku al I kona hoa . "Aole au e polna la Mrs .Mollno," wa- j hl a Blr Hnrry I pane mal a! imua o Komolkaehuehu. 'Ea' .aole paha !»e kana-; ka o!a mau !a e o!a ne! 1 keia wa. I po(na kana mau hoomanao mahiehle ana w» keia ul o! kelakel* Uoko o keia mau

| marawa. Ke o?afo. o rrokela 1 oa. ta o r.a wahire ui o ne-i .aohe J cr.a lua nr.a ia haawina. Ua au ui kf-kaM V*-* > <r.a a tn? jkara kar!*v h~l i na-K-o :a'u • y,- icu:r •* •'» I-iu:; ar,i ! a kai.i. a'u i i.-.aop .ua n",a» kara kan* iaia, oia o Slr W.::ama 3lclir.o .O kahi nae a k«la kir.?ka i heie aku ai mai La<2ara aku ne;, a»>le au i ike. Mahope iho o ka haalole a rrai a kana kane iala. ala .ua l:ele aku la oia I no na wai auaa osa alna r.o ka hwluolu ana iaia Iho a nre k aohoikaika hou ara i kino. Ua Hlo hoi ka haalele ana mai o kana kar.e lala l mea nona e hookaumajhaia ai kona noonoo. a mai la manawa rrai ka hoomaka ara mai e mali? kona kino a hlkl wale l kona ma'ke ana. anear.f» he ehlku makahlki I kaahope ae nel. O kora wahi I make af, ma kekahi wah ikuaalna no ia o Pelekane nei. Ua laulahala ae no hol ka lono ma ia.manawa ua make ka laua kaikamahine opiopio I kora rrau la Huna no kona alo. O keia ka'u mea 1 lohe e pili ana no ke?a keonimana kolkoi o ka aina nei a me*kara wahlne." "He oiaio anei ia au I ho!ke mai la.! ua make o Mrs .Mollno?" wahl a ke karaka honua i nlnau aku al I j kona kokoolua. "Ae: ua make o!a ro ma'i ai 'ak». Peia k.Vu 1 lohe al. Ua hooiahala tae kona make ana maloko o na nupepa a rau o loko nei o ke kulanakauhale. la, ua kamaaina anei oe laia?" I Aole nae ua kanaka kaahele honua | nei 1 pare koke aku imua o ka mea na- ( na I waiho mai I ka ninau e like me ka kaua I ike ae la, e kuu makamaka heluhehi. Xfa ka wa nae I nana pono mai ai o Mr. Slr Hare Forest I kona kokoolua, i aole I kanamal ka hlkllele o kona noo- I noo a me ke ano e pu ana ae hol o ko- ! na mau helehelena 1 ka Ike ana mal I ke ano kaumaha a nananakea o Ra hiohiona o Komoikaehuehu ma ia manawa hol. A hala he mau sekona o ko laua noho mumule ara. ia wa I aea ae al ke poo o Komoikaehuehu Uuna, huli aku la oia a nana pono aku la la Slr Hare Forest a pane aku la: , "He wahlne la na'u I ike mau maloko! o na anina kipa a rau a'u I kamaalna ai l ka hele ana. olai hol ko'u mau la e noho ana ma Pelekane nei." I kela \va I hoea aku al laua 1 ka hale o Slr Hare Forest, a komo aku la laua iloko o ua hale la. Ua hoolaunala aku la hol o Komoikaehuehu me ka wahlne a ua kanaka la a pela pu hol me kana mau kelkl. . Aole I liullu mahope iho, ua makau-I kau mai la ka papaahaalna a hele aku la ola a me na kamaaina o ka hale ma ua papa-ahaalna la. I ka pau ana o ka lekou paina ana, a mahope Iho hol o kekahi mau hookaau olelo ana maloko o ka ruml alna, ua hol aku la lakou no loko o ka ruml hookipa ,a malalla lakou i noho lho al me ka haawila ana 0 na k«ka kamalllo ana mawaena o ua ! Komolkaehuehu nel me ka wahine a Sir Hare Forest. . O kela wahine no hoi, e like no me na wahine 1 kuluma mau i na hooheno hoomakeaka ana mawaena o ka poe maikal a hanohano no hol ,ua lu mal la ola I na huaolelo momona o ka hooulumahlehle Imua o ke kanaka naauao I hele kona kaulana a pio poej}oe ma ka honua a pau, mawaena hol o na loea akeakamal o kela a me keia.aina a ka naauao 1 noho ai, O ka olelo hookaau mua loa a ua wahlne nel I waiho mal a Ilmua o Komoiknehuehu. ola kela: "E Mr .Komoikaehuehu. ua au ma kou ano, he kanaka oe i punihei ole I nei mea he wahlne. Me he mea la o ko lakou ul a me ko lakou mau nanl he mau mea ole wale no ia la oe .aka, e hal aku au la oe me ka olalo lon a me ka hookamanl ole no hoi, e hoea koke ! mal ana no ka la. aole no l mamao loa mal kela ahlahl aku a kaua e kamailio nel i keia wa e lilo a ee I pio na ! o na wahir.e ui loa o Pelekane nel. ka ' lua ole hol o na lede walpahe a :ne ke akamal lua ole.n-a na hoohei olelo ara 1 n?t kane hooimhoa la lakou iho a he ho-ahe hol mal ka aoao aku o na marco a Ewa'.' "Ownl In rrl waMne l honhuia ne . kola mau knpnianaha o ka pepehl puuwal? E kala mai kou hanohano 'no kp'u honpuka ana aku la I keia mau huaolelo imua ou." | "O ka Inoa o keia wah'ne a'u I hai i rku la la oe ola r.o hol ka Lede Pinna 1 Northwirk . U ike ara oe iaia I ke ahiahl o ka Ut apopo, ka wa e wehe laai kekahi nha hnlnhula nui ro keu hanohano e Mr .Komoikaehuehu . Ala rac Hoko o keia wahire he elua mau mahele nui nu e hoomaopopo ai. Ka mua: He iil oia- ma na ano a pau. aohe wahlne hou ae o nel. koe paha na kaikamahlre euo hou. o hoopapa aku l kona ul. Ka lua:* Ho wahine la aohe ona puuwai, a e nahu ana oia 1 ka aahu , ha\i o ke punnuanu maluna o kona mau ano a pau. Me kona ul ua hlki oia ke kuloi i ke kunaa o kekahi kane: a me ke puanuanu hol o kona mau aro a pau e haawl al ola i ka uluhua lloko o ke j kane ana e hoohina ai m« kona ul . I kela wa ua hoop&lauia oia me Haku Tanelamua." [ I keia wa I komo iho ai kekahl hoo- , huoi raheohno ara lloko o ka houpo o i?a Komolkaehuehu nel, a nune wale Iho la ro oia iloko ona: "Owal hol ne iwahlne pepehl puuwal o Ladana | ne.? HooknM ro a'u wahine i ike al me kela meu haawl-a kamahao. oia no » - »» I Ma ke'.a wahi hookl Iho la ua kanaka kaahele honua la i kana hoor»Vr»:vu wtvle ana Iho iloko or»a no ka wahlne a Lede j Forest i hal mal ai lala . | [ A hala kekahi manawa lolhl o ka noho ana o ua me ka ohana o l Haku Forest. ia wa i ku ae ai oia a haalele aku la i ua wahl la a hull hol aku la ola no ka hotele ana 1 at 1 i home nona. I kora hlki ana aku i kona hbtele ua noho iho la ola me ka noonoo nui ana no kana hana pono e hana al no knna kaikamahine i make a me kela | wahiee hoi ana I lohe a! ma ia po .no I kona ui a me kona nani. ! | Ma ia wa no ho! i hu mai al kona ha- ] llaiia aloha no kana wahine. ka wahlne | . hookahl ma Pelekane a puni i kaulana < ro ka u! ma na la o ko laua noho kane a wahlne ana ae. Ikela nku la ka haj loilol ara mal o na waimaka ma kona | | mau maka. aole hol l Uullu hlolo Iho la; ia mau kulu waimaka ma kona mau: ! papalina. | I AaaaeU.kapo.apo iho !a ke ao, j a!a ho!. ua plha u ae !a ka home noho o Haku Fore«t! na kane a me na wahine ! hoonenehiwala me na hlhlmanu a pau o kela a me keia ano. A o kela anaina e akoakoa ne! ma ia wahi, no ka ahaaina hoohanohano U e paholala an&; lmua o KomoUeaheuehu, ke kanaka na-

e.ue') lc-a tr.ai na kalaula rr.ai \> K!r.a a rco Tara:arL Ht» ul. Ii«? na.il fc-;- maeluae, a he ulīimahiehle na īsiohiar.a e sku cca rra ia *a. E a ar.s. ra f- olino £tiJ3 a rr ' Ur«la n;a a rt-» l?. »>.ihi o n t i>i;~ .i o i»:kt> o ua hal« la » ' li at- no ka o;a 1«?. E rn:no s.ka ana na papaHna. e kani ana r.a aka h«y>h»:r.o. e kur.ou ho<iVc.i ar.a ra r®°. c ; sra m. hiohiora o ra kart»> a me na kahine 1 ka u: o ka manawa. a ma ra ano a rau te ku i ka ui a me hano?r tr<»o ra n".* 1 » a rau. Ma ka wa i komo ai o Komoikaehīika mea nona ka har.charo e maiamaia ana ma «a po, ua hooiauna ia mai !a ra kane a n:e ra wahire a pau i akoakoa rra ia po fTr.ua o «a karaka kauiana nei. He mea oiaio hoi. aia maluna o ua kanaka ia ka napaina kuee o ke knnpka i piha l na haawina makamee o ka ike a me ka naauao. He kuinna hiehie a ma'kal no hoi kona. E hoike ar.a r.o hoi kona mau ano a pau anle c»;a hp kanaka naauao wale no, aka, aia maiura ora ka hie ne ke ka-f-ukapu o kekahi koko alii kiekie o loko | o ka a!na. } Ta hoomakaia ae la ka r»ina. a mahepe ua \vehe?a ae ia kn aha hu'ahuia. a oiai e kaanaia ara keia haawina. oia ka wa i hoea ma'. a» o Lede Diana. ki Hjea i oieioia ka U1 Puuwai Ole o Peiekare (The Heartless Beauty cf En.eland). Ma ka vra I komo mai al ua Ul Puuwai ole nei o Pelekare, aele i ike aku 0 Komoik?ehuehu, oial ua lilo loa oia 1 ke kamailio ana me kekahi o ra T-ede koikol o loko o ke kulanakauhale i hoo-» iaunaia mai.iaia, a oia hoi kekahi wahire 1 panahiia me na haawina o ka akeakamai. ) Aole nae i Hulhi mahope o ke komo nna mai o iele Piana. aia hoi. ua kii ia mai la ua Komoikaehuehu rei e Lede Forest no kona laweia ana aku e hoolaur.a me ua Lede Puuwai oie nei o I.adaha. Aka, mamua nae o ko Lede Forest lawe ana aku iaia ro ka hookamaaina ana me ua Lede Diana nei. ua heomahui ma! la no ua lede nei o ka halp-kipa ma ka olelo ana mai: < I "E, auhea oe. e ke kanaka houpo pamaloo i nei mea he wahine. e ae mai oe ia'u e huli aku oe a -nana aku ma kela . pukaaniani opaka e ku pololel mai la ma kela aono o ke kepna nei, a ina paha aole oe e Ike i kekahl mea nana e hoanoe ae i kou noonno. a ma. ia manawa hookahi no ke kuhikuhi la ka lima o ua Lfde Forp.°t la ma Va an ; anl ana 1 oielo mal ai ia Komo'kaehuehu. { Hull aku la ua Komoikaehnehu nei a 1 nara aku la ma kahi a ka Lede o ka hale e kuhikuh! ara. a he mea oiaio. ua ike aku la ola \ kekahi wahire u\ a nnoi o no e ku mai ana me ka hanohano nui a me ka hiehie no hoi. a e hull pono mai kora alo )īi wa ma kahi a ua Komoikaehuehu nei e ku ana me ka Lede Forest. i ! He mau sekora-vale ro ka loihl o ka manawa a ua kanaka nei 1 haawi aku ai 1 kana m«u"V»o| ana o 'rn hiohiona o T.-rr , p nian. ia wa oln i hull ae ai a kamailio oku la ia Lede D!m!i, ira kn r>lelo aia: "TTe mea o'nio. he k»>u lo kela a ka wahine ui nul wplp. O kela kn ui a ka nnni. aole loa he kane e n*»le ole havle i pio r.a k*la wnhine. O kekahi mea a'u e ike nei ma kona mau o»a ke kuoo a me ka imhoa. Hp oiaio. aole io no he p\i'iwal ilnko o kela wahine. A !ra e walho ana kona pnnwai iioko iho ora. e hooi loa ia aku ro ka mah\ph!e o kona mnn helehelma. Phe ts a porfeot hm*-. t". f<He oiaio, % h(? \ii maemae maoM kela.V' I keia wa i mironka iho ai o X/ede Forest. a pane rr»»i la hoi oia imua o K«"»r'o?V"»eht ,A hn, I ka i'ana: * "Ke ike rei au m*» ka oiaio loa. mamuli o ke ano o kmi mau huaolelo 1 nnne mai la. aole oe I I na ne*>noo punnuanu ana no ke'a wahlne. Ua mooporo loa hoi nn I k oT a wa. ua o'.nio ka'u P'na i rtu ia o? m/» kn ahiahi o nrhirei no ka hlki'fl~n o v-> rra T "****a e rr » a' or> i wnhine. Aka., e Korr.oikaehueh'j. e.hal rv !a oe. 1 ke?a va. m a-a kela T ode malalo o kek°. v i hoop"'"'" pfivn Tammra. A r'a ro h"i l*~'a o ku ru r~ai 'n me ia. N'iIniln. x:a piu re nha k"'n m?" hn~<a op t>o kela \vnMre i ka'oa'**. o Vo rri r-» n rau o ka TTi Puuwai o' a . a hooka>»i r>'u hal akn ia oe. a oln kp'a: P lnke n -r ā hm ia 06 pu 'a oe me T.ede DiMalia raha e H'-i arn H oe k« ku 'mna o rr» holo v olora hihiu o na wnhi nu i nkn roi mo ka »*»•>- ka'u ole a me ka hcpohoro ole hr>i. !*ka. o kou ku nna imua o DTnr,a ka TTI o Pelekare n<ji. no?o hiki ia'»t ke hoike aku im"a ou. la eunrei ka nul o kou koa a m.e kou wiwo ole e ku ai imua ora." ' ! I k»lr» wn I rr» aku al o Kemoikaehuehu rrc ka lede a kona karraaina. Mamull hel o ra ilio nra a un ledo nei o ka hale me ka Ui ai.a ho'. ua aku la o Komoikaehuehu me Lede » He mea oinio loa. he kanaka o Komo- 1 lVc.ehueh\i l cte l nrv kamaUio ana ma na olelo i maa mau ke kaanaia ana mawaena o na anaina hoohihimanu e like me kana e ku ana ia no. aka, ua 1110 nae kora maamaalea ol* ana ma ia hana I mea nona e hllihiia ole aU oiai he kanaka oia i riha me ka makauaku hei ka til a me ka meemae o kana mau kamailio ana mamuli o ka nui o, kau ma na ano a nau. A ua hooi lea ia va rrea ku«aiaraha i ikeia e ia ma na kalaulu ara 1 heV aku al ma kona ano kanaka kaahele honua. | He wa pokole wele no ko kaniaUio ana o Komoiknrfc«ehu me ua Ul Puuvral ole nei o Pelekane. ,a hoekuu ae la eia i kana kamallio nra me ia. Aka, lleko o kela irau trahi mlnute pokole loa a na kanaka ho«sa ael I. kamaillo pu ai me ua Lcde Diatia neU { ua ikeia kekahi oull pahaohao loa milura oea a pela no hoi maluna o I>ede; Diana. Ma ka hoomaopopo ana I kela ; hlona kamahao t uhl iho maluna o laua ;he mejmea la aia he mea huna pohihl|hi e hllpol fke a ara e kela a me kela ♦ o l|tta. a me he mea la no hol he mau »rre* laua I kamaalna loihi i kahl a me kahl IA mamua hol o ka hookuuia ana o ki hulahnla o!a ro. ua hui hou Iho !a ua ■Komoikaehuehu nei me Lede Diara. a .ua haele holoholo aku la laua. I kela \xr*. a laua e hele net ua nlnau ae la o .Diana la Komoikaehuehu. ina paha he ohana kekahi ona, Ua hoole aku Ia hoi o Komoikaehuehu. a ta wa I olino ae a! he hlohiona hauoU ma na helehelena o ua Lede Diana nei. j **S kala mml oe la'u," wahl a ua Lede }Dlana nel I hoomau hou mal al I ke leamalllo ana, me ka nlnau ana mai hol

īa:a; *"Ua leaa no ar*ū h\ e-e ka ana : ka h'puu o kaui;i rr.ae:rva# o ka mat®rem3nix aole paha?" n'mn o ī."<!!■* rlrau rra! la fn'u h* -*«•* k--* par<f aku 5a »?»-. ":i *•:.* •.' '•* .*tr.-s, .i'ou. pec«i: I k-sia v« ā, a<?he a'u o'.a aro e- paa c<ī. G«ac *v-av th».s r.«.» ko'u ar.o hoekahi iko." (Aole i pau.)