Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 5, 31 January 1908 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

C| ke kanaka aie ole he kanaka hauoli ia.—Latin. J» Jl J* Ke kaawaie oe mai na aie mai ua palekana oe mai na popilikia ae.-*-Howard. J* J* He moe lealea ka po o ke kanaka ma'i, aka o ke kanaka aie, aole.— Italian. j» J» S Mailoko mai o kekahi o keia mau kumuwai i ala mai ai na pilikia, oia Kklepo, ka Aie ame ke Diaboio.— Spurgeon. J» # Jt j O ke kanalua ke ki o ka ike.—Persian. * J* He mau tausani ka nui o ka poe i hohainu ia lakou iho a hiki i ka make ana mamua o ka make ana hookahi i ka makewai. —German. J« J» O ka ona ka mea nana 1, hoopau ne i na kiai mai ko lakou mau halekiaij aku,—Peremu Taylor. jt jl jl O ka ona ka mea nana i kipaku 1 ke kanaka iaia Iho iwaho a haalele iho la he holohoiona ma kona hakahaka.—Howard. j* j*yt O ka ukali maopopo loa o hoomakaulii oia no o iako; a o ka ukali o uhauha. oia no o nele ame makilo.—Howard. j* j* j* O ka mea ai pakiko ole, e uhai ana ka ehaeha mahope ona.—Confucius. J* j* J* la'u i hiamoe ai, ua ike wau ma ka hlhio, o ke ola he mea nani ia; a i kuu ala ana ae, ike iho la wau o ke ola he hana ia.—Ellen Hooper. I J* J* J* Ina. he makemake oe i ke kaulana, | mai ae oe 1 ka la e ike mai ia oe iluna o kou wahi moe.—Spanish. J* J* J* Mai hanai oe i ka ilio ina aole I lawa ka ai nau a nana.—Spanish. J* J* J* He imi ka wai i kona maha, aka o | kou enemi aole oia e hoomaha iki ana •aia no. a ko kona makemake.—Turkish. J* Jl J* Mai aua oe i ka maikai ke hiki i kou Hma ke hana aku,—Sullivan. J* J* J* He liilii no kou enemi I ka nana aku me he iole liiiH la, aka nae e makar ala oe iaiā e like no me kon makaala i ka iiolia.—Howard. J* J* J* O ka mea 1 palaha palua maluna o ka poliaku hookahi ua pono kona palahla ana a haki kona wawae.— Spanish. » . ' J* J* O ka uhauha ino loa ka mea nana ij lawe'mal ka hune.—Scotch. * j* Ua oi aku ka powa a ke pakaukau i ai mamua o ka ka aihue.—Howarfl. .< .* I O ka halekuke momona he palapaia j hooilina wiwi kona hope.—ltalian. I J*J*J* ' Oiai he pokole wale no kou mdu U mai hoomaunauna wale oe i ka ma-1 nawa kupono loi no ka hana,—Howard. E hoomalu oe ia oe iho alalla hiki pono ia oe ke hoomalu i ke ao holookoa.—Ohineae. ' J* J* J* O ka mea e hooikalka ole ana 1 ka imi pomaikai nona iho aohe waiwai o ke ola nona.—German. J* J* J* E 'hana kaua I aelike aole e hehi aku kekahi i ka wawae o kekahi, wahi a ka pikake i ka lio. —Dutch. J*J* O ka mea e hoolepo ana iaia iho ma na hana lapuwale e hehihehl ia ana oia e na puaa.—Opdyke. J* J* J* O ka mea e kanlkau ana me kft. ike oleia mai oia ka mea kanikau oiaio. ■—Martial. J* J* J* Ua ikeia ka manu ma kaha kahi ana a o ke kanaka ma kana kamailio ana. —Howard. J* J* j* Mai haawi oe i kau mau huaolelo ma ka nui o ka heluna, aka ma ke ko'l kō'i.—Ho wa rd. J* J* J* 0 ke kanaka e kamailio nui ana nona iho ua hoomanaka aku ia i ke anaina e hoolohe mai ana.—Bteele. J* J* Jt E hooikaika oe e hoomalu i kou inaIna, a i ole pela e hoomalu mai no ka inaina ia oe.—Horace. J* J* J* Ina he makemake oe e Ikela mal kou ano naauao e pono oe e kaulawaha i kou alelo.—Quarles. J* J* J* 1 ka wa e ala mai al o ka inaina e makaala loa oe i tcona hopena,—OonfUCiUB. J* J* J* i O ka na Akua mea e makemake ai e pepehi e hoopupule mua ia ana ia.— Latin. ©o®®©®®(s®®®®g)©g) mau Kepani e huJHio ana. O kela wahine ! hoike mai ai i ke kAaahl, he wahine akamai oia i ke ki pu raifela, a ua ike koke no ola I kona kuhlhewa mahope koke Iho o ka hoio ana mai o ke kaaahi no ke kaona nei, a i kona hiki ana aku I kona hale, ua hoike aku la ola la mea I ka hope Makal Nui Cox.