Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLI, Number 44, 30 October 1903 — HE MOOLELO NO RODERIKA o KILADEA KA NAITA KUPAA MAHOPE O KA MEA ANA I ALOHA AI. AME KATE MAKAMURAGA. KA UI NOHEA A HOOILINA OIAIO O KALELOGA. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO RODERIKA o KILADEA KA NAITA KUPAA MAHOPE O KA MEA ANA I ALOHA AI. AME KATE MAKAMURAGA. KA UI NOHEA A HOOILINA OIAIO O KALELOGA.

(Uoahiia e S. L Kawaa.) -Alaila e kali iho a liiki i ko'a hoolaala ana mai i ko'a māu hoa T a'ai.'.i hoi akn kakou." I kn * a!e i ku ae ai iluna, ua ike aku la oia ua makaukau mua tora ui hi hoa aeko mai ana hoi lakou e kali mai ana iaiau I ka wa i k.vi aku ai kona mau maka maluna o ke kanaka ana i pepehi iho ai Uio kana pahikaua, ua hoi koke mai la ka hoomanao ana iloko oiia no x>a i hanaia a ninau koke aku ia oia. heaha la ka mea i hanaia iiea mnluna o ka lua o na kanaka. Ua knhikuhi aku la kekahi o na tai aka alakai ona i kahi e waiho ana ke kino make. -l a pono," wahi a ka eale i pane aku ai t 4i e pono ia oukou ke huna aku i ko laua mau kino make iloko o ka ululaau." Ta liooko koke ia aku keia kauoha. a mahope mai ua huli aku la ka •■•alo a pane aku la i ka opio wahine: "Ano. e kuu lede maikai. e kau oe maluna o ko'u lio. oiai ua ik«* wau i kona akahai a oluolu no hoi, a e kau aku hoi wau maluna o k«-kahi lio o keia mau kanaka. Aole ko kakou alahele he alahele paakiki." laia e kokua ana i ka opio wahine ma ke kau ana iluna o ka lio ua inanao iho la oia ua oi aku ka u'i o kana malihini mamua o kana m.-a i ike mua ai. Ae„ aole no e nelelea loaa ana aku oia noonoo i)«.ko ona. oini ua hoi hou mai la ka u'i nohea o na papalina o ka opio «wahine o Wikilo, a ua mae iho hoi na waimaka i hoohanini ia iho ai maluna o kona mau papalina palupalu. •Ka, o lilo ana oe i malihini hanohano iloko o'ko'u kakela," wahi a Kamaki i puana ae ai. "No kou kakela?" " % u Ae. knu kaikamahine, e lawe aku ana wau ia oe no ke Kakela 0 Kihulwi." * A o oe- /' •'Owan o Kamaki Fizigerela. v "Ka eale? M "Ae; aka no keaha kou liaalulu ana? He mea oiaio aole loa ho mea e haalulu ai iloko o ka inoa o Fizigerela, e loaa aku ai ia oe ka maka'u. Kahuku, aole paha e hiki ia oe ke li'lo i kaikamahine na k* kahi o ko'n man enemi iwaena o na kaukaualii Ailiki! E ha'i nuii —<* ha'i mai la*u—owai la oe?" Ina i hoohemaliema ka eale i ka paa ana i ka opio wahiue ina palia ua holo aku oia mai iaia aku, oiai ua komo aku la ka maka'u ilnko o Kate a hoao ae Ia oia e hemo mai na lima aku o Kamaki. "K kuu kaikamahine aloha< mai maka'u mai ia'u; oiai wau e ola ana a ooe hoi ke keiki a ko'u enemi ino loa, e haawi no wau 1 ka hooko ana i ka'u mau mea i ha'i aku nei ia oe. Aole anei oe e ha'i mai ana ia'u i kou inoa. "Owau o Kate Makamuraga!" wnhi a ka opio wahine i pane aku ai nio ka pihoihoi. 1 ka wa i puka aku ai o keia mau olelo mai ka nohea aku o Wikilo, v,a kau aku la kona mau maka maluna o Kainaki ine kona manao e ana o Kamaki i kona huhu a hoopale aku iaia. MOKUNA XIII. / TAA KA MANAO O KA EALE. **iTe paa no ka manao i ka la o ka paa, 1 ka la lealea walau ko waha." Va kouio koke aku la ka puiwa nui iloko o Kamaki Fizigei*ela, rie he mea la ua hookomoia ivku ka uwila iloko o kona kino liolo*»koa, no keia hoike i loaa aku iaia mai ka opio wahine ana i hoo]»akele ae ai mai na Uma mai o na powa; a no kekahi manawa kona i.oho ekeuiu ole ana, a e naua aku ana hoi i ka hoholo ana ae o na ))« h'helena maka'u maluna o ka opio wahine. No ka wa loihi keia nami ana aku o ka eale, a iloko oia manawa aia kona noonoo ke hoohana la i konn lunaikehala, a i ke kuu ana iho o kona manao puiwa, ua hoholo ae la na manao aloha iloko ona, he aloha i komo mai iloko *»na ummuli o na olelo a ka opio wahine a he aloha hoi no ka mea eua imua o kona alo kekahi kii wahiue u'i loa ana i ike ole ai mamua. Na keia aloha i huna aku i na inanao ana i hoike aku ai i kana keiki i ka la mamua iho, a na keia aloha no kono mai iaia e hooko 4iki: i kana mau olelo i hoopaa aku ai i ka opio wahine, maunia iho v kona ike ana o keia no ka mea ana i kaupole ai i kana keiki mai ka ike ana aku iaia, a o ka mea/lioi nana e wawahi nei i kana aelike me ka Barona Ilal>ati Dorano o Kaleloka. Ua nalo koke aku la ka hiohiona puiwa mai kona helelielena aku a halii iho la na mino aka nahmn o kona mau papalina, me he iuea ht he niau maka anela kon.M e nana iho ana maluna o ka opio wahine, a hopu aku la oia i i-a lima o ka opio wahine a huki mai la iaia ma kona poli me ka pani' ana iho: . • F. ka iede. ke ole wau e kuhihewa he aie nui ko'u ia oe uo ka ana o kekahi hoaloha pili loa a aloha nuiia hoi."* Aole ia'u. e kuu, haku. v Ina ke kamailio mai nei oe e pili ana r-o luul. iika o Kiladea, alaila o ko'u makuakane ka mea kupono au v hooinaikai aku ai." •*Kt» mao]*opo la ia*u ia mea. ua maopopo no hoi ia'u ka Makiitnurasa mea i hana ai; a ua maopopo no hoi ia'a ka uui o ka I»1 «nnaikai o kekahi mea okoa iho mawaho ae ona. Ua pau ae la no hoi keia. l*ehea e hele auei oe me a'u no Kiladea?" 1 a noho iho la ka opio wahine no kekahi manawa a aia hoi kona poo ke kau la maiuna o ka nnuiuma o ka eale, a K ka pau ana o kana noonoo ana no kana meii e j>tine aku ai, ua ea iualie ae la kona poo a poha aku la mai kona waha aku keia mau olelo i ki{n»naia me ka momona o ka waihona meli: ihai aole o % « mau hoaloha a he mea hoi i hooleiia, ke noi aku wau ia e hana oluoiu mai oe ia*u. !Sau i hoopakele mai iau mai ini lima mai o keia uiaa kanaka puuwai aloha ole a nau lioi i k;u>hi mai i ko'u iawe ia ana aku no kekahi halepaahao a'u i maoole ai a i lohe ai hoi eia iwaena o keia uiau huahiwi, no ia «u-a ke noi aku »ei wau e haawi mai oe i wahi no'u e malu ai a hiki Ī ka wa e hiki ai ia'u ke komo aku ma kekahi o ua haie laa kahi hoi «• ik«- «»le ia aku ai na ino ame na inea nana e hoopilikia inai i keia «>la ana." \ . v Mai hooman aku ka eale i kaua mau ninaninau ana i ka opio * i*mte. eia uae ua huli ae la oia a ike aku la i kona mau hoa e ku i koke mai ana me laua, nolaila ua hoopatf ae la oia i kona manao * lanau hou aku i ka opio wahine, ua hal aku la no nae oia e loaa «na i ka opio wahine na inalama maikai ana. Ua lawe uiai la "'iii i kona iio a mahope o kona kokua ana aku i ka opio wahine ma kau ana iluna o ka Iio ? aa iekei koke ae la oia maluua o kona lio a aku la ma ka aoao o ka opio wahine. Ia lakou e hele nei aia j u\aka o Kamaki maluna o ka opio wahine» a ke makahehi la oia i i ka hookeie au* o ka opio wahilie i kona lio, ame ko ia la noho| mai iluna o ka lio, a ma ka ike aku a ka eale, aia he ineai * oi aku mamua o ka mea e hiki ana iāia ke ike aku iluna o ka ouio, He kanaka ike o Kamaki i ka nana ana i ke kalana o ke a ua iilo mai o Kate i mea oaiia e noonoo nui ai a e kauana | *lu. ai hoi i koua ike. Ua nana aku la oia i ko ka oi«o wahine maka» | ana i kona lio e kau ana* a aia hoi kona maa lima palupaiuke | iho la ma ka a*i o ka lio iLe pn*a mai ana hoi mai na papauna | ; n ka opio wahiue ka ula oheiohelo ine na mmo aka e mahalo ana | 1 j holoholona nana oia e lawe nei. Ua ik.e pu aku la no lioi oia aia j Uo ke hoolohe pono ia I na kulukuhi ana a ka mea nana e Vx,holo ana, a ma kana noonoo aku ua komo ke aioha ikiko o keia Hoholona no ka opio wahiae; a ina ua loaa iVakii U ike i aeie me ka ike i like aku me ko ke kanakai, pehe®i hoi ke kanaka,

ku mea ahane e oele ai ike aloha? 1 kona hooloolo a&a mai I kona niau noonoo. me he mea la ke poha o!u mai !a ma kona mau pepeiao kt kahi mau haaoK*lo e puana mai ana.—he opio wahine puuwai waiI»ahe. he u*i paawai aloha, a he nohea hoī aole he hoopuuipuni īloko 0 kona uaau. Mahope mai aa hiki aku )a iakou nei i k**kahi iUoaa ioihi. a ia nuaiawa akahi no a kamailio aku o Kamaki i ka opio waliine—ua knmailio aku oia i na mea e pili ana no ka uluiaau ame na mea like ole e ikeia ana, na puu ame na awawa ame na wai owe. Ta panai mai o Kate me ke kunana ana a mahope mai ua hoomaka mai la oia e kamailio a ha'i mai la hoi i kana mau mea i makemake ai a 1 hoowahawaha ai hoi iloko oka ululaau. Ua hoopoina iho ka eale i kona mau noonoo ano e e pili ana no ka opio wahine, a ua hui pu akn la oia ma ke kamallio ana a hoopiha iho ia hoi oia i kona naau me ka anoi nui ika u'i o kona hoa papaleo. O keia ka mea nana ! hoihoi mai i kona mau noonoo o na la opio ana e hapai ana i ka ihe a paio aku ma ke kahua mokomoko i mea e o)o iho ai ka naao o kaaa mea e aloha ana ia manawa a noonoo ana hoi e hooiiio mai iaia i hoa pupuu pu ike anu ame ke koekoe. So Kate Makamuraga hoi, aole Le wahi mea a loaa aku o ka noonoo iloko ona eia-oia ke hoike nei i kona mau maEiao apau imua o ka mea nana oia e hookaawale ae mai kona aloha no Roderika, oiai iloko o ka ulumahiehie o kona mau nianao hauoli, ua hoopoina iho la oia i kona kulana ame ke kulana hoi o kona hoa ha'ilial olelo. a huna a nalo loa ia aku na manao maka'u mai iaia aku. Aole i loihi loa keia mau papaleo ana o laua, oiai uai hiki aku la lakou nei i kahi e hiki ai i ka lio ke holo, a oia no hoi ka wa i kaohi like mai ai o kela ame keia i na kaulaw&ha o ko iakou mau lio, a he puahiohio wale no ia o lakou a hiki wale i ka ikeia ana aku o na paia pa nana e hoopuni ana ia Kiiadea. I keia manawa a lakou i k'omo aku ai iloko o ka pa aia no he wahi malamalama ke kau ia, a e anehe mai ana hoi ka eheu malumaiu oka po. Iko lakou hiki ana aku i ka hale ua lele iho la o Kamaki ilalo a heie loa aku la e kokua i kana malihini opio i ka lele ana iho ilalo, a aiakai loa aku la no hoi oia iaia a hiki i kona halawai ana me Irena, kona wahine malama hale, a waiho aku la oia i ka opio wahine malalo o kana malama ana. . | "E Irena,'' wahi a ka eale, "nau e nana a e malama i keia lede. | I keia manawa oia iho no kona wahine lawelawe a nana no e hoike mai ia oe i kana mau mea i makemake ai." Huli ae la ka eale a pane aku la ia Kate: - 4w l kou wa e oluolu ai, a mahope hoi o kou hoomaha ana, e ike hou aku ai wau ia~De. Ke manao nei no hoi wau he mea pono no e kali ko kaua hui ana a hiki i ka la apopo." hooko no wau i kou makemake i keia ahiahi, ina ua makeninke oe e ike ia'u," wahi aka opio wahine i pane aku ai. <4 Aole no hoi wau i luhi loa. O kau mau hana maikai i haawi mai ai ia'u oia ka mea nana i lioopau koke ae i ko'u mluhiluhi.*' "Xa ka manawa e hoike mai. E pono ia oe ke hoomalia iho no ka manawa, a aole hoi he mea nau e hopohopo ai i ka lioike ana niai i kau mau mea i makemake ai." I ka pau ana o keia mau olelo, ua alakai aku Ia o Irena i ka lede opio, a hoi aku la no lioi ka eale no kona lumi, kahi hoi i lulumi iho ai maluna ona na noonoo like ole. | "Kahuhu," wahi a ka eaie i puana ae ai, me kona noho ana iho | iluna o ka nolio me ka puili aua ae i kona mau lima ma kona mau kuli, "o keia kau liuakai hahai holoholona kupaianaha loa, a ke maopopo ole nei ia J u iua paha wau e hauoli ana a i ole e kaumaha paha. Eia ua opio wahine nei malalo oka malu o ko'u hale. a lie niea pono ia'u ke malauia loa aku iaia a hiki i ka wa e loaa ai kekalii wahi nona e uoho aku ai. Pehea no la hoi e nele ai ke aloha aku o Roderika i keia opio wahine. Ua oluolu oiai ia Roderika ma na ano apau, ua inalama hoi iaia i kona wa e waiho ana iloko o ka poino, a ke ike maopopo aku la no hoi wau aole he wahi manao iioko ona no kekahi mea okoa o ka malama wale ana no iaia, no ka mea ina aole he maemae iloko o kona naau, alaila ua hewa ka'u ike. Aka aole he mea pono e ike aku ka'u keiki iaia. No ka opio waliine, ke manao nei wau e hoolohe mai a/la oia a kanana ana hoi me ka maikai maluna ona kumu kupono. I ko'u wa e ha'i aku ai iaia ina mea apau e hoopau oia i kona aloha ana no Roderika, a e hoi aku ana oia a noho ma kekahi ona home i hookaawaleia no na waliine. O keia wale no ka liana maikai ana e hana aku ai. Ina he mau pilikia kona ma kona honie, e like hoi me ka'u i lohe ai, nana no ia e hoomaopopo aku. Aka e ike aku ana no wau ma keia mua aku. O, ina no hoi wau lie kanaka opio i keia manawa Aole i hoopau pono aku o Sir Kamaki i kana mau olelo. Ua hoopau koke ae la oia a luliluli ae la kona poo, a ku koke ae la me ka awiwi, a hoomaka aku la e holoholo iloko o kona lumi. <4 E paa i kou mau manao 7 e kuu haku," wahi ana i hoopuka ae ai, me kona pa'i aua ae i kona umauma. u Mai ae wale aku i kekahi mau mea hana aloha e komo mai iloko ou a hoololi ae i kau mea i manao ai e hooko aku. E hoomanao ika aelike. E kupaa—e kupaa —kupaa!" Mahope o keia mau olelo ana a ua eale nei ua hele loa aku la oia e hui me Iliu. I keia manawa ua hiki ae o Culena Kilala i ke kakela, a ua hele aku oia me ka awiwi e hui nie Hiu. Aia inaluna ona na nanaina kaumaha no Kate Makamuraga. <; Mai noonno hou oe no ia mea/' wahi a Hiu i pane aku ai. "Eia ua lede la iloko nei o ke kakela, a aia hoi oia malalo o ka malama ana a kekahi hoaloha, oia no ka eale." "Aowe, peliea iho la v i hiki ai iaia ke hiki mai ianei?V wahi a Kilala i pane aku ai me ka puiwa nui. "Ke ole wau e koho hewa ole aku aole na ka eale i lawe mai iaiaianei." "Aole pela. Ua maopopo no hoi ia oe ua loaa aku oia ia Roderika ame a'u no hoi iloko o ka ululaau i kekahi manawa i hala aku nei." <f Ae, ke maopopo la ia'u ia mea." "Welll, ua loaa aku nei oia ia Sir Kamaki i keia la e like no me kela.loaa ana ia niaua, a nana no hoi i kokua aku iaia e like no hoi me ka maua i haaa aku ai, aka ma kahi o ka hoihoi ana aku iaia no kona home ua lawe mai nei oia i ua lede la no Kiladea nei. a ma kahi o ka hookuu ana aku i na mea nana i lawe mai i ua opio la, ua pepehi iho oia ia laua a inake loa." ,4 Ea, he mea pahaohao loa keia.' u Heaha kau mea e pahaohao nei?" "Oin hoi ka lilo ana o ka Makamuraga papahana i mea ole i na Naita o Kiladea," wahi a Kilaia i paiie aku ai. "Pehea iho la? Ke manao nei anei oe na Oueana Makamuraga no i hana i keia mau hana kakauha maluna o kana "Aole oia ka"u mea i olelo aku nei ia oo." w Pela Po no. aka ma kau mau olelo me he mea la e olelo mai ana : oe na Makamuraga no i hana aku i keia hana." "lna pela alaila e hoopau ae i kou noonoo ana no ia mea, no ka mea ke ha*i aku nei wau ia oe ua hoopuka wale no wau ia mau olelo ia % u iho no.** . 'He |uea pono ia oe, e Kilala, e hana mai i ka oiaio ia'u, no ka mea malia j>aha o makemake oe i na kokua ana mai ia'u aku nm keia mi a akn . Ke nmuao nei wau he nui !oa na mea au > ike ai a i ha'i ole mai ai hoi. Me he mea la ala kekahi mau mea pohihihi ma keia mea." U E akahele, e Hiu. Eia ae ka eaie, ake manao nei wau ua ike mai la keia ia oe. Ina ua aloha oe i kou haku opio. e hilinai mai ia'u, a ina e komo mai na manao ano e ou no keia mea, e pono ia oel ke ike iho e hana aku ana no wau i na hana maikai apau no Ki)adea' no ka hapai ana ae iaia ma ka noho mana nui. Eia ka mle ke huli niai nei no onei E halawai hoo ako ana no kaua i keia ahiahi.' 7 Ua makemake mai ka eaie e lohe iaa ua hui aku o Hiu me kona luiku opio ia la, aua ha ? i iku no hoi o Hiu ua hui laua. Ua makemake hou mai la ka eale e ike ina ua holke mai ka opio i kona manao e hoopau ana i kona hoopaakiki ana, a ua hoole aku la o Hiu, 4i Ke manao nei wau ua nui loa koiia huhu t w wahi aka eale i pane ak» ai." * Ua luliiuii aku ia ko Hiu poo. "Malia paha oa hoopuka mai oia i aa hoaoielo e hoinoiiko tft« I kona makuakane/ hou a ka eale i pane aka ai. (Aoie i paau)