Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 38, 17 September 1915 — HE KANAWAI KULANAKAUHALE I MANAO IA NO HONOLULU [ARTICLE]

HE KANAWAI KULANAKAUHALE I MANAO IA NO HONOLULU

HAPAI IA AE E KA AHAHUI IMI lIOLOMUA O NA MEA PILI AUPUNi KULAN AK AUHALE. HE KANAWAI E KUKULU ANA I KE KULANAKAUHALE O HONOLULU A E HŌAKA. KA ANA I KONA AUPUNI. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: MOKUNA I.—ĪNOA AME NA PALENA. Pauku 1. Hoakaka. • O ka 'Mokupuni o Oahn ame na mokupuni e* ao a pau o ke Teritore o Hawaii, i komo ole aku iloko o kekahi Kalana e aku, a L i ( a kapakai e pili aaa |>aha ia lāko'u, nta keia ke hooholo ia nei e ike ia tna ke ano he Kulanakauhale, ma ka inoa o " Ke Kuhimikauhale o Honolulu"; a o liā hnaolelo "Kulanakanhalema na walii a pau e ike ia ana ma keia Kanawai e mānao ia no ia o "Ke Kulanakauhale o Honolulu." MOKI'NA II — NA MANA AMR NA KOIKOĪ. Pauku 2. Na Mana Laula. Ma keia ke kukulu ia nei ua kulanakauhale nei ma ke ano, hui kulanakauhale i kaupalennia malalo o ka inoa o "Ke Kalanakauhale o līōnolulu?' a ma ia inoā e loaa mau kona panihakahakā no ka wa mau loa; e hoopii aku a e hoopii ia mai ma na aha hookolokolo apau, a ma na wahi a pau, a ma na ano hihia like ole a ninau kanawai like oje; a e loaa paha a hoohana aku paha i kekahi sila pili oihana me ka mana e hana hou a hoololi i ua sila nei i.na wa apau i niakemake ia; e kuai mai paha, lawe mai, hooholo e lawe ae, e paa a hoohana aku i na waiwai lewa a waiwai j)aa no ka pono o ka lehulehu; e lawe ae i na waiwai i waiho ia mai ma na palapala kauoha, na makana aine na kokua o na waiwai like ole i haawi wale ia mai ma ke ano aloelio, a i ole ma ke ano kahu waiwai no kekahi mau hana manawalea, a pela aku, a e hana aku i na mea apau e hiki ai ke hooko ia aku ai na manao nuL o ia mau makana, waiwai kauoha, a waiwai haawi wale ia inai, me ka mana e lioopono])ono, kuai, hoolimalima, a hoolilo 'aku paha i kulike ai me na hoakaka o na manao o ka loaa ana mai o ia-mau makana, kauoha a waihona i kaupalenaia. Paaku 3. Panihakahaka o ke Kulanakauhale a Kalana. E lilo no ua Kulanakauhale nei i panihakahaka no ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu a e paa a hoohana aku uo ia i na wāiwai ame na pono apau, na kuleana ame oa mana o na ano like ole o ua Kulanakauhale a Kalana nei, a e uku aku no i na aie apau, ā. e hopko aku hoi i na hana ame na koikoi oihana apau o ua Kulanakauliale a Kalana nei, e ku ana i ka manawa, o mana ai keia Kanawai; a koe wale no ma kahi i hoakaka maoli ia ma kekahi ano e ae, e nianao ia o na huaolelo "Ke Kulanakauhale o Honolulu," ma keia ke hhololi ia nei na huaolelo "Kulanakauhale a Kalana o Hon6lulu"*ma na wahi apau e ike ia ana ma na Kanawai me na Olelo Hooholo Kanawai Kuloko. Pauku 4. Na Hoop'ii Ku-e Aku a Ku-e Mai. Ona hoopii, ninau kanawai ame na hana liookolokolo imua o na aha ua hiki 110 ia ke hapai ia ae ma ka inoa o ke Kulahakauhale, no ke koi ana aku e hoihoi hou ia mai na waiwai, rlala a inau mea e ae paha ona, ina ke kanawai, a i ole ma ke kaulike, a i ole bo ka hooko ana aku i kekahi mau ]>ono a mau kuleana ona, ā i ole inau aelike pāha me ua Kalanakauhale, a i ole me ua Kulanakauhale a Kalana nei paha, ina paha ua hoomaka mua ia, a e mau ana 110 paha mainua a mahope mai paha 0 ka mana ana 0 keia kanawai. 0 na hoopii apau atn<i na palapala apau imua ō na aha liookolokolo, i komo aku ai ua Kulanākauhale a Kalana nei, e hoo. mau ia aku no ia e ke Kulanakauhale, a i ole e k.u-e ia mai 110 ia. A e hiki no hpi ke hoopii ia mai ke Kiilanakauhale, niiā ke kanawai, a i ole ma ke kaulike, no ka hoihoi hou ana aku palia i kekahi dala, waivvai a mau mea paha 0 kekahi kanaka, hui i kaupalenāia, a Teritore paha, a i ole nō ka hooko ia ana aku 0 kekahi mau kuleana, a pono 0 lakou, aelike paha, a 1 ole koi poho paha i ua Kulanakauhale, a i oie ke Kulanakauhale a Kalana paha, ina pāha i hana ia, ulu ae, a koe ana paha mamua a mahope tnāi paha 0 ka mana ana o keia kanawai. MOKUNA lII.—KOHO BALOTA. Pauku 5. Na Koho Balota Ana. E inalama ia no i koho balota kumau 0 ke Kulaniikauliale ma ka Poalua mua, mahope koke iho o.ka Poakahi inua iloko 6 Mei, 19Ī7, 'a ma na Poalua mun mahope koke iho o ka Poakahi mua iloko 0 Noveuiaba, 1919, a i ka Poalua mua maho]>e koke iho 0 ka Poakahi mua iloko 0 Novemaba 0 kela aine keia elua makahiki mahope aku olaila. K malama ia 110 na kolio balota kulanakauhale kuikawa i na manawa i hooholo ia e ka Papa Lunakiai. Pauku 6. Na Lunanui e Koho ia ame ko Lakou mau Kau. Na lunanui 0 ke Knlanākauhale e kolio ia, oia 110 keia: ' Klima Lunakiai, a o lakou no ka "Papa Lunakiai," ke hui ia lakou, aine hookahi Lunahooia. E koho ia 110 koia niau lunanui ma ke koho ba!ota kuinau mua 0 ke Kulanakauhale, a e noho ae no lakou ma ka oihana ma ke awakea 0 ka Poakahi mua o īulai, 1917. O nā lunanui e puka ana i ke koho balota mua, 0 na lunakiai elua no laua na balota kiekie lo'a, ame ka lunahooia e mau 110 lakou ma ka oihaua, a ke awakea 0 ka Poakahi mua 0 lanuai'i, 1922; a 0 na lunakiai ekolu iho e paa no lakou nia ka oihana, a ke awakea 0 ka Poakahi mua 0 1920. A mahope aku olaila, eleolu lunakiai e koho ia'i ke kau koho balota Kulanakaiihale kumau 0 1919, a i kela ame keia eha makahiki mahope aku, a 0 elua mau lunakiai ame ka lunahooia e koho ia i ke kau koho balota Kulanakauhale kumau o 1921, a i kela ame keia eha makahiki mahope aku, e paa ana i ko lakou kulana oihana mai ke awakea o ka Poakahi mua o lānuari, ma. hope koke iho 0 ko lakou koho ia ana ame ke awakea 0 ka Poakahi mua 0 īamiari, 0 eha makahiki mahope olaila. Pauku 7. Na Hakaiaka. 'lna e loaa kekahi hakahaka ma kekahi kulana 1 koho laula ia mamua o ka pau ana o leona kau, o ka papa lunakiai, a i ole ke hoopiha ole lakou ia mākalua iloko o kanakolu la, alaila na ke ;Komisina Ninaninau Oihana e wae i kekahi mea kupono e hoopiha ia hakahaka ahiki i ke kōho- balota kumau, a i ole kuikawa paha- o ke Kulanakauhale mahope koke mai, a o ka mea e koho ia ana i ke' koho balota mua mahope inai 0 kona pani ana aku e nolio wale 110 oia no'ke koena o ke kau 0 ia kulana i paa ia e kona mua aku, aka, aole e malama wale ia kekahi koho balota kuikawa n* ka wae anā i pani hakahaka aia wale 110 a loaa elua hakahaka a oi akn paha i piha ka makahiki hookahi a oi aku palia mamua o ke koho balota kuinau ana mai māhope iho, alaila e kahea ae 110 ka Pa'pa Luuakiai i kolio balota kuikawa e malama ia, aole e emi iho malalo 0 kanakolu la, aole hoi e oi aku mamua 0 kanaha la, mahope o ka ike ia ana 0 ia mau liakahaka. Pāuku 8. Ka Poe Kakauinoa Molio a Koho Balota. Aole e kakau kekahi mea i" kekahi paiapala noi holo nioho, a e koho balota palia i kekahi koho balota o ke Kulanakauhale, koe wale no ina oia i 'kakauinoā a hoopaa ia ma ka Bukc 0 ka Poe Ivoho Balota ia wa i kulike ai me na kanawai koho balota o k$ Teritore. . Tauku 9. Na Palapala Holo Moho. E wae ia 110 kela ame keia molio ma t, kekālii palapala noi i loaa na palapala hooia pakahi aole i emi iho inalalo o iwakalua : kumamalima, i kakauinoa in a i hoohiki ia imua o ke Kakauol^lo 0 ke Kiilanakauhale, a nana no hoi e haawi mai na palapala pa'ihākahaka i kulike me keia iho malalo: PALAPALA HOOĪA NOI MOIIO PAKAHI. Teritore 0 I-lawaii, Kulanakauliale 0 Honolulu. 88. Ma keia ke koino pu aku nei au ma kekahi nonoi no ka holo moho ana 0 e nolio ana ma Kulanakauhale 0 Ilonolulu, 110 ke kulana (Lunakiai a Lunahooia paha) e koho ia ana i ke koho balota Kulanakauhale e malama ia ana iloko 0 ke Kulanakauhale 0 ma ka la 0 19 Kc hoōia nei au he iiieā kupono au i ke koho balota, a aole 110 hoi au i kakauinoa i kekalii palapāla hooia no ka holo moho ana o kekahi mea okoa r.e uo ke kulana •> no keia koho balota (Elikp me maluna.) ana. a ke noho nei au ma , Kulanakauliale o llonolulu, a 0 ka'u hana oia no — , (Kakauinoaia) Kakau ia a hoohiki ia imua o'u 1 keia la .... 0 , 19.... Kakauolelo, Kulanakauhale 0 Honolulu. Ilookahi wale 110 inoa moho me hookahi \yale no inoa 0 ka mea kakau ma kela ame keia palapala hooia, a aole no hoi e kakauinoa iki kekahi mea a oi aku .mamua 0 hookahi palapalā hooia, 110 ke kulanā lunakiai a īunahooia paha.' A ina .ua kakāuinōa i.a a oi aii,u .maniua 0 liookahi palapala hooia no ke kulana : 'lūnakiai, a lunāhoōia pahaj e kekahi mea, alaila o ka palapala e paa ana ka nianawa mua ke helu ia. Iwakalua-kumanialima a oi aku paha 0 ufi mau palapala hooia nei e lilo no ia i nonoi no ka holo moho ana 0 kekahi mea e manao ana e hōlō, a e waiho ja aku no nie ke kakāuolelo o k'e Kulanakauhale, aole oi *a}cu mamua, a aole emi mai malalo 0 umi-kumāihalima lā, nīamuā ō ke koho bālota āinā. E kakauinoa iho no ke kakauolelō maluna o-ia npi i ka manawa 1 waiho ia mai ai a me ka inoa 0 ka mea nana i waiho mai. , - } ka manawa e waiho ia mai ai kekaiii noi elike me keia e nana koke aku ke kakauōīelō ina paha .i kulike ia me nā hoāk'aka o keia kanawai. Ina e hoo'inaŌpopo ia anā āole i kulike, alaila e kakau koke iho oia i na kumu iualuna o ke noi a e hoike aku ia mea ma ka leta, i hoōp.aa ia ka inoa ma ka haleleta, i ka mea i manao ia i moho. a i ole i ka meā nana i lawe ae ia palapālā noi holo moho. Iloko o ekolu la niahope mai olaila, ua li.iki no ke hooponopono liou ia ka palap'ala nōi holo moho ā wāihō hou iā akū 1 ke kākauoleīo. A i'na wa apau e Ske īa 'ai ka palapala mua, a 1 ole ka palapaiā npi i hooponopono hou ia, ua lawa elike me ua kuhikuhi o keia mau paukū, -e' loaa no i ka mōhō i hōaka. kaia jna iā palapāla īionoi holō" moho e pāa kona inoa ma ka 'paa balōtā. "'Ua hikr no i kela ahie l\eiā mea i waiho ia māi ka inoa 'mohō ma kā palapala nonoi i hoakaka mua ia ae nei, aole e emi malalo 0 uini-kumamalua la mamua

o ke koho balotā ana, e unuhi aieu I konā4nQā-iū3„£a \K3iho. . a'nā. mai .me lie kakauolelo i kekahi noi i kakauinoa a hoohiki ia eia. E malaīna no ke kakauōlelo ma kona keena no kanaono la ī i.a palapala noi holo moho ame na palapala unuhi inoa apau. Pauku 10. Na Hoolaha. Ma ka umi la niamua iho. o kekahi koho balota Kulānakauhale, e hoopiha ae ke kakauolelo ma kona keena i kekahi Palapala Hooia i kakauinoa ia eia, e hoakaka ana i ka nui o na kulana e koho ia ana no ke kau piha, a i ole no ke koena paha o kekahi kau, ame na moho 0 'na kulana like ole i kuleana ko lakou ma« inoa e paa ma ka paa balota. Mahone mai olaila e hoolaha aku no ia no ekolu la mahope koke iho kekahi o kekahi mamua ae o ke koho ana iloko o elua nupepa puka la i loaa kona heluna hehihelu lānla ia, a i pa'iia maloko o ke Kulanakauhale o Honolulu, he hoolaha pili koho balota, e hoakaka ana i na mea apau i hoopaaia ma na palapala hooia holo moho, ka manawa ame na,wahi e koho ai. A e hoopuka hou ae no oia i hoolaha elike me keia aole e emi mai malalo o elua \a mamua ae o ke Uoho ana. . . F, kau pn ae no hoi'oia i na kope oia mau hoolaha ma na wahi ike wale ia e kela' ame keia ma kela ame keia mahele koho, mahope koke iho o ka puka »nua ana o ia mau hoolaha pakahi. Pauku 11. Balota. E hoomakaukau no ke kakauolelo ī na balota, owih a mehelehele aku elike me ke kuhikuhi a na kanawai koho balota o ke Teritore koe na wea i hoakaka e ik ae maloko o keia. I ka wa e oi aku ai ka heluna o na moho e holo ana, mamua 0 ekolu manawa o ka heluna o na kulana c hoopiha ia aku ai, e ike ia no ke kino o ka balota elike me keia iho: KOHO B VLOTA KULANAKAUHALE KUMAU (A I OLE KUIKAWA) lIONOLULU. \ Na Kuhikuhi. No ke kolio ana i kekahi mea, e kaha iho i ke'a Xme ka penikala eleele maloko o ka huinaha malalo iho o na hoakaka kulana wae a 1 ma ka akau aku o ka inoa au i inakemake ai e kohp. Aolo oe e kolio>a oi-aku mamua o hookahi 'kulana wae no kekahi moho. Ina oe e ma-ka hevya, e uhāe, a i ole hapalā āe i ke alo o keia balota, hoihoi aku i na' lunakanāwai koho balota a e. loaa hou mai no kekāhi.

\Ulana Wae Ekah' "\.ulana Wae Elua Kulana Wae Ekolu NA LUNAKIAĪ (Heluna Pololei) ("Heluna Pololei) (Heluna Pololei) Inoa • • • Inoa • - Inoa r noa : !_LI _L LUNAHOOIA Koho i liookahi Koho i Hookahi Koho i Hookahi Inoa īnoa. • • ...••••

Ina i oi aku ka heluna o na-moho, mamna o elua mahawa o lta heluna, aka nae, aole i oi aku maluna o ekolu manawa o ka h'eluna o-na kulana e hooniha iā akn ai, alaila elua wale no kolamu no ke kulana wae mua ame ke kulana wae'elua mai, a iiia aole ka heluna o na i oi aku mamua ō elua manawa o ka heluna o na kulaila e hoopilia'ia ak'u-ai,' alaila elua wale no kolamu no ke kulana wae mua ame ke kulana wae elua'mai, a ina aole ka heluna 0 na moho i 01 aku mamua 0 elua manawa 0 ka hehina o pa kulana e hoopiha ia aku ai, alaila i hookahi wale no kolamii no ka ma.ka ana iho i ke kahape?aj a pela'pu no hoi na kuhikuhi hoemi. ia mai ai: •< . . Na balota'a pau-ma na koho balota kulanakauhale ana, e pa'i ia 110 ia maluna 0 ka pepa keokeo, a e kuiike la.kou ma na ano a pau. Na kuhikuhi, ame na hoohalike ina ua pili palia kekahi i jia inoa o ,na moho e pa'i ia no iā malupa 0 ka balota, ma na olelo Beritania ame- Hawaii. E hoonoh'onoho ia na inoa 0 na moho ma ke ano pi-a-pa 0 ka huakumu mua 0 Ko lakou mau inoa makua. ' r ' ' • , ' . ' Aole mea e kau ia ma ka balota e hoakaka ana i ke.alahele 1 lilo ae ai, a i ole 0 ke kakoo paha mahope 0 kekahi moho. Aole balota e pa'i ia me kf{ inoa 0 kekahi aoao kalaiaina, ma-ka a hiohiona. politika, a aole no hoi e pakui ia aku mahope o ka- in'oa o •keka'hi-. 'Inoho kona aoao kalaiaina, raa*ka a- mau hoailona palia e hoomaopopo ia mai ai kona kahua a mau manao paha. Aole emi malalo 0 elima la mamua 0 ke koho ba)ota ana, e ]Ml'i aleu ke kakauolelo, aole emi malalo 0 elima haneri balota kuhikuhi, maluna 0 kekahi pepa i okoa ae kona waihooluu, aka ī kulike no nae ma na ano e- ae a pau, ine t<a balota e koho maoli ia aku ai, a e haawi aku no oia ia mau kope ke noi ia mai e na moho, i ka-poie koho balota i paa ko lakou inoa ma, kona keenai. Pauku 12. Houluulu ana i na Uoike Heluna Balota 1 Koho ia.. Mahopo 1 oke iho o ka paa ana 0 ka pahu balota, e hoomaka no na lunanana koho balota e heliii a hookomo' ma ! kekahi palapala i hoolako ia aku e kē .kakauolelo, i : ka heluna 0 na balota i loaa i kela ame keia moho no na kulana wae 'helu ekahi ,elua ame ekolu, a e> hoike aku ia mea amē na balota 110 a pafl i' ke kakauolelo. ' ' - v Tna aia tna kekahi balota, ua oi aku iriamua 0 hookahi koho ia alfta no ia moho liookahi, alaila 0 ke koho ana no ke kulana wae kiekie wale no, ke helu ia nm ia balota. Aka, ifia ; ma kekahi balota, ua oi aku na koho aria malalo 0 kekahi kulana wae mamua 0 ka hehina o na kulana e hoopiha ia aku ai, alaila a'ole e helu ia kekahi koho ana ma ia kolamuj p . : ' V O na palapala pn'ihakahaka i lioo]»ihapiha ia, na liuina o lee koho ina, 1 hoihoi ia ae i ke kakauolel6 e waiho ia aku no īa' me ka papa lunakiai, a e nolio koke hoi lakou'ma ke ano he papa helu balot.ai a e helu lakou i na hoike 0 nā balota iloko 0 elua la mahope 0 ke koho ana. E ae iajio na moho ma ia heln ana. A ina o keleahi lunakini kekahi nioho e holo hou ana, ;alaila e hoomana ae 110 ka papa lunakiai i kekahi mea koho balota kupono 0 ke knla. nakauhale, e noho ma kalii 0 ia lunakiai' ma ia papa helu balota. - . 0 na moho e loaa ana ka hapanui 0 ria balota'holookoa ma ke kulāna wae ekahi, 110 na kul'ana i. liolo ia ua piuka no lak'ou. AkSt iiia' aole e loaa i ka heluna pilia o na moho e koho ia rio ia mau kulana, ka hapanui 0 na balota holookoa, ma ke kHilana wae ekahi, al'aila o na mōho i puk'a ole no ma ia mau oihana, ma ke kulana wae ekahi, e helu heiu ia ko lakon mau balo;ta ma ke kulana vrae elua, a hui ia akU me ko lakou mau balota 0 ke kulana wae ekahi, a 0 na moho e loaa ana o ka heluna nui io na balota apau ma ia huina ua puka ho lakou. . " " ' ■ Ina i ka helu ia ana 0 na balota 0 ke'kulana wae ekahi, a i- ole 0 na huina o na balota kulana wae ekalii ame elua, elike me ia i hoakaka ia maluna ae, e oi aku ana- ka heluna 0 na moho mamua 0 na kuiana a lakou e holo ana, alaila 0 ka moho a niau moho paha i kulike aku ko lakou nlii me ka heluna 0 na kulana e hoopiha ia ana i loaa na balota kiekie loa 0 lakou ka i puka maoli. •'•'•• Ina i loaa ole i ka heluna piha 0 na moho e koho ia ana, ka hapanui 0 :ia balota apau, ma 0 ka liui ana ae i na balota 0 ke kulana wae ekalii ame elua, elike me ke kuhikuhi maluna alaila e houluulu ia ae na balota 0 ke leulana wae ekolu, 0 na molio e no ia mau oihana, i loaa ole ka liapanui o nn balota holookoma ke'kiulana wae ēkahi, a i ole ma o ka-hui'ana ae i ko ke kulana wae ekahi me elua. Alaila e helu ia no ia mau balota 0 ke kulana wae ekolu, a ē hoohui ia aku īhe na balota 0 ke kulana helu wae ekahi ame elua, a 0 na moho i like aku ko lakou heluna me ke koena o na kulana oihana e hoopilia ia akn ai i loaa ka heluna kiekie 0 na balota ma ia hoohui ia ana ua puka no lakou. 5 - ' # Ina he pa'iapa'i mawaena 0 elua a oi aku paha mau moho, e hooholo ia no ka pono no ka mea kiekie loa ma ke kulana wae ekahi. Ina ua kulike, no ma ia kulana, alaila o 1 ka mea kiekiē loa'nia ke kulana elua ke apono ia. A'ina aolē hiki ke hooponopono* ia ina ia *aiioj alaila e'huki helu no lakou. O ka huaolelo "hapanui" ma na wahi 0 keia pauku e manao ia no ia ua oi aku mamua 0 hookahi-hapalua o n'a balota "holookoa no apau i koho ia a 1 helu ia. ...... Pauku 13. -Na Mahele Koho ame Eahi Eoho. 0 na mahele koho ame kalii koh'o 0 na koho balota kulanakauhale elike no ia me ko ke koho balota Teiitore mamua koke iho. Pauku 14. Na Pahu Balota.> O no paliu balota no na koho balota Kulanakauhale na ke kakauolelo 110 ia e hoolako, a nana no e hoomakaukau na mea apau no ka lawelawe ia ana aku 0 ia koho ana. Pauku 15. Na Lunanana Koho Balota. E hookohu aku no ka papa lunakiai i ekolu mau lunanana koho balota no kela ame keia mahele kolio, apie emi mai malalo 0 iwakalua- la iiiainua 0 ka la koho a e hoopiha aku no hoi i na hakahaka i na manawa a pau mainua 0 ke koho aiia. Paūku 16. Ka Hoopili Ana Māi 0 na Kanawai Koho Balota o ke Teritore. 0 na kauawai koho balota 0 ke Teritore, i kulike īne na pauku 0 keia kanawai, a i hiki ke hoopili ia i ■ na kolio balota Kulanakauhale e pili no i na koho balota Kulauakauhale apau, a o na hoopa'i apa\i i hoakakaia e pili no ia i na hihia apau e ulu ae ana malalo, a i ka wa paha 0 na koho balota Kulanakau. hale, aka, 0 na kauawai koho balota Teritore, iio ka wae nioho aiia, aole e pili 1 ke kolio balota Kulanakauliale. Pauku 17. Na Hoakaka ame Ano Huikau. O na mea apau ma keia mokuna i hoakaka ia e hooko ia e ka Meia, ka Papa Lunakiāi, a i ole e ke kakauolēlo paha o ke Kulanakauhale 0 Honolulu, ina e hooko ia aku mamua o ke koho balota kumaū mua loa 0 ke Kulanakauliale, e hana ia aku 110 ia ē ka Meia, ka Papa Lunakiai ame Kakauolelo o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu. Ina he mau ano huikau liilii kekahi i ulu ae e pili ana i ke ano 0 ka malama ia ana 0 kekahi koho balota Kulanakauhale, aole ia he mea e haule wale ai ia koho ana ina ua malama ia me ke' kauīike rae ka 'mahao apuka ole, a i kulike ai no hoi me ka manao nui me na hoakaka 0 keia kanawai. MOKUNA IV.—KE KOI HOOPAU. ♦ Pauku 18. Palapala Noi no ke Koi Hoopau. Ua hiki no i kekahi mea e papa ana i kekahi mea e paa ana i kekahi kulana oihana koho balota ia, inapaha i koho ia aku oia ma ia kulana; a i ole hookohu ia aleu paha no ka hoopiha ana i keleahi hakahaka\ma ia kulana, ke koi hoopau ia, a e kapae ia ae mai ia kulana elike me ia i hoakaka ia ma keia mokuna. I na manawa apau mahope mai 0 ka paa ana 0 "kekahi luiia aupuni, i manao ia' e koi hoopau ia, i Lana oihaiia aolē emi iho malalo o eouo mahina, a aole ~no hoi i emi iho malalo 0 eono maliina o ka pau ana o'kona kqu, ua hiki no i kela ame keia inea kupono i ke koho balo.ta i lioopaa ia ka inoā, kē hana a waiho aku me ke kakauolelo i kekahi palapala hoohiki e hoakaka ana i aa kuniu no ke koi "oopau ame ke noi i ke kakauolelo ē hoomakaukau oia i na palapala hooia wae moho, no kekalii nonoi ē malama ia i koho balota 110 ke koho ana i pani no ua luna aupuni nei, a e wāiho aku no ua mea koho balota nei, he iwakalua. • kumamalima dala no na lilo o ua mau palapala hooia nei. | Iloko p umi la mahope mai, e hōohiakaukau aē ke kakauolelo i ua mau I palapala hooia nei, i hoakaka ia maloko'kā'inoa' 0 uā luna aupuni nei, na kumu no ke kapae āme ke kor e malama ia ke* koho-balota ana no ia mea. O ke nof j 110 ke koho balota koi hoopau, oia no na palapala hooia pakahi i kakauinoaia a

i hoohikiia imua o ke kakauoleīo e na mana 'Koho, i Uui la liō lakōu liēīīina ma kahi o ke kanaha pa-kenetj o na balota o ke kulana wae ekahi, 1 koho ih no ua luna aupuni nei, a i waiho ia aku tne ke maloko o kanaha la mai ka waiho ia ana aku me ia o ka palapala hoohiki hoakaka kumn koi hoopau. | I ka loaa ana mai o ia palapala noi, « huli koke aku ke kakauolelo ina paha ua kakauiuoaia a hoohikiia e ka heluna kupono o ka poe manii Kono, :< ina pela, alaila e hoopili pu aiui no oia i kona hooia, a waiho aku i ua palapala noi nei, iniua o ka papa lunakiai. Inn oia e hoomaopopo ana aole alaila e hoike koke aku 110 ia ma ka leta i lioopaa ia ka inoa nia ka hale leta, i' ka mea nana i waiho mai ua palapala noi nei, a e hiki no ke hooponopono hou ia ua palapala noi nei maloko o mni la, mahope aku olaila. Tna e ike ana ke kakauolelo, ua lawa iho la mahope olaila, e hooia iho no oia a waiho aku i ka palapala noi imua o ka papa. Pauku 19. Ke Koho Balota Koi Hoopau. O ka papa, i ka loaa ana aku o ua. palapala noi nei, e hoike koke ae 110 ka papa i ka luna aupuni i make. make ia e kapae i na manao i waiho ia aku inma o lakou, a ina !tole ua hma aupuni nei e haalele mai iloko o elima la mahope mai olaila, o kauoha aku 1:0 ka papa e malama ia i ko!io halota kuikawa nm kekalii Poalua, aole c omi mai malalo o kanakolu, a i ole oi aku mamua o kanaha la, mahope o ka loaa ana aku o ka 'palapala noi ia lakou, koe nae, ina e« malama ia ana kekahi j koho balota Kulanakauhale iloko o kanaiwa Ja, mahope o ka loaa ana aku o ke noi, ua hiki no i ka papa ke hoopanee i ua keho balota koi hooi»au la, ahiki I aku i ka la hookahi me ke koho balota Kulanakauhale e malama ia ana. | liia e loaa ka hakahaka ma ia kulana oihana mahoj>e oka puka ana o ke kuahaiyj no ke koho balota koi hoopau, e mnlama ia no ke koho ana. O ka luna aupuni e manao ia ana e kapae ia, ua hiki no iaia ke lilo i moho e pani ai iaia iho no, a ina aole ana kauoha e ae ma ke kakau, alaila e hoopaa aku iio ke kakauolelo i kona inoa ma ka paa balota ine ka loaa nuia ole o na palapala hooia >vae moho, ka waiho ia ana niai o na inoa o na moho e ae, ke pa'i ana ina hoōlaha, ka malama ia'ana oke koho brilota kdi hoopau anie wa ! mea apau e;pili'ana no ia mea 'e hana ia no lakou, elike me k-a mea hiki i leulike ai mo na hoakaka o ka Mokuna IIT o keia kanaWni. Pauku 20." O ka Luna Aup'uii i Koi Hoopau la. O ka luna aupuni i makemake ia e kapae, ina hole oia e waiho'mua mai i kona nolio, e hoomau aku ho ōla i ka hooko ana \ na hana o kona kulana ahiki i ke koho balota koi hoopau. Ina oia. e puka ma ia koho ana e hoomau aku no oia no ke koena o kona kau. īna aole oia e puka, e manao ia ua pau oia J ka wa e hookupono ai kona panihakahaka elike me ke kauWia a ke kanawai, a e paa aku hoi ia hope onaj .no ke koena o ia kau o ia kulana. Ina aole e hookupono ana kona .pani iaia ilio iloko o umi la inahope o kona puka ana ma ke koho baJota, alaila e manao ia ua kapae ia ae oia, a ua hakahaka hou ia kulaiia oiliana, a e hoopiha ia aku ia makalua elike me na hoakaka e ae. Aole mea i kapae ia inai kekahi kulana inainuli o keJ{ahi koho balota koi hoopa'u, a i oīe i waiho mai i kona kulana oiai ua hoala ia ae ka ninau koi hoopau iaia, ke hookohu ia a koho ia paha no kekah) kulana oihiana malalo o ke Kulanakauhale maloko o, hookahi makahiki mahope aku olaila. ■ ■ . MOK.UNA V.—NA HOOHALAHALA. Pauku 21. Maikai ona Balota. 0 na ninau apau e pili nna no ka maikai 0 kekahi balota e koho ia ana ma kekahi koho balota e malama ia malalo o keia kanawai e hooholo koke ia no ia e na lunanana koho balota, a o ka manao hooliole o ka hapanui o na lunanann koho balota ma kela ame keia mahele koho. e mana no ia, a e naa, koe wale no ina e noonoo hou ia ana e ka aha kieleie. elike me na hohkaka mahope. Pauku 22. Palapala Noi ame Palapala Kikoo. Iloko o kanakolu la mahope o ka. ia ana o kekah.i koho balota Kulanakauhale, ua hiki no i Uekahi moho i h6bhalahala, a 5 ole kanalima poe mana koho balot.a o ,ke Ku. lanakauhale, ke waiho ma ke -keena o ke kakanolelo i kekahi palapala noi e hoakaka ana i.ke kumu 'a mau leumu paha, e pono ai ka noonoo hou ia ana, hooponopono a hoololi i ka hooholo ana a na lunanana koho balpta, a i ole papa nana heluna balota phha. O ka palapaia noi ina na ka poe rtiana Ttoho, alaila e loaa he kanalima ka haahaa- o na palai>ala. hooia pakalū, i kakauinpaia, a i hoohikiia imua o ke kakauolelo, a o na palapala noi apau e ukali pu ia no ia me iwakalua-kumamalima ilala no na koina o ka alia. waiho aku no ke kakauolelo i noi ame na <lala koina me ka aha kiekie, a' e hoopuka koke ia aku no ka palapala kikoo i ka poe i hoakaka ia e lūki ae imua o ka aha iloko o umi Ja. Pauku.23, Ka Hoolohe ia ana o ka Hiliia ame ka Olelo Hooholo. ITa hiki no i ka aha nona iho, a ina kekalii ano e ae paha, e kikoo aku i kekahi ineft, a poē paha i manao .ia, -ua pili' pu lakou i ka hopena 6 keia kumuhana. lta hiki no i ka aha ke hooloiie i keia hihla ma kona kau mau, a i ole ma kona wa hoomaha. .T ka w r a e noonoo ia ai keia hoopii, e kauoha no ka aha e ina'ama, ia na olelo ike apau ma ke kakau, a e haawi ae i ka olelo hooholo, me ka hoakaka i na ike anau ame ke kanawai ma ia ninau. Ua hiki no ka olelo hooholQ a, ka aha ke hoopau wale i ka mana o ia koho balota ana, mamuli o ka hiki ole ke loaa-na liuina pololei, m'amuli o kekahi mau hewa, kuhihewa, a kalohe paha, a ,mau mea kupono e ae no paha; a i ole tiooholo ae o kekahi, a mau nHsho wale no ka i puka. Ina e hooholo ana ka aha aole i mana kela koho ana, e waiho ia aku no k.ekalii kope ola olelo hooholo i hooia ia) me ke kakauolielp p ke kulanakauhale, a e hoopuka hou aku no ka papa lunakiai i ke kuahaua, no ke koho balota hou ana, a e malama ia aole e 01 aku niamua o kanaha,' a eini mai malalo 0 kanakolu la, mahof>e o ia kuahaua; a ina ua hooho"Fo kā aha i'ka moho a mau tnoho i puka pono, e "waiho ia. mai noiime-ke kakauolelo o: ke Kulanakauhale kekahi kope o ia plelo liooholo, a e liaawi aku ua kakauolelo nei i ka liioho a niau niolio i lioakaka ia" i na palapala hooia no kona, $ no ko lakou pukā po'no ana, a e lilo no ia mau i lioike no ko ljikou liuleana jiihn, e lawelawe iko lakou kulana' oihana. lClike uo na koina elike me ko na aha kaapuni ina ke keena; MOKUNA VI.—KA PAPA LUNAKĪ.AI ME KA META. Pauku 24. Papa Lunakiai. O ka mana kau' kanawai o ke Kulanakauhale e kau aku no ia inaluna o ke pa])a kau kanawai, a e ike ia ma ka inoa o ka Papa' 'Lunakiai. 'Ua hoakaka >hou ia no hoi lakou ma keia kanawai, ma ke ana 0 "Ka Papa." Elima lala o keia Papa, a e loaa pakahi ia lakou ka uku ma. kahiki-o eono haneri (lala 'ma ka uku mahina. Pauku 25. Korainu. O ka hapanui o nn lala o ka papa, o ia no ke koramu, a ua hiki no ka heluna uuku iho ke'iioho a hōopanee mai kahi la a kahi ia akft, a e hookikina aku i ka hiki kino ana mai o na lala, i noho aku elike me na kuhikphi, a malalo o na hoOpai a ka papa e hooholo mua ai. Pauku 26. Kakauolelo, rula, moolelo. Ma keia ke kauoha ia nei i ka papae:: I.' Hookohu, k-e hoakaka ia ma na olelo hooholo kanawai kulanakauhale, 1 na kakauolelo i manao ia he niea pono. 2. Hooholo i na rula no kona lawelawe oihana ana. .3. Malama ana i moolelo o na hana a ka papa. 4. E mana no e hoopai i kona inau lala no na hana hoohaunaele imua ona. Pauku 27. Liuiahoomalu, Meia. O ka lUnahoomalu o ka papa, e kapa fa no iā ka' Meia. koho ia no ia e ka papa maiwaena ae o kona mau lala, a e mau 'aku no ia nla ia kulana elike me ka makemake o ka- papa. E hoomalu no ia i na halawai apau o ka papa, a e loaa no iaia ke kuleana e koho maluna o na ninau,' e waiho ia 'mai ana. E kakauinoa rtb ia no ka papa i na īeanawai, kauoha i liaawi ia ame na olelo hooholo i apono ia e ka papa. I kft wa C kaawale akū ai ka Meia, e hoonoho akū no ka papa i lunahoomalu kuikawa maiwaena o lakou 110; a e loaa. no iaia ka mana koho elike me na lala e ae o ka papa. Pauku 28. Halawal. E malama mau ia no iea halawai kumau o ka papa i hookahi manawa o ka mahina, ma kekahi la e hooliōlo ia e ka f>apa, a e hoolaha'ia i ke akea, ma ka nupepa, Aole e hoopahee aku ka papa māi kona wahi halawai maamau, koe wale no kekahi kumu koikoi loa a kuikawa. E noa na halawai apau a ka papa i ka lehulehu. Pauku '29l Na Kanawāl ame'ke Poo e Mana Al. O na kanawai apau o ke Kulanakauhale nia ke kanawai kuloko no ia. A o ke poo e mana āi na k'anawai kulōko elike' no i'a me keia mau liuaolelo: "E hooliolo ia ena makaainana oke Kula'nakauiiale o Honolulu." Aole e hooholo ia kekahi kanawai kuloko aia wale no ma ka bila, a aole no hoi bila e lioololi ia" i mea e loli ae ai kona manao mua i hookomo ia mai Pāuku 30. Ke Ano oka Hooholo Ana ina Kanawal Kuloko ame na Olelo Hooholo. Aole kanawai kuloko e lilo i kanawai, a olelo hooholo paha e apoiio ia, aia.wale no a hooholo loa ia e ka hapanui o na lala o ka papa ma ke kahea inoa, a e hoo])aa ia na ae ame na hoole, ame na inoa o na hoa e kakoo ana a ku-e ana palia ma ka bukie moolelo o ka papa. ' Pauku 32. Poo Manao o ke Kanawai Kuloko. 0 kela ame keia kanawai kuloko hooleahi no manao pakahi, a e hoike ia 110 ia ma ke poo o ke kanawai. Ina ua koino aku mau kuniuhana maloko o kekahi kanawai k.uloko i hoakaka ole ia ma kona poo, alaila e inana ole wale no ia walii oia kanawai kuloko i hoakaka ole ia ma kona poo. Pauku 33. Noonoo Hou, Kona Manawa. 1 ka wa o kekahi bila e haule ai i kona heluhelu hope ia ana a noi ia mai e hapai hou ia ka nooono hou ia ana aole e noonoo ia ke koho ana maluna oia ninau, mamua.o ka ana o iwa-kālua-kuniamaha hora mahope o ka hoopanee ana. Pauku 34. Hoolaha Ana i na Kanāwai Kuloko. Aole e mana kekahi ka. nawai k'uloko māmua o ka la o kona ho'olaha ekolu ia ana, koe' nae ina uā lioakaka okoa e ia ae ma ia kanawai kuloko. E hoolaha ia na kanawai kaloko apau no ekolu la pakahi mahope o kona hooholo ia ana, a q ke kope i kakauinoaia, e waihoia rio ia me ke kakauolelo a hana e hoopaa piiia ma kekahi buke kupono. ' ' - ' ' ' _ Pauku 35. Na Mana Laula. E loaa no i ka papa lunakiai ka mana ©ā o na' kanawai kuloko kupono e: ' 1. f Ka hana a hooko ana maloko ona palena oke Kulanakauhale ina hooponopono ana apau e pili āna i ka oihana makai, na mea pill i ke olā o ka lehulehu, ka nana ia ana o na hale, ka papa ia ana o na hāle kulanalana, paipu lawe mea ino', na hana pili paipu, oihana uwi waiu, i'a pa kupapau kaiiu ana o ka poe make, nā wāhi kaha kanaka, ame 'ka ohi a kiloi i na opala 2. Koe wale no na mea i hookoe ia ma Ke kanāwai kUmu o ke l*ēritore nei, e Jawelawe a rula ma na ano apau i ka hoohana ia ana no ka pono o ka i'ehulehu, i na alanui, alahele', wahi hele'lauia ja, >la ol'oli āme na alahēle wawae o na kipa alanui. 1 : ■ 3. Ka liooholo ana i na palena o kahi e papa ia ana ke kukulu ia ana lawe ia aku paha a wailio ia aku paha o na hale laau. ' 4. E hoakaka i .kahi, ke ano o ke kukulu ip. a malama ia ana o hale kamana, mikini, k'u 'ihao, amala,' hale puhi pialaoa, holoi lole hale poi, wah{ kUai iiiakeke, anie na wahi no ē iawelawe aria i na hanā kalepa' kūlileuli, na hotele, liale hoolimalima, hale hulahula, keaka, holohau ame na wahi e akoakoa ai ka lehulehu. - I 5. Ka hooliolo ana i na rula apau no Jia hoopakele ana ae i ke ola o ke kulanakauhale,'ka maluhia oke ola am? ka waitfai, a komo kino anā ae e hoopau i na mea ino ame ka hoomalu' ana i aupuhi maikai, maemae i hooia no ka nohoua i>ono a maluhia o ria makaainana o ke kulaakauhale ' .

K 1 ;t ko no na oihana kinaiahi. Ka ana i ka uku ohua ame ukana o na kaa, e hai ia ana Ka iiooknawale an-» i mau j>a aupiuii ame na rula e j>ili ana no l<a mm. a i i>1<- ana i na holoholona e holo wale ana. K<* l>uki; 1 u a inalaina ana i ka oihana wai ame j>aipu lawe mea inol a lior>!.ia<>]><ij<o ana i ka uku 110 ia inau niea, e kaki ia mai ai, kukulu, :■] <> a ii-.a'ama i mau haukaj>ila, hale kula, hale hookolokolo, hale j)aahao, . ! •< hai<- h<;oj>;:a, li«ioj>ai a hoao e hoololi ae i ke ano kanaka, kokua kala i n;t }jankaj<:Ja, na okaleKĪa ame «a ahahui manawalea, e lawelawe ihuoii : ti:i li::na l<»kua i ka j>oe j>ilikia, a i ole no na hana e j>o'i ana i na haua ui.'.-..<!n<» i na koiki anie na holoholona. Aa ke koikoi maluna o ka l>ajni i 5 .« al.<> ana a ma'ama a hana hou ana i na halekula aj>au e ku nei, koe'n» ; hoakal.a ok'-a ia ae ma na kanawai o ke Teritore-, na halewai aine halr :< ni;nvalio a«* o ka Hale Paahao o Oahu; na liale kinaiahi, na hale hoo. .. < i<< niawaho ae o ka Hale Hookolokolo. , ■ Kuai mai a i olo lawe mai ma o ke kiure lawe aina,- i na waiwai ?,.•< na i'ono lohuh'hu. i ! . Kokua l.ala ana i l:e koinite Hpolaha'o Hawaii ,'nei. Ka hooholo ain i na uku, hooj>a 'i, a poho.no'. ka hakihaki kanawai < i ■ - ai.a aoJ<> e oi aku kokahi hboj>ai inaluna o Elima Haneri Dala ($500). < ..!•<> ft>) uiahina hnojtaahao, a i ole o laua like. Ka hoolako ana i no ke kulanakauhale ame ko na keena like l. \<> Va h<jokaawaU' ana i kekahi a'anui, a mahele j>aha no ka hoonani i" -A<>!<- hiki k<> kiilanakauhale e kokua a haawi r.ku paha i kona aj>ono . r<> kpLahi a'« > nn l;<» kokua aua aku i kekahi mea, a hui i kauj>alenaia, a f < .< koileo:, koi ai<* o a'a niai ana ma keia, i ku e i ka manao o keia i>auku '< i.i. ua l'.lo i mra »t1o. l'" \<.'<- «• kapao \v:ilr ia ao kekahi kanawai kuloko mamuli o ke komo < ; .;11a « kokahi mau moa i j>aa inna ma ua kanawai o ke Teritore. ina m. . :< i-iilil o. a ku <> |>al:a ua kauawai kuloko nei me ua kanawai laula la \<-l<- <• j aa k<kahi lunakiai a lawelawe paHk''i kekahi oihana e ae < «» k<- I ulanakauhalo. ' An!< kanawai kuloko o hooholo loa ia ma ka la e hookomo ia ma 1 Vir.—U*NA ĪIOOPON'OPONO. r. i 'au 36. Ke Poo Hoohana o ke Aupuni. K liook<jhu ia e ka pajia luna ( , U< <•! ahi l'.uia anj>imi <• kapa ia l:a īama Hoo|>onopono Kulaiiakauhale . •! <• s.... Iiool-.aiia <i ko anpuni kulaiiakauhalo. O ka Luna Hooj>onoj>ono Ku ■ haJ<'. :.<• iiM-a ia i iko nnia ia kona makaukau hookele oihana; i loa: • ! i nia 1:;■ ukaii ina na ku!ana hookole koikoi; ho mea i noho mua ma n; :: ' < I <>i <■ hook«'lo ana i na hana nui e loaa ai ka hooia no kona makau ;<■:. < • <. '<. akn !n<" ka holoinua i na hana o kana oihana Iuna hooj>onoi>oni • i:-><:<'■ :■• !•:•'<• I'a hi! i no, ina aole oia he nioa- koho ba1ota" a- niakaainana o' • Ki;i ii al anha'o o Ilonolulu, a o ke Terltore o Iiawaii palia, i ka manawa < • h'M.koiiii ir» aim. r.-T;n Fcm. Maniua o kona lawelnwe ana i ka' hana o kana oihana • .t.:: • '■<'! ahi l»'o<n no ka pono o ko kulanakauhale 110 kona hooko pololei e a n::. i l' i-a «»:h'n»a.-'inalalo o na huina ame na hope e hoakaka ia e ka l>apa Frnku Kena Kau mo Kona Ukn. K paa no ia i kona kulana olike nu • ' v <. i a i>a:>a, a r ukn ia no oia elike me ka ka paj>a e hooholo ai. TavJ;u 39. Aole Oia e Komo Klno. Aole oia e paa i kekahi kuleana kala <• • '< ! ;:tii a'-li!-<■ i han;• ia paha mo ke kulanakauhale. F~->k-i 4 . K?na Hai a. K makaala oia maloko o na' paīena o ke kulana i . . h'oko ;inno ia na kanawai o ke Teritore, ame na kanawai kuloko : (i ••!•!' !.<<.l>.i'o a ka |i:i!»a. Mawalio ae o na liana i hoakaka ia ma'keia" <■ i" a<■ 'aw<» aku no oia i na mana a lawelawe aku i na hana e kauoha in i> :< ia'a <• ! a j>;ipa. ! )•.-.! <■'«• f»!a i l.a hooaoo ana i ke aupuni kuloko holookoa, me ka noeai !-• 'i !•.)a'ii, ;• i »;oa e īiooko pono ia ai ia inea, ke lioomana ia aku nei o . ..'•• n ii'a na auo aj»au i hiki iaia, elike no ina paha i hioakaka maoli ia . :■ i <•'.! | ::llkll. ■ ■ r." ! uka 41. Na Kumuhani arae m Hoiko. K hiki kino ae o!a ma na hal." > »: »•:• ■ <• l a j a|'a, a ( wniho aku i na kumuhana i kela ame keia manaw ■•' i ! .!' !<■ a'.. he iaca jiono, a e pono e noonoo ia. . Nana e li&omakaukau k: •.:i : !n;.i i na ololo hooholo aiiie na kanawai kuloko, no ke apono ia > a ; r,:t. aan' ka haawi ana ae-i na ike aj>au i makemake ia, e pili ana i n; <. iia ;!111<»:11i inalalo o kona hoomalu ana. !■ *>••;K•• al.ii iio oia i ka 'papa, i na wa a ka j>ajia e kauoha mai ai i n: ' • ■•i. .. r:a l.<< !ia. a c hoike no hoi i ka paj>a i na hoike makahiki, i hooj»i!i j> '• T ' KI ' •• •*♦'"> l'i'i, na hoiko o. na keena li.ke.:0Īe.. ,E ,w,aibo pu-ae.oia imua-o k ■ : :i i i a h<»onial :i aua o kola ame keia makahiki oihana, i na kohokoh'o m pakah': no na hoo'ilo o kela ame keia keena no ia makahiki e no 1 ' **"*i. Panku 42. Na Hookohu. Nana no e hookohu aku i ka j>oe lawolawe oihan . i i Imal al a olo ia ke 'an'o o ko lakou hookohu ia ana, a nana no e hoohol ■ ■ lal.oii ukuhana. mo ka ajtono ana ia no nao e ka j>apa. rauku 43. Koua Lauua Oihana Ana me na Poo Oihana. Nana no o hoo • !!<il a hooinnka aku i na oihana, a mahele aku i na lawelawe hana air '!'■ nn-a i hn<ilalaia no ko kulanakauheilo, ana i manao ai he moa o hoU "•-> ;»' ra hana o ko kulanakauhalo. Nana no o hookohu i na j>oo o ia nui 'i iii.i. a <• k:j|.ao ;n» »o ia lakon, u o hoakaka aku no ia i ko lakou mau man '•!.■ !■ a lakou inau hana. a e hiki no iaia ko haawi aku ia lakou i ka mana ... 1 ..lni n «» 1 ai>ao ao |>aha i ka j>oo hana apau o ko lakou mau keena. Panku 44. Kakauinoa Ana i na Palapala. E kakauinoa aku no oia i n: 1<'. la''.-:ni an.o li; i jiaiajiala aupuni e ae, no ke leulanakauhale elike me k; l-a;■■■i <• makfniak«» ai a kauoha aku paha. Pauku J.\ Kaawale Ana a Kuia Paha. 'l kona. wa e kaawale ai, a loohi; ! a i kahi ku:a, e hiki no i ka j>aj>a e wae i kekahi mea kupono e hooki ii i na ha'ia o ia oiliana. MOKI'.N'A VIIT.—NA KEENA AUPUNI. rj»ufcn 4G. Na Hana a na Poo Oihana. E hooko aku no 'na j>oo oihana i "!«\ -I.auoha aku i kahi niea e liooko aku, i na hana apau i waiho ia mai i I;: ' 1 '"'•*' Honj.niiopoiio Kulanakauhalo, i kuKke ai me na hoolala laul; > a l. .1 _ |•--»i•:» luuakiai. K hana no lakou, no lakou, a i ole ma kana kauoiia < < i!.:, na .va no aj»au, hoiko alui iaia i hoike no na hemahema o ko lakou niai • • i!.i I ai.ali;. a o waiho ao i na kumuhana n>e na hoakaka piha, a aole paha >ak■ ti i ma.iao ai no ka pono o ke kulanakauhale. I. l'ooi'ial.aukau lakou a e i ka nui o na huina ilala i kohoia < '"a aī I <> lakou mau koona, mr, ke ana hoike a manawa no hoi ana i make ai. i akoakoa liko ao no lakou ke kahea ia e ka Luna Hooponopono Kulana ■»*i:<!<-. Iio k<» kuka ].n ana no na moa j»ili i ka p'oiio o ke kulanakauhale. I. uaii<<, aku lui lakou i na kal<oo ana, me ke kapae ia ana ae o na liop- : ' •!'.-«I:a ai::f ua liniahana ma ko lakou inau keena like ole. Paukn 47. Na Kaupalena Ana. O ka niana o.na poo oihana, lie inan: " wah» aku no ia i ka hookole oihana ana, aole nae e hiki aku i ka hoo :•:>:! i na l.anawai, a rula laula, koe wale no ma ke ano hooponopono ku • a iri k«*<»na j>akahi. A"l. tu> h<n o.liik'; i kokahi j>oo oihana a papa o ia ano paha, ke kua i'<'<!ima"iina mai, hoolimalima, kuai aku, a i ole lvwe ae i kekahi wai : 'a. lia)<» a niau j»ono hoohana j>aha no ka lehulehu. ';>'•••. ii<» hoi ua j>oo oihana nei o komo pu aku e hooj>aa iaia iho malalo -'i a<"liko, koo wale no ke haawi ia ajui iaia ka mana laula, a i ole kuikaw? < ' a Luna Hooj»onoj»ono Kulanakauhale, ā i ole aie <lala ma ka ino; : " Uo Uuianakauhale, a i oie kau mai palia i na uku auhau o ka wai amo kokalii mau moa e ae paha e kuai ia aku.ana i ka j>oe law< ..uku 4R. Loio Kulanakauhale: Kanai Hana. E hookohu ia no ka Loi< '■•■' ;nihaU> o ka Luna llooj>onoj>ono Kulanakauhale, a e paa no oia ma i. < < .'!' <• ino ka niakeniake o ua Luna Hooponoj>ono Kulaliakauhale ne! " i i'o ka lo:o hoopii no ke kulanakauhale, a e hi-kl mau aku no oia imu; eia lu.okoīokolo, a o lawelawe aku ma ka aoao o na makaainana, i na hoo '' i!ia 1 " a hewa i "a kanawai o ke Teritore, ame na kanawa ■ ko kulanakauhalo, anie na hihia kivila pu no Hoi i komo pu aku ki ' auhalo. ■' ••' r 1 » na h:hw aj<au i hoololi ia aku kona walii ē ai, i komo pi • ulaiiakauha'o, inn paha he hihia kivila a karaima paha; e hiki kiiu " oia o hoop:i- aku, a i ole kuj>ale aku paha ma ke Kalana i lawe ia ak • ' • a o tiku no ko kulanakauhale ia inau lilo. 'i'-'inaka, a i ole kauoha aku e lioomaka na hana imua o na aha no k: a ī ka poo i hoopii ia inai, a i ole i hoohuoi kupono ia ua hana • 1 »iau liakihaki kanawai, i ka wa e loaa aku ai iaia, ua hana i: y • •' !.i ; a no ia knmu e lawe ae 110 oia i ka hoopii ana ma na hihia kara ' •»".. iuiua o na aha ma ka hele kino ana aku, a i ole, ma o kekajii hopi <» hookohu aku ai; a e hele aku no oia. imua o ke kiure nui, a e •» aiu n lakou, ke lawe ia aku na hihia imua o lakou no ka lakou noono v. a no p hoopihapiha na hoopii apau, kupale aku i na hoopi • K ( > Ku'anakauhale ma na wahi like ole. e ha)>ai ia mai ai: kni akn ■ 1 J«ooko ole ia, a i lawe ia. ae e na aha hookolokolo aim y.« Un, a ,o, uku hoopai, ame kekahi mau dala i haalele wale i a imua r. • » i i rnloana aku ai ke kulanakauhale. l anwi oia i ka wa o makemake ia ai i knna manao kanawai, me k "■«. r»a ko kakau ī na Lunakiai no na mea pili i ka lakou oihana a in; /. ,a ' hnku iio ma i kanawai kuloko ho ke Kulanakauhale. ■ im ko aial-a; kiihikiihi kanawai o ka papa, ka lunahooia ame ka Lun • • 'i. iono Kulanakauhale. V 5, ° 1 e nn oi « j »»» halawai a kn paj>a. K ku-o aku no oia i na k- ! O. a;o nlia. e koi ia mai nna i ke Kulauakauhale, ana i mauao ai iol a . 1 ° i ko kanawai. ' o.a, hoj»p ,,aha a luna oihana onn. o ku mai a kakoo i kekahi koi < - -••oi l-aha e ku o ana i ke Kulanakauhale. . .

'• hoi oia, liōf>e a luna oihāiia'-pahā ona, e kupale no kekahi ī hoopli ia ho ke ku-e-i na kanawai ka'i-aima o Ameiika Huipuia, a i*>l? a-ko kew Teritore, a i ole, o kekahi kanawni hooj>aahao kuloko o kekahi Kuianakauhale a Kalana iloko o ke Tcritore imua o kekahi alia, lunakanawai, komisina, lunakanawai aj>ana, a mau aha a luna pili kanawai e ae. Aole no oia, hoj>e, a mau j»aahana oihana ona, e uku hoojiaa ia, komo k;no, a ku ae paha, e koi, a i ole kuj>ale paha i kekahi hihia kivila koi Po»p» ln , a , e hoakakaia ana nia na hoakaka o ke kumu hooj>i, ua awili pu īa ka hakihaki ia ana o kekahi kanawai o Amerika Huij>uia, o keia Tentorc, a ī ole kekahi kanawai hooj>aahao kuloko o kekahi Kalana a Kulanakauhale o keia Tentore. E hooko aku no hoi oia i na hana e ae i kauoha ia e ke kanawai, a ī ole kanawai kuloko paha. O kona mau hope e hiki no e loaa kona mana a booko aku i kana mau hana. E hiki no i ua makai uui, ame na hope makai nui, ke lawe ae i kona wahi, ma na hihia iinua o na aha hookolokolo apana. Aole mea ma keia kanawai e papa ana i ka papa, a i ole ī ka lunahooia mai ka hooliinalinia ana i loio kuikawa, ke makemake ia pela i ko lak<fc manao ana, a aole 110 hoi e akeakea aua i ka loio kuhina o ke Tentore, a ī kona niau hoj)e j)aha i ke ku ana mai a lawelawe ma ka aoao o ke Teritore ma na hihia i ulu ae ka ninau pili i na kuleana a pouo o ke Teritore. MOK.UNA IX.—KAKAUOLELO KULANAKAUHALE. Pauku 50. Hopkohu ame- Uku. E hookohu ia no ke Kakauolelo Kulana. '«auhale e ka Papa Lunakiai, a e paa no oia malaila elike me ko lakou make'uake a e uku ia oia elike me ka lakou e hooholo ai. Pauku Kana Hana. E lawe ae k(T kakauolelo a malama pono a haawi i.ku pahn" i'kulike me ki kanawai, i na buke, pepa a moolelo i waiiio pono ia nai ai j>aha ma kona koena. Ma kona kulana, e lilo pu no ia i kakauolelo no ka papa me ka hoakaka 'iou ole ia aku, a ina ia ano .e hooko oia i keia mau hana īho: 1. E hooj)aa i nioolelo o na hana apau a ka papa. 2. K()j>e piha i na olelo hooholo ame na hooholo ana o na ninau ajiau. 3. lloopaa ana i ke koho ana o na lala, ma na ninau i hoomaopopo ia ka like ole, a i ole ma ke noi palia a kekahi lala. 4. Malaina ana i na lioike aj>au a na luna oihana o ke kulauakauhale. ime na limahana i waiho ia ae imua o ka papa. 5. Uooia me kona puliina ame ke sila o ke kulanakauhalo, i na hana a ka j»apa i lawelawe ai ina ho ka lioolaha ia, a i ole ke koi ia aku e kekahi mea, na o*ka uku mua ana aku i ka waihona o ke kulanakauhale i ka auhau upono e hoakaka ia e ka |)aj)a. 6. Hoohiki aku hooia aku ma n{y~»mea apau e pili ana i kana oihana .ie ka uku ole. . . I. 7. E lawelawe aku no i na hana e pili ana i na koho balota, na koi lioo >au ame na hoohalahala ku-e kolio balota, ame na hana e ae i hoakakaia ma eia kanawai, ma o na kanawai o ke Teritore, a i ole ina kekahi i*ula kauoha kanawai kuloko paha a ka papa. laia ka mafama ana o ke sila o ke kulanakauhale, a e kuni ia aku 110 i? na »a j>alapala oihana aj>au, na palaj>ala no ka hooko aku, a no lra hooif< na e ke kakauolelo i kana mau lawelawe oihana ana. O kekahi koj)e o ko ?ūla i kuni ia me ka hooia, he koj)e pololei loa ame ke ope, ina e hoololi ia ana, a i hooia ia elike me ia mamua aku, e waiho ia aku o me ke kakauolelo o ke Teritorc. īaia no ka malama o na j)alapala hoolimalima, pa'a|>ala kuai, pala ala alo<lio, j)alaj>ala si!a nui, ame na palaj>ala e ae, no o ke kulanakauhale, a malania j>ono no oia, koe na kauoha a ka pajia. Ua hiki no ka j)apa ke liookohu, a i ko lakou makemake iho, no ke kaj)ae e, a i ole hoomana akū i ke kakauolelo, e' hookohu a kaj)ao j)aha, i na ho|>< me n:i kokua, a ke kakauoleīo ; e maiiao ai he kupono ke hookohu aku, malalo na uku ame na hana a ka papa e leauoha ai. E loaa ia mau hope ka īnana hooko aku i" na hana apau o ke kulana o ko kakauolelo. MOKUNA X.—LUNAHOOIA. . Pauku 52. Kona Kupono me ka Uku. 0 ka lunahooia, he kanaka maoli 0 oia, a i ole he hui i kaupalenaia, i kukulu ia malalo o na kanawai o ke Teriire, a o lona ana na mana kupouo, a e uku ia ana i uku makahiki. o ekolu aukani, oono haneri ma ka uku niahina. "E hooholo no ka j)aj)a lunakiai i na aawina kuj>ono no na liope ame na kakaiioielo, i hookohu ia e ka lunahooia nō una wa o mau ana kona makemake. • Puku r>3. Hana. O ka lunafiooia, ma ona la, a i ole, ma o kona mau liope 1 mau kokue e: 1. E hoohana aku i kekalii ano malama buke ana, ma na keena like ole, ;jj>a a mau komisina paha o ke kula'nakauhale, i ano kulike ma na ano apau, like mo ka mea hiki. 2. Hooia ana i na buke o na loaa ame hoolilo dala o ke kulanakauhale, ime ko ka Aha Kaapuni Ekahi, a e waiho ae i kaua hoike, e pili, ana ia mau iea, aole e emi malalo o hookahi manawa iloko o ekolu mahiua. O ia man hoike e hoakaka ia po ia ina (a) O k& waihona dala ma ka banako ua pololei; ' (i>) Aia no,,pa, likiki no na dala aj>au i uku ia; (<*) . Ua ift. : aku ke dala elike me ke kanawai ame ria kauoha a ka ,ij>a lunakiai; ' ' . (d) Ua kulike na aoao ajiau o na buke; <») niakaala ia na buke. 3. E koi aku i na kauoha no Ue kuai ana i na lako hana, ame ka hoolima•na ana i na kanaka h'ana mawaho ae'o na kanaka hana 'paamau, no kē ilana.kauhalo, e waiho ia mai ma ke kakau, a mamua o ka lioopuka ia 'ana ku ojkW'a|iono aiia i m*lu kāuoha, e ike mua ia ina aia no„ he dala no ia •lawii a,;ii ia mai ai ke kauoha, a e hooia ia hoi 4a o *ia au ua.upha,.,. , • ' 1 ,4.< I*] kokp aku i k,a. loio kalana i ka loaa koke pna o kekahi •>uka, iiana kolohe, .Hihue a homahenm, a hooko j)ono ole palia ma ka aoao 0 •kahi j>aha o ke kulanakauhaīei f ' si. E hana aku i na mea aj>au e hoopakele ia mai ai ke kulanakauhale • ai ka mamuli o kekahi kuhihewa, kolohe, apuka, hana kolohe, hema. 'oma, a l ! ole- ma!ainii"j)ono ole i na hoolilo no ke ana i ha lako, na uku imahana, attic uku a'hoolilo o na luna oihana, ame ka'pe j hana o ke kulanaauhale. ' ;;f XI.—KOMISINA NINANINAU OĪHANA. Pauku 54. , Hooleohu Lakou Kau. Ma koia ke kukiiīii ia nei lie omi.-ina Ninanmhu Oihana (Vivil Service C;ommission) o ekolu lala, e hoo: >hu ia e ka j)aj)a lunakiai, a e hana wale me ka uku ole ia, īio ke kaii eono makahiki, koo keia iho i hoakaka ia. O ka papa luit?ikiai mua 0 koho i ana malalo o keia kanawai, māhoi>e koke iho o ko lakou puka ana elike me a moa hiki, e hookohu aku no i hookahi lala o ua komisina la iu> maka iki, hookahi no eha makahiki, a hookahi no eono makahiki. 0 na hakahaka ' a komipina nei e hoopiha ia no ia e ka i)aj)a, no ke koena o ia kau. E hoo >Io »o hoi ka j>aj>a i haawina <lala kujx>no no na hoolilo o ke k'onilHina. Pauku 55. Hana. E hana iio ke komisina lue ka apono ana a ka papa, i ila ame na kauoha no ka hoohana ana aku i ka lakou oiliana, a e'hoomakau au ao, i j)apahelu ma o ka ninaninau ana o ka poe apau e liana ana no k'e kula» akauhale, koe na limahana ma ka Ia wa'e no, na luna oihana i hookoh» ia o a pai>a, a Luna Ilooponopono KulanakaUhale j)aha, na lunanana koho balota, akai kuikawa makaikiu ame kekahi mau paahaua kuikawa; no kekahi ninainau akea no ke kupono; i paj)ainoa o ka poe i ike ia ka makaukau kuj)ono e ■īni i na wahi hakahaka; no kekahi' manawa kowa e hoao ia ai, mamua o ka aa loa ana o ka hana; a no ka hoopii ae i kekahi anuu ae, mamuli o ke ulana akaliai, maa, ame kona hooko hana ana. 0 ka poe hana i j)i!i i keia mokuna ia lakouj'a 'e hana ana i ka wa e apono i ai koia kanawai, aole lakou e kaj)ae ia no ka hooko ole j)aha i na kuhikuhi na pauku o keia mokuna. 1 a hiki i ka j>apa ma kekahi kanawai kuloko e haawi hou aku i ua omisina nei, i inau mana hou a mau hana hou aku e manao ia ana i hiki ke )oko pono ia na inanao nui o keia mokuna. MOKUNA XII.—NA HOAKAKA LAULA. Pau.eu 56. Ka Hookupono Ana o na. Luna Oihana. Ua hiki no i kekah : e . a ® .|° 110 kokahi kulana, i hoala ia ae e keia kanawai iua he kupa oia no oia leritore o Hawaii, a e loaa mua' iaia k a mana koho balota, no ke Teritorc 110 ko Kulanakauhale, aole e emi iho malalo o e!ua makahiki, mamua ae < ona kolio īa ana. Aole kokahi moa e koho i a i loio kalana. ina aoio īoa: ma laia ka laikini piha, e lawelawe na hihia, imua o ka Aha Kiekie o ke ontore, a ī lawelawe nma ī ka oihana loio iloko o ke kulanakauhale no elu,akalnki ka haahaa. Mamua o ke komo ana ae o kela ame keia luna' aupuni i koho ia, e lawe. iwe i na hana o kana oihana, a pela pu me na haua uku mahina apau e • hoohik? 0 1 kem hoohiki a hooia in,ua 0 kcl <ahi mea i lrPomana'ii: "Ke hoohiki (a i ole hooia) noi au imun o |.« A'-np Mnna ī.oa, e kakoo ii' .11 ke Kuinukanawai ame na Kanawai o Amerika Iluipula, ame na Kanawai ko Torito'e o Hawan, a e hooko a£u no au i ka'u oihana me k- kaulike aine. " ke "->•••■■■••■••■ -0 ke Kulanakau,in P a U ? U i-H 7 i E |° na - ? k - a b ,° n . a 0 ke,a . ame kc »a lūnakiai he elima kaukani <i!a, a o ka lunahooia, he īwakalua kumamalima kaukani ilalk; a o ka bona e Vn n * wnn Uni ' C aC ' • "i° T 13 3 ka papa e hoohol ° ai - 0 ' a mau bona In' , . ia ia me ka iunahooia- o ke kulanakauhale; koe ka bona o a hmahooia, e wailio la aku no ia me ke kakauolelo. O ka uku-panai. ina he Pauku * "W Kan n °A A« maU o b ?"f' u Uk " ia ae no ia e ke k «l«nakauhale. p ī- i F f • a# 0 kokahl ' una i k oho ia, a i hookohu ia aku jiaha h 1° la ; koPna 0 ka ,lianawa > ua hiki no ke kapae ia ka hana aewa, ajmka, kolohe a hooko pono ole i kana oihana. ' !.« h.i?; u- >Uni Hookolokolo Ekahi, ka aha e hoolohe a ,n? a P »^° pu ka , mp I ' o kek ? hl l" n a' kf >ho ia, a hookohu ia i>aha, i hoopii ia e 10 na aha kaa P"ni nei, me ke kiure ole, a nee aku na hana elikr .e a mea maamau ma na hihia kivil a , maluna o na kanawai kumu, a i hoololi i nia o na kanawai kuloko o ka aina. • . uu,u J WHiho . ia ae kekahi 'palapaīa noi, e hoakaka pilia ana i na u j, n . V inil 'i la - llUa ai '- n ' m ». a 0 k< ?l mai ana no kona kapae ia ana ae, me ua ,p i ,!n ! nei > a 1 k akau;noa īa, aole e emi malalo o iwakalua-kumamalima )ho in-ii' a - ,nana koho ba, ota o ke kuīanakauhale, a ia manawa ka aha e hooLm?i hoo l^ '° ka luna a »P«»i ia mai ai, e pane aku ai i a ° e . llO nae e erai , mai malalo o iwakalua la, mai ka la o ka īn kumu hoon" -°i ia P a l a^ala hōopii, a e haawi pu ia aku hoi kekahi koj)e oo» a plTko n,I 1 T a i a * k6kahi pa,apala kii kuPono ' 1 ka ,una a«P«"i • ia ' , c,lke me ka hook o la ana ma na hihia kivila. Ina aole e hiki , \ ua ,nna au P uin nei, a pane ma ka la. a i ole mamua aku, e hiki ke ' . k »«" a 1e o:a no. ka pane ole mai, a e hiki no i ua aha nei e i ah«wa kaupale >a ar>a, e hoolohe aku i „a hoike a ka poe nonoi. a iVa i 21 ld V a kun,u , ho °P ll '. e- hlk i no ke kapae ia ia luna, a e hakahaka kona < ī.i; aka. ma oia ma ia la, a 5 ole mamua ae o ka la e pane ai, e hookomo iia palajiala kanawai ,e ku-e ana ma na ninau kanawai, alaila o na 1 , maniuli o ka pane i loaa mai, e hoike ia aku no ia i kahi aoao, a hoonoho ia e ka aha ka la e hoolohe ia ai ka hihia elike me na mea maamau a na hihia kivila e ae. liia e hooholo ka aha, aole i lawa ka hihia ma ke

kanawai, ame na oleloike, e uku ia aku 110 na koina o ka mea. iiujui hooholo ia ua lawa ka hoppii niahiuh.it) ke kanawai anie o*iao|ttē, aole •3 hoihoi ia aku na koina o ka niea i lioopiiia. Pauku 59. Mana Hooko'okolo, na Lunakanawal Apma. Ma keia ke hoo. mana ia aku nei na lunakanawai apana nia ko lakou niau apa.ua pakahi, a ika lunakanawai o Honolulu, maloko oke kulanakauhale,,e hoolohe ina hihia npau e ulu mai ana ma o ke ku-e ia ana o kekahi kanawai kuloko, e mana ana 'loko o ke kulanakauhale, a e kau aku i na hoopai i hoakaka ia elike 1110 ko akou hooko ia ana, malalo o na kanawai kumu o ke Teritore. Panku 60. Hoike no na Ulia Eha. Mamua o ko ke kulanakauluile hiki ana ke hoopii koipoho ia mai e kekahi mea, no kekahi ulia eha i loaa iaia, ma kekahi alanui, alahele alaololi, alahele wawae, a wahi e ae o ka lehulehu 'loko o keia kulanakauhale. o ka mea i eha. a i ole, o kekahi inea hfahoj»c ona, e hoike mai ma ke kakau i ka papa lunakiai iloko o eono Aahina mahope o ka loaa ana i ka ulia poino, e hoakaka }>iha ana qia ,ia h.oUi_e«.i Ka manawa, kahi, a o ke ano o ka loaa ana mai o ia ulia, ame ke kukonukonu o ka eha. Pauku 61. KaiU ia ka Oihana. O kekahi luna aupuni,' 'a -mea haiia uku ;nahina ia, oiai oia e lawolawe oihana ana, e lawe lin TnTakana a manawalea (lala; a o kekahi mea waiwai paha iaia ponoi, a i.ole ma. o kekahi n'ea okoa aku, mai kekahi luna a limahana malalo ona, a i ole inai : kekahi noho a mea noi hana paha, ma ke ano liiuahana, a ho]»e pa'ia malalo ona, e kaili ia aku no ka oihana mai iaia aku a kaupale uiau loa ia oia mai ka »aa hou ana i kekahi kulana o ke kulanakauhale. Pauku fe2. Koikoi Pilikino no na Kikoo i Apono Mua Oleiā, O kela amp keia luna auimni ame limahana i hona 'ui, e apono ana, hookuu a liku i kekalii koi maluna o ke kulnnakanhale. i apono mua ole.ia e ke kanawai, a i ole kanawai kuloko, e kau no ke koikoi maluna ona anie kona boiia no ka huina i koi ia mai. ana i apono ai me ke- ku-e kanawai, hoolhiu ia a .uku ia paha. Panku 63. E Hamama Mau na Buke ika Lehulehu, ria Kopo. N v a T»uke •ipau, ame na moolelo apau o na keena apau, i na iiora hana, e haina'inii nlau 'io ia i na makaainana. O na kope i hooia ia mai ua hiike, a iliooĪHh fiahā, : ° haawi ia mai no ?a e ka luna. a hana paha iala"'kh ' iiiHlāirta a'un, 'l e haawi ia mai no ia e kokahi makaainana, e uku ana ,a e haawi mai ana i ka iwal alna kencfa o ka 100 huaolelo no ia mau kope, a mahele palia; aka o \'a moolelo o ka oihana makai, aole loa ia e pili aku keia pauku, koe wale no '\C ae mai ke |»oo oiha»>a. Pauku fi4. HoomPU ia na Kanaw?! Kuloko eKn "Noi. Xa kannwai kuloko, ' auoha a olelo hooholo a ka Papa Lunakiai o ke Kulanakauhale a 'Kalana o : fonolulu, e mana ana no i ka inanawa e mana ai keia kanawai. a i. ku e ole •ne ia, e niau aku no ahiki i ka liooMi. a hoopau loa ia ana paha e ka Papa 'Ainakiai o ke Kulanakauhale o Tionoluhi. Pauku 65. Poo Pokole. O ke ]ioo pokole o keia kanawai oia no "Ke Kanawai Kulaiial auha'e." Pauku 66. Na Hoopai no ke Ku-e Ana. i Keia Kanawai. O kekahi mea e '•'u-o ana i na pauku o kanawai, i hoakaka ole ia maloko nel kona hooai, e manao ia ua ku oia i ka hewa mikamina, a ma kona honhewa ia ana e oopai ia no oia nia ka ukn aoln e oi aku niainua o hookahi haneii <lala, ma ka hoopaahao ma ka halepaahao Honolulu, aole oi aku mainua o ekolu naliina, a i ole- ma ka hoopai ame lea' lioopaahao pu. Pnku 67. Hoo'ou. Pauku 1633 a 1772 i helu pu ia laiia, o na Kanawai i [oohuihuiia o īīawaii ame na Kanawai 28, 139, 160, 180 ame 210, a(uc Pauku Kanawai 1:17 o na Kanawai o ke Kau o 1915, ame na Kanawai e ae ame na •anku Kanawai i kulike ole mo keia Kanawai, ma keia ua hoo{>au loa ia.