Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 16, 16 April 1909 — HE MOOLELO NO TINA POLENA A I OLE Ke Kaikamahine Loea Hana Lihilihi o Brukela. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TINA POLENA A I OLE Ke Kaikamahine Loea Hana Lihilihi o Brukela.

MOKHNA L tc la laua nei i hoea a3cu ai 110 ke keena haiia, ua liuli mai la o Xa Poka ia Tina a pane mai la: "Ua noho ia kekahi o ka'u mau wahine makaukau loa i keia la, a ma kona wahi an i makemake ai e hoonoho aku ia oe no ka lawe ana ae i na hana i haawiia aku iaia no ka hooko ana mai." Aole no o lina i hooka'ulua iho, aka ua wehe koke ae la oia i kona mau mikini lima e kom» ana a mamiia nae o ka haawiia ana loai O ka ia nei hana, ua komo mai la keka&i wahine luahine, me na kaina wawtie hoopahupahu a ku ana imua o La Poka me ka ike ole inai i ke kaikamahine opiopio a i mai la: "Ua i mai hoi paha oe ia'u, aole e hele mai a hala ka pule hookahi a pela au i hoihoi koke mai nei ia oe, no ke ake no e loaa hou mai i mau lihilihi hou na'u e hana aku ai." Hc wahine keia i hele a alualu kona mau papalina, a i kona hooki ana iho i kana kamailio ana aku imua o La Poka, ya nanao koke iho la no kona lima iloko o kana eke paalima a unuhi ae la i kekahi mau lihilihi nunui ana o ka hana ana. "Ina penei iho la kou holo i k& hana ana i na lihilihi, alaila aole iina he wahine waiwai e ae mamua aku ou, a e hooneleia aku ana k<'kahī poe wahine i ka hana/' i pane mai ai o La Poka iaia e lolelole ana i na lihilihi a kela luahine. "Heaha auanei kau ninau mai no ia mea, o ka'u wale no e makeanake nei o ia kou uku ana mai no ka'u mau lihilihi i hana ai nou, a aole hoi paha au olelo ana, ua hiki loa ia oe ke papalua iho i ke ku:mri kuai au e kaki ai maluna o keia man lihilihi, a o oe ka'u e i aku i ke kanaka waiwai ma keia oihana he halekuai lihilihi.'' "E hoomanao hoi paha oe he nui Wu mau hoolilo, a ina penei ilio la ko'u uku mau aku ia oe i kekalii heluna mahuahua/alaila e o]iaha ana paha ka'u eke ia oe e Maelame Beza," me ka akaaka hoohenehene ana iho o ua kanaka nei. t: 0 ke kanaka auanei kena e like me oe ika hele oka lelo aku ke ahua e maka'u ai no ka pau o kau mau elala ia'u, aole loa e makili uiai kau mau dala gula ia'u," a no ka manao o ua luahine nei o lohe wale ia inai kana mau olelo e makemake ana e hoopuka aku imua o La Poka, ua huli ae la oia no ka nana pono ana ina paiia he mea e ae kekahi e hoolohe mai nei ia laua, a ike aku la oia i ke ku mai o Tina mahope aku ona a o ia ka ua luahine nei o ka i ana aku: 4 *Ovi T ai oe e keia kaikamahine e ku mai wahi ana me ke kilohi ana aku iaia mai kona poo mai a hiki i kona mau wawae. "He kaikamahine wale iho no au e imi ana i hana na'u e like no hoi me oe," i pane aku ai o Tina me na maka aloha no ka ike ana aku i ka hooikaika o kela luahine i ka hana no kona pono. Ua akakuu mai la ke ano uahoa o ka helehelena o ua luahine la mamuli o ka oluolu o na oielo a ke kaikamahine o ke kamailio ana, aku iaiaalaila na neenee loa mai la oia a pili ma ko Tina aoao, me ka nana pono loa ana mai iaia nei, a. ua haili mai paha kekahi mau hoomanao ana iloko ona no kekahi mea, ua ikeia aku la ka hiolo ana mai o na waimaka ma kona mau papalina. "He keu aku ka hoi a ko\i menemene i ka ike ana aku i kekahi kaikamahine opiopio e like la me oe ke ano e hele ana e huli i }iana, a o ke knmn o kuu uwe ana iho nei, mamuli no ia o kUu hoomanao ana no kekahi mea i kulike loa me oe ke ano. E oluolu ana anei oe e hoike mai ia'u i kou inoa?" ' ' . "0 Tina Polena ko'u inoa," i pane aku ai oia me ka leo malie i hoopihaia me ke aloha no keia luahine. Ua hookahaha ia aku o >iadame Baza no keia inoa, oiai aole loa oia i lohe i kekahi rnea i kapaia ina kela inoa mamuai, a o ia kana o ka pane ana mai: . "Aole an i ike i kekahi mea ma keia inoa au e olelo mai nei, aka o oe hookahi wale no nae ka mea i kamaiiio mai ia'u i kekahi mau olelo oluolu, a Ina i makemake oe e lilo kaua i mau hoaloha oiaio, alaila ke kono aku nei au ia oe e hele ae e ike ia'u ma ko'u home ma ka Helu 15 o ke Alanui Kelepine." Ua noke mai la nae o La Poka i ka akaaka no keia mau olelo a ka luahine e kamailio nei ia Tina, a o ia ka ua ona haleknai la o ka pane ana ae: "Aole io ]>aha hoi ke koliu o ka £ hoolioaloha ana aku o kekahi kaikamahine u'i opiopio me kekahi luahine papalina alualu like la me oe e Madame Baza." . "Xo keaha mai ke kumu e hiki ole ai i kekahi luahme ke lioohealohā aku me keia kaikamaliine, Ke i aku nei au ia oe me ka hookauiani ole, ua oi papalua ae ka nui o ko'u mau hoaloha i kou e kena kanaka ])i. Ile nui io paha kau mau dala, aka nae aole loa e kaihi mai ko'u lima akau i ka mea a ko'u liina liema e haawi ai no ke kokua ana i ka poe nele a pilikia." • t i4 Alalia no ka i hikiwawe ai ka paa koke o kau mau lilulihi no ka nui maoli no o kou mau hoaloha na lakou e kokua īpai ia oe i ka hana ana, aka hoaha kou uku no ka hana ana i keia mau lihilihi ?" ''Aole ia he ninau malihini nau e waiho mai ai imua o'u no ka niea ua kamaaina no oe i ka'u auliau mau e kaki ana no keia ano lihilihi, a o ia ka'u e koi aku nei e uku mai oe i umi dala no k'eia mau lihilihi." . "Ile keu no ka lioi ke kanono o kau kaki ana mai la,, aolp no hoi e hiki ia oe ke hoemi iki mai i ewalu dala?" 4< o kau ia e i mai nei ike kanono loa o ka'u kaki ana, aka nae aia no iloko o kou naau i keia manawa na manao anunu a pi īnaoli no a ka lehulehu i ike ai, o oe kekahi kanaka kuli paa ma Brakela nei." Xo ka hilahila paha hoi kekahi o l>a Poka no ke ku aku o ke kaikamahine ana e hoomakaleho ana, nolaila aole ana hooku iku i olelo hou ana mai me ka luahine kamahao, aka uat nanao iho la. o La Poka i na dala he umi iloko okona pakeke a lielu pakahi aku la iloko o ka linia o Madame Baza. "Ua pololei keia mau dala. au o ka uku ana mai la, a e hele liou aku ana au e kii i lopi ia Madame Foukada, a iloko auanei o ka pule hookahi mai keia la aku e lawe liou mai ai au he kakini lihilihi nau," alaila kaha aku la oia no ka hoi ana, aka ua nana aku la r.ae oia ia Tina, a i aku la: "Ka aole ou like me ka hapanui o na kaikamahine ka akaaka wale mai no ia'u, h ke ninau aku nei au ia oe, heaha kou kumu o ka akaaka ole ana niai i kahi Inahine alualu?" "lleaha auanei ke kumu e akaaka wale aku ai no ia oe < ī pane aku ai o Tina me ka leo malie. "Ma na wahi apau a'u e hele ai, a halawai pu me na kaikmnahine opiopio e mai ana lakou i ka akaaka iau, a o ka u 110 hoi ia i haohao ai iko lakou hana ana mai ia'u pela. He like no ka manoanoa o ko'u ili me ko lakou, a pefa no hoi me ko'u puuwai, aka no ko lakou manāo paha he lualiine ano e loa au ke kumu oko la 1 ; > ī akaaka ana, aka ina nae i makemake oe e loaa ona hoaloha nou, alailn ua inakaukau mau o Bahara Baza e hookipa mai ia oe iloko o kana mau pulama ana," me kela mau hnaolelo liope, na kaha loa aku la oia hele me ka ike hou oleia aku o kana wahi o ka hele ana aku.

i sa haia iī».a aku o Ka iua.iim u, aa nuii mai ia « La Poka me na hoomahie ana ma kona papalma »mua o lina a i mai la: luahine ano e e like me keia au o ka ike ana aku la. Eia no oia maloko nei.o keia kulanakauhale e noho nei, a no na makahiki he umi i hala ae nei kona noho hana ana. mai no'u, a aole au i ike i kekahi luahine holo i ka hana ana i na lihilihi o keia ano e like me ia. "Aole he mea i maopopo pono i kona mau ano apau, a ke manaoio nei no au aole he hookahi i hele aku e kiei ialoko o kona hale. O kela lole no ana o ke komo ana mai nei, o kona wahi lole mau iho la no ia e komo ai iloko o keia mau makahiki he umi. a ina na oia e halawai aku ana me kekahi mea e kakana mau ana kana mau olelo, a e nalowale honua aku ana no hoi oia me ka maopopo ole o kana wahi e hele ai." "Aole no hoi e nele aku la kona aoho mehameha a nele i nii hoaloha." "I hoaloha aha auanei ia ona, he oi ae kona noho hookahi aria mamua o kona hoonluhua wale ana aku ia ha'i, aka nae ke hoopau manawa wale nei no kaua maanei, a o ka'u e hoike aku nei ia oe,- e hele ae kaua no kahi o ka hana a'u i makemake ai nau," a o ko laua nei hele aku la no ia no ke keena hana lihilihi. Ke alakai la o La Poka i kana malihini ma kekahi keena loihi, a ke ike la o Tina i na laau pama uliuli, na pahu palai ame kekahi mau mea kanu uliuli e ae e ahu mokaki mai ana ma na pakaukau iiilii, a la laua i komo aku ai iloko o kekahi keena nui, aia hoi e nonoho mai ana kekahi mau kaikamahine hana i hiki aku ko lakou heluna i ke kanalima, e noke nui ana i ka hana lihilihi. Ua alakai leaia aku la o Tina a ma kekahi pakaukau waiho wale. e ahu mokaki mai ana o na lihilihi, a ia wa i lalau iho ai o La Poka i kekahi lihilihi i paa ole i ka hanaia a i aku la ia Tina. ;< He ano pehihihi ke ana o keia lihilihi, a koe wale no na ka poe akamai e ha'na i keia< ano lihilihi alaila hiki, a pehea na nianao ro anei oe e hiki ana ia oe.ke hana i keia lihilihi?"ITa kulem aku la o Tina imua no ka nana pono ana i ke ano o ke ana ame ka lihililii e hana aku ai, alaila ua aea mai la kona oeo iluna a pane mai la: "Ua hiki loa ia'u ke hana i keia me ke kaiu lua ole." "Ina hoi ha pela e olnolu anei oe e hoikeike iki mai hoi i ka rnea hiki ia oe ke hana no keia lihilihi?" Aia ke kau mai la na maka na kaikamaliine hana malnna o ia nei me ka hialaai nui, oiai ua kaikamahine nei i lalau aku ai i ka lopi a hoomaka aku.la e hooleilei ma o a maanei e like me ke kauoha a ke ana, oiai hoi o La Poka e ku aku ana a nana me na maka hialaai a piha i ka mahalo no ka piha akamai o keia kaikamahine. Oi nol;e ko Tina i ka hana a hiki i kona ku honua ana iho, alaila huli mai la i ka haku nona ka halekuai hana liliilihi a pane mai la"Aia kekahi hemahema nui iloko o keia ana i hanaia, e lilo ai ka maikai o keia lihilihi i mea''ole." Ua kuhihewa loa o La Poka i kela wa o ka pau lionua ana* iho 0 ka Tina liana ana, ua liiki hou ole la i ua kaikaniahine nei ke lioomau aku i kana hana ana i ka lihilihi, a ia kamailio ana aku o Tina no ka hewa o ke ana, ua ninau koke mai la oia: "Pehea i maopopo- iho la ia oe ka hewa ana o kena ana?" Ua hooholo ae la o Tina i kona mau manamanalima mahope mai o ka lihilihi a hoomaka aku la e kuhikuhi i ka i ana aku: "Aia ma keia mau wahi e pono ai ke moe hou ae he mau kiina lopi i nalo iho ai keia wahi hakahaka, aka ua hewa nae ka omouia ana o ke pine, pela i alo ai kekalii mau maawe lopi ma keia mau walii nei, lie pilikia liiki ole no keia ke ike wale ia mai, aka o ka mea nae i hele a lelna ma keia hana, oia wale no ka mea e olelo mai ana.aole i pololei ka hanaia ana o keia lihilihi." Ua ike io iho la o La Poka i ka pololei o keia mau olelo a Tina e hoike aku nei a e kuhikuhi la hoi i kahi o ka liewa o ke ana o kela lihilihi i hoolialikeia ai, a ia wa 'oia i huli aku ai i kekahi wahine ma kekahi pakaukau okoa aku, no ka mea o ka waliine ia e nolio liaku ana maloko o kela keena a i aku la: "Pehea keia ana au o ka hana. ana, eia kekalii liewa nui au i makaala ole ai," i ninau aku ai o La Poka me ka leo i piha i ka huliiu "Aole au i manao ua hewa ia kena ana a'u o ka liana ana, a ke hooia aku nei au pela, 110 ka mea aole loa au i hana hewa iki i kekahi' niea oiai au e noho liana ana malalo ou no kekahi mau makaliiki loihi." "Malia ]>aha aole io oe i liana liewa iki mamua, aka ke olelo aku nei nao au ia oe i keia manawa, ua hewaia ke ana o keia lihilihi, oiai he lihilihi keia a'u i makemake loa ai e hana ia i kulike ai īne k»; kauoha i loaa mai kokahi mai o ka'u poe kuai maa mau. "E nana like niai 110 hoi kaua la," a hoomaka aku la o La Poka 0 kuhikuhi ma kahi ana o ka ike ana, a lioomau hou mai la i ke kamailio ana: "Ua ike no hoi palia ke kaikamahine nana i hana i keia lihilihi i ka hewa eia nae hoomau no i ka liana ana, a o oe 110 lioi kekalii o ka makaala pono ole ana aku i kana niea e hana mai ana, a mamuli 6 ko olua nana pono ole ana a pihai kapulu 110 hoi, nolaila ua poho maoli keia mau lihilihi a polio pu lioi ka manawa i hanaia maluna o kein lihilihi." Ua hele o La Poka i kela manawa a piha loa i ka huhu, ke holo wale la no- oia maluna o ka papahele me ka puliki ana o kf na lima iluna o kona }X)o, oiai hoi kana wahine liana e ku lohalohn wale aku ana no me ka piha hilaliila.no kona hoohokaia ana aku, a ia li.m a hou ana mai o La Ppka ma kahi a Tina e noho ana ua pane mai la ua kaikamahine nei:hoi o liiki no ia'u ke lioopau ae i keia pilikia, aka na makemake au e ninau aku ia de, ehia la lopi i makemakeia ai e holo ma ka moe hookahi a.na?" Ua liuli koke aku la o La Poka i ka luna o na wahine hana. a i aku la: "E hoike koke ae oe i ka nui o na niaawe lopi i makeimike ia ai ma ke ana!" "He eono maawe lopi i makemakeia," walii a ua w&hine nei o ka pane ana ae uie ka leo ano nulia, oiai ua ala mai la ka huhu ame ka hoonaukiuki no keia kaikamahine o ke konio ana aku, ka mea nana i ohiuhiu ae i kona makaala ole ma kana liana. "Ina hoi ha pela alaila ua hiki loa-ia'u ke hoopau ae ia. pilikia me ka uuku loa o ka hana, me ka nui pu ole lioi o na hoolilo." "Pehea iho la e liiki ai ia oe ke hana ae a pau kena pilikia?" i ninau mai ai o La Poka nie ka piha. i ke pihoihoi. "E nana mai 110 hoi kaua la, eia walfe no ka hewa ma kalii o keia mau maawe lopi 110 ko kiina a loaa ka pua "mai poina oe ia'u," a he niau maka kui kakaikahi wale no ia e hooholoholo ae ai, me ka hana ana i walii nipuU uuku, me he mea la i manao maoliia no e hana peL alaila o ka pau 110 ia o keia pilikia. "Ina aole e hiki ma ia' ano, alaila ua hiki loa ia'u ke hana aku i mau lau ma keia mau wahi hakahaka, alia nae hoi e kakau aku an maluna o ka apana pepa no ka. niea a'u e manao nei e liana i hiki ai ia oe ke ike mai i ko'n manao," a ia wa i wehe ae ai oia i kekahi pepa mo kana peni a hoomaka iho la e kalia i ke kii .0 kalii ana i īnakemake ai e liooponopono o ka lihilihi me ka haawi ana aku i ka ona 0 ka halekuai lihilihi. I ua La Poka la e nana ana i na mea i kahaia maluna o ka apana pepa ua liooi loaia mai la kona pahaohao, no keia kaikamahine a ua ala koke m ai la ka ninau iloko ona*, owai la lioi keia kaikamaliine me kona kulana hanohano, kona nanaina nohea, ame kona lima hei i keia liana lihilihi, aka ua pane mai la no nae oia i ka i ana mai: "Ke hooia aku nei au i kau mau mea p ka olelo ana mai nei, ina f enei iho la ka mea e hanaia aku ana ma kela wahi 0 ka lihilihi, alaila he nanaina u'i maoli no ia 0 ka lihilihi, e hiki ole ai i kekalii mea ke ike mai aia kekani hewa iloko 0 keia lihilihi." j

• MamuU o ka loaa ana o keleahi man liooponapono ana o lik, r . ;0 i hoLkeike aku la ia oe, e hooi loaia aku auanei ka maikm K . i u lihilihi ke paa ae ka hooponopono a ? u e manao nei, a nia īa un,. }~ inea maikai io ka ike ana i na hewa i kekahi manawa,- waln a J i i;a i hoomama aku ai i ke koikoi o ka hewa i kau aku maluna o ka v. ; , hine i lilo i poo aiakai eoloko o ka hana oloko o ke keena hana lihih! u Me ka minoaka maluna ona papalina o Tina 1 huli aku ai ~|; l ;f nana i kela wahine me ka manao e lawe ae i n* ahewa ana ma, hokua niai aka nae aia ka nanaina huhu maluna o kela Wnm-. ;l komo koke no ka manao lili iloko ona no keia kaikamaliine a o kt U hoi ka hoomaka mua ana o ke kanuia ana o kekahi anoano kikama i ulu ae iloko o kela wahine, a na keia nee ana aku nae o ka mooH, hoike mai i ka hopena mawaena o Tina ame ua walnne la. "E hana hou mai oe e Tlna i kekahi nipuu maluna o kem ap;u :a pepa a kulike loa me he mea la oia maoli no kekahi mea i makeinaK.ī ia no keia lihilihi ama ia ano auapei e hoopakeleia ae ai kei£ lī/nlihi k:j mukuai pii mai kona. kiolaia ana%kn i]oko oke ie opala, i kaimiiHn mai ai o La Poka ia Tina. "E hoao aku paha au e hana e like me kau e makemake n. me ka nana pono hou ana iho o Tina maluna o ka lihilihi alaila u.i kakau iho la oia maluna o ka ap&na pepa a hoikeike aku la ia La 1 «>k,■. *Ua mahie ae la ke ano uahoa mai na papalina ae o La Poka ur\. muli o ka ike ana iho i ka maikai o keia liooponopono ana no keia i - hilihi, alaila, ua liuli ae la oia i kana wahine liana lihilihi a i aku la: "E lawe aku oe i keia pepa ame ka lihilihi. a e haawi aku na -T t-nat• * e hana mai me kou makaala loa ana i ka nui o na maawe lopi e ]»a i ai keia nipuu, a e makaala loa oe i ka hookoia o na inea apau īnahma o keia lihilihi mamua ae o ka hoounaia ana aku ia Alonikua Pekiu io. Ua haa%vi mai la no hoi ua wahine nei i kona ae no ka lnw.kana aku i ke kauoha ā kon'a haku, aka ua hele nae kona heleholena pii ka ula no kona ho<>hoka ia ana. alaila ua haalele mai la oia 11.. lawe ana aku i ka lihilihi »e haawi i kekahi o na kaikamahine liana. "Ua maa no nae paha oe ika hana ana ina ana no na liliiii; i maikai ea?" i ninau mai ai o La Poka ia Tina ia laua i noho koko-.h a wale iho ai no. "Ae ua maa no au i ka hana ana i kekahi mau ana lihilihi maikai loa, ame ka hana maoli ana no i na lihilihi, aka ina i lawe pu nei au i kekahi o ka'u mau ana, ina ua hiki loa ia'u ke hoikeike akn i.i oe i keia manawa, aka ua hiki 110 nae ia'u ke kahakaha aku maluna . ka apana pepa i kekahi mau ana lihilihi maikai e like me na niea a' i e ike aku ana." "Xawai i a'o ia oe i ka hana ana i na ana lihilihi?'' a 110 k. ia ninaii a La Poka ua lilo ia i mea maikai o!« i ko Tina manao. n.. ka niele loaia mai no kona ohana, aka ua i aku la 110 nae oia ma ko hoolalau: "Ua lilo ka hana ana i na ana lihilihi i nmn mea paani ia'n, a » ka'u mau ana makeinake loa, oia 110 na mea e pili ana i na manu, na pua, na kumulaau ame na mea nani e ae no apan i hana maollia niai e ke Akua." !No ka mikimiki o ke ano o ke kamailio ana aku a Tina i kmiu makaukau ma ke kaba ana i na ano ana like ole 110 na lihilihi. nolai.'a ua paa loa ka manao iloko o La Poka, e hoolimalima i keia kaikamaLine i mea nana e hana kana mau ana. He mea e ao no kana/ i hoolimalima ai no kela hana, akn he mii. nae kona uku e ukuia ana eia, ajie walii kaikamahine ilihune hoi keia, nolaila. aole no e nui loa ana ke kaki ana aku a keia kaikamahim* i kona uku a ma ia ano e koe nui ana kekahi mau dala ia La Poka. * "E hiki ana anei ia oe ke huli hoi i kou hale a lawe mai i kau mau ana, a malia o lawa no hoi ko'u ike ana i kou makaukau nia n;t mea au 1 liana ai ?" "Ke kaumaha loa nei au no ka liiki ole ia'u ke hooko aku i kaw noi oiai aole au i lawe pu mai me a'u i Brukela nei, aka i mea nae <■ hoopauia ae ai kou poliihilii 110 ko'u makaukau ma ia hana, ua liiki loa ia'u ke liana aku i hookahi ana nau iloko o ka liaj)aJua liora maikeia manawa aku, mainuli wale no o ke kope ana mai na mea a ko\i maka e ike aku ai." "Ina pela ua pono a e liele ae kaua maloko o kela keena kahi mii 0 na paliu mea kanu a malia o loaa kekahi mau mea ilaila e liiki ;ii ia oe ke hana mai i ana 110 kou makāukau," a o ko laua nei hoi ho i aku la 110 ia iho}>e iloko hoi o kekahi mmi a Tina o ka ike ana i iui pahu mea kanu lehulehu e kuku mai ana. "Eia he mau pua lehnlehu a'u e ike nei, a aia hoi kekaihi pule]< - hua e omo ana i ka wai 0 ka pua lilia, a manao au e hiki ana ia'u k * koj)e i kela ]wleleliua, me keia mau pua nani, ame na mauu nliuli o ulu mai la ma o,~a ina e hookuu mai ana oe e nolio hookalii iho au no ka hapaluai hora e ike ana 110 auanei oe i ka pololei o ka'u mea e olel<> aku nei ia oe." * "E haiui aku e like me ka mea au i ike. ai he pono, a maanei kalii ku]x>no loa nou e noho ai, aia hod a lnili hoi mai au me ka pepa aine ka ]ieni, alaila hoomaka aku oe i kau hana," walii a La Poka, me ka he-ohihi maoli 110 i keia. kaikamahine u'i. I ua La PoKa la i hoonoho iho ai ia Tina iwaena o na. mea kanu nliuli, aia wale 110 kona mau maka maluna o ua kaikainahine nei, n he manawa loihi okoaia ana e walea la i ka hoonuu i ka helehelena nohea o Tina manuia ae 0 kona hele ana aku e kii i pepa me ona ]XMii. "He keu aku ka hoi ko'u hoohihi i keia kaikamahine u'i o ke kipa ana mai nei i ko'u halekuai i keia la. He kanaka puni ole au i keia mea he wahine, aka hoi i keia kaikamahine e haulehia auam-i paha kuu manao kuj)aa. "E hoolimalima akn ana an iaia o imlio ], an a mai me a'n, aol.no ka makemalee waie ana no iaia 110 kona makankan i ka liana liliiiln aka no ka lilo pn ana mai i aniani kilohi i k e l a ame keia h, ,< hoohauoli mai ai m'u," ' noke wale iho ai no o La Poka i ka namunamu ana laia e hele la e kii i na lako liana 110 Tina. .MOKUNA 111. la huli hoi ana mai nae o La Poka, a o ke komo mai no l.oi k,»„ iloko o ko keena a Ima e noho aku ana, ua komo e mai la he elna m«» keommana 110 ka nana a„a , „a lihilihi oloko o kona haleknai, a ,m hlo lioi ke koino ana< ma LO kela mau keonimana i mea nona e knaki oa ai, 1,0 kona lioea koke ole aku imua o Tin a ahe hookalii ka makaikai ana i na mea a kela ka,kamahine e l.ana mai ai nona La kahea okoa aku la oia i kekahi keiki lawelawe a ma ona J« eia 1 haawi mai ai , ka pepa ame ka peni na 'l'ina E like no hoi me ko ano mau ona kupakako o i,a lialekuai o k-i nnki aku 110 r„a ka ninau ana i ka makemake oka ik>o e hoea nai ui' ma ko lakou mau halekuai, pela. ilio la no o La Poki a aku ika makemake 0 kela mau keonimana qio 1 1 i 8 " ā "' l ua makemake laua e makaikai i kek =:• kii aku la oiaa ]awe inai - ; lihi waTel"U"!il k i C kf]'oTeTo] 1 ; 1 1 mak ' " 3 ]ihi : kona makemake, aka no kona kokoolua nae n'ol " ' k ," an ". 1 lilulihi, aka hooholo iho la oia i k oTa 11;, l\°"? jT a aku 1 U iloko oka haleknai e nana ai ma 0. « ° 1,0,0,,0, ° WBlp "" Ua heJe aku la kela keonimana a hiki ma ke£,l.! „ , am nunui e nana la iwaho oke alanui ak„ ilm 1 1 P i k x;;r ™ ia wahi, ahoomau akn „0 i Aia no kona kokoolua ke noke la i V.j i i • ī.i ka nana ole mai i kona hoa a ia hooa L» I,lullll, ' " ,0 ana ma kekahi aoao oke keena knai ua ik 1" ? ® " l( ! a e 01 na moa kanu, a hookokoke loa aku'ln n 8 ° ,a Ika " ,inli 1,181 ke kiei loa ana aku ia loko o 7et"n" 2' m ™ 9h ? °V a k ™ l,a »» na mea kami. na ana p llie 'ka uliuli mai o ' • » » Aole i Pau. -a : ■