Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIX, Number 37, 6 September 1901 — Rudolf Rasenedile Ka U'i Nana iKaili ka Puuwai o ke Kaikamahine-alii [ARTICLE]

Rudolf Rasenedile

Ka U'i Nana iKaili ka Puuwai o ke Kaikamahine-alii

"A. ua hoi mai nei ka o Mr Heka. E hoi mai olua iioko nei oiai ua makemake loa wau e kamailio pu me Heka no kekahi mau mea ano nui. E hol mai olua." Ua hoi koke aku la laua nel iloko me ke ano makemake ole no nae oial ua oi aku ka malkai o waho n ei no laua e haahai ai kekahi me kekahi. Aka ua maa loa keia kaikamaMne I ka hoolohe i ka leo o kona makuakane & nolaila i kona lohe ana aku no i ka leo o kona makuakane ua hikf hou ole iaia ke houlolohi iho. 1 ko laua komo ana aku iloko U& kauoha mai la ka makuakane i» Virgie e heie koke e hoomakaukau i ka aina ahī ahl oiai ua kokoke mai l na hora o ka. aina ahiahi. i kon& heie ana aku e hana l kana hana ua nanea iho ia keia malihini me Mr. Abota. 6 ka hapanui 0 ka laua kamailio ana oia no na mea e pili ana i ke kual ana i keia iua eii gnla. Ua holke aku La o Mr. Abota i na mea apau loa, hoike aku la oia he nui ka hana a he hana kupooo ole hoi no kekahi*kanaka opiopio e Hke me ia ke hana oiai e paa ana oia ma keia home kuahiwi i na manawa apau ioa a aole e ike l na kanaka naauao o ka aina. Aka. he mea oie keia mau mea. apau loa i keia keiki opiopk>, olai o na kanaka naauao ana i makemake ioa nei oia no keia kaikamahine u'i a Mr Abota. Aole ona makemake e kuai i keia. lua eK gula no ka wai«rai e loaa al k* kumu maikai nona e noho al ma kA wahi kokoke 1 keia kalkamahine u'i o na kuahiwi o Ameiika. I ka makaukau ana o ka mea td ua |ipi aku ia lakou iloko o ka luml Mahope o ka ai ana ua nanea hou aku la iaieou a. hoi akū Ja e hooluoiu. [ o ka alna kakaikahi o kekahi (la ae ua kau a»> ia b Mr. Atx>ta me k&na i mailhini maiuna o na 110 a he!e aku la. Ilaua e nana i keia iua eii ftuia a keia | keiki e makemake net e kuai. Ua hoikeike ia mai oia i na mea a(»au e pIU [.ana l hazm a lie mau mea hou [hoi iaia. 1 ka pau ana o ka holkelk* 1 ia ana m&l o na mea apavi loa ua. ho«>- ! hoio iho ia keikl opiopio e kuai t [ keia iua eli gtila. Ua ike iho la |kana nana pono ana. he waiwai keia wirhi a aoie ola e poho ana niiai keia kuai ana. Aoie uo hoi oia w*le ka mea nana i kono mai iaia e kuai i keia w&hi aka o ka pil! aku i keia nan) ana e lini nui nei. Hoi mai ia laua a hana ia na pepa e hoolilo loa ana i keia mau alna keia Mr. Heath. Ua hiki aku ke kumukuai i kekahl mau kaukani iehulehu a pehea ana ia e hOU ai 1 keia keiki opiopio loa ke uku mai i keia Aka» he mea ole ia i keia. keikh Ū* haawi i& aku ia kiekahi mau hila kala 1 iaw« ao ka uku ana I keia paiapal* kual « la h» mau kaukaoi U-

bulf>hu l hiki k* ku*J hoa *k"lu h«>u «»ku hii eJI ru!a * lik* nw keia~ U* fk« iho la krta. liHki ua loaa kona kaie&na e noho k<«k«ke mai ai » keia irahi nolaila ua noi m*i la oia !a 3lr. Abota e kuAi aku UiA l kekahl wahi ftp*n%aina k>ki'ke ioa l kona h ale oiai | oa makemak*- «U e kukuia i hale noi» ! ma kela *ahi. .Aol* oia i mak*-make e | kookaawale loa aku mat keia haJ« mai | «iai aol* poe kupono ** kamaillo ki ma walio aku o Mr. Abota roe kana kaikamahine u'i, a t,\ l<»a aku no nae ka maikai o kfia kaikamahine mamua o kfr. Abota. I'a hwko ia kona makema ke a hoomaka kok#* kela keiki opio e k&uoha i poe ike i ke kukulu hale e hele anai e hana i hale nona. l*a hana ia k*kahf wahl hale uuku kuf»ono nona a me kana.kaun-a hana a 1 ka paa. ana u& hoouna aku !a keia k«iki n<> kekahi mau m#-a e oluoiu ai ka noho atia. I ka. makaukau ani o na mea apau ua lofhi ka noho ana ma k«-l«i homeJ<uahlwJ a ua komo. hol k«> ak»ha floko\ laua me k»*fa kaikamahine kuahiwl. I kHa ame keia fapul** e pH mau ana iaua Huna o k»kahi wahl puu kokoke a malaila laua e hoike al i ko iaua aJoha rne na olelo momona i Klki ole i k<i oukou mea kakau ke hoike aku. Aka. ua maopopo loa i kahi Alx»ta ke aneane rtku nei ► uio loa kela kalkamahine ana I k«-ta k»-Jki opiopio »• like m» ka iilo ana o kona lua eli <?ula. I'a Hlo I mea nana e noonoo nui al. Kla ola ma kae o ka lua kupapau I keia manaua, a sna oi.i make ana e koe hookahi ana kana M aloh.i i kela ao. Ela hoi keia keiki opUif»lo, he keonlmana ma na ano apau loa. ke hoike rnai nel i kona uloha amf kona makemake nui I kana Virgio. O keaha la ka h.ina p<»no ana e hana al? I kekhi la Sabati mahope o ko laua hol :ma mal mal kela wahl maa la laua i k.t hele ana i na lapule apau loa ua kahea aku la o Mr. Abota i keia keiki opioplo e komo mai iloko o kona luml. "I kahea aku nel wau la oe e Mr. Heath no kekahi kumu ano nui. O ka mua loa ua makemake w*au e nlnau aki» ia oe heaha la kou kumu nui I haaiel»» al i kou home maikai a'u i Ike ole aku al. a h<M mni *> noho ma kela kuahlwi'>',

"Ma kou ano he keonimana a he kanaka hoi | makemake ole •» a'o ia mea h»» kt* h«>ik«' aku nei wau l ka īon o|aJ<> »»jal un ninau mai la oe la'u. o k»* kumu nui o ko'u hoi hou ana mai a a#> kua! I k«'ia lua eli £ula oia no kuu makemnke e hoi mai a kokoke i ka wahi a'u e ike mau at i kau kaIkamahim». Mai ko'u ike mua ana iaia a hiki i kela la ua hoohoio Iho wau lioko <> ko'u puuwai e hoao wau ma na ano apau ioa e lilo ota i wahine na'u. lTa hoao wau i kela pule a kakou t noho iike iho a ua hiki ole ia'u ke hoike aku ua ianakila wau. Ua manao wau e kali 0f maopopo kona aloha la'u mamua o ko'u hoiko ana aku ia oe t kela mea aka ua ninau e mai ia hoi oe ia'u. Nolalla ko noi aku nei wau ia oe i ka llma o kau kaikamahine e 1110 oia i wahlne na'u no ka wa mau loa." t

Aole no i puiwa loa o Mr. Abota i ka lohe ana i kela mau olelo otai ua manao mua no oia o ke kumu nui keia o ka hoohlhl loa o kt*fa op!o t> noho ma kela home kuahiwi. l'a makemake no hoi ola t keia keikl aka aoie t maopopo kona moolelo. I mea e maopopo at iala kona ano apau loa mamua o kona ae ana aku e llto kana m illmlll na kela ke iki no ka wa mau loa ua nlnau aku la ola, ? 'Aole oe t hoike mai ia maua i kou wahl i hele >« ai. He mea malkal paha e ike maua la mau mea mamua o ko maua ae ana aku e 1110 oe i io a t koko no maua. E oluolu oe e holko mai."

'Ke 110« hou mai la I kekahi mea huna au l makemako al e huna a hlkl i ka maopopo ana o na mea a pau loa. Aka i mt»a e ko al ko'u makemako he mea maikai t» hoiko aku wau ia olua i na men apau loa. He pua Aili wau no/ Enelanl. O ko'u mau makua kekahi o na mea kaulana loa ma Enelani. Ua make ko'u makuakane a owau ka hooliina o kona mau waiwai. He hookahi o*u kaikuahine e ola nei. Ua raare oia i ke kane a ua make kana kane. He mau mak&hlki ae nei ko'u kaahele ana roa ka honua apuni a i ko'u hiki ana mai mA ko olua home kuahlwi nei i kela po ino. ua pulu a ua anuanu a ike 1 ka hookipa maikai ia ana mai e olua ame na maka onaona hoi o k&u kalkamahine ua manao ae la wau ua hiki aku wau I ka Peredaiso a'u i iohe mau ai Ina kiunaka e olelo ana. A i kou hoi ke ana mal i kou makemake e kuai i kou iua eli s*ula ua Hee iho la wau he manawa kupono ia nou o kuai ai i hlki ai la'u ke hol mai a noho kokoke me olua, O keia iho ia ko'u mooieio plha, a 0 ka i>iaio ka u i hoike aku ta ia olua. Ina ua hewa wau e kaia mai. aka ua hikl oie la'u ke hookaawaie aku mai kau kaikamahlne aku. ka oi hoi- o ka u'l a'u I ike ai. kn'u'huakai kaapuni honua."

Ua kulou iho la o Mr. Abota i lalo a noonoo iho la no kekahi manawa a pane hou mai la oia.

'Ua pono loa, Ke aneane aku nei wau e hol i k& lua k.upap&u % a o tea mea nuri« a'u e ihionoo nei o ka wahl a iA'u lel aioha e hele aku al mahope o ko'u make ana. E k&m&Ulo a&a maua no la mea ! kou hikl ana m&i I kela po ino, « mai ia manawa mai ua p&u !oa ko. m&ua k&m&illo ana no 1& mea. Ua hooholo wau e holhol &ku i&ia me kekahi o k&'u mau aikane m&ikai loa, aka iia maopopo ole i&'u ke ano o ka iakou m&l&ma &nar mai lai& ) ko'u make ana «ku. He nani 2a ua noi m&i ia oe imua 0 ko'u &lo o lc&*u ke &e aku nei w&« e 1110 oia J w&hine nau ina nae ua m&kem&ke o Yirgie i& oe. Oi& no ka )un&kauaxr&i o k on& ho<& o keia mua aku & &ole owaa. No'u iho ua h&uoli loa w&u ke &e m&i oia e lilo mai&io o kau m&i&m& ana i ko'u w& e h&ia aku «I. He pule & i 0!« he m&u mahina heiu w&ie nd koe.pau ko'u ike ana i&ia! « no kela kumu u& m&kemake loa w&u j**ike i&la lloko o kekah! m&u ilm& ika--1k& i aioh& i&ia." * ' Me ka p&ne hou oie m&i u& h&alele aku la o Mr. He*th i&i& & hv>k> koke alra i& i who i k& w&hl a Virgie e noho m&i a&a. He me* pahaohao loa i& Vir*te i ka ike mai i k& &wivrl o keia Mr. Hwiih. oi& no k& mea e &lualu i& mal ana. E like me k«kahi k&naka. ak&hi a ku i mu& o kek&hi an&ina kan&k& nui • hJfio!e!o &i pel& keia H&ku Oplo kaal«tf o Enei&ni I neenee &ku &i Imua o Jbfl& Molw&Hine o ke ku&hlwi «vn& hoi 1 ike oie ai &i& he koko alii o Eoll&jrU oq& i oi*e mao&u& o kona. "nM o papa i&'u

k«ia. »-abi ua hiUhila loa oiA i ka paae hou aku. Me he mea aia ua h*>lo a e kekahi apaea kalo noi a puua ana ke kttnl a'i o ua Haku Opio neL O ka maka mua loa keia o ko Virgie Jke ana i kekahi mea e hele aku ana i mua ona e like me keia a ua aneane loa oia e holo e kii i kiaha wai i pau ae ka puua o kani a'i o keia keiki opio. laia nae i ae ai e ku. iluna ua manao iho U ua keiki nei e lele ana k& manu a hoomaka ibo la oia e moni wikiwiki i keia hilahila. a hoomaka hou aku !a. •'Olelo mal nei o papa he mea maikai lioa e mar«- ia- " roa keia w ahi ua |ike mafc la u Virgie i ka manao. Pii I koke ae la kona ula no ka mea aole loia i makemake i kela keiki e kamailio ' mai iala no na mea e piii ana i ka I mare oiai iaua ma kahi mehameha. i "Ina ua makemake oe e kamailio no na mea e pili ana i k a mare, e Mr. Heaih he mea maikai e hoi kaua imua \o ko'u makuakane i lohe mai oia I na mea apaa. Oia hookahi ka mea i hiki ke ae aku ia oe, ame ka hoole aku. O kona makemake ola ka'u e hana aku ai.

L'a ike iho la ua Mr. Heath nei ina laua e komo ana iloko a Imua hol o ka makuakane. e oi ioa ae ana kona hilahila a hiki hou ole laia ke pane i kana mau mea i makemake ai e pane, nolaila ua hoomau aku la oia.

lioko mua aku nei maua kahi i kamailio ai aua ae mal nei oia. Ua oleio mal nei oia e hele mai wau e ninau ia oe. a ina ua holo ia oe aiaila mare kaua. Akahi no oia a maha l ka pau ana aku Ja o keia Ino. Ua manao oia aoie loa e hikl ana iaia ke olelo i keia mau oieio apau loa. Ua puiwa o Virgie i ka lohe ana mai ua ae mai kona makuakane e mare oia me keia keiki oplo ana hoi i aloha ai. Aka. e iike me ke ano o na kaikamahine maikai aoie oia i haawl aku i kona ae la manawa. Ua hele aku la oia Imua o kona makuakane a hōike aku i na mea apau loa iaia. Kukuli iho ia oia ma na wawae o kona makuakane a kali aku la o kana mea e hoike mai ana iaia.

•'Ae." wahl a kona makuakane i pane mal ai. "Ua hele mai nei oia i mua o'u a ua noi mai nel la oe. Ua olelo aku nei wau ua ie no wau aka aole ia'u ka mana hoopaa aku ia oe me kekahi mea okoa. Ooe no ka lunakanawai maikai no ke koho ana i h oa nou no keia mua aku. Tna ua makemake oe i&% ua hauoli wau l ka loaa o kou hoa. Ina aole oe i makemake iaia eia hou aku no ua hoa. Nolaila e ko-ho nou iho." "Oh. papa. Ua hauoli loa wau. Mal ko'u ike inua ana iaia a hlki i keia la ua hauoll ae ko'u ano, ua plha ko kaua haie t ka hauoli. Oia ka maka mua loa 0 na keonimana maikai a'u I ike ai inai ko kaua haaiele ana i ko kaua- home alo'na ma Kapalaklko a hele mai t keia home kuahiwi. Ua ■ manao wau e Ulo ana oia i makua maikai no'u no keia mua aku, a oiai ua ae mai 1a oe, ke haawi pu aku.nei wau t ko'u ae." Ua lohe mat la o Mr. He&th l keia mau olelo a pau ioa. E3 kiai mai ana oia ma ka puka ki. me ka holohe pu hoi 1 keia mau olelo. Aneane oia e hele a hookui i luna o kaupoku o ka hale i kona lohe ana t keia mau olelo mai ka waha mai o keia kaikamahine. Ua manao ola e hoi nele ana ela ka ua holomua na hana. Wehe mat la ola i ka puka a komo mai la iloko me ka. eleu nui.*

Ku ae la o Virgle a holo mai la imua ona me kona mau lima i makaukau i ke apo aloha ana aku i keia keonimana e lilo ana i kane nana no ka wa mau loa. I ko iaua hui ana ae ua honi aku la o Virgie i keia kelki i haalele i na mea apau loa no ke kokoke ana mal lala, a ua makemake ua Haku Oplo nei e hoomau hou ia aku keia hana malkal. Ua ike mai la kahi eiekule 1 keia mau hana kaialma a hoomanao ae la oia i kona mau la e hooheno ana. Nana ae \a oia a puni ka lumi me ka makemake e Ike aku i ke aka o kekahi o na ihu i hookui me kona i ina la i halā ae aka 0 ke aka o ka ihu ioihi ona iluna o ka paia o kā hale wale no kana i ike aku. Aole e hikl i ko oukou mea kakau ke loaa i koia mau opio i ko laua ike an& e hai e aku 1 ka nui o ka haiiioU i loaa 1 keia mau opio i ko 1 aua ike ana e hiki mai ana ka manawa ma keia mua koke iho e lilo ai laua i hookahi. I kekahi la mai ua k&kau aku I a keia Haku Opio i kona makuahihe ma Enelani e hoike aku ana i kona mare me kekahi kaikamahine kuahiwi u'i. Hoike aku la oia e hoi aku ana laua me ko laua makuakane no Enelani mahope koke iho o ko laua mare ia ana. Ua kauoha aku la ola e hoomakaukau la ka hale no ka hooklpa ia ana mai i ka Haku Wahine Opio o ke Kakela o Heath. | I ka hiki ana aku o keia ieka i ka Ihome ua heluhelu iho la kona makuahine me ka naau kaumaha- Ua hoopalau la keia keiki me kekahi o na kaIkamahine u'i loa o Enelani i k o laua wa llilii a ua ulu laua me ka m aopopo e hiki mai ana ka la e liioai laua 1 kane a i wahlne. O keia lede opio wahine ka lede kaulana loa no kona u'i mawaena o na ohana alii 0 Enelani. a pehea ia keia keiki i haalele al i keia u'i hlinaauio maikai ia, i makemake nui ia. a ae aku la e mare i kekahi kaikamahlne kuahlwl. lTa kahea koke aku ia oia i kana kaikamahine. ke kaikamahine hoi o Mr Heaih a hoike akl la 1 i keia mea hou kaumaha. Ua ku ae la aa kalkamahine nei iiuna me ka huhu a olelo ae la, 'Aole loa e mare kuu kalkunane I kela kaikaifiaiiine kuahiwi ina ua hiki la'u ke paa mai iaiau E hoao ana wau ma na ano apau loa e hoonele aku iaia a e hoomare aku hoi I kuu kaikunane pupuie l ka mea i laa nana." •

Me keia mau oleio ua kakau koke iho la oi& I kek&hi ieka i kon& k&ikun&ne e holke &ku an& iaia ua m&1 lo& i& ko lau& maku&hine & ln& u& m&kem&ke ola e Ike i kon& makuahlne e hol koke m&i ol& ma k& moku mua. loa e lo&& ana iala, U& holke pu mai 1& no hol oia i ko i&kou knum&h& ) k& loaa &n& o keia ptl»kla i kei& m&nawa kokoke ioa i kona wa mare tka ua ike ole i& k& manawa > k& m&'i e hiki mal ai. Ua hoike pu mai l& oi& h* mau ka k& ma'i an& o ko l&ua m&ku&hine mamua o k& hiki &n& o kela ieka, & ua makemake ola e hoike « mu& mai i&i& ak& aole I m&opopo iaia ka wahi e loaa al kon& kaikunane olai e hele m&u ana. oia mao& maanei i kei& &m* kel& m&naw au

8 h&aleie ae k&u& e k& mak&m&ka hel«fcelu i keia ieka lokoino e au mai &- na 1 lt| »W * e huii &e k&ua &i»m&l k& ia

«? ke ala. I"a nui ioa ka hauoli o k«ta ! opio t ka ho^ko ana ia «> k*> laua mao ; iini. a o ka nu» *aif no ia laaa o ( kali ak#i kaf llio ai iaua . | i L*a makemake loa o Mr. Heaih v man? ; ia iaua ma kekahi «ai o ? i ipmo ko iaua inoa iioko o na j nopepa a ike mai kona 'maa ohana ma Eneiani. O ka wale no a iana e > kaii nef oka loaa iki a«e o v»iuo!u i| ko laua makuakane. Aka i kela amek»ia ia * ikaika mr.i ann T na na- ; waiiwali. l'a nul ioe «:<'na h -'. ! i i ka | ioaa ana o ka makua in' : ' r . .'. -• » kana kaikamahine kana milimili '..• : .1 ftikij | ir»a Ui& ke haai-elo :»!a i keia mana ? wa. a hoi aku ma kela ao e hui me kana j w3hine i hala mua akii. I kekahi la ua< ike iho la ola ua ikaika l«a kona ma'i' a o ka mea nui wale no ana i makema- i ke e ike mamua o kona make ana okt. ka ike akn la iaua ua mare ia. I ke-1 kiihi la ua kahea aku !a oia i kana mau ; keiki e hele mal imua ona, a i ko laua | hiki ana mai ua hoike aku la oia i ka; mooleio plha o ka loaa ana o Virgie ; iaia ma kuahiwi, ka maopopo oie o kona ] mau makua, kona malama ana laia a ■ hiki i keia manawa, kona imihala ! a; ana e Mlkela ma Kapalakiko a hiki i j ko laua haaleie ana i keia home a holo! mai e pee i home kuahiwi. He mau mea hou keia ia Virgie i kona , lohe ana he wahi manu loaa oia i ke kuahiwi a aole i maopoj>p kona mau ?na;

kua. J Ua hoike pu mai ia m Mr Ahota ua aneane loā oia e haaleie mai ia laua a o kona makemake nui o ka ike ia laua ua mare la mamua o kona haalele ana mai.

• »ioj ka jnakemak(- no keia ona *riki ua kauona koke u« ka kahumipuko kekahi kulanakauhale kokoke i ke kuahiui a i kona hiki ana mai ua mare ia laua. Mamua oka mare ana hoouna pu aku ta keia Mr. Healh \ kekahi i uv.tu mea al ono loa, kekahi mau m ea hoonani no ka liale, a me kekahi loie ii>ar«= maikai loa no kana wahine. I ka h'.K» ana mai o ka po mare ua puiwa loa kana wahine \ ka ike ana mal i keia mau mea nani. * Ua manao oia e komo ana n</ oia i kekahi o kona mau lole kahiko aka i kona hoike ana ia aku i kona komo iima kaimana, kona mau kamaa maikai kona lole mai*e i iike me ko na wahine hanohano o ka aina, nui loa kona hauoli. T!a iele aku ia oia e hookui i kona ihu i ka Ihu o kana kane, a holo loa aku la no kona lumi e komo i keia mau mea nani i hoomakaukau ia: Iko na puka ana mai ua like loa oia me kekahi kuini e noho ana iiuna o ke kalaunu a i maa hoi i k e.komo i na mea maika^ Loaa mai la iaia kana kane e kali aku ana iala ma ke alapii o kona lumi a kuikui lima pu aku la laua i mua :» 0 ke kahunapule me ko laua makuakane x e moe ana ma kona wahi moe. He hookahi lede okoa ae mawaho o kahi pake Chi Lu i ike i ko laua nel mare ia ana. O ke kahunapule nana laua nei'i mare he keonlmana oiuolu. Ua hauoii loa oia i ka ike ana mai i keia mau keiki opiopio. Ua manao o\a 1 kona manawa i noi ia aku ai e hele mai e Ike ana oia i kekahi mau -keiki kuaaina. aka i kona ike ana mai i keia mau keiki naauao, me keia kaikamahine u'i lua oie ana i ike ai ua nui ioa kona hauoli. I ka pau ana o ka mare ua hoi aku la lakou e hoonuu i na mea maikai i hoomakaukaua la e Chi Lu ame keia lede i hoolimaiima ia e hele mai e kokua. Ua hooikaika pu mal la o Mr. Abota e noho i ka pakaukau o ka la hauoli o kana kaikamahine punahele, ka manu loaa hoi ana i milimlll ai no keia mau makahiki ioihi.

XJa mele mai na manu kuahiwi i na meie malkai. e hauoli ana liol lakou 1 ka la mare o ko lakou kuini. Mai keia manawa aku a I ka wa mau loa aole loa e ike hou ia ana kekahi mau heleheiena u*i e Uke me keia ma keia mau kuahiwi ana i noho al a aloha.

I ka pau ana o keia ahaaina hauoli ua hoi aku ia iakou ma ka lumi hookipa e nanea al, a malaila i hoike hou mai ai o Mr. Abota i kona mooleio o ka haaieie ana ia Ladana a noho ma Kapalakiko ame ka loaa ana iai o ka waiwai nui a hiki i kona Imihala ia ana e Mikela a holo aku ola no ke kuahiwi i pakele ai mai ka lima mai o nakanaka ame ka Uma o ke kanawai. Penei ka moolelo:

TJa hoomaka oia mai ka hele ana i ke kuahiwi e huli holoholona a hiki i ka loaa ana o Virgie iaia. Ko laua hoi ana i ka hale, ko lakou haalele ana ia Eneiani, ko lakou hele ana mai • huU waltv«i ma Kapalaklko ka loaa ana o ka waiwai iaia ame kona kukulu ana i Hanako. lloko o keia banako ua koho ia he kanaka Pelekane i Uupakako nui, oia no hoi ka mea nana e nana ke kaia. O Mikela no ka inoa o keia kupakako. Mahope o ka hana maikai ana no kekahi manawa loihi ua aihue oia he aneane hookahi miliona kaia a mahuka mai keia wahi aku. Ua hoao oia e lawe pu ia V4rgie me ia aka no ka nui loa 0 ka uwe o Vlrgie ua haalele ia roa ke alanui. a holo aku oia me ka nana ole mai iaia. Ma keia hana ana ua pilikia loa o Mr. Abota. Ua hele nui mai na kanaka i hookomo mai i ka lakou mau kala ma kela banako e koi i ka l&kou kala. me ka olelo pu mai ina aole e uku koke ia aku e pepehi ia ana o Mr. Abota e lakou a make loa» Ua hele mai hou kekahi me ka olelo ana mai ina aole e uku koke& ana e hoopii ia ana o Mr. Abota no apuka i ka lakou kala, ame kona kokna ana i keia [ kanaka e aihue 1 keia mau kala lehulehu. Mamuli o ka nul o keia mau mea 1 hikl mau ma! I mua o kona alo. a oiai ua make aku kana wahine aioha hookahi makahiki mamua o keia manawa, ua hapai ae la oia i kana kaikamahine & holo aku la iaua no ke kuahlwi me n& wahi kala uuku i koe.maL Me ka hoomanawanui ame ka hooiKaika. ma ka bazia ua nui hou ka iaua kala i keia manawa aka ua nawaliwali loa kooa ola kino. Ua Ike oia e make ana oia a e noonoo ana laua i ka wahi a kana kaikamahine e hele" ai mahope o kona make ana I ka man*wa i komo loa mai ai kela Haku Opio. No Mikeia aoie oia. i ike hou iki ia ke huli mau la nei,«o nae oia e na makai kiu. "Alaila aole i mapopo ia oe na maka 0 ka*u tmhiner' wahi a ka Haku Opio 1 pane aleu ai. "Aole ( maopopo ia'u. Aka ma ko'u maaao wale no he mau makua hanoba> bo & waiwai kona. I kona ioaa ana aku ia u he tole noUkai konk be k>le e ioaa ol« ai J na kpikl a ka poe iiihuue. : ******

manawa u& hoi aku la l&kou e hooluolu. I ke kakahiaka ae, ua ano maīkai hou mai la o Mr. Ai»ta. t*a feeīe aku ia oia me kana keiki e hana i ka lua eii pula. Ua hoikeike aky la oia i kana kelki i na mea apau e hana ai a me ka waiwai nui e loaa mai ana maikeia mau lua eli guia mai i na & hoohami pono ia. I kona hoi ana maī ia ahiah» ua loaa hou oia i ka ma'l a ikaika k*a. Hoouna koke la i kaua a i ka hiki ana ma! *> ke kaua ua kahea mai ia oia i ka Haku Opio a hoike mai ia iaia aoie e ola lolhl ana keia Mr. Ab<)ta. Ua. kokoke loa mai kona mau la e hoi aku iala ma na ano apau I hiki ia lakou ai i ka lepo. l'a hoao lakou e maiama iaia ma na ano a p>au I hiki ia lakou aka ua hala ioa aku oia ma keia aoao. t; hiki oie i ka mana o ke kanaka ke paa mai i kona ma keia aoao. He hookahi puie mahope o kela loaa hou ana ona i keia ma'i ua kahea mai la oia i kana mau keiki a i ko laua hiki anaaku imua o ko iaua aio, u hwki e la oia i kekahi puolo pepa malalo o kona uluna a ihaawi mai ia i ka haku Opio me ka oieio pu ana mai, "E maiama oe i keia. | O keia ka waiwai apau i loaa ia maua [me kuu kaikamahine oiai maua ma keia f kuahiwi. ke hele nei wau i ke | ala hoi oie mai a ke haawi aku nei hoi wau i keia mau mea apau nana. I ko'na manawa e komo ai iloko o 'ka piliI kia e haawi aku oe iaia I kana. t T a lawa no oe i ke kala nou ponoi iho. XTa aneane e hiki aku i ka miliona kaia ka waiwai i'o o kena mau pepa." "Aole oe e haalele mai nana ia'u e papa? Oh. aole oe e hele ana i kela la?" wahi a Virgle i uwe aku ai.

"Ke ani peahi mai la na anela ia'u e hoi aku, ke lohe nei wau i ka leo o kiiu wahine e kahea mai ana e hoi aku. ua pau ko'u mau la ma keia ao. Ua loaa kou mea nana e ngjia. u*. pau ae la no ka pllikāa," whi a Mr. Abota i pane mai ai me ka leo nawaliwali. Ua kukuli koke la o Virgie ma ka aoao o ka moe o kona makuakane hoomaka aku la oia e uwe me ka leo nui. Ua ike aku la oia i ka hailiili ae 0 kona makuakane, a ike aku la hoi 1 kona hanu ana I kona hanu hope loa. Ua nui kona hauoli i ka loaa ana iaia ke kane maikai, aka, ua oi loa aku kona aloha i kona makuakane. Ina i paa ia mai 'ke ol o kona makuakane aloha a iawe ia aku ua mea loa ua oi loa aku ka maikai aka ua kii ia mai la kona makua aloha a lawe fa aku la. Hoao aku la ka Opio e hoonanai ke kaumaha o kana w,ahine aka aole i hiki iaia, aoie mea nana e paa mai kona kaumaha. Ua uwe oia me ka ikaika, a he ku maoli no i ke aloha ke ike aku 4 keia lei aloha, keia manu hulumelemele o ke kuahiwi e uwe ana me he mea fla e nana ae ana kona puuwai. Ua ikanu ia kona makuakane mainua pono o keia kahua hale a laua i noho ai no kekahi inau makahiki loihi a he mau pule mahope o kona nalo ana ua koi mai la kana kane iaia e hele kaapuni laua. Ua hoole mua aku la o Virgie i keia oiai aole i pau kona makemake e noho e kiai i ka puu lepo e hoike ana i ika wahi a kona makuakane aloha e moe ana, aika, mamuli o ka hooikaika ioa a kana kane ua ae oia. Ua hoouna koke ia i kaa no laua a haalele iho la lau i kei wahi.

Nana ae la o Virg-ie i na mauna, na uiuiaau, na kula uliuli i kamaaina i kona maka, a kulu iho la kona waimaka. Nana aku la oia i ka wahi a kona makuakne e moe ana, a me he mea ala e koi mai ana iaia e hoi llke aku laua i keia home o ka wa mau loa, Aka.eia ke kane, keia opio ana i aloha nui ai, ke paa mai nei iaia. Kau aku la iaua maluna o keia kaa a no Kapalakiko ka pahu hopu. Noho laua niaiaila no kekahi manawa a ho\o aku la no ka makaikai ana 1 na kulanakauhale nui a pau loa ma Amen'ka. Ua makemake kana kane laia e ike i kona aina hanau mamiia o >ko iaua hoi loa ana aku no Enelani e Ike i ka aina o kona kana, ame ka aina hauau hoi o Virgie. Ke kaena nei keia keiki i 'kona ohana aiii aka ina oia i ike i ka ohana o Virgie me nei ua olelo iho oia he kauwa kona ohana na ka ohana o Virgrie.

Mamua o ko laua mare ia ana ua kakau aku la keia Hku Opio i kona ohana e hoike aku ana e mare ana oiai ke kahikaikamahine Amerikft, Ua hoike pu aku la oia he kaikamahine kuahiwi, aka ua oi loa aku kona u'i mamua o na kaikamahine apau ioa ana i Ike ai ma kana mau huakai kaahele. I ka ike ana o kona kaikuahine e mare ana >kona kalkuane i kekahl kaikamahine Amerika o ke kuahiwi ua nui ioa kona huhu. Ua iohe ia oia i ka pane ana aku i ko laua makuahine:

"Ua pupule paha o Wiii. Ua hoopalau ia oia i ke kaikamahine u'i loa ma Enelani nei, he pua aIU, he naauao. he lede ma na ano apau eia nae ua hele aku nei oia a kahi e palapala mal e mare ana oia l kekahi kaikamahine Amerika o ke 4cuahiwi, a ua hiki loa ia'u ke olelo ae ua like kona aihue me na koa a katoou e ike nei. Ke palapaia pu mai nei oia e hoomakaukau ia ka hale no fea hiki ana mai o keia kao. Aole loa oia e komo iioko o kefa haie a noho alii mai maluna o kakou. Aole. aole, aole ioa!

"Oia no hol," wahi a ko laua makuahine i paae mal al. "Pehea ana !a ka manao o Makāiika i kona manawa e lohe mal ai ua mare aku la o Wlli I kekahi kaikamahine Amerika a haalele iaia. Pehea ana ia ka manao o Sadio ke lohe aku ua haaiele ia kana kaikamahine e Wili a mare aieu ia i kekahi kao kuahiwL Hiiahila maoii wau i ka hana a kuu keiki. Oia hookahi ka hooUina o keia mao waiwai nui a he kuiana hoi kona l mak&hehi nui ia eia ka he kao mai Amerika roal ka mea naua e noho aIU aku ana keia maa waiwaL Ac4e loa oia e hana pela. Ina' ola e mare ana i keia kao e hoao kakou i ma na ano a pau e paa alni i ke kaoi iwaho. E iml mau ana lakou ma na &do apau ioa i kumu e hoohoka aku ai i keia kao i kona manawa e hiki mai al l Eneiani. Ua holke ia aku Ia keia mea hou kaamaha ia Makaiika a l kona iohe ana ua hoomaka koke ola e uwe S Ua aioha oia i keia Haku Opio mai ko laua wa kamalii mal a hiki wale no 1 kona lilo ana i uM helu ekahi ma Ene~ ianL He nui na hanohano i hele mai e noi iaia i wahine na lakou aka u& hooie maa aku oia i ka iakou m&u ieo not tJa Uk> na kanaka okoa aku apau i mea oie iaia. O ka mea noi waie no i koua mumo o keia WSt keia k«Ekt n% Itona hoa holohoio m«3 na U feeti ole msd, km k«ums boi o k«Aa mua

milimiU ana l kekahi kao tna Am-?rfka, a haalele ia iho la keia nanl nxii o Epua aiii makamae. Ta hui koke ae la keia mau ohana aiii elua a hoomaka * i?aiot akii ia Virgie. Ua hoouna aku k;\ Haku Opio i ke kii o Virgie, a ua hiki ole la lakou ke hoo!t ae i kona nani nui. aka. ua hooiei wi keia kii i loko o ka pah" 'iuii.i a aoie iakou i makemak* 1 e ike hou ī kona mau helehelena.

No ka Haku Opio. aoie oia i ike i na mea e hanaia nei ma kona hoine. l"a palapaia aku oia ia lakou e hvx>maiiaukau i ka hle, a oii oia ka Haku o keia mau waiwai lehulehu. he mea [v>no e hooko ia kana kauoha. Ua hoonaau \ku la no laua i ka kaaheie ana me kana wahlne. E hui ana laua me keia ame keia kanaka hanohano e ioaa iuia ia iau m n Hokele. t*a hoike ae o Virtrie i kona ike T kona u'i kona paa ruia. ma na wahi a laua i heie al a p&u loa. l*a kaena mai ka Haku Opio o kana wahine ka oi. Ua nana aku la oia i keia la hauoll, ka la hoi a laua e hoiaku ai a iike kana wahine i kopa mau waiwiii inui. Ua aneane hookahi makahiki keia | kaahele ana a laua mai kekahi wahi kulanakauhale. i ko laua hiki ana ma 'Xu Toka, ua ike iho ia oia ua kokoke fioa mai ka e loaa ai ia laua Ikekahi wahi makana makamae. he ke'iki. l"a aneam» loa e hiki mai he mea 'tiana e hoopaa i ko iaua aloha, a he mea hoi nana e hoohauoli mai i ko laua uiau la pooMna. Nui kona hauott No keia kumu ua hiki ole ia laua ke au koke i kt» m _ h\ lana a hiki i ka pau ana o Keia piiikia. Ua palapala aku la nae oia i kona ohana ua kokoke ioa ka manawa a laua e hoi aku ai. Eia laua ma Nu Tokn i keia manawa :*■ hoike pu aiiu ia hoi oia i ke kokokt e loaa ia laua kekahi keiki.

I I t lohe ana mai o ka ohana i.keia nu t u kaumaha ia lakou, ua imi koke iako i mea e paa ai ia keia kao ma kona aima. Ke hoike aku nei ka Haku Opio ia lakou ua kokoke loa ka manawa e hiki aku af oia me keia kao. Me keia mau noonoo ma ko lakou po<v ui kakau koke ia aku la kekahi ieka i ka Haku Opio e kauoha aku anā iaia e hoi koke iri#i i ka aina ua makemake ia e ike i kona makuahine mamua o kona haia ana aku ma kela aoao. Kauniaha loa oia i ka ioaa ana mai o keia leka iaia- Eia hoi kana wahine iloko o ka Ke kokoke loa mai ka manawa e loaa mai ai iaia kekahi keiki nana e hoohauoli kona mau la. Ua hiki ole daia ke haaieie i kaaia, wahlne iloko o keia pilikia. Eia hoi kona makuahinfc i loko o ka pilikia. Kona makuahine nana i maiama mai kona wa liilii mai, kona makuahine aioha. Owai o iaua kana e koho? O ka hoi paha e ike i kona makuahine o ka noho paha me kana wahine? Ua hoikeike aku la oia i keia leka i kana wahine, a ko ika

i e ike i kona makuahine, Ua hikii no iaia ke nolio me kekahi wahine ike i ka hoohanau keiki a kahea aku no i ke kauka, kaa o ka makuahine aole loa ia e hiki ke hoomama ia a hlkl l ko.na ike ana i na maka aloha o kana keiki.

"Aohe pilikia no'u e Wili, e hoi oe ike ia mama. He mea loaa hou aku no ka wahine ia oe ma keia mua aku. aka o ka makuahiine aole loa ia e loaa liou ia oe." wahi a Virgie I pane mai ai.

"Aoie loa e loaa hou ia'u kekahi wahi ne eilke me oe, e kuu Virgie. Aole no hoi e loaa hou ia'u kekahi makuahine e iike me kuu makuahine. E kaAea ka ua i ke kaua, e hele ma ie nana ia oe, ina oia e olelo mai aole ou pilikia. alaiia wau ae e haalele ia oe. ina oia e- olēlo mai aoie i maopopo kou ola ame kou make ma keia ma'i on, alaiia aole wau e ae e haalele ia oe."

Ua kahea ia k« kauka a i kona nana pono ana ua hoike mai la oia aohe pllikia. E hanau maikai aiia o Virpie. Ua hoike niai la oia ua hiki loa i ka Haku Opio ke hele me ka maka'u ole mai i ka pilikia o kana wahine. Mc keia mau oleio hoomaha, akahl no a loaa ka maha 1 ka Haku Opio. Ua maopopo ole iaia kana mea e hana ai, aka ua maopopo ae la aoie piilkia kana wahine nolaila ua hiki ioa iaia ke heie me ka noonoo oie mai i kona piiikia» Ua kau aku la oia maluna o kekahi moku e hoio ana no Eneiani a hoi aku la e ike i kona makuahine. Mamua o kona hoi aua, ua honi mai !a oia i kana wahine a pane mai la:

"E hoomanawanui e kuu aioha. Aole wau e loihi ana. I ka manawa no a'u e Ike ai ua ano maikai iki ae o mama 0 ko'u manawa koke no ia e hoi mai ai. 1 ka manawa e hanau ia mai ai o ka laua keiki, ina he keiki kane e kapa aku iaia o Wiii. ina he kaikamahine e kapa aku iaia o Virgle. Oood-bye my lover, giid-bye. H

} Honi mai la oia i kana wahine a haa mai la. iaia iloko o ka kaumaha a jme ke aioha. Ike mai la oia i na wai>maka e hioio ana ma na papalina o ka |na wahine me he mea ala e koi ana |iaia e noho aku. Aka eia hoi na wai[maka o ka makuahine ke kol mai nei |tiaia e hele aku no ka home. I kona hi |ki ana aku ma Enelani ua loaa aku iaia Ikona makuahine e moe ana no ma ka iwahi moe. Aole no he ano ma'i ioa i : kaia nei nana aku. aka ua hoike ia j nmi la ua maikai iki ae i keia manawa. |Ua nui loa ka hauoii o kona makuahine !i ka ike ana mai iaia, a hoomaka ae ila oia e pli malia ka oiuoiu. I ka ike (*ana o ka Haku Opio i kona ano maikai ua hoomaka koke oia e hoomakaukau :e boi hou aku no Amenka. Ua hooma- j ka hou e ikaika ka ma'l o kona makua-1 hine a na keia mea i paa hou mai iaia; i hope. Ua hoouna ia na kauka akamai loa o Enelani aka aole i hiki la lakou ke hoomaikai ae i kona ot* kino. Ua ike iho ia ka Haku Opio aole oia e Ike koke ana i kana aloha no keknhi manawa loihi. Kakau aku la oia i kana wahine e hoike aku ana l na mea apau, ioa. Haawi aku ia oia i keia leka i ko~ i na kalkuahine e lawe aku i ka hale le- j ka. Aole i hoouna ia kela leka.

Lawe ia aku la keia leka a hooleiia i kekahl wahi e loaa hou oie ai. l r a ioaa mai ka Virgie leka, aka aoie i iawe ia aku i ka Haku Opkx V* heluheiu ia keia leka e keia kaikuahine & puhi ia i ke ahl. Kali aku ka Haku Opio o ka I >aa mai 0 kana leka, a kali mai no hoi o Vir?ne i kana leka. Haohao ka Haku Opio i ka loaa ote aku o kana ieka aka manao ae la oia ua ma'l loakana wahine i keia manawa oia ka mea e loaa ole aku nei o kana leka. Haohao 0 Yirgi* i ka loaa oie aku o kana leka aka manao ae la o»a ua ikaika ioa ka ma i o ka makuahine i keia manawa. a ua iilo !oa kana kane i ka maiama i kona makuahine oia ka mea e loaa. ole mai nei ka leka. Hoomao no laua i ke kakau ana i ka iaua leka aka aole he loaa iki o keia mau leka i kekahi o laua. Ua hanau mai la he kaikamahine ma Uu loka a kapa ia aku la kona in.\-v Vir|rie ka inoa hoi o kona makuahine e Uke me ka ka makuakane i makemake ai. He wahi hehe puipui a maikai ke nana iho, a ina i ike ka Haku Opio i kana kaikamahine me nei ua nui loa kona hauoii. Kali aku la o Virgie o ka hoi mai o kana kane aloha e ike iaia a me ka laua bebe aka aoie hoi m&i, aole no hoi he kakau mai, heaha la keia? 1 kekahi ia ua loaa mal la kekahi ieka iaia mal ke kaikuahlne mai o ka Haku Opio a peni ka manao o keia leka: Ladana, Enelani, lulai 1S

My <3ear Sister; Me ke aloha ame ka naau i piha i ka minamina ia oe. ke holke aku nei wau ia oe i ka hana lapuwale a kuu kaiku|nāue. Ua mare oia ia oe ma ke ano Ikalohe wale no, oiai ua hoopalau mua ia oia t ka wahine mamua o ko olua hui ana. I kona holo ana mai nei, a loiuolu ae nei o Mama ua mare ia oia ia jMakarika, a eia laua ke noho nei me ka hauoli. Ua hoike mua mai oia ia'u e mare kaioha ana oia ia oe, a hoouna pu mai i kou kii. Nui ioa ko'u aloha ia oe a no keia aloha ke hoike aku nei wau ia oe i keia nu hou kaumaha i ole ai oe e kali hewa niai iaia. Oka hana pono loa au e hana ai o ka hele akui mua o kekahi aha hookolokoto a noi aku e hookaawale-ia. oe-Jrtai'keia kanaka lapuwale mai. -ATole ou maJcem& : ke e hoino i aka ua hana oia I ka h'ana ekaeka, a he fnfea pono ia'u i ka mea iloko o*ka piiikia. Me ke aloha nui nou. owau no, kou hoa'loha maikai. Lede Line(ona. I ka heiuhelu ana o Virgrie i keia leka, ua like me kekahi kui e houhou ana i kona puuwai. Eia ka o keia kanaka ana i manao ai he kanaka maikai aole oia he kanaka aka he diahalo. ua kaiii aku oia i ka puu kala nui i waiho ia mai no kona ola a he mau wahi kaukani ka ka hoi oia he aloha o koa no hoT kana pehea ia oia i hele mai ai e hoowalewale a liio wau iaia. Hapai ae la oia i kona lima a paa ma kona maka a hoomaka iho 1 oia e uwe me ka leo nui:

"Oh, WiIJ, WHI. pehea la oe i hana mai ai ia'u me keia? Heaha no la ho! kou mea i hoike mua ole mai a! ua aloha «h* f kekahi mea okoa a e haalele mai ana oe ia'u a hoi aku iala? Ua kuhihewa. wau ia oe he makua maikai no keia mua aku. aka he e hoike ia maf nei e kou ohana pont>i he diabalo oe maika po mai. a i hana ino wale iho nol no oe ia'u a me kou inoa maemae a hoi aku t kou aina hanau e mare i kau mea i makemake ai. Ina ke ola nei kiiu makuakane aloha. e huli aku no oia ia oe a hoopai aku ia oe no keia hapaino au i hana mai nei, aka, ua hala aku oia a ua waiho mai hoi ia'u iioko o kou mau Jima aloha ole. Oh! Wlll, aloha ole no hoi oe ia'u!" r (Aole i pau.)