Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIX, Number 18, 1 November 1901 — Leone Noela. Ke Kaikamahine a ke Kanaka Mahiai. [ARTICLE]

Leone Noela.

Ke Kaikamahine a ke Kanaka Mahiai.

MOKUNA xxxyrī. Ka halawai aiia o na Maka. He nui na mea hou liilii o kela ano keia ano I hoopuka ia mai ai e na nupepa e pili ana no Madame Vanira. No kekahi mau makahiki loihl he lehuiehu aohe mea i ike ia elike me ia. I'a olelo ae na poe a pau o Enelani o kona mau manao ikaika ame kona mana, o ka noonoo ulu wale ae no lloko ona ame kona hanohano. ua nui loa, a ua like oia me kekahi ahl e anapa ana kohu ulla., Hookahi olelo kuhihewa I lawe olelo ia ae ai e plli ana nona, a i olelo ia nohoi me ka maikai loa e kekahi wahine hana keaka okoa aku, a oia keia: "Ho uhane ahi kona iloko o ke kino 0 kekahi loie lahilahl loa." Aole mea hookahi i ike iaia a hoopoina mai mahope iaia; ina no he hookahi manawa a lakou e ike ai iaia, e kukuni paa ia ana ke no o kona helehelena me ka moakaka iioko o ko lakou hoomanao ana no ka wa maul oa mahope mai. Aohe mea i ike o kealia la ka mea a ka manao e hialaai aku ai, 1 kona lioleheiena paha, a i ole ia i kona leo paha. O kona heiehelena kekahi helehelenn. kamahao loa i ike ia maluna o ka awai. a o kona ieo nohoi kekahi leo kupaianaha ioa i lohe ia—ua hookapalili mai kona leo i kou houpo, a ua hoohaalulu mai nohoi i kou kino holookoa; o kana mau olelo kamahao ua hoala ae ia i ka manaonao iloko ou, peia nohoi kona luuluu i hiki bie ke hai ia, amo kona akahai kupaianaha; ua kikoo loa aku ke kani ana o keia mau leo moakaka a ikaika nohoi ona i na.puuwai a pau i lohe iaia, he mea ole na puuwai i puanuanu a i hoopaakikiia i ke kono mai a kela leo kamahao e hoolohe aku iaia a hf leo nohoi ia no kekahi uhane kamahao a ikaika nohoi. l'a piha maoli no i kekahi ano uiia; i ka manawa a Maraee Vanira e himeni ai ua hiki i kona leo ke hoonaueue i na «oonoo ame na puuwai o ka poe e hoolohe mai ana iaia elike me ka hiki i ka makani ikaika o ke kau hooilo ke hoonaueue ae i na iaia laau ikaika.. Ua huki aku oia i na puuwai a pau i ona'la a ua wehe ae ia lakou a hamama. I ka manawa.na e himeni mi ai me he mea la e hoike mai ana ia i ka mea i huna o na puuwai pakahi i ka mea nona ia puuwai maioko o kana leo meie.

Ua olelo lakou ht* uhane ahl kona a mamuli o ia ahi i paa aku ai hopu ia ka por> <* hoolohe mal ana ua loaa iaia kn <mana, ke akamai maoll o ka noonoo ana. ame ka ikaika rfi&r>li • V»ko ona i ka hoolele ana aku uila I loiia iloko ona T keleah'i'hliW&Keaka holookoa i piha i na kanaka, pai ae ia lakou iwaho mai kahi maa mau ia iakou, no ka lawe pu ana ia iakou me ia iloko o ka aina kupua t> na kaao ame na noonoo akamai, a e hana aku i kekahi ia lakou i mea no lakou e hoopoina ai i na mea like ole a pau a koe ka hoopoina ana iaia.

O ka wahine e like me keia ke ano he hookahi no ona hiki ana mai i ke keneturia, aole he hiki pinepine mai. l'a kapa aku lakou iaia he wahine hiuia a he wahine-kupua. He wahine oia me kekahi uhane ikaika i piha i na mele he akamai i ka noonoo ana me ka uhane i piha i ka mana: he wahine i hanaia no ka ume ana i na uhane a pau elike me ka pohaku ume hao e u m« ana i ke kui. T*a hoomaka oia e ume I ka noonoo. ka puuwai, a me na mea like ole a pau o kekahi anaina iioko o ka hale keaka o Sana Karalo," iloko o ke kulanakauhaie o Napela, a ua ploo maoii 110 ka noonoo o na kanaka iaia; ua mele aku iakou iaia i na mele hoalohaloha iloko o na po loloa a na hoku e uiuiki ana: ua kahea aku lakou i kona me ka leo nui a>me na huaolelo a pau o ka mahalo i kupono ke kauia maluna ona: ua puj>uie loa iakou 1 kona mau maka onaona, kona heieheiena nani a aulii, kona leo, kana mau hana 1 han£ ai, ke ano o kana'ku ana, ke ano o kana noho ana ame ke ano o kana moe ana. •

Alaila mamuii o kekahl leo alii i noi ia mai ai iaia mai Rusia mai o ia ke kumu o kona hiki ana īlaila; ua oi ae nohoi ka pumehana o kona.hookipa ia ana iiaiia, na na lima alii i hoolei mai i na lei daimana maiuna ona, ua hooho ;u: na ieo alii me ka hauoli. e i ana ao'ne mea i like aku me La Vanira. l'a kono ia mai oia e na poe o ke alo mol a ua kau ia mai maluna ona na hoohanohano ania. a pau.

Mai laila aku oia i hele ai a hiki i Viena, o kahi hoi ia i ioaa ai o na poinaikai he nui iaia: a i Parisa aku hoi ka oi loa, a noiaiia i keia manawa e hoomaka an oia e hana i kana mau

hana noeau imua o kekahi anaina hano hano loa i Eurōpa. He mau pule ka piha ana o na nupepa no na mea e piii ana iaia; ua hiki ia lakou ke hoike piha aku i kona nani, I ka u'i o kona kulana me he kaukau alii'la, 1 kana mau hana i ke akamai o kona noonoo, i kona mau pohaku momi o kela ame keia ano, i ke ano o kona poe lole iike oie, ame kekahi mau mea e ae no he lehulehu: aka aohe mea hookahi i oielo ia e pili ana no kona ola.

Pela nohoi ka hui 1 hele pu aku ai me ia. no ka mea ua kamaaina a ua hoomaopopo iaia, eia nae aohe wahi mea hookahi a lakou i olelo aku e pili ana no Marame Vanira. Ina paha ua mare ole oia, a i ole ua marelqj paha, a i ole nohoi ia he wahine kane make l»aha, aohe mea hookahi o lakou i ike; no ke kaona hea la, no ka lahui hea la, a no ka mamo hea la, aohe no he mea liookahi o lakou i ike.

Me he mea'la oia hookahl wale iho no lloko o ke ao nei, a o na lono e ae e ku-e ana iaia aole loa ia i lohe iki ia; he mea kina ole oia a he hewa ole, a he mea kupono nohoi, aohe, aohe mea' aku i koe, ua iike kona maikai elike me ke ano o ka anela —ka iokomaikai, ka oiaio, ka manawalea ame ka naau hoopono. Aohe wahi olelo hawanawana e ku-e ana i kona inoa malkai—aole hookahi.

He nul loa na Ipo i hoomahie aH laia, eia nae aohe hookahi o lakou i hii ke kaena iho ua maliu ia mai ka lakei hoomahie ana aku, aole loa oia i pan aku i na leta i kakauia mai iaia; aol ia i ae aku i na kono e konoia mai an iaia; ua launa aku no oia mawaena kekahi poai o na makamaka hanohan a ihiihl loa, a o kahi hoi ia ona i hooki pa ia aku ai me ka hanohano; he nu a he lehulehu wale na poe i noi ak iaia no ka mare ana a he mea nohe e haakei ai ina ia he wahine okoa akuj ua hoole aku ola 1 keia mau imea a pau me he mea'la eia oia ke ola nei no kan| mau hana akamai wale no, aole no kel kahi mea okoa. O kekahi ano hoikeik iho la eiike me keia a Madame Vanir| e hoikeike nei ua hoopihoihoi loa a!kj ia 1 ka noonoo o na kanaka, a o kj hopena mai o ia hana, ua hoopihaia kj haie a hiki i ka loaa ana o kahi e nohi ai no ka poe komo hope aku.

"Malla paha eia kaua ke noonoo ne ua popiaikal kaua." wahi a ka Lede Sa nadoa I olelo aku al I kana kane. "Aol loa au i ike i ka hale e piha ana me k« hookeke elike me ka po nei, a, mai noh< oe a akaaka mai e, Lanee, ina au e o4 leio aku, aole au i ike i kekahi mea me| ka aahu i oi ae ka nani mamua o ko'u."

He oluolu mau ka Lede Sanadoa i ka manawa a kana kane e mahalo aku ai iaia no na mea e. pili ana i kona lole; a ina e hoopoina ana kana kane ia mea, alaila na*ia ponoi no e hoomanao aku iaia. Ua u'i maoli no oia l ka nana aku i keia ahiahi; he lole pahoehoe keokeo kona i humuia me kekahi ano lihilihi I hooluuia eiike me ka wai o ke gula, he dalmana ame na poliaku moml ulaula kona mau pohaku makamae e kahiko ana—aohe mea e ae o laila i oi ae ka u'i o ka nanaina mamua o ka moiwahine o ka ili keokeo.

"Ua ano uluhua loa au i ka ike aku ia La Vanira." wahi a ka Lede Sanadoa i olelo aku ai i kana kane. "He haohao ko'u no keaha la oia I koho ai o kana hana keia."

Alaila 110 kekahi mau minute pokole ua hooki iho la ia i kana kamailio ana. Ia manawa ka paku i uula ae ai iluna a hoea inai la ka Madame Vanira me kona nani kamahao. Ua meha pu iho la ke anaina me ka pane leo ole no kekahi mau minute, alaiia me he kuaua ikaika'la ka haieie ana iho ua noke ae la ke anaina holookoa i ka pa'ipa'i i ko lakou mau lima ka hehihehi i ko lakou mau wawae; na kona heiehelena u'i, kona oiwi kino nani, kona mau maka e a mai ana kohu ahi, oia ka mea nana i koi aku i ke anaina e haawi mua aku i ko lakou mau manao ohohia.

O na ano kuiana like ole a pau, malia paha o ka inoa i oi ae o ke kupono e kahea aku ai iaia ka hoakaka ana no kona aloha, kona huhu ame kona manaoiana i hoopio ia. Aia oia ke ku ala imua o kekahi anaina malia paha o kekahi ia o ke anaina hanohano loa lioko <> k*> tio nei, a nana i hookapalili .aku. ko lakou houpo.. me kona m&na. Aole oia Ke wahine maoli mē he mea'lĪ 0 kona anō maoli he kilokilo i komoia e kekahl uhane ike; pono loa mai aua ke anaina r mau huamele e* 1- hiele aku ana, ame ,na huaolelo kaoku rnai kona, e^ōlealea^ 1 na pepeiao o na poe a pau ke hoohoihoi pu la no oia i na maka o na poe a pau ia wa hookahi no; i ka nani o kona heieheiena auiii, i ka nani o kona oiwi kino, i ka nani o ke ano o kana ku ana ame kana noho ana, ka nani pookela o kana mau hana a pau, he mea ano hou a kamahao ioa ia ia lakou. Mai ka manawa i hoomaka ai o ka paku e uuia iluna a hiki i ka hookuu ia ana ilaio ua pau loa ke aho o ke anaina hoiookoa no ka nui o ka pihoihoi.

I ka manawa a ka Lede Sanadoa i ko mai ai i kona, hanu no ka hoom&ha ana ae i kona pihoihoi ia wa no ia i waiho iho ai i kana ohe-nana opera ilalo, he mea kamahao loa keia iaia, o keia wahine i piha I ke.ahi, i ka noonoo akamai ame ka mana.

"Lanfe," wahi ana i olelo aku ai i kana kane, "he kou nohoi kela a, ka heieheiena kamahao nui 'wa'.e aku. l'a nana pono aku nei no oe i ua heleht»lena kamahao la?

I ka wa a ka Lede Sanadoa e kama- j ilio nei i kana kane ua leha malu aku j la kona mau maka iaia ma ke ano ha- I kilo i kona nanaina, aka nae, ua hoo- : puiwa ia oia i ka loli ano e ana ae o :ka helehelena o kana kane; ua hoike i mai la ka helehelena o ua Haku Sa- J nadoa nei i ke ano e ma na ano a pau, 0 kona mau maka keia ua hoike mai ia 1 ke ano li-o ame ka pilihua; me he mea la ua uhi ia aku laua e kekahi aka o ka malu mamuli o kekahi nianao kanalua nui a I ole ia he mea paha nana i maka'u loa ai. "Lanee," wahi a kana wahine i oleio mal ai iaia, "aole anei oe i omaimai? 0 kou ano a'u e nana aku nei, he nanaina ano e loa—he heleheiena i like ole me kou ano mau." Ia wa ka Haku Sanadoa i huli aku ai nm kahi e o ike maopopo mai aua-» nei kana wahine i kona ann maoli, alaila hoomau mai. lā ka Leele Sanadoa. 1 kana kamailio ana: I "Ina ua ano omalmai oe, e pono kaua j e hoi i ka hale; aohe mea e ae nana e'. hoohauoli mal i ko'.u manao ke ole o j oe pu kekahi." { Ua hoao mai la ka Haku Sanadoa me . ka ikalka e kamailio a hlki i ka puka j ana o kona leo a kamailio mai la oia! i kana wahine; aka aole nae o ke ano i mau o kona leo, ua loli kona mau ano a pau.

! "He maikai no au," wahi a ka Haku Sanadoa I olelo mai ai, "nolaila mai noho a pihoihoi kou manao no'u, ua ike no oe ua piha ino loa ka hale a ua hele nohoi a lkiiki." "Pehea kou manao no La Vanira?" wahi a ka Lede Samadoa i hoomau mal ai i ke kamailio ana; "he okoa loa kona ano mai na poe e ae a pau." Ia manawa ka Haku Sanadoa i akaaka mai al. "Ua manao au he wahine kupalanaha loa oia,' / wahi ana i pane mai al. "A wahine u'l nohoi?" wahi a ka Lede Marlaaia i olelo aku ai me ka pihoihol nul o kona naau. Ua nui nohol ko ka Haku Sanadoa akamai a pela nohoi ke akahele o kona noonoo 'no ka pane ana mal I kekahi mau huaolelo mehalo a i ole ia hooholhol manao palia. "He u'l na ka poe a pau e ma.kejnake ana i ka poe 111 haullull," wahi ana i pane mai ai me ke ano hoonaionaio > kona manao, a o ia ka wa i loaa ai o ka maha 1 ka puuwi o kana whine. Ina

ia i olelo aku me na huaolelo hoohauoli jame na huaolelo mahalo me nei ua inoino loa ka manao o kana wahine. "Ina nohoi e waiho mai ana oia ia'u me ka niele ole mai," wahi a ka Haku Sanadoa i manao ai iloko iho ona. Ua hoopiiihua ia oia a ua hoopihoihoi loa ia. Ala mamua ona kahi 1 ku aku ai o ka mea lilmenl hanohano ame ka mea piha 1 ka naauao ka mea hol a na alli ame na 6mepera i hauoli loa ai no ka haawi ana aku i na hoohanohano ana iaia, i ka wahine hoi i oi ae o ka nani ame ka mikioi mamua o na 'wahine e ae a pau; eia nae me ka mao'popo loa ua nana mai la kela mau ma'ka uiiuli a alohilohi iloko o kona mau 'maka ponoi; me ka oiaio mau llehelehe kela nana i honi mamua; me ka oiaio ioa nohoi he helehelena kela [nana i ike a kamaaina mamua. He helehelena la nana i ike malalo o ka malamalama o na hoku, malalo o ka maiamalama o na laau uliull o ka hale-wili kahawai, malia paha o ke kaikamahine Ikela ana i aloha ai me ke aloha kupouli, a ana hoi i mare ai i na makahiki li'u-

I'u eha i hala ae nei. Eia nae, pehea ia e hiki al ia'u ke hooiaio aku o ke eaikamahine kela a'u i aloha ai me kuu puuwai a pau? No Leone aole ia i lo|ie iki i kekahi wahi mamala hua olelo Ipili ana nona. Ua kakau aku la o Mr. Suwela i ka .ede Lanasawela e ha'i aku ana iaia, a hoole o Leone i ke apo ana mai i na okua a pau o kela ano keia ano, ame ona nalowale ana. no ka mea aole ia hoi hou aku i Riva Viu e kii ai i >na poe ukana; a no kekahi manawa ihi mai mahope a kahl no a hai aku j kaunawahine i keia mea i kana kei. I ka lohe ana o ka Haku Sanadoa keia mea a kona makuahine i hai aku iaia, ua hele koke aku la ia i Riva iu a o kana mea mua i ike aku ai e ; .nu ku mai ana ka hale a ua pau na niwa i ka hele; ua ninaninau ae la i i kekahi poe no Leone, aka aole loa i i lohe i. kekahl mea e pili ana nona. I i kumakena iho la ia no Leone a ua 1 iiluu oia me na ehaeha he nui no keia h ,aa aloha ole ana i hana ai. Ina ia kt hke ua haalele aku oi iaia me ka lako |oilo i .na mea a pau me nei aole la e lookaumaha loa ia kona naau.

lioko o keia mau makahiki loihi a pau tia aole loa ia i lohe iki hookahi wahi uaolelo e pili ana inona. Ua noonoo mau no ka Haku Sanadoa l Leone 1 na wa a pau, a ua manao I aie mai no paha kekahi poe ua hoo)ina oia iaia; aole loa ia i ike heaha , ia mea o ka hoopoina ana iaia i \ >okahi minute. E kaumaha mau ana Imk puuwai, e luuluu mau ana kona ihane, a o kona noonoo hoi e hoopilikia nau ia ana. E me ka oi ae o kona 1 iopianao ana ia Leone pela ka oi ae e haahaa o ke ano o kana hana ana. T a inaina ia i ka hoomanao ana no ia r .eri a ua hoopailua pu nohoi. Aka nae «a ka helehelena ana i ike ai i kahi o ka naY : ri hoouluhla mau aku iaia, ka hele-" l t;lena hol ana i aloha loa ai kona juuwai a pau—eia ola'ua piha >me ka me ka manao ikaika ame kp, nooi.oo akamul. O Ēe"one anet kei& mea Mmeni i kaulajia 1 ka piha naauftp ame "l(a'mitclol?' Aoīe 1 hiki laia ke hoomaof>po ia mea,- no ka mea ua hele ia a

He tausani ana e haohao ae o ka la lieaha la ka mea i loohia e pili ana no Leone; ua hoomanao ae ia oia i kekahl mau mele nani kahiko loa a ka mea haku-mele kaulama oia hoi o Hoonaueiieihe a hiki i ka paa naau ana o lakou iaia; aka o Leone anei keia i lilo ae la oia kekahi o na puukani helu ekahi ma ka himeni ana ame ka wahine hana keaka kamahao loa iloko o ke ao nei?

Iloko iho la o kela nanaina manaonao kahi i haiawai ai o na maka, a no kekahi wa pokole ua ike aku la ka wahine piha naauao e luli mai ana i o a ia nei me he mea'la e hina iiio ana ia llalo; a i kekahl minute mai hoi ua kuupau aku la oia i kona leo ma ka himeni, ana i kekahi himeni me he mea la e haehae ia ana ka puuwai o na mea a pau, a oia ka wa a ka Lede Sanadoa i olelo aku ai i kana kane:"O ko'u manao ulia wale anei ia e il-.anee, a i ole ia o ko I»a Vanira paha li nana i>ono mai nei ia oe?" 1 "Manao au o kou no, e Mariana—a ua nohoi au aohe nana o La Vanira | kekahi mea haahaa malalo iho o na (ani." j Alaila o ka hopena iho la ia o na hana 0 ia po. j "Aohe ou ano lioihoi mai ia'u, a kamau mai ia hoi i keia po, e Lan*e," wahl a ka Lede Mariana i olelo mai ai me ka leo ikalka. "Manao au ta oe no i nana pono mai nei kela mea |imeni. Me he mea'la i ko'u hoomaopopo aku i ka manawa a kona mau iiaka i haka pono mai nei i kou o ia ia wa i ano haalulu ae ai o kona leo ipia e, himenl imai ana k koltoke oiab e |aule." '' ; Ia wa ka Haku Sanadoa i hoeuen ae j.i iaia iho. | "E 'haawi mai ia'u i na manao ulu iale ae no ame na manao makemake liai o kekahi wahine," wahi a ka Haku aanadoa i olelo aku ai; "no ka mea aoe palena elike m« ka hohonu o ke kal iwolipo." Ua manao au o kekahi mea himeni k LUlana ua like loa ia me kekahi mea klpkiio," wahrvin a. ka Lede Sanadoa 1 hoomau mai ai i ke kamaiiio ana, 'ua li|o na puuwai a bau iaia." ' ilīa akaaka mai la ka Haku i ka mea a kana wahine i kamailio aku ia iaia.

| l-E kuhi na au ua kuikahi kaua a ua lib hoi ko'u puuwai ia ōe, e Mariana vv(ihi a kana kane i olelo aku ai iaia," a ina - o ia ka mea oiaio, pehea hoi e hiki ai ke iilo hou aku. tTa noho malle iho la ua Lede Mariana nei no kekahi mau minute pokole. aiaiia hoomau mai la no ia i ke kamail» 'nna: f'No ka mea hea kau e haawi al i kr|u mahalo piha e Lanee, <no ka mea ili keokeo anei a I ole ia no kā mea ill haulluli paha. ua makemake au e mai oe ia'u i kou^manao." i'He wahi ninau ano e hoi kena au i niiau mal la i kekahl kanaka i pomaifc i maoli i ka lilo ana» iaia o ka moiwlhlne o ka 111 keokeo i wahine nana," wkhi a ka Haku S&nadoa i pane aku ai ii ka nlnau hookolohe a kana wahine. Mai haawi aku ia i mau huaolelo mahiJo e ae no ka nlnau a kana wahlne —Ina ia i haawi mai i jnanawa nona «; noonoo ai. Ua hoi llke aku la no laua maluna o ke kaa, aka aia nae ka manao uluku

iloko o ka Haku Sanadoa ke hooiaielale'ia a ua manao pu iho la nohoi ia he mea hiki ole iaia ke noho i kahi hookahi a hiki i ka manawa ana e ike ai ina paha o Leone no keia La Vanira. Ina nohoi o kana wahine aloha, oluolu, a maikāi ua oi loa iaia ke iohe aku i ka halulu mai o ka huila o ka hale-wili-kahawai, ua hiki iaia ke lohe aku i ka o-we mai a ka wai ame na huaolelo o ke meie a laua i hooipo ai i ka hale-wili-kahawai: "Kuu ipo i ke alo-kai o Rasalei, I ke ala au umauma o ka halewilikahawai." E anapanapa mai ana hoi na hoku i ka manawa a laua e noho ana ma kahi 0 ka halewlli-kahawai, me kela helehelena nani e hilinai aku ana iluna o kona umauma. Ua haalulu koke ae la ka Haku Sanadoa ia manawu, iaia i hoomanao ae ai i ke ahonui o Leone 1 ka auamo ana i na ehaeha he nul. Lalau mai la ka Lede Sanadoa i na lima o kana ka,ne a pulli aku \a a paa iloko o kona me ka plhoihoi nui.

"E kuu Lanee, aloha, ua maopopo loa ia'u ua ano onawaliwali ia oe, ua ike aku nei au ia oe e haalulu mai ana me he mea'la ua loaa ia oe i ke anu, a eia nae hoi ua hele kou mau lima a wela elike me ke ahi. Pehea,' e hele ana no anei oe i ko ahahui. me keia ano e no ou? Aole au e hele ana, e kuu aloha. E. pono paha oe e inu waina; ua loaa ia oe i ke anu. Aole ia he mea e akaaka mai ai e Lanee. ua oi aku ka pale ana ae i ka pilikia i ka wa akahi a hoomaka, mamua o ka waiho ana a ku hohonu."

Aole io no i hele ka Haku Sanadoa. i ka ahahul, aka ua noho iho la ia ma ka aoao o ke kapuahi hoopumehana a Inu ae la i ka waina a leana wahine i olelo mai ai iaia. Ua oluolu loa iho la kona wahi naau i kona lohe ana aku i kana wahine e olelo mai ana oia ke kane oi o ka maikai iloko o ke ao nei; alaila haule iho la ia hiamoe no ka niakemaKe e ike i ka halewili-kahawai a e lohe hoi I ke mele ana i lohe mua loa ai ilalla ma ka moeuhane.

TJa ulu mai ia ka hoomanao ana iloko ona no Leono—e pono ia e ike Ina o Leone i'o no kela. Ae, wahi aka Haku Sanadoa i olelo ae ai iaia iho, aole ia i īnakemake e hooniaka hou i kona launa ana me ia—aole loa ia e aa ana, mahope o kana hana lokoino i hana aku ai iaia, a pela hoi ke kamailio ana aku iaia i hookahi wahi liuaolelo; aka he mea ia na kona manao e oiuoiu loa ai ina e hiki ana iaia ke ike o Leone paha keia a i ole ia aoie paha. Ina e hiki ana iaia ke ike alaila ua hauoli kona manao o kona kaumaha ame kona manao walania e hooemiia mai ana.

Ua ike iho ia ia ikahi maikai loa ona e lohe ai i keia mau mea oia hoi i kahi o ka ahahui—o na poe a pau a me na mea e ae a pan iiaiia e ike ia ai a laila e Johe ia ai, mea i hiki ke pakele mai laila mai,. a o ka mea l ike ole ia ma nk wahi e ae a pau e ike ia ana ia ) kahi o ka Ahahui Alii o na Oplo. Ua manao iho la ka Haku Sanadoa iiaila oia e ai ai i kona aina'wakea a mamuli o kona hoolohelohe ana aku i na olelo e oleioia ana he mea maopopo e lohe aku ana paha ia i kekahi mea e piii ana no Leone. Nolaila ua heie aku la ua haku opio nei, oiai ua noke aku ka Lede Sanadoa i ka olelo pinepine iaia aohe e ono ana kana ai ina oia wale no, no ka mea ua maa laua i ka ai pu ana. "Ua kono ia mai au e hele," wahi a ka Haku Sanadoa i olelo aku ai. "He hana ano nui ka'u i hiki 'ole ia'u ke noho iho i ko kaua aina'wakea, e Mariana." "Manao au ua loaa i na kane apau he wa i hookaawaie ia no ka lakou hana," wahi a ka Lede Sanadoa i olelo aku ai i kana kane. He keu nohoi kena a ka huakai hele pohihihi ia'u, e Lanee. O ka Haku Siflla aole loa oia e ike ia ana e noho ana i ka hale, aka i na wa a pau a kana wahine e ninau aku ai iaia e hele ana oia i hea, e olelo mau mai ana oia 'l ka hana.' A nou hoi i keia wa heaha ka manao o ia mea! he hana?" Ua akaaka mai la ia i ka ninau a kana wahine i ninau aku ai. "He mau hank piii i ka ahaolelo, e kuu aloha o ia ka'u hana ano nui e hele nel," wahl a lea Haku Sanadoa i pane aku ai i kana wahine, "iaia e hele ala me ka awiwi. O'na ninau ano ku haiki ua paakiki loa lakou I ka pane ana aku.

I I ka hiki ana aku o ka Haku Sanadoa i kahi o ka ahahui ua ike aku la ia ika muimui mai o na kanaka iloko o ka lurni-aina, a o kana mea mua no o ka iohe ana aku ia lakop e kamailio ana no La Vanira rio, no ka mea ana i iini nul ai e ike owai la oia. Alaila hooiohe aku la oia i kekahi mau moolelo k'upaianaha a-kela ame keia mea e kamailio ana no La Vanira, Ka ka Ma kuisa o Esema e olelo ana he kaikamahlne oia na kekahi alii kaulana o Sieile ka mea hoi i aloha i na hana o keia ano a La Vanira e hana nei a ua hiki o]e nohoi iaia ke mai laila mai. Ka ke Alii o Haletona e olelo ana ua ike oia no kekajii mea i hookoia he wahine kane make oia na kekahi kiu Ausaturia, a o ke kumu ona e hana nei i keia mau hana i mea e pono a\ no kona noho ana. Ka ka Haku Boadena hoi 1 olelo ae ai he \yahin-3 oia na kekahi luna Ausaturia. Nolaila he iwakaljja a ol mau moolelo like ole i kamailio ia e pili ana no keia wahhie hookalakupua, aohe nae hookahi 'o lakou i ku like me kekahi.

"He kupaianaha maoli," wahi a ka Ilaka Sanadoa i olelo ae ai," o keaha la ka mea oiaio maoli?" * "Ka mea oiaio maoli e pili ana 'no keaha?" wahi a kekahi luiia koa aoo i olelo mal ai, ka mea hoi e noho ana ma kona aoao. "E pili ana no La Vanira," wahl a ka Haku Sanadoa pane aku ai; ona poe a pau i kamailio iho nei e pili ana nona he moolelo llke ol£ wale no ka lakou e hal ana. "Ua hlki ia'u ke hal aku ia oe i ka mea olaio I oi ae mamua o ka lakou nel i pua ohi Iho net e plli ana noiia," wahl a ka luna koa aoo i olēlo maial, "me ka luna hooponopono au i ke ahiahi nei. He wahine Pelekane oLa Vanlra. Aka ma ka'u nana aku ua like loa oia me kekahi waftinē Paniolo aole loa au I ike I kekahi mau maka uliuli mamua e like me kona; aka he Pelekane nae oia: he makaukau ma na mea naauao a pau, he akamai, he hulali eUke me ke gula, a he hookahi wale iho no ia i ka oni ana a ka moku. A o ia iho la na mea a ka luna hooponopono I hai mai ai ia'u."

"Aka mai hea oia i hoea mai ai?" wahi a ka Haku Sanadoa i ninau aku ai me ke kali ole." 0 na poe a pau ua. hoea mai lakou mai kekahi wahi mai." "Ka manao o ka lunahooponopono no na aina kuaaina mai oia; ke kumu o kona manao ana elike me ia mamuii no ia o kona lohe ana i kekahi mau huaolelo kakaikahi ana i olelo ai i kekahi la." "Ua mare anei oia a i ole ia aole paha?" wahi a ka Haku Sanadoa i kekahi la." "Aole oia i mare," oia ka pane i paneia mai ai; "aohe ona makemake e mare koke. Ua hoole iho nel ola i kckahi mau noi maikai loa i waiho ia aku ai imua ona: a eia nae he komo lima kona e komo ana ma ka manamana lima ekolu o kona iima hema—maiia pa ha aohe ia he komo-mare.

"He makemake nohoi ko'u e ike iaia.' wahi a ka Haku Sanadoa i olelo mal ai. "Oia ka lini nui o ka hapalua o na kanaka o Ladana nei o ka ike lala, aka aohe hookahi mea e hiki ke Ike iaia— aohe ona ae i na hoolauna ana, Ua ike au he mau kakini a oi poe i hoao e ike iaia, a ua waiwai ole nohoi"

Aohe i ano naauao loa ka Haku Sunadoa mahope o keia kukai kamailio ana elike me mamua aku; aka ua oi aku ka paakiki o kona manao e ike. I kela ahiahi no ua hana hou iho la no ia i kumu pale nona e hele hou ai, nolaila ua lawe aku la ia i kana wahine a hiki i ka ahahulahula a ka L.ede Balajii a haalele iho la iaia ilaila ia wa oia i holo loa aku ai i ka haie opera. līa kokoke loa e pau na hana i ka manawa ana i hiki aku ai. aka ua ike oia i ka hmahooponopono, a iaia nohoi ia i hai pokole aku ai i kona manao o ka hiki ana aku ilaila.

"Ua manaoio au," wahi a ka Haku Sanarlo<a i olelo aku ai, "ua hoomaopopo au i ka Madame Vanira he hoa'loha kahiko no'n, Aole anei i hiki ia on ke hoolauna aku ia'u ia ia?"

"Ua kauniaha au i ka oielo aku e hiki ia'u." o ia ka pane a ka lunahooponoponn i pane mai ai i ka Haku Fanadoa. Ua hoopaa aku au i ka'u olelo hoopaa i ka Madamc aole au e hoolauna aku ana i kekahi mea iaia,"

"Aole anei i hlki ia oe ke lawe oku i ku'u pepa inoa iaia? Ina oia ka leele i manao ai o ia ia, manao au e hoouna mai ana ia i ka lohe ia'u ina paha ua makemake oia e ike ia'u a i ole ia aoie paha."

Nolaila ua ae aku la ka lunahooponopono ike noi aka Haku Sanadoa. Aole no i loihi loa kona nalo ana aku a hoea koke hoii maiJ la no ia.

"Uam akemake ka Madame Vanlra ia'u e olelo aku ia oe aohe i ioaa ia'a ka oluoiu o ka hoolauna ana mai me kou inoa hanohano, a ua paa kona manao no kah oole ana aku i na palapala hoolauna iike ole o kela ano ame keia ano."

"Alaiia aohe kela o Leone," wahi ana i olelo iho ai iaia iho, a ia wa i ano hoka iho ai kona wahi manao.

Ina minute aku mamua e pana aJia kona puuwai me ka awiwi ame ka pihoihoi )oa, eia nae ua kono oia iaia iho me ka ikaika no ka hooiuolu wale ana no i kona manao no ka ike ana aku ua pono oia a ua pakele mai na popilikia mai o ko keia ao. Aohe kela o Leone. aka ua like loa nohoi oia me Leone, a manao iho ia oia e pono ia e hele o ike hou iaia.

"He opera no ko keia po?" wohi a ka Lede Mariana i oleio ntai ai me kona leo nahenahe. Nolaila e kuu Lanoe aloha ilaila oe ekolu po."

[ "Ae, ua ike no au ia mea, aka ua m.inao ae la hol au he mea ia nou e oluolu al, e Mariana ina kaua e heie hou ana i keia po. E noi kaua i ku'u makuahine e hele pu me kaua. O ka opera 0 keia po oia ka 'Lelalli Daimana,' a o kekahi nohoi ia o kana opera punaheie loa." • "E himeni ana no anei ka Madatne Vāhira?" walii a ka Lede Sanadoa i ninau mal ai'a pane aku la kana kane me ka mlie: "Ae." Ua pihoihoi ioa ka Haku Sanadoa no ka hele o ka Lede Lanasaweia e ike i ka opera o Ja po a ina e hoomaopopo aku ana paha ia ia Leone-, a i ole ia inn. ia he heiehelena nana i ike mamua. K like nohoi me kona makemake nui ana 1 manao ai no ka ,haawi ana i ka oluolu i kona makuahine, aoie ia i. hoike ae i kekahi manao kuko no ka hele hou ana e ike i ka mea himeni kaulana, no ka mea ua oluolu loa ka Lede Sanndoa. Ua hoouna koke aku la ka Lede Sanadoa i kekahi wahi palapala uuku i ke kaunawahine, e olelo ana, he nui ka hauoli e loaa ana ia laua ina ia e hele pu ana me laua i ka opera ia po. a ua loaa nohoi ka oiuoiu i ka Lede Lan.'isawela i ka ae ana mai. XTa ano j»a-ku-a keia mau hana i ke AJii wela, nolaila aole ,ia i manao nui no ka hele ana i kekahi -wahi i ke ahiahi no ka mea he wa hu'ihu'i ia o ka ea.

Me ka pihoihoi i kiai aku ai ka Ilaku Sanadoa i ka helehelena o kona maKuahine. Ua ike aku ia ia e hoike inai aija kona helehelena i ka hauoli, i kP kahaha, ame ka haohao, aka aohe hoomaopopo ana— koe hookahi manawa ana i ano hoomaopopo aku ai, a o ia hoi ka wa a na lima kamahao o kawahine hana keaka i hapai ae ai iluna iloko o e. ano hooweliweli. Alaila holke mai la ka helehelena o'ka Lede Lnnasawela i kēkahi mea ano pohihi, a huli mai la ia ijkana keiki. "Lanee," wahi ana i olelo mai ai, "hoomanao mai la au i ka Madame Vanira he mea na'u i ike mamua, a ua l)iki ole ia'u ke noonoo ae owai la." "O kou manao anei ia, e mama, ua ike oe iaia mamua? wahi a ka Haku Sanadoa i ninau mai ai. "Aole, aole o'u manao pela; aka ke hoomanao mai la ia ia'u he mea na'u i ike mamua, a ua hiki ole ia'u_ke noonoo ae owai la oia. Ua oi aku ko'u maa i ke kulana o kona oiwi kino mamua o kona helehelena." Aole loa no i komo mai ka manao no Leone iloko o kona noonoo; a ua o! aku nohoi ka pilihua o ko ka Ha}cu Sanadoa manao mamua o ka mea Kupono. Ua hoohoihoMa ko ke kaunawahine manao. (Aole i pau.)

Piha kakou ina hale Inu lama. Aohp wahi i nele i ke kahe a ka wai o ka bia. Ua loaa mai ka lono kaumaha no ka make ana o ke k&ikamahine ā K&uka Taylor, kekahi o na Kauka akamal ]oa. o keia kulan&kauhale. Ua lele OUI mal Jtekahi pukaaniani mai a make.