Ka Nupepa Kuokoa, Volume XL, Number 49, 5 December 1902 — Untitled [ARTICLE]

E pono oukou e kipa ae ma ka halekuai o Ozaki ma ke Aianui Hotele, i loaa ai na makana Kalikimaka kupono no ka ui a oukou. Nui na waiwai Kepani nani e hewa ai ka maka o ka hoa. Ke holōpapa a ke holomua nei na hana kipa ame na lulu ma ke kaona nei, kahi hoi o na wahine ame na kane Hawail e hoohala a e awaiaulu pu nei ma keia hana. He mau hana kupono ole keia e hoolakalakaia nei ma keia taona nei, a o ka panikuia ana o keia mau hana, oia maoli no ke alahele o ka pono ame ka pololoh '