Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 24, 10 June 1904 — MAKAIKIU WETE DETONA Ke Ahi Lalapa Pio ole i na Nihiliti Ke Kanaka Amerika Koa lua ole [ARTICLE]

MAKAIKIU WETE DETONA Ke Ahi Lalapa Pio ole i na Nihiliti Ke Kanaka Amerika Koa lua ole

MOKUNA IH. HILIKAU NA PAHIKAUA. Puili ae la ke kaunawaliine i kona mau lima iluna o kona mau maka, a mahope o ka hala ana o kekahi manawa, e paio ana hoi kona mau noonoo iloko ona, pane mai la oia me ka ha'uha'u o kona waha: "Ua aloha kuu kaikunane ia Kaunawahine Alazamofa." "A p»ehea hoi ua kaunawahine la?" "Ua aloha ia ia Irana." "A pehea hoi o Ivana?" "O, aole ona makemake i ua wahine la; ua nui kana mau olelo hoino iaia," i pane aku ai ke Kaunawahine Radolinisiki me kona mau maka hiena. "Eia nae hoi, ua hoopalauia laua?" "Pela io no, aka i kona manawa i hoolauna loa aku ai me ua wahine la, ike iho la ia aole keia he wahine, aka he holoholona hiena no na kuahiwi, he mea lohe ole mai i na olelo maikai." "Ahe! he mau punalua ka olua e aumeume nei i ka paukuiwi hoo"kahi," wahi a Wete iloko iho ona, a pane aku la: "Alaila oka olua ka hakoko a o Ivana ko olua lunakanawai?" "Aole na maua e hakoko," wahi a ke kaunawahine, a ia manawa pu no hoi i hiena hou ae ai kona mau maka. "Eia nae hoi o ia iho la ke ano ma kau mau olelo i ha'i mai nei. Pehea la, ke maopopo loa nei anei ia oe, aole io no i aloha aku o Ivaaa i ke kaunawahine?" "He oiaio keia, no ka mea he hoowahawaha loa oia i ua wahine la." "Malia paha ua hoopunipuni mai o Ivana ia oe?" "Heaha ia? A, aole oe i ike iko Ivana ano!" wahi ake kaunawahine i pane mai ai, a hoi o kona mau maka ka nanaina hoowahawaha, a loli ae la i hoomaihie, e hoike ana hoi aia iloko o kona naau ka haaheo ana no Ivana Horawiki Opio. "Eia nae hoi aole no paha i nele ko Kaunawahine Alazamofa aloha no Ivana?" "He aloha kona i like me ko ka tiga aloha i ke koko o kekahi mea ola. O, mai luliluli mai kou poo no keia mau olelo a'u ia oe. Ke ha'i hou aku nei wau ia oe aole oia he wahine. He mea oiaio e hana no keia wahine i na hana apau e hiki ai iaia ke kaili aku ia Ivana Horawiki nana." "A pehea hoi e lilo mai ai ka make ana o kou kaikunane i mea nana e hookaawale aku mai ia oe aku i kau mea e aloha nei?" "A, ina no hoi a owau wale no ka mea e hoohuoi nei, pehea hou aku?" "Alaila ke hoohuoi nei oe nana i hanai i ko kaikunane i ka laaumake i mea e kau mai ai na poino maluna ou?" "O, heaha aku la ka'u i ha'i aku nei? He inea hewa loa k«a hoohihia ana aku ia'u e like iho la me keia! A ke ha'i aku nei wau ia oe ua ae wau aole loa wau e kamailio iki no ka'u mea i hoohuoi ai." "Ia wai keia ae ana au aole loa e kamailio no kau mea i hoohuoi ai?" "Ia Ivana." "Alaila, oia no ka kekahi e lioohuoi nei e like me kou?" "Mai ninau mai oe no ia mea." "Aka hoi, e kuu madame maikai, e pono ia oe ke loaa keia manao, eia wau ke hana nei no kou pono ame ko lavana." "O kau ia .i lia'i mua mai nei ia'u." "A ma keia hana au e hana mai nei imua o'u, ke hoike mai nei oe i kou hilinai ole maluna o'u, ka mea lioi i liaalele aku i kona noho lanakila ana a hookomo mai i kona poo iloko o na pilikia no kou pono ame ko Ivana." "Alaila, heaha ka'u liana e liana aku ai?" "E hilinai piha mai maluna o'u, e kuu kaunawahine maikai. Imua o na lani, he liookahi wale no a'u liana e kau nei imua o ko'u alo, a oia no lioi ko Ivana pono. No keaha la oe e hilinai ole mai nei nialuna o'u? E kau mai kou mau maka maluna ou. Pehea, ua like anei wau me kekahi kanaka lapuwale?" "Eia nae, ua hookau mai oe i ka maka'u maluna ou, iloko no nae o ia hilinai o'u ia oe." % "No keaha hoi?" "Ua like oe me kekalii keiki, aneane no e like me kekahi keikikane uuku, a ua like lioi kou maalea me kekalii o na Uliane Lapu." "A," wahi a Wete i puaua ae. ai me na minoaka e kau ana maluna o kona nanaina opiopio, "o ua maalea la au i ike mai nei, eia ke lioohana ia nei no Ivana a me oe pu no hoi, ina no nae oe e ae mai ana e hoohui pu ia oe iloko o keia. A ina no hoi aole oe e ae mai ana e lawe aku i ka'u kokua ia oe, lieaha ka mea i hiki ia oe ke hana aku. lawai oe e hele aku ai i kokua nou?" "E hai mai i kou inoa, ina nae oe e oluolu mai ana," wahi a ke kaunawahine mahope o ka lana ana mai o kona mau manao anoe. "O Wete Detona ko'u inoa," i panai aku ai ka kakou opio, a ia manawa pu no hoi i ku ae ai oia iluna a liaawi aku i ke kunou hoomaikai ana i ka wahine. ' "E Wete Detona, ke hilinai aku nei o Vera Radolinisiki ia oe. Eia mai leo'u lima, a e ae mai e lawe aku i ko'u hilinai piha maluna ou. Ua ha'i mai o Ivana ia'u o keia ko Amei'ika rula o ka hookau ana o kekalii inea i kona liilinai piha maluua o kekahi, a ma keia no hoi, e huikala ili ae ai ka'u mau olelo mua i panai aku nei ia oe." Lalau aku la o Wete i na lima palupalu i paholaia mai imua o kona alo, e like lioi me-kona lalau ana aku i ka lima o kekahi bebe, a no kekalii manawa kana paa ana, a pane aku la oia: "Ke malialo aku nei wau fa oe. Pehea ua loaa aku no anei ia Ivana lie wahi hoohiioi no ko kaunawaliine?" "E lioololie inai, a e ike oe i ke ino maoli. I ka manawa i make ai kuu kaikunane aia o Ivana i ka lumi hookipa ia manawa." "O ia no palia ka lumi a'u i kali mai nei?" "Ae. E kamailio ana o Ivana me a'u ia manawa me na kaikunane la o'u a oia no hoi lea maoiawa i ike ai oia i ka eha. 'E make ana wau;' walii ana i lioopuka mai ai, a ia manawa hookalii no hoi i hina iho ai oia iluna o ka papahele." i paa ae ai o Vera i kona mau lima maluna o kona lae, me'lie mea la e pani ana i kona mau maka mai na liaawina weliweli ana i ike ai maluna o kona kaikunane, a hoomau hou aku la: "Me ka hikiwawe i hoopuka ae ai oia i keia mau liuaolelo, 'Mai o Sofia v mai nei wau. Nana wau i hanai mai nei i ka laaumake. He niliiliti oia. Ua lia'i aku wau iaia ua ike wau ia mea. Olelo mai kela ia'u e liele pololei mai no onei. O kona makemake e make wau maanei. E hoao ana oia ma na ano apau. e kuu kaikuahine, e hookaawale aku ia oe inai kau mea i aloha ai, no ka mea u?», m-anaolana oia ma ia ano e hoi hou aku ai o Ivana me ia. O, ke ino" lapuwale nui wale,' a mahope iho ua hala aku la kona uh.°.ne." "Mana'ona'o maoli no kena! A heaha hou aku?" "O, mahone mai maule iho la wau." "Alaila o ka pau ae la no ia?" "Aole, aole. Mai oi loa aku ina oia iho la no lioi ka hopena! Ua kahea aku o Ivana i ko'u w'aliine lawelawe, a hele mai ia no lioi ua wahine la a wehe ae la i ko'u lole ma ko'u a-i, a liele aku la no lioi o Ivana no kahi e waiho ana ke kinomaku o kuu kaikunane. Ia manawa koke no i komo mai ai ka oihana makai iloko nei uia ke noi ole maij a i ka manawa i ike ai o Ivana i na makai ua huli mai la oia e lawe aku ia'u mailoko aku o ka lumi."

"Wahi au i haM mai nei, ua komo mai na makai me kb Iako» hoike mua ole mai ia oe?" "Ae. E hoolohe inai oe. I ka manawa a Ivana i huli mai ai ine ka manao e lawe aku ia'u, ike iho la oia i kekahi palapala e waiho ana ma ko'u aoao a o ia no hoi kana i hopu iho ai ine ka ike ole ia mai. "Pehea, ia oe e waiho la ia manawa, ua hoi mai anei ko'u mau noonoo maikai?" "Ae, e hiki ai no ia'u hoomaopopo ina mea apau." "Pela; alaila e hoomau aku." "Ua komo loa mai na makai iloko nei o ka lumi, a i ko lakou ike ana i kuu kaikunane hooho like ae lakou: 'Ua lohi loa kakou 110 ka hoopakele ana aku iaia; aka nae eia kona mea nana i pepehi/ a ia manawa lakou i lalau mai ai a paa o Ivana." "Ua hoole anei o Ivana no keia hopuia ana ona?" "Aole. Heaha aku anei kana hana e hana aku ai? la manawa i lalau aku ai ke poo o na makai i ka pepa mai ko Ivana lima mai. 'A,' wahi ana i hoolio ae ai, 'heaha hoi keia,' Nana iho la oia i ua mau pepa la a ike jho la he mau pepa Nihiliti o ka papainoa hoi o ka poe e makemakeia ana e make, a o ka inoa k'ekahi o ko'u kaikunane maluna o ua papainoa la." "Ua. ike 110 anei oe i na mea i kakauia iloko o keia mau pepa?" "Aole; o ka pepa wale 110 a ko lako\i alakai e paa*ana." "Pehea, ma kau nana aku ua hoomaopopo no anei oe ina ua like aku ua pepa la me kekahi mea ponoi ou?" "Aole. Ke hoomaopopo nei wau me he mea la aole loa wau ii ike ia mea mamua." I "Pehea hoi ko'u noonoo i kahi i hoea mai ai o ua mau mea la ma kou aoao?" "Ua hoohuoi wau na kuu kauwa wahine i hana ia hana." "Aia oia mahea i keia manawa?" ' ! "Ua hookuu aku wau iaia; aka nae ua hoole mai oia i na mea apau!" "A, pehea hoi kau i hoopaa aku ai me Ivana?" "O, ua makemake wau e ha'i aku i ka oihana makai o ka pepa i loaa aku ia lakou iloko o ko Ivana poli ua loaa ia Ivana e waiho ana ma ko'u aoao, aka nae ua papa koke mai oia ia'u a. hawana* wana mai la oia ia'u aole e hoopuka iki i kekahi mea e pili ana no Sofia iloko o keia hihia." "O Sofia oia ke Kaunawahine Alazamofa?" "Ae." "No keaha la oia i makemake ai e hoopakele aku i ke kaunawaliine?" "Ke maopopō ole nei wau ia mea.V "A ua ike 110 anei oe i ko lakou wahi i lawe aku ai ia Ivana?" "Aole." "E kuu haku, e kuu haku!" i lohe aku ai laua nei i ka leo o kekalii luahine oka lahui Polo, a iloko oka manaw r a pokole komo ana ua wahine la iloko o ka lumi, ua kuemi hope aku no nae hoi oia i ka ike ana mai ia Wete iloko o ka lumi. "Heaha keia?" i ninau koke aku ai ke kaunawahine, a ia manawa pu no hoi i haikea ae ai kona nanaina. "O Kaunawaliine Alazamofa?" "Heaha iho la kana?" "Aia oia iloko o ka lumi hookipa i keia manawa." "Mahea? Iloko nei o ko'u wahi? Heaha hoi kona mea i ae ia aku ai e konio mai iloko nei?" "Ua hiki ole ia'u ke pane aku. Ua ike wau me ko'u mau maka ponoi i kona komo ana mai me ka nana ole i ke kanaka kiai ))uka." "Aole o'u makemake e ike iaia. E hoi aku a ha'i aku iaia aole loa wau e hele aku ana e ike iaia. Alia, aole, e hele aku no wau e ike iaia. Ma ia ano e ike ai oia i ko Vera Radolinisiki kupono no Ivana Hoi'awiki. Pehea e kali ana anei oe ia'u maanei 110 kekahi manawa?" wahi a ke kaunawahine me kona huli ana mai ia Wete. "Aole," wahi a Wete i pane aku ai maliope o kona ike ana i keia mau mea apau loa; "ina oe e ae mai ana e hele aku no wau ilalo a noho aku me ka ike ole ia mai a hoolohe aku i ka olua mau papaleo ana, ina no nae ua kupono ia i kou manao." "E liaim aku e like me kau i manao ai; ua hiki ia oe ke pee ilio inahope o ka ulii e kuuwelu la mawaena o ka lumi hookipa ame ka lumi kahakiil" Mahope o keia mau kukai olelo ana, ku ae la ua kaunawahine uei a hele aku la me kona kino maloeloe a hiehie e like aku me ko ka moiwahine. O ka lelia ana a kona mau maka ua like me kekahi ahi e a ana, e papahi ana hoi ka ula maluna o kona mau papalina, iaia e hele ana e hui me kona hoapaio. No Wete hoi, lele aku la oia mawaho o ka pukaaniani no ka lanai, a malaila oia i iho aku ai a komo aku la iloko o ī;a lumi kahalai, i mea e hiki ai iaia ke ike aku i na wahine i ko laua. manawa e hui ae ai. I ko Wete hiki ana ma kana walii i makemake ai, ike aku la'oia i ke Ivaunaw T aliine Alazamofa e ku ana, ike pn ...aku la iio hoi oia i ka minoaka hooheneliene ana ilio o na kaunala i kona manawa i ike aku ai ia Kaunawaliine Eudolinisiki. "Ke liauoli nei wau i ka hul ana me oe, e Vera," wahi a Kaunawaliine Alazamofa i pane aku ai me ka leo hoohenehene. i "No'u nei lioi," i panai aku ai o Kaunaw r aliine Radolinisiki me ke koikoi o kona leo, "i hele mai nei wau e lia'i aku ia oe aole loa o'u m'akemake liou e ike ia oe e komo mai āna ma na paepaepuka o ko'u hale nei." "He oiaio atiei, o Vera, ka oluolu ame ka hilahila wale oia keia <» pane mai nei me na olelo ikaika?" "O ka wahine i hoaliewaia, ke kaikuahine hoi iloko o ka luuluu kaujnaha no kona> kaikunane oia keia e kamailio aku nei ia oe." I ka lohe ana o Kaunawahine Alazamofa i keia pane ua lioolūkileleia oia a haikea 'ae la no lioi kona nanaina, a ike aku la o \\ r ete i ka haka pono aku o na maka o ua kaunawahine la me ka inaina i keia pane i loaa aku iaia, a hoomaopopo pu iho la no hoi 0 Wete mamuli no ia o ko ke Kaunawah|pe Rodolinisiki hookauhihi iiua aku i ka make ana o kona kaikunane. "A," walii ana i pane aku ai me ka a ana o kona mau malea hulili, "ua lolii loa kou kaumaha ana no ia. mea. Mai oi loa aku ka ]>ono ina i loaa mua mai ia manao iloko ou mamua o kou hanai ana iaia i ka laaumake." "Owau anei? Ka waliine lapuwale!" "A iloko o kou liuhu ame kou ua ihoolilo aku oe i ke kanaka au e alolia hoopunipuni nei i mea hooliihiaia." "Ua alolia. o Ivana ia'u a pela no hoi wau iaia." Owai lioi ka mea i nele i ka inaina i.ka loaa.ana aku o keia mau olelo e liooiaio ana i ka hakukoi iloko oka puiiwai? I ko Kaunawahine Alāzamofa lohe ana ua wela ka inaina iloko ona, 'a pane aku la oia: "Hele pela! Alolia io paha hod ia oe! E ike aku ana no kaua <>wai io la kana e aloha nei. Pehea la oia ke ike mai ua hoopVmipuni kou alolia ami iaia? Peliea lioi ina oia e ike mai ana mamuli ou i koiuo aku ai oia iloko o na lima o na makai?" ' "Aole loa oia e manaoio mai ana i kekahi mau olelo hoopunipuni e- like ine kau i lia'i mai nei." "Pela anei? Ae,- e hooiaio mai ana no ia. Ua ike anei oe ika 1 mea e hana ia nei i keia manawa? I keia manawa hoi a kaua e kaniailio nei? Ua hookuu laelaeia mai oia." "Aole loa e hiki ia'u ke hilinai 'aku maluna o na olelo a kekahi mea pepehi kanaka, aka ke pule nei wau i na Lani e oiaio mai ia īnēa." iV . * "E akahele mai oe, e nana pono oe i ka.u mau olelo i hoopuka mai nei!" I keia manawa i lele aku ai o Kaunawahine Alazamofa imua o kona ihoapaio me ke ahi e a ana iloko o kona mau maka a Wete hoi i hoomaopopo pono loa ai i ka nui inaina o ua kaunawahine la, a imua hoi o Vera ua like me kekahi holoholona hihiu. "O oe, e Sofia Alaz;amofa ke makaala ia oe iho. Owau nei ua makaukau wau," me keia mau huaolelo i unuhi ae ai o Kaunawahiue Radolinisiki i kekahi pahi a ani ana i ka lewa. (Aole i p'au.)