Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 51, 17 December 1909 — NA OLELO NOEAU. [ARTICLE]

NA OLELO NOEAU.

O kahi pukaliu uuku, he mea auanei ia e piholo ai ka/moku nui.—Christy. O la ale iki ka mea maka'uia e na hookele waa.—Kuokoa. He oi ae ke oki ana i ke kamaa, mamua o ka hoomanawanui ana i ka eha 0 ka -vawae. —Ger. 0 ka waina iloko o ka omole, aole ia he m(ta e kena ai ka mea inu rama.— Chrisly. O ke a'o ana mai a ka mea naauao, ua oi ae ia i na makahiki he umi o ka huli rui ana iloko o na buke. —Chinese. 0 ke aniani kilohi, o na mea haule oleia i na wahine. —Ger. Imua o ka wahine naaupo. he lealea iho la ke kani pupuka ana mai a ka waiolina. —Ital. * 1 nialeemake oe i na oleloao maikai, e hele :iku oe e kamailio pu me ka elemakule. —Christy. Ina e hoohemahema wale ana ke kanaka i kona mau la opio, e nele ana oia i kona mau la elemakule. —Oowper. 0 ka waiwai i loaa hewa mai, aole ia he niea e pomaikai ai.—Baibala. 0 ke kanaka huhu, he mea ole na oleloao iaia.—Ger. N He oi ae ka nihau ana aku i kekahi mea, mamua o kou hele hoaa ana a po ka la. —Ital. Mai ninau aku oe i ke alanui pololei 1 ke kanaka makapo. —Ger. 0 ka U'i Lolena i nele i ka noonoo, ua like ia me ka rose i nele me ke ala. — Dan. He oi ae ke noi ana mamua o ka aihue, aka he oi loa ae nae ka hele ana i ka hana i mea e pono ai.—Bussian. Ina i hiki ole i'ke kanaka elemakule ke hoomakaukau i kona mea inu, ua kokoke mai kona luakupapau. —Sp. H(* nui na kanaka opiopio e hiki ana ke pakele mai ka make mai, aka aole nae e liiki i na elemakule ke pakele.— Chr : sty. O ka mea hoonuu, aole e nele kona puus„ a pela hoi e laoa ai ka mea ai pupuahulu.—-Dan. M'amua mai o ke alo ka hoōkokoka ana mai o ka make i ke kanaka ele;nakule, aka mahope mai nae o ke kua ko ke kanaka opio.—Ger. 0 na olelo ao a ke kanaka elema» kule, he mau mea kaua ia no ke kanak.'i opio.—Christy. Ina iluna o na lio e ulu mai ai ka lioopaapaa, e lioopauia auanei ia ma liele wawae ana.—Christy. He oi ae ka haawi ole ana aku i ke kokua. no ka manawalea ana mamua o ka hele ana aku e aihue i mea e manawalua aku ai.—Ger. . O ka mea pii i kahi kiekie, e kanono auamei kona haule ana mai.—Christy. H'e mea pono e makaukau mua ka moku me elua heleuma. —Christy. 6 ka mea hiki ke hoomaiu i kona hulm, ua pepehi aku oia i kekahi enemi ino loa. Elike me kou ano maoli, pela no oe e hoikeilee aku ai ia oe iho, he oi ae nae ka hoemi ana iho malalo o kou ano mai.—M. Greek. Mai kaa ma ke kamaa ka nana ana i ka miomio, aka e nana i ka oluolu maikai o ka wawae e komo ana. —Ger. () ka mea Kooko ole aku i kā ono a koua puu, ua hoopakele ae oia iaia iho mai ke komo ana aku iloko o ka aie.— Chinese. Aole ma ka maikai o ka pua e ikeia ai ke akamai o ka mea pana pua, aka ma ka pololei o kana ki ana.—Christy.