Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 15, 9 April 1909 — HE MOOLELO NO TINA POLENA A I OLE Ke Kaikamahine Loea Hana Lihilihi o Brukela. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TINA POLENA A I OLE Ke Kaikamahine Loea Hana Lihilihi o Brukela.

0 keia moolelo e hoolaunaia aku nsi imua o ka leliulehu o ko ke Kuokoa poe lielulielu ma kahi o ka mooleio o Hakawela Eeminakona i pau he moolelo ia no kekahi kaikamahine opiopio i imi i kona pono ma ka ha.na kino'maoli ana, a ua hoopuniia hoi kona mau aoao apau ame ka hapa o kona mau la o ke ola ana i na popilikia lehulehu. Mamua 'nae o ko kakou ike maopopo ana ae i na mea e pili ana i ka moolelo o kona ohana ame kekahi mau mahele ano nui e pili ana i kona ola ana, e halaiwai mua ana ka ike a ko kakou maka i ua kaikamahine la maioko o kekahi halekuai liliilihi ma ke kulanakauliale o Brukela. 4 # i iIOKUNA I. ' ' . 1 ]\fa ke kakahiaka poniponi wale o kekahi la iloko o ke kupulau, | ua hoea ae la he kaikamahine opio u'i mawaho o kekahi o na hale-1 kuai hana lihilihi kaulana o ke kulanakauhale o Brukela, a iaia i ike aku ai i ka maalo ana. ae o kekahi keiki lawelawe oloko o ua hale nei, ua i aku la oia i ka pane ana aku: "Auhea oe e ke keiki, e oluolu ana anei oe e hele aku e hoike i ka ona nona keia halekuai lihilihi, ua makemake au e ike iaia i keia kakahiaka?" "Ina oe e hoomanawanui ana i ke kali ana maanei, alaila ua hiki ia'u ke hele ae e hoike aku iaia i keia ma.na.wa, a hoi mai au me ka pane no ka mea au e makemake nei/' wahi a ua keiki nei me ka Avehe ana ae i kor:a wahi papalekapu. Me ka eleu ua keiki lawelawe la o ka holo ana aku a ku ana imua 0 kona Haku, i ua ona halekuai la e noho ana iloko o kona keena hana i hoonauiia me na nani like ole e hewa ai ka maka. ke ike aku 1 ka ihiihi kapukapu o ka mea nona ka halekuai. "I hele mai la au e hoike aku ia oe e La Poka, ua makemake kekalii lede opio e ike ia oe, a aia oia mawaho kahi i kali mai ai no kau pane." v j\famua o. ka pane ana mai oLa Poka i kana keiki lawelawe, ua kiei mai la oia iwaho a ike i'o mai la oia i ke ku aku o kekahi kaikamahine u'i ana i ike ole ai mamua, a no ke ku liookalii aku o ua kaikamahine la, aole he mea e ae me ia, nolaila ua komo koke mai la

.. I kekahi la nae, ua koi okoa aku la 110 o Akeneki ia Hakawela e hele laua e ike iu Lora, a nia ia hele ana a laua, na loaa he launa maikai āna mawaena o lakou, a liiki i ko Lora ae okoa ana mai e hele mai e ike ia. Akeneki ma ko laua home nani. I kekahi maii&wa, na hele aku la> o Hakawela 110 kekahi walii kaawale, a 110 ka noho mehameha. hoi o Akeaieki ma, ua kii okoa mai la o Mrs. Reminakona ma ia Lora e hoi aku lakou a noho pu i kahi hookahi. Ua liuli hoi koke mai nae o Hakawela mamua oka mar nawa i manaoia nona e lioi mai ai, a loaa mai la o Lora e noho aku ana i ko laua home. Iloko o kela maii la a Lora e nolio pu ana me Akeueki ma, ua lioike ae oia i na ano maikai apau i liookomoia aku iloko ona e Akeneki; a ua lilo hoi ia i mea e loli ae ai o ke ano uahoa o Akiholo no ua kaikainahine nei. Ua loaa maoli ia Lora lie loli nui mamuli o ka Akeneki paka ana ia'ia, a'he ekolu makahiki ma ia hope mai, ua mare a.ku la oia me kekahi kanaka ka mea nana i hoolāko mai iaia me kekani home e oluoln ai kona noho ana aku, aole hoi o kela niau manao hoonaukiuki a uluku o na mea i maa iaia ma na makaliiki niua o kona helii ana i ka lepo o Anieiika. Ma kela huakai makaakai a Akeneki a.me Hakawela ua lioohalaia e la.ua he mau mahina ma ka, makaikai ana ma ka laua mau wahi apau i makemake ai e ike, a. ia laua i huli hoi mai ai no ka home e kakali aku ana no ko laua man makiia ame ua hoaloha, me na hookipa ohaoha ana 110 ka paa mare opio. Iloko o ko laua niakahiki mua o ka. noho mare ana, aole i loaa lie mau mefi. no laua e kaumaha ai, aka nae i kekalii la ua lioihoiia mai la o Akiholo me kona kulana kupilikii ma o ka loaa ana. i ka ma'i 1010 i ke alanui, a o ia ka ua elemakule la o ka i ana mai i na 0|)io: "Auhea olua e a'u mau keaki, ua kokoke loa mai Wu mau la ma keiai ao, aka ke hauoli nei no nae kuu uhane i ka ike ana aku ia olua iloko o ka hauoli." Ua ike aku la o Akeneki he makehewa wale no ka hoike hoopunipuni ana aku 'ia Akiholo e loaa ana iaia ka: oluolu, aka aole no nae i nele ka hoolana mau ana aku o ua kaikamahine nei iaia, me kei koi .okoa a,na aku i ua elemakule la e hoololi i ka ; ]>alapala kauoha. a he oiaio maniuU o ia koi paakiki ana aku ana, i loaa mai ai he iwakalua kaukani ela.la ia. Lova mai i ua elemakule nei mai. Lora nae ua ike oia i kona noho aie ia Akeneki mamuli o na hana maikai a kela kaikamahine ke kumu i loaa mai ai iaia.o keia liuina elala mahualiua, nolaila ua hele mai la oia e liaawi i kaina mau hoomaikai ana i ke kaika.ma.hine ana i hooAvahawaha ai, eia ka. auauei 0 ka mea hookahi no ia nana e luai mai i ka moani iloko ona, a ikeia ae ai oia iie kaikamahine maikai. Aole i loihi loa na la o» ia ola a.fia aku o Akilx>lo, ua make iho la oia, a no Welinakona nae ua pii mau mai la ka maikai o kona ola kino maliope iho o kela lioi pu ana mai ona e nolio me kana keiki, a he mau makahiki loihi īna ia hope mai i ola aku ai oia a ike i na keiki ekolu a Hakawela a maluna -o kela moe bebe i moeia ai e kana keiki jx)iioi iluna olaila oia i hoomoe aku ai i kana mau moopuna. Ua piha na makahiki ewalu o ia ola a.na o Weliuakona alaila ua make aku Ja no oia iloko o ka luiuoli, aka iloko naē o na la ana e hii ana i kana īnau meopuna, aole loa oia i huna i ka hoike ana aku i kona moolelo ame ka. moolelo o ka makuakane o ua mau moopuna la ana. No Mrs. Keminakona ua lilo kana uiau moopuna i niea nui iaia, a na lakon e hoohauoli aku ana i mau la luahine, a i kona make ana aku iloko o kona mau la palupailu, ua noho iho la. o Akeneki ma me ke kanikau ana nona, al>a ua lilo po nae i mea e hauoli ai no lakou ka hoomaopo]>o maoli ana i na pomaikai i loaa aku ia laua, mai keia wahine aku, ka niea i lilo i kia hoomanao poina ole iloko o ko laua mau pnuwai. .! ka liooki ana ae i keia moolelo o Akeneki, ke manaolana nei ka meakakau ua loaa aku he mau haawina a'o lehulehu i ka jkh* apau 1 holuhelu me ka hoomaopopo, e nele ole ai ko lakou hoololi i ko lakou mau ano uahoa a i ka wai lana malie. 0 ka }X>e e hoowahawaha ana i ka-hi eleuiakule paluj>alu a ilihune, e hoohalikeia ananei lakou me Lora, a o oukou no ka hoike eiaio i\o.na mea a oukou i helnlielu ai ina keia nioolelo, oiai hoi o ke alahele wale no e pii aku ai ma na anuu like ole o keia ola ana ma na haawiua i>omaikai a kilakila mamuli no ia o ka hoohalike ana ine Akeneki: _ * 1 ka hooki ana iho i keia maka i>eni, ke upu aku ,nei ka meakakau e lilo ana na makuahine i poe aV aku i ka lakou mau mea aloha i j>oe pu-a aku i na haawina a'o lehulehu maloko o keia moolelo o lilo ai i mea hoomaikai aku, a hapai aku hoi in hlkon nia na anun i holomua o ke ola honua ana. KA HOPKNA.

no ka inanao hoohihi iloko ona, no ke kono aina, aku i ke kaikainalūno e komo n\ai e kamailio pu me ia maloko o kona keena oihana. He kauoha ano nui kekahi a. ua ona halekuai la i makemake ai e nana jx>no i ka liookoia no kona makee i kona inoa nuiikai ame ka mahaloia mai e ka lehulehu o kana poe kuai, aka hoi uo k.i lielehelena u'i o kela kaikamahine, nolaila ua kapae ae la oia i keia hana nui, a kau aku la kona manao e papa leo pu me ka mea ana e hoohalike la me ka pua rose i popohe i ke kau. . Ua hala okoa he mau minute loihi o ke kilohi ana o ua La Pok;. la i ke kaikamahine me ka hoa.ui ole ae i kana nana aiw*, alaila i ka liele ana o kona «hooliihi a nui e hiki hou ole iho ai iaia ke kaolii mai i |ka hu}i kino maoli ana aku me ka mea ana e ike nei, nolaila iui. (ku okoa ae la oia iluna, a liele mai la e lialawai pu me ke kaikamalLilu , me ka pane ana mai: "He oiaio anei ua makemake oe e ike ia'u, a e> kamailio no ke- ' kahi mea au i ake ai e lohe i ko'u manao?" walii a ua kanaka la nie ' ka leo nahenahe, me ka haawi ana aku i kekahi kunou haahaa i maol popo wale no i ka poe Palani. "I hele mai la au no ka paoie ana» i kekahi hoolahā: i puka ae ma ka nupepa o keia kakahiaka no ka nnikemakeia o keikahi kaikamahine hana lihilihi maloko o kou halekuai nei," i pane mai ai o Tina, 110 ka mea o ka inoa ia o ke kaikamahine me ka j>ii ana ae o ka ula ma kona mau papalina no konai hilahila no ka hele ana mai e noi l\ana, aka aole nae e liiki īaia ke alo ae, mamuli o kona nolio nele a makim , ole. "He keu aku ka hoi ko'u kuhihewa loa i hele mai nei oe e liaawi mai i kekalii kauoha no ka hana aua aku i kekalii liliilihi i ku i kou makemake eia ka no ka pane anai i ka'u hoolaha," me ka mahie ana ae oka minoaka mai na paj)alina aku oLa Poka, aka-ke mau la n > nae kona maha,lo ame ka hoohie i ka. mea e ku aku aua imua o komi alo. "Ua inakeinake io au i kekahi mea akamai i ka liana lihilihi ana, a ]>ehea ua hiki anei ia oe ke liana i na lihilihi aaio paakiki o kn luina ana?" i ninau aku ai o La Poka ia Tina me ke. kau ana aku o kana nana ana ma na linia o Tina. "O ka'u hana keia o ka hana lihilihi mai ko'u wa kamalii nuii a liiki wale no i keia manawa, aka ina he kanalua kekahi iloko on no ko'u makaukau alaila ua hiki ia oe ke nana mai i kekahi o ka'u nian lihilihi o ka hana ana, a nau no ia e hooholo i kou manao e like me kau i'koho ai no'u," me ko Tina lalau ana iho i kekahi mau lihilihi iloko o kana eke ]>aaliina. Ua lalau aku la o La Poka i na lihilihi i hoikeikeia mai iiiiua ona, a no kona ana i kona mau manao maoli e loku la iloko ona>, <i aole no kona mahalo ole 110 ka noeau ame ke akiunai <> ka hanaia ana o kela mau lihililii, aka no kona hoolalau wale a.na no i wahi e komo aku ai ka hoohuoi iloko o Tina aole i akenui loa keia kanaka no ka hoolimalima ana aku iaia, nolaila ia ike ana mai c> 'i'ina i ke ano kunana o kā ona nona ka halekuai, ua unuhi hou ae la oia i kekahi hainaka mai kona pakeke ae a i mai la: "Ina paha aole e luki ia oe ke hooiaio no ko'u makaukau i ka hana lihilihi nia. kena niau lihilihi au.e nana la, alaila ke. manao nei au e hoopauia :ie ana kou pohihihi ma na niea i lianaia ma keia hainaka," me ka haawi ana īnai i kona, hainaka ia La Poka. Ua hene iho la ka aka a ua ka.naka nei, no kona lala.ii ana aku i ka hainaka o ke kaikamahine u'i, a inamuli lioi kekahi o kona honi ana aku i ka waiala i luluia maluna o ka hainaka, a o ia kana o ka pane ana aku: "lie keu io ka u'i o ka hanaia ana o keia lihilihi, a nau ]x>noi no anei i hana i keia lihilihi?" ko'u mau lima ponoi no keia nia.u mea apan i liana, a he nui okoa aku no kekahi mau lihililii a'u o ka liana ana," walii o ka ]>ane a Tina me ke ano hoowahawaha nae i ke ano o keia kanaka ana • T e. kamailio pu nei. "lhea kou wahi o ke a'oia ana i ka hana lihilihi ?" "Maloko no o ko'u liome ]x>noi i loaa ai ia'u kai ike ma keia hana." "Alaila ke ole no lioi au e kuhihewa he inakuahine akamai aku la kou i ka hana lihilihi i loaa ai ia oe keia niakaukau īnai iaia mai," aka nae aole no he pane hou aku o Tina i na ninau a kela kanaka no kona. inakemake ole e noke loaia mai oia.i ka niele no na mea e pili ana. i kona ohanā. Ua ano ku iho la ka ona nona ka halekuai no ka ])ane hou olii aku o ke kaikainahine no kana ninau, aka ua ninau mai la nae oia T ka inoa o Tina ika i ana mai: "E oluolu anei oe e lioike mai i kou inoa V 1 ' Ua welie ae la o Tina i kana wahi eke elala inn.i ka eke ae o kona lole a ia ike ana mai o ka ona nona, ka halekuai i ka u'i o kela eke, ua lilo no ia i mea nona e hoohuoi ai no ka loaa ana o kela ano ek» ; kekahi kaikainahine e liele ana e liuli i hana nona e pono ai, aka ua haawi aku la nae o I'ina i kekalii pepa i kakauia ai kona inoa me ka pane leo ole aku. "Auwe, he pepa inoa 110 ka ko keia kaikamahino," i namunamu liilii wale īlio ai no ua kanaka nei iaia iho me ka heluhelu ana iho i ka inoa i kakauia. "O keia. kekahi o na inoa maikai maoli a'u i lolie mua ole ai." a leha aku la kana. nana. ana nialuna. o lina 7 a no ka nni no o na mea e lauwili Ia iloko o kona noonoo, ua hoohuli ae la oia ma kekahi ao-ao 0 ka pepa inoa a ike iho la i keia, mau huaolelo i kakauia me ka penikala. 1 "E Maraea o ae. mai oe e hele akn au i ou la i keia manawa, a na'u no auanei e hoakaka aku i na mea e hoopauia ae ai. na pohih'ihi 1 loaa' aku ia. oe." I kela ike ana aku a Tina i ka heluhelu ana o La Poka i kana niau mea i kakau āi ma kekahi aoao o kona ]>e]>a inoa, ua mae kok<> ao la kona helehelena, a me ka leo haalulu ua hoopuka aku Ia oia i keia mau liuaolelo i ka i ana. aku: "E olnohi oe e hala i.iai no keia po,]*i i„oa, aole a.u i manao mna īia kakaiua kekalu aoao o keia , m . ka lalan -«koa ana, aku i ka pepa īnoa mai ka linia mai o ka ona nona ka halekuai Aole ime i noho nanea «a.lo o U Poka iloko o keia manawa a ana e kamaiho ]>„ nei me Ima, »k. ke l.akilo ,xmo loa mai la. oia i ke aflo o keia kaikanialune a i kela mana.wa a Tina o ke noi koke a.m i Ji l-r moa '." a loa mai la „a kanaka'nei, ai.i kekah' mea Inina a,lina i inakeinake ai e ln.na nmi ka ike «aleia niai e ka lehulehu e pili ana nona. i • i" K ,° loa "<]' aii, eia kekahi mea i«)hihihi e pili ana i keia kaikaniahine, aole !;eia o ke kaikamahine e manaoia akn ai e liele konaVnllVn a " k""'' """i",-, |K,no Ika i,lla 5 wio. kona. kulana ame kona helehelena, >ne he mea la na p„ka mai oi-i aiM aL"e a non o ahl L° "" k ° ikoi a iloko nei oka . r a 7 a, , , ' '' a ™ oa I,iH »» » "'iW ' ka, hoopani.i ana ae o ko u mau manao hoohuoi nona " ihea e loko otia $T ke »»'«> " ei - kana aka a hoomau hou mai l a , kana kamailio ana: ike mai neHa'Ta e like 'i" n"a lil,ilihi a " ' l I,oik "- ia oe ua. nnkeii'.nke ' "° ,01 ! ne '" ° f>'e!o m„a. ana aki, n,-i ka'ii 'man hana oloko nei°o a ka\ | , lek,,!!i' 1 ' """ kai , kainahine kok,,a "" alaila e ko.no pu ma.i oe ,„ e 1, ;. " palla oe e olno,n analioi i ka mea hiki ia oe ke, hai,a' "" * e holk<fike 11,111 Aole i Pau. »