Ka Nupepa Kuokoa, Volume XL, Number 22, 30 May 1902 — Napoliona me kona Makuahine. NA OLELO A KA EMEPEKA NO NA MAKUAHINE HOOPONO. [ARTICLE]

Napoliona me kona Makuahine.

NA OLELO A KA EMEPEKA NO NA MAKUAHINE HOOPONO.

He hookahi keneturla\a oi i hala ae nel, ma kahi kulanakauhale uuku o Akeklo, mokupunl o Koslka, he hookahi haneri mile mal na kapakai aku o Farani, ma ka la 15 o Augate, 1769, ua puka ma! la i kela ao malamalama ke koa kaulana loa a Farani i haaheo ai a me ko Jce ao holookoa nel a punl. Ua piha kona umauma i ke ahi lalapa o ka wiwo ole, a ua like kona mau manao hoi hope ole me ka ikaika o ka hao kila. O ke kelki hou i puka mal la, oia ke keiki elua ma ka hanau ana o ka ohana. na Charles Marie Bonebati, he kanaka loio ma ka oihana, me Letitia Ramorina kana wahine, he wahine no ka ohana kiekie o ka hanauna, no ke kulana'uuuhale mai o Napela, Italia, I ka v.a a ke iLivv-.nl Farani i lawe pi'» mai ai i ka n:okti: n:M o Koslka na kanaka Italia mui. ua kaa aku j l;t ! a aina malato o na h>»or>onopono' ana na kanawai Fa-ani. vv\ ko kakahiaka Sabati o ka la 15 o Arīrato. ua hele aku la ka makuahine i ka Uoko o ka halepulo, a iloko o ka manawa nule. ua hoomaka mai la ka| nahunahu hanau koiki, a hoi aku laj oia me ka awiwi nui i ka ha!<va ma-i luna o kekahi hae kahiko i paumaeie i-ke koko, i nahaehae a haukae I ka| lepo i ke kaua pal<? ma na koa Farani, | hanau N mat la o Napoliona, ka mea no- j na ka weli ia o puni ke ao holookoa. | >l'a oielo ia, ina i hanau oia elua ma- i hina mamua ae ola manawa, ina ua IHo oia i kanaka Italia ma ka hanau aole hc»i he kanaka Farani. O oia ke keiki mua loa, ua

lilo i Moi no Sepania iloko o ke ka:):i huliamahi o Farani: o Napollona, < keikl elua, ua lilo oia I Eme-P'.-i-a o Farani: Luelen. ke keiki ekolu, oia ke Kelkl Alii o Camino: Lui. Icei,ki eha, oia ka Moi o Holani; lerome. keiki ellma, ola ka Mol o WestDhalla, EHiia, kelki eono, kaikamahine AHI o Tuscany Paullne keiki ehiku. kaikamahlne Alli o Borgrhese: Caroline, kaikamahine mull loa, ola ka wahlne a loeeina Muraka, Mol o Napela. Ua olelo ia ma ka makahikl 1769 o Napolldna I hanau al, he makahiki la i hanau ai o na kanaka koa loa. e laa na Ilamuku Soula/ Mehemeta All, Makulsa o Lodondere. a me Ata Welesele, ke Duke o Wellnetona. O na kanaka kela I piha ai o Europa me ko laua kaulana. oia ke Duke o Welinetona a me Napollona. a he kanaha-kumama-ono makahikH hala ae ma! ko lau hanau ia ana mal. hul llke Iho la keia | mau kanaka elua ma ke kula o Wataj lu no ke kaua hope loa I ka hopena jo Europa. o Napoliona Bonebate ma ka aoao o na puaU kaua Farani, a o ke Duke o Wellnetona ma ka aoao o na aupunl kaua hui o Europa. ola hol. o na aupuni huia ia, kue ia Farani hookahl. Aole I lolhl loa na la mal ka wa I ha,nau la mai ai o keia poe keikl. ua mai ke aku la ko lakou makuakane. a koe | Iho la ka makuahlne me keia poe keikl lehulehu. a o ka haawlna I loaa I ua j makuahlne malkal la. ola ka Napollona I olelo plneplne ai ma kekahl o kana man olelo kaulana: I "Ua ale nul na lahulkanaka a pau o ke ao nel I na makuahlne hoopono a lokomaikal, a I hoohana l ko lakou Ikalka a pau e hookomo aku I ka manao Hoko o ka lakou mau kelkl. Noj laila. ma ko'u manao." waht hou a Naipoliona. "O ka malkal a me ka malkai ole o la keikl no kona mau la o mua aku. aia no la malalo o ke alakal akahai a me ka noho oluolu ana o kona makuahine." £ia hoi ka olelo kllokUo a kekahl o na Inoa makuakane o ka ohana maluna o kongi wahi moe. olal na kelki a pm\i e noho lalani liike ana ke keiki mua a hiki I ke keiki hope loa. oia ka ;ua kanaka heleheiena elemakule la 1 | nana pono mai al I k* ano o na keikl. |a pane ma» la i ke keiki mua loa me olelo: "E io^K^pa—o oe ke kelkl mua. a nau I wehe ke alahele no kotf mau kaikaina nel: aka, e hoomanao oe. ma kela mua aku, * Uio ana oe i hope. a o Napollona kou hope aku. e lilo ana ola I mua. a t alakal no oukou. a oia aku auanei ke Uio i poo no ka ohana no ko oukou mau pono." He olalo. o losepa. ke keikl mua nana i waele ke aianui ao na keiki aku mahope ona. aka. i ka manawa i hlkl mal al o ki *« I makemake la al o NapoUona opio e HIo I aiakai no ka lahui Farani. oia ka hoomaka ana o ka hanohano a me ke kauiana e papahi iho maluna o kona poo. O ka hana a na kelM • a* i&ko o ko iak<w manawa kamaiil. oia no ka hana mau a ea kelki. ka hooleie lupe ana. k« kihlpopo i sk ka panapana hua. aka. o KapoiHma. aole I ioaa iaia na hoohiaiaai ana o la mau ano >ea!e%. O ka heluhelu I na hake mooi«io kaua o »a kanaka kaulana a me ka lakou man haaa, ola ka na i hoohala mau al I na hon rolk> o ka home ma ka heluheiu hookaai i ka puknoiahl a

kon& makuak&ne, oU | hooholo ai do kooa m&naw* iealea. maw&ho o ka home. O ka >eo o kooa makuahhie, ola mea hoolohe loa, i oa wa a pau aaa e kauoha mal ai, a noUUla. oa lilo o Napoilona 1 mea panahele loa ! ka makuahlne mamua o na keiki e ae. Ua olelo pineplne o Napoliona ma ka mokupuni O Sana Helena no ka oluolu o kona makuahine penel: "O LeUUa Bamorina. kuu makuahine, maoke kaana like ana i ke aloha mawaena o na keiki, oa oi |oa aku no kona aloha ia'u mamua o lakou a pau. e hooiilo no oia 1 na mea a paa no ko*u makemake ina o ke keneta hope loa ia e waiho ana ma ko makou waihona." Ae, ma ka manawa i 1110 ai o Napoliona ! Emepera no Faranl he eha makahiki a o! kona Ike oie ana i na helehelena o kona makuahine. Ma kekahi la, ua kauoha aku la <4a laia no k& halawai pu ana maloko o ka maiapua o Sana Kalauda. Ua olli ma! !a na lauoho luahine o ua makuahine maikai la no ke kali ana i kana keik! punahele iioko o ka mala pua, a oia no ka wa • a ka Emepera i hele aku ai me kona mau ukali e hoopuni ana iaia, a i ko ! iaua halawai pu ana. ua pane koke aku ; ia o Napoliona me keia mau oielo me ke kau pu ana 1 kona lima: 1 "E honi mai i ka lima o kau keiki. ma kona ano he Emepera no FaranL" . Aka. oia ka ua makuahine la i pane j mai ai i kana keiki me ka hou ana | mai i kona mau lima: | "Aoie peia, e kuu keiki. O kou wahi ' ia o ka hana. o ka honi mai i ka lima • o kou makuahlne, ka mea nana oe i hookohi aku i keia ao malamalama a loaa ia oe ke ola a me ka hanohano." O keia mau olelo kauoha a ka makuahine* i kana keiki, oia ka Napoliona i hooko aku ai ma ka honi ana i ka lima 0 kona makuahine, a oia kana 1 pane aku ai: "Me ke kuhikuhi ole a me ke kokua oie ia, ua lawe mai oe i na alakai ana a kou m.au noonoo me ke akahele, e kuu makuahine. Owai la kekahi 'wahine maluna iho o ka il! honua e loaa ai kou kokoolua?" Hfe mea oiaio, o-na keiki hoolohe I ka leo o na makuahine, ua lilo lakou i mau opuu pua punahele a poina ole iloko o ka puuwai o ko lakou mau luaui; a o na makuahine e hoohana ana i ko laj kou ikaika a pau no ka hoonaauao ana 1 na keiki, i loaa ai ia lakou ka pono no ka nohona oia mua aku, ia lakou 1 aie nu! ai na lahui kanaka a pau. - — >

Ua o! ae ke ino o ka ma'i hi mamua o ka ma'i dipiteria. He loaa ma! ka poe opioplo ame ka poe oo a he poino hoi i kekahi ma.nawa. O ke kumu e nui nei o ka/poe make mamuli o ka ma'i hi, no ka mea pono ole ia no ia l ka hoomaka ana mal o ka ma'l. O ka laau hoopaa hi ame korela a Chamberlain kekahi o na laau maikai loa no keia mau pllikia, a ina e h&awl ia l ka manawa kupono e paa ia ana na p!Hkia nui. Aole he hala o laau. a he maikai kona ai ana. He mea maikai e malama ia keia ano laau ma na hale apau. E kuai i keia la. Malia he hooia maikai ia. E loaa no ma ua Hale Kuai Laau Apau. O Eenoon SmiUi & Co na Apena HawaH n«4.