Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 46, 15 November 1907 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

E kau aku i k?t manaolan<a maluna o ka mea 1 ol aku ka maikai; a e hooma» kaukau ia oe no ka pono nui e hiki mai ana.—Ho\vard. J* J* E mahele i l|au wahi loaa uuku iloko 0 na puu ekolu—no ke kino, no ka la ua, a no kou walhona.—Bryon. «r «p io O ka oi mau o kā pono nou o ka makaala 1 ke kaulawaha.—French. « « « 0 ka mea haawi aku na ka poe ilJhune, na ka Haku e haawi mau iaia 1 ka puka o kana mau mea i haawi aku ai.—German. « « « 1 ka wa e ku malie loa ai na kamaiil he mea maopopo ua hana lakou i kekahi hewa.—Howard. |T |T |P Ma na la ino e ike ia ai ka ike o na hookele waa,--Opdyke. J* J* J* He nui no na hipa i puka aku me ka nul o na huluhipa, a i ka hoi ana mai ua pan na hulu i ka akoia.—Danlsh. J* J» J* O ke kanaka e kaena ana lala iho ame ke ao ua ole ua like loa.—Dutch. J* E makaala loa i na liu liliil; o na iiu liiill e komo ana iloko o ka moku nul oia kona mea i piholo ai.—Dutch. # j* O ka ipuhaole ame ka wahine he mau mea paakiki loa keia ke koho.—Spanish. J* J* J* O na wahine u'i i komo ole iloko o kekahi hoomana ua like no lakou me na pua nani i nele i ke ala.—Hfelne. Jt Jt Jt M,a kahi oie ia oe ke prti maluna e pono oe e kokolo malalo.— George. J* Jt J* Mamull o ka houluulu ana I na kulu* wai iiiiii i piha ai ka iuawai.-—French. J* J* J* O ka mea nana i ke ao aole ia e ohi, aoka mea hoiiiilii ole aole ia e maona, —Howard. J* J* J* Oiai oe e ola ana e kamaillo mau oe ma ka oiaio a e hllahila auanei ke dlabolo.—ShakeBpeare. J* J* J* Mawaena o ka paulele ame ka hilinai ole e moe ana ke alanui palekana. —Howard. , Jt J* J* Mai hilinai iki oe 1 ke kanaka i ahele ia oe hookahi manawa,-ShakeBpeare. • J* J* Oiai ka huna lepo ma kou mau wawae e kuai aku oe 1 ka mea au i kuai inai ai.—Hebrew. . J» J* J* O ke kanaka huhu nia i kona waha a papani ola i kona mau maka. —Cato. J* J* Jt £ like me ka holo ole o ka hipa keiki lloko o ka waha o ka iliohae hihiu hiamoe, pela no e komo ole ai ke dala| iloko o ka pakeke o ke kanaka hoopalaleha. —Danish. J* J* J* O na laau kekee, kekee no ko lakou mau aka.—George. I? I? O ke kanaka 1 ao aku i kana mau kelki i ka mahiai ua ao aku oia ia lakou i ka mea i oi loa aku i ka pomaikai.—Whateley. — J* J* J* Ua ol aku ka mell hana momona hookahi mamua o ka hale i piha i ka nalo.—Puneh. J* J* J* O ka nanai mau ana aku I na kanaka he nui ame ke kukulu ana i mau hale lehulehu, he alanui pokole ia e komo ai iloko o ka illhune.—Qrek. J* J* J* Aohe pono e kaukai ka paa o ka moku i kahi heleuma uuku, a aole hoi i ke oa maluna o kahi manaolana moowini.—Epictetus.