Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 52, 24 December 1909 — NA OLELO NOEAU. [ARTICLE]

NA OLELO NOEAU.

Ma ahi a na kanaka maikal e kipa aku ai, e waiho iho ana lakou he mau hana maikai mahope o lakou. —Chinese. O ka makani ame na ale kupikipiki-o he mau mea ole laua i ka hookele moku i ka wa o ke kaua. —Gibbon. Ina € hookukuia ana ma ka nui o ka umiumi, e kaa ana ke eo i ke kao.— Dan. Ina na na wahine u'i ke noi imua 0 na kanaka uahoa, e hiki auanei ke hoopalupaluia ko lakou mau manao.— Shaks. He mau lau uliuli maikai ko ka mea u 'i, aka he awaawa nae ka hua.— ChTiety. Pua ka wiliwili nanahu ka mano, pua ho: ka wahine maikai nanahu kanawa i.—Ha waii. Ma ka houluulu liilii ana, e hoea mai auanei he puu nui.—Dutch. Mai noi aku no ka huikalaia mai, ke ole oe e hoahewa muaia.—Christy. 0 ka mea e. manaoio ole ana aia he Akua i ka lani, e kani auanei ka aka a ke Diabolo. —Ger. Ina i naha ka bele, e pau auanei kona kani.—Chrristy. He mea kahea ka bele ia hai e hele 1 ka pule, aole nae he hiki ia lakou ke hele. —Christy. Ina € kani like na bele nunui me na bele liilii, e uhi puia ana ke kani 0 na bele liilii. —Dan. O ka mea pakela ai, kaumaha kona noonoo i ka huli naauao. —Christy. O ka mea e paa ana iloko o k-a lima, oia wale no ka mea oi ae o ka maikai. —Ger. O ka hao i hoohana mauia e mau auanei kona hinuhinu.—Dan. E aho ka hele kamaa ole ana, mamua o ia moku ana o ka wawae.—Ger. He oi ae ka pau o na niho i ka huki ia, mamua o ka mau i lea uwe i ka eha. —Christy. He oi ae ka hoole koke ana aku, mamua o ka hoopunipuni ana aku i kekahi mea, e luhi hewa ai ke kali ana mas.—Dan. He oi ae ka lioike ike maka hookalii mamua o na ike lohe elua. —Dutch. Mai liookokoke aku ma kahi o na moa keiki,' o kikiia mai auanei oe e Ito lakou niakuahine.—Dan, O ka mea e hoahewa aku ana ia ha% he mea pono e loaa mua ka hemolele iaia.—Dan. Ina e liaawi aku ana oe i ke aniani kilohi i ke kanaka makapo, aole oia e liaawi mai ana i na hoomaikai ana ia oe.—Ohristv. E aho ka ioaa ana lie hookahi maka, mamua o ka makapo ana o na maka » elua.—Pro. lloko o ka aina o ka poe makapo, e lilo ana ke kanaka maka kahi i moi.— Dutch. i ( — O ka buke i heluhelu oleia, ua like pu ia me ka pauku laau waiho wale. —Christy. He ku maoli i ke kolohe ka hele ana aku e aie, me ka ike ole i ka hiki ana ke uku hou aku. —Syrus. Imua o lee kanaka koa, ua hiki iala ke kapa i na wahi apau nona ia mau wahi,—()vid. O ke kipe, he lepo ia e uhi aku ana 1 na maka o ke kanaka maalea e nele ole ai ka pūla.—Christy. Oska poe hamo nui i ka waiubata i ka palai>a, aole aku la no hoi e nele ka nui o ka laleou waiubata.—Ghristy. Mai lioao oe e kuai i ka popolei oiai no e paa ana iioko o ke eke,—Ger.