Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 7, 15 February 1907 — HOKU O ROKA WELA Ka U'i Iloko o na Popilikia he Nui [ARTICLE]

HOKU O ROKA WELA

Ka U'i Iloko o na Popilikia he Nui

MOKUNA XVI. Kl . KII-A AXA 0 HAKU KAKOLA E IKE IA MRS. LIKEKE MA la hoi, UU hala aku la no Uou la o ka hauoli i nehinei ~ 110 o'u noonoo nui no ko lakou liauoli ika hoea uiai oka (1 liiiiiiliini," i j>ane ae ai ka Hoku o Kukatvela iaia i ike aku ai i-ni ana aku o Josepine iluna o ke kaa īne kona makuakane ' i t iiolo ana aku i kalii hoolulu kaaahi. " Nn k„ ia noi ike ana hoi he la kipa malihini ia mai ana keia i;ik»»u liale, ua hoi aku la oia e wehe i kona lole hele kula, a , nlll jji;i[ ia i wahi lole ano maikai iki, a hui mai la oia a nolio ma ~ ; i, i niiiiiii kahi ana e ike pono aku ai i ka lele ana mai oka ma;i.niai. j.,; | nae e noho ana malaila, aole ana inea nui e 11001100 ana A ,i. o Uuna hoi liou wale aku 110 e ike i kona aiua hanau , iia ai. lie mau niahina pokole wale 110 koe oka pau 110 ia i u hi ika imi ana ika naauao, alaila olino mai na la o kona 11 ' i; l 1(1( a niai ana kekalii iiiea no ke kii ana mai iaia no ka lawe ;t l %u no ka wa mau loa, a e pau ana lioi kona ike hou ana ina , . ~ hi o kona nolio ana i Amei'ika. No ka lilo loa nae o kona ju» ki ia mau mea, ua ike ole aku oia i ka liolo ana inai o ke ~ ~ i.iki ke uia, a eia kona ike ana aku, a i ke ku anu mai īnamua hale, a iaia i kiei aku ai iwaho, lohe pono aku la oia i ka !„. ln: ii uka aka aka poe oluna oua kaa la, a ike pu aku la uo hoi , , | v i h-le ana niai o kekahi keonimana ilalo, aole nae e hiki iaia ', : k ,. V ';,ku i kona helehelena, a haawi aku la i kona lima ia Josepine U(l I,aua mai ilalo, a ia laua i liele kuikui lima pu mai ai, ike | l(ll akn la oia iua llaku la o Enelani. 1 la lakoii la e noke ana ike kamailio mawalio oka lanai me ka i, ka lakoii mau aka, aia no ka Hoku o liokawela ke nana pono ;;; a la 11|( . Uona helehelena i liele a haikea, a no ka mea ua ike pono lna mai la oia i ka malihini i kipa mai ai me ka hoohewahewa ole. T i inanao iho la no lioi oia, malia paha ua kuhiliewa ka ike a kima i'iuin maka, aka nae ke lolie pono loa la oia i kona led, ke ike , lU i ;l no oia ina minoaka hoohie ana maluna o kona mau papahna, a aole lu- wahi i lilo o kana ipo hoopalau Ake Puluka. MOKUNA XVII. KEAIIA LA OE I HANA MAI AI IA'U PELA?" ilealia la ke ano o keia mau mea a'u e ike nei? I keia mau la i 1111 nei, ua hoike mai oia ia'u, owau wale no kana mea i aloha ai, a,,!,. i l( . iuea okoa ae, ake lioea mai nei nae oia ia nei nei ma ka inoa Uaku Kai-ola o Enelani, me na ano hoohie apau a'u i ike pu aku nei nialuna ona no Miss Likeke," a me keia mau mea e hakukoi ana iloko o ka noonoo o ka Hoku o Kokawela, ua kiei hou aku la oia ilalo a ike aku la oia ia Josepine e noho pu ana ma ka aoao o&e alolia ana me ke kamailio ana ma na ano apau e lilo aku ai ka hoohihi ana a ka Ilaku Ivarola iaia. lle ku niaoli i ka hoehaeha na haawina i loaa aku i ka Hoku o U'okawela i kela manawa no ka lioomanao ana, o ka hauoli ana i upu ai, o lioea inai ana, e oki puia ana ia mamuli o na hana hoopuni]niiii a ka mea ana i haawi x>au aku ai i ke aloha iloko o kona puuwai, ka mea hoi i kapa iaia iho o Ake Puluka. Aka nae hoea mai la kekahi inanao iloko ona, malia paha ua kuhihewa io oia. Ua hoike inai o Ake e hele mai ana oia e ike ia laua i ka Poakahi ao ka Poalua paha—a no kona hiki ole ke hoomanawanui ua liele koke mai la no oia, a ua kau like mai laua ma ke kaa hookahi me ko ka Haku Karola a ua kuhihewa loa o Likeke ma i ka lawe ana mai i keia malihini, mamuli o ke kulike loa o ka helu o keia hale ine ka helu i hoikeia akn iaia e ka Hoku o Hokawela. Aka nae aole ano ha'oha'o o ua malihini la no jxeia poe me lie inea la ua .kaniaaina mua no lakou i ka nana aku, a ke ihoopili loa la ka Iloku o Kokawela i kona mau pepeiao i ka pukaai*iani o ke ake aku e lohe i ke kalieaia mai o kona inoa, eia nae aohe kaheia mai. "E kuu Haku,'' i lioomaka mai ai o Mrs. Likeke i ke kamailio ana. aole kakou e ku wale no niaanei nei, aia kekahi poe iloko o ka nimi Uookipa e kali mai la o kou komo aku'iloko, a aia hoi a oluolu iho, alaila naue aku kakou e paina no ka mea ua makaukau na niea ai i keia manawa. "E Mrs. Likeke, ke hauoli loa nei au i ke kipa ana mai nei i kon home nani, a ke hauoli pu aku nei no hoi au i ka hui pu ana aku me na kamaaina o keia home," a lalau aku la oia i ka lima o Josepine a o ko laua kuikui lima pn aku la no ia noloko o ka rumi liookipa. "Auwe!" i hooho ae ai ka Hoku o Kokawela iaia i ike aku ai i ka liole kuikui lima pu ana aku o Josepine me ka malihini. Ua pau kuu manaolana, ua kailiia aku ka momi mai kuu puuwai aku," a haule aku la oia mailuna aku o kona noho me ka waiho maule ana iluna o ka papahele no hookahi hora okoa. laia i pohala mai ai mailoko mai o ia maule ana, ua kaakaa ae la kona mau maka a pane ae la i na olelo o ka mea i hoehaeha ia: "No keaha la oe i hana mai ai ia'u pela?" me ka puili ana mai i kona niau lima i hele a puanuanu mamua pono o kona alo. "No koaha la oia i hana mai ai ia'u i ka hana hoopunipuni, a hoolilo inai i a ' u i wahi mea ano ole wale no, no kona manawa molowa? No keaha la oia i kapa ai iaia iho o Ake Puluka, oiai nae o kona inoa o Haku Kai'ola? "IN-liea la oia i oki pu mai ai i ko'u mau manaolana, a'u i hoomakaukau ai no ke ano o ko'u noho ana aku, a e hauoli no'u iho. "l'a oi loa aku ko'u make ana, a loaa ana paha i kekahi ma'i T' , ipuU* inamua o kuu ola ana me na manao i hoehaeliaia e na liana l'auaka a keia kanaka," a jaia e noho ana me ka lohe pono aku i na "U'lo e kamailioia ana e ka poe e hauoli mai la iloko o ka ruuii liookipii. lie keu aku a ke kaumaha o kona naau. Ua like na mea ana Uilie ana me he pahi la e hou okoa mai ana no i kona puuwai, a ke iiiiii:i aku i kona kino, ua piha ika haalulu mai luna a lalo. Hu ae ae la oia a hele aku la e pani i na pukaaniani o kona wahi n '""i i lohe ole aku ai oia i ka lakou mau olelo, a haule aku la oia iluna o kona moe, no ka hoomaalili ana i kona mau manao uluku; ;1 Uiki wale i kona pauliia loa ana i ka moe, a ma ka hora unii o ke kakahiaka o kekahi la ae loaa aku la oia ia Mrs. Palaina e hiamoe iina no. ua loaaia nae i ka fiiva. "Heaha keia ou, e kuu keiki?" i ninau aku ai o Mrs. Balaina. "Ke manao nei au, aole au i maikai i keia kakahiaka, ke hooinaopop» nei au i ko'u ano i keia manawa." "Ae. ua loaa ia oe i ka fiva, auwe! me kou lole no ka oe i moe l' u ai ika po nei? E ha'i mai e kuu Hoku, lieaha ka mea i hanaia ®ai maluna ou?" Aole nae ke kaikamahine i hoike aku i ke kumu o kona loaa ana i keia haawina, a hoomanawanui aku la no o Mrs. Balaina e i ka lole o ka Hoku o Hokawela, a hoaahu aku la i mau kapa U'iineUana maluna o kona wahi kino lahilahi. Holo aku la oia ilalo e kii ai i kekahi laau ana i manao ai lie niea ia e hooluolu ai i kona ma'i a i kona hoi ana mai, ua hoohainu a ku la oia ika laau, me ka hoopaa ana ika hainaka ma ke poo, a kaunha aku la i ka Hoku o Hokawela e hiamoe me ka noonoo ole 00 ka hele ana i ke kula ia la.

He mea oiaio, ua loaa aku ka oluolu \ ka Hoku o Eokawela ma ia inu ana i ka laau, a akahi no a loaa ka hiamoe maikai ana iaia, a i kona ala ana ae ma ia auwina la ua maikai maoli oia, ma ke kino. aka aia 110 nae ka koehaeha ana ma kona puuwai. Ia Mrs. Balaina i komo hou aku ai iloko o ka rumi o ka Hoku o Hokawela i ke ahiahi, ua ike aku la no oia i ke ano e o ka helehelena 0 kona hoaloha opio 'aka nae hookomo aku la oia i kona lole, me ka niele ole aku i kekalii mea, a haalele iho la iaia, a kii hou aku la oia i mau mea ai nana. I ka hoea ana mai o Mrs. Balaina me na mea ai, ua ai wikiwiki iho la oia. me kona nianao aia a pau kana ai ana, alaila hele aku la oia iwaho no ka holoholo ana, a no ka hoomama ana hoi i kona niau manao kaumaha. Oiai, ua kaaleleia iko oia e Mrs. Balaina e ai kookahi iloko o kona rumi, nolaila, ua malaelae ke ala no kana mea e kana aku ai me ke ke'ake'a oleia niai. ī-alau aku la keia i kona koloka a oili aku ia ma ka puka makope o kona rumi, a kele aku la no ke alanuipii o liope, a malaila oia i iho aku ai a liiki iloko o ka malapua; a o kona hele aku la no ia 110 ka nimi o ka eleinakule Kokawela. No ka nawaliwali o kona wahi kino, ua hiki pono ole iaia ke hele me ka awiwi, aka hoomanawanui wale aku la no kana liele ana a liiki i kona pili ana ma ka aoao o kekalii kumulaau no ka hoomaha ana, a haule ilio la oia, me ka hilinai ana aku i ke kumulaau. Ala niai la na mea lehulehu iloko o kona noonoo e laa ka nui o na popilikia i loaa iaia, a noke ilio la oia i ka uwe nie ka eliaeha. Ua loihi no ia noho ana ana malaila me ka puliki mau ana o kona mau lima ma kona mau maka, a iaia 110 e uwe ana, kalele ana ka lima o kekahi mea maluna o kona poohiwi. I-loloi wikiwiki ae la oia i kona mau waimaka, a iaia i nana irai ai i ka mea nona ka lima i kau aku ai maluna ona, ike maopopo mai la oia me ka hoohewaliewa ole i ke aloha lokoino ana Mr. Ake Puluka e ku aku ana imua ona. "E kuu Hoku! E kuu aloha, heaha la ke ano o ka mea a'u e ike nei?" i ninau mai ai o Ake Puluka me ke paha'olia'o. "Pehea la oe i lioea mai ai ia nei? A pehea lioi oe i loaa mai ai ia'u o ka haawina kauniaha. Ua like loa oe me kekahi nunu opili, aole hoi e like me kuu Hoku Olinolino. Ua manao au e hele aku ej ike ia oe i ka la apopo. E lia'i mai e kuu ipo, e kuu lei, pehea la oe j 1 hoea inai ai i kahi o Mr. Likeke, kahi a'u i kipa makaikai niai nei?" Ua anelie aku la oia e lalau i na lima o ua alolia nei ana, aka ua ku e ae la ka Hoku o Kokawela. iluna, a emi aku la ilioj)e me ka hele o kona mau maka a pilia i ka lioowahawaha nona. "Aha, i ka la apopo ae e hele ai e ike ia'u ea?" i hoomaka mai ai ka Hoku o Kokawelu e kamailio. "E lia'i mai oe ia'u ano ihea oe i manao ai e hele ae e huli a loaa au ia oe?" "I ke Alanui ftema lioi helu 56, e like me kau i kakau ai maluna o ka'u pepa hooinanao. Ua manao no au e hele aku ilaila i keia la, aka aole nae o'u manawa kaawale a ua manao au apopo e noi aku ai au ia Mr. Likeke e kuhikuhi mai ia'u i ka helu 56" ta hooki iho la o Ake i kana kamailio ana me ke kaumaha o kona nanaina no keia ano o ka mea ana i aloka ai. "Ua maopopo no anei ia oe ka helu ame ke Alanui kahi i ku ai 0 keia liale?" i ninau aku ai ka Hoku o Kokawela me ke kuoo. "Aole, no ka mea i ka wa a Mrs. Likeke i haawi mai ai i kona ae ia'u e liele mai i ko lauā liale, ua ha'i pu ae oia, na ko laua kaa ponoi no e kii ae ia'u, i ka hale hoolulu kaaahi, a pela i maopopo ole 'ai ko laua wahi ia'u." "Alaila, ina e ninau io aku ana oe ia Mr. Likeke i ka la apopo no ka helu o ke Alanui au i makemake ai e imi, e lioikeia mai ana ia oe, o ka hale no ia au i kipa mai la, a maloko no olaila e loaa ai au ia oe." "Aole loa! Aole loa au e nianaoio ana i ka'u mea e lohe nei, no ka mea aole au i ike iki ia oe ilaila, aole no hoi i keia la i>ho nei. "No ka mea," i lioomau mai ai ka Hoku o Kokawela i kana kamailio ana me ka pilia o kona naau i ka hoowahawalia. He mea au 1 nolio aku malalo o ka inalama ana mai a ka poe waiwai, he mea hoi i hookaumahaia iloko o ka hale o ka mea lako, a mamuli w T ale no o ke noi ana mai a kuu makuakane i loaa mai ai ia'u ka noho ana aku malalo o keia ohana. "Aole io oe i ike ia'u e like me kau i lia'i, mai nei, no ka mea aole i aeia mai kaki kaikamakine kuewa e like me a'u nei ke ano e ai pn a e lanna pn me ka poe i manaoia ua like ko lakou ano a ina i liele ae oe iwaena o na kauwa lawelawe o Mrs. Likeke e loaa auanei au ia oe ilaila, aka lieaka nae ia mea ia oe e kuu Haku— "Kuu Haku!" i pane mai ai o Ake Puluka me ka pika kakaka no ka lolie ana no ka wa mua loa i kona kalieaia ana aku pela e ka Hoku o Eokawela. "Ke kapa mai nei anei oe ia'u ko haku?" "Ae ke kapa aku nei au ia oe pela. No keaha ka hoi e hiki ole ai ia'u ke kapa aku ia .oe pela? E hoolohe mai oe i ka'u mau mea e lioike aku nei ia oe, a e maopopo auahei, aole au i kuhihewa i ke kapa ana aku ia oe pela. "Ma ke ahiahi nei au i kipa mai ai e kiei aku ana no au ma kekahi pukaaniani maluna pono ae o kahi a oukou e kuku ana, a e lohe pono loa aku ana au i na inoa lianohano e hookauia aku ana maluna o kuu Haku Karola o Karokona ame ka hoikeia ana ae o kou ano maoli. Aole paha oe i lihi hoomaopopo iki i ka nui o ko'u kaumaha ia manawa a'u e noho aku ana, no ko'u lilo i mea paani waleia e kekahi kanaka lolelua e like me oe ke ano." "E kuu Hoku, e hooloke iki mai oe i ka'u mau olelo," i kamailio aku ai ke kanaka opio me ke ailiili o kona ako no na olelo koakewa ikaika a ka Hoku o Eokawela iaia. "Aole loa au e koololie kou aku ia oe ua lawa ko'u kooloke ana aku i kau mau olelo pelo. O! pekea la oe i aa ai e kana mai ia'u i ka kana lokoino e like me keia ke ano? Aole anei oe i lawa me kou kanohano, kou mau waiwai, me ka hoopoino ole mai i ke ola o kekahi kaikamahine ilihune e like me a'u? "Aole anei oe i lawa aku la me ka nohea Josepine, ka mea i like aku me kou kulana, me ka hoao ole mai e wawahi i ko'u puuwai ?" E kuu Hoku! e kuu Hoku! he mea e maoli ka eha o kena mau olelo au e hoopuka mai la imua o'u e kuu aloha y ua yke pu ia mau huaolelo au i hoopuka mai la me he pahi la e hou ana i kuu puuwai Ua hoao anei au e wawalii i ko puuwai? Ua kukihewa loa oe i ke koho ana i ko'u ano mahope iho o ka loaa ana o keia inoa hou ia oe. Ina paha e hoike mua ia aku e a'u ia oe, ina aole e ulu mai keia pilikia, aka " "Alaila e ae mai ana no oe ia'u o ka Haku Karola oe ea?" i pane aku ai ka Hoku o Kokawela. "Ae owau io no ia, aka e kuu H6ku " \ "U«a lawa; ua lawa ko'u hoolohe hou ana aku i hookahi huaolelo mai kou mau lehelehe mai," me ka papa pu ana mai o kona lima. Huli mai la ka Hoku o Kokawela a hele mai kona kokoolua mai, aka lalau e mai la o Ake i kona lima, e haalulu ana, a i hele hoi a puanuanu a pane mai la! "E kuu aloha, e pono oe e hoolohe mai ia'u," i pane aku ai ua kanaka opio la me ka leo i piha me ka ehaeha. "E hoolohe iki mai no hoi oe la, alaila hoopauia ae no kou mau manao kuhihewa. Ke liooili mai nei oe i ka hewa apau maluna o'u, a ke kapa pu mai nei oe ia'u i ke kanaka lapuwale, aka nae ina e maliu mai ana oe i ka'u raau mea e kamailio aku ai, alaila aole oe e kapa mai ana ia'u he lapuwale. Aole anei i loaa ia'u ka pono o ke ana ma ko'u aoao, a e hoike aku ia oe i ka mea oiaio?" Iloko nae o keia mau olelo apau a Ake e noke aku nei i ke kamailio, aolie wahi mea a oluolu mai o ua kaikamahine la, ua huli mai la oia me na maka i hulili me ka inaina a pane mai la: "E hookuu koke mai oe i kuu lima, aole ou kuleana i koe i ka lima au e paa la." , , Hookuu koke iho la o Ake i na lima o ke aloha ana e paa ana

a no ka mea ua like ua mau lima la ana e paa ana me be mau puupuu lanaku aa, a emi aku la oia i liope me lie mea la i houia aku e kekaki mea mamua pono o kona alo, a pane mai lu: "E ka Hoku o Kokawela, ua liana kewa mai oe ia'u inamua o ka mea au i moeuhane ai. £ kooloke mai oe i ka'u kumu pale nia ko'ii aoao, M a oki pu iko la kana kamailio ana me ka kele o kona kino a kaalulu. Ua aneane loa no ka Hoku o Kokawela e maliu aku i na olelo a kona kokoolua e uwalo mai ana imua ona. ala mai la na koomanao ana o kela manawa ona e puili ia ana e na lima o Ake ia laua e kolokaa ana, a e kooloke ana koi i na olelo mai ka mea ana i aloka ai, aka ke kookaki no mea nana i alai mai ia īuanao ona, oia no kona ike pono loa ana i ko Josepine koolia'i maoli ma ka po mamua aku i ko laua wa e kuikui lima pu ana, ka mea koi nana i kooiaio loa mai i na mea ana i loke ai mai na kauwa mai e pili ana no ke kipa ana mai o ka Haku Karola e noi ia Josepine i wakine mare nana. Houluulu mai la oia i kona mau manao apau, alaila ua pane nku la oia: "Aole au e koololie aku ana i kau mau olelo pale, ua hoopunipuni ino mai oe ia'u, ma kou kapa ana ia oe iko o Ako me ka koao ana ma na ano apau e aloka aku au ia oe, ma ke ano ke kanaka kaka kii ilikune, oiai nae e kooipoipo ana oe me Josepine nui ke ano kanaka waiwai me kekaki inoa okoa, a ke lioomaikai aku nei nae au ia oe no ka lua ole o kau mau kana epa e kuu llaku. ?f nalo'ilo'i niai la na waimaka ma na maka o ke kanaka opio, ua koekaeka loa ia aku oia e na olelo a ke kaikamakine, aka uumi wale ilio la no nae oia ia matl manao me ka koomanawanui, 110 ka mea, ua loaa 110 ia liaawina liookaki o ke kaumalia i kona lioa, a ina j)aka lioi 110 ka maliu mai o kana alolm no ka mea ana e makemake nei e kamailio aku, ina aole ke pilikia ana. a E kuu alolia 110 koi," i lioomaka kou mai ai o Ake ike kamailio ana me ka oluolu. "Aole i maopopo ia oe kau mea e paakiki kukiliewa nei 110 ko'u apuki ia-oe e like me kau e kapa mai nei ia'u. Ive iliookiki aku nei au imua ou, no'u no ia mau inoa a elua, a e oluolu liiai oe e lioike aku au ina inea apau. E maliu mai ana anei oe ?" "Mai liooliiki mai oe ia'u; ua lawa ko'u ike pono ana i na mea apau me ka kookewahewa ole. O kele a noi aku i ka lima o kuu koakanau Josepine i wakine nau, ka mea a ko ka kale apau e \i])U aku nei e lioolilo aku ana oe iaia i Lede Karola. "Ua oi āku.kona kupono e lilo i waliine na kekaki Haku o Enelani mainua o kaki kaikamakine ilikune lioopiliwale e like ine a'u nei ke ano, e noko aku ana Inalalo o ka malama ana mai a ka poe waiwai. Nana auanei e papaki mai i kou kome me kou inoa me kona wakine u'i, a na kona waiwai e koomahuahua liou mai i ko (olua noho ulakolako ana; aka nae i hoike aku au ia oe i keia po, e hikl mai ana ka la a olua a elua e ike ai i kahi kaikamahine i koowahawakaia, a i koekaekaia i kona pii ana aku ma kekalii kulana nana e kookilakila a e kookaakaa aku ia olua. "Ke kauoka kou aku nei au ia oe, e hoi kou i ua ipo la au, a noi aku i ko Kamio au i makana mai Qi ia'u. Ua olelo aku au ia oe i kela mau la aku nei, ua nalowale ua pine la ia'u, aka o ka mea oiaio nae, ua aikueia aku ia e ka mea au i kii mai la i wakine, ka mea i pika me ka makee ame ka alunu o ke.kaili ana aku i kaki mea hoonani kookaki a'u i pulama loa ai mamua o na mea e ae o keia ao. "Aka, ke nani ia ua aikueia aku ko pine e ka mea au i kookiki aku la i lioa kuilima pu ine oe iloko o kou mau la o ka hanokano ame ka liauoli, akaki āu a ike i ka pono o ke kaawale ana aku o ua pine la mai a'u aku, no ka mea, ke ike pono nei au i ke ano o ka mea nana i kaawi mai ia'u. E kuu Haku Karola.o Karokona, ame Ake Puluka koi ke kanaka kalia kii, ua pika loa au i ka hoowahawaha ia oe, a ke haawi aku nei au i ko'u alolia hope loa, aloha oe." Mainua o ka liiki ana ia Ake Puluka ke hana aku i kekahi hana i ke kaikamahine, ua nalo aku la ua Hoku la o Eokawela ma kahi alanui ololi e moe ana no kalii o ka rumi hoolimalima o Rokawela, a ku lohaloha wale iho la no oia me ke kaumaha o kona manao, no na huaolelo, uahoa a hoeliaelia i hoopukaia mai nona. MOKUNA XVIII. KA HOIKEIA ANA O KA MEA HUNA.

I ka ma-o ana ae nae o ia haawina kaumalia i hekau ilio maluua 0 ua kanaka opio la, ua kaheu aku la oia me ka leo nui. "E kuu Hoku! e kuu Hoku! hoi mai kaua, aia aku nei oe ihea, a heaha la ka'u i hana aku ai ia oe, i holo aku ai oe mai a'u aku. E hoi mai e kuu Hoku, aole au e hoopunipuni hou aku ia eia nae, aole hō pane i loaa mai no keia kahea ana aku ana o ka lau wale no o na laau kana e lohe ana i ka nakeke mai, aole hoi o ka leo o ka mea ana i manao ai. Hele huli aku la oia ma kalii ana i ike aku ai i ka nalo ana aku a kd Hoku o Rokawela, a pilia okoa he hapalua hora o kona huli ana, iiole he wahi moali maopopo iki o kahi a ua alolia la ana i hele aku ai, a hoi hou mai la oia a ma kahi 110 a laua i ku mua ai, ua hoopuka wale ae la no oia i keia mau huaolelo: 4< E kuu aloha! aole loa au i moeuhane mua e hana mai ana oe ia'u e like me keia, aka aole no au i hoahewa ia oe. Ina i hoolohe mai nae oe i ka'u e uwalo aku ana imua ou ina aole e loaa ia kaua na hoehaehaia e like me keia," a huli hoi aku la oia no ka hale me na kapuai kaumaha. I hele holoholo aku o Ake Puluka iwaho o kahua no ka hoomaha ana mahope o ka pau ana o ka paina ahiahi, a no ka hoonana ana no hoi kekahi i kona mau manao uluku no ke ake e hele aku e hui me kana aloha i kekahi la ae, a e hookomo aku ma kona manamanalima i ke komo hoopalau ana i hoomakaukau mai ai no ka hooiaio loa ana i ko laua mau iini o ka hoopaa ana i kane a i wahine hoopalau. A ma keia liele holoholo ana a ua Ake la i halawai ai oia he alo a he alo me ka mea ana i manao ai e hele aku e ike i kekahi la ae. laia nae i hoi aku ai a kau iluna o ka lanai o ka hale, ua ku inalie iho la oia me ka noonoo ana i kana hana pono e hana aku ai, a i ka maopopo ana, ua komo loa aku la oia no ka rumi waiho buke me kona alawa ole aku e nana i kekahi anaina o ka poe hanohano e nonoho mai ana iioko o ka rumi hoekani pila. E noho ana no o Mr. Likeke iloko o ka nimi waiho buke ia Ake 1 komo aku ai, a no ka ike ana mai o ua ona hale la i ke komo ana aku o kana malihini ka olelo ana: "E hiki ana anei ia'u ke kamailio no kekahi mau minute pokole me oe?" "Ae, ua hiki ia oe ke kamailio e like me ka loihi au i makemake ai, pehea i kahi paha o ka maluhia e lohe ole ia mai ai ka kaua mau olelo e kamailio ai?" i pane mai ai o Mr. Likeke me ka hoihoi, no kona manao o ka wa palia keia a ka malihini e noi aku ai no ka lima o kana kaikamahine i wahine hoopalau nana; a pela pu no hoi me ka manao o Mrs. Likeke oiai aia no ua wahine la ke hoolohe mai la i ka laua nei mau olelo mawaho pono o ka puka aniani o ke keena a laua e noho nei. "Ua manao no Jioi au ua hiki no ke kamailio ia keia mea maanei nei," wahi hou aua malihini la. "Ua loaa ia'u kekahi haawina kupilikii, a'u i makemake loa ai e hoike aku ia oe i keia po, a e noi aku i kou oluolu e kokua mai ia'u; a o ua mea la, e pili ana no ia no kekahi moolelo an e lohe koke aku ana mai a'u aku, a ina he kuhihewa kekahi maloko o ua inoolelo la; ua makemake au ia oe e hooponopono mai." "Ina he mea kekahi i hiki ia'u ke kokua aku ia oe e kuu Haku ua makaukau loa au e thookauwa aku nau." a o ko laua noho like iho la no ia maluna o ko laua mau noho, ma ka aoao o kekahi pakaukau kakau; a hoomaka mai la ua Haku la o Enelani ike kamailio ana i ua moolelo la: (Aoie I pau.)