Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 29, 21 July 1916 — HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao [ARTICLE]

HE MOOLELO NO POLENA RIKIKONA A I OLE Ke Komolima Mare Nona Kekahi Moolelo Kamahao

"In.i i ike imi:i kon makuakaiie. o keia iho la ke ano o ke kanaka p.iia i mnkeniake ai e lilo i kane nau, aole loa oia e haawi aku aua i kana kaikamahine. nialalo ona. e noho ai me ka lioehaeliaia, ame ka auue. Ina oia kekahi i hoea mai nei i keiii la. aole loa ana oia e waiho i ka hoopuka ana mai i na olelo kupono ole nou, imua <» kou mau lioaloha. o ke kanaka anei ia au e manao aku ai e moel»o<» imua ona ?" "l'a < >lel«> mai o \Vaka ia'u, ina no oia e inu, ma ka mea kupono imk aua maopopo n<» iaia k.ana mau mea apau e hana ana, me ka ii.Mipilikia <»le ia o kona noonoo ma kekalii ano." "ina hi»i lia he n\aopopo no iaia kana mau mea apau e hana ana, lieaha ka h<»i kona kuniu o k.a hooiaio olle ana mai ia mea imua ou? lleuha kj .na kunui i ae aku ai i ka waina. e noho mana mai maluna ona. a e <»!«>hcw.i kana mau olelo ke kamailio mai, me he kanaka pupule la ? Ke ole au e kuhihewa, eia ianei ka hapanui o kona manawa e iK-le mai nei. oiai nae he oi loa aku kona pono o ka hookaawale ana ia ; a ih«» mai keia wahi aku. Oke kanaka e hele mai ana a lu»'»puka i kekahi mau olelo kupono ole imua o ka lede, a imua paha e» k«»na mau hoaloha. o kekahi ia o na kanaka lapuwale loa, a o ka mea i inu i ka waina. a hoohanuhanu mai i ke ea liohono rama imua <> na le<le. ua kupono ia kanaka e kipakuia me ka huipa hili holoholona. I" ī'olena. ke makemake nei au e hookaawale loa oe mai ia Waka mai!" , "Pehea la e hiki ai ia'u ke hana f>ela e Papa Robaka," wahi a P«»k-na. me ka uui ana iho o kona hanu. "Ua olelo mai o-Waka. ia'u, a«»ie ka e hiki iaia ke ola ke ole owau pu kekahi me ia, a maii;i o l<»aa aku kona home, a loaa hoi ka nohona kuokoa ana iaia, e luli ae ana n«> kona mau ano, a hui pu ilio hoi me ka'u mau hooikaika ana aku. malia o maliu-mai oia a lilo i kanaka e makee ana iaia ame kona ohana. Me he mea la ke koi okoa mai nei ko'u puuwai, e h:un aku au elike me ka makemake o papa, no ka hoopakele ana ae i ke keiki a kona hoaloha pilipaa loa." Miuoaka ih<» la <» Mr. Sevea, no ka hoao ana mai o Polena e kupale no ke kanaka a kona puuwai i aloha ai, a o ia ka ua kanaka la i h< omanao ae ai. i ka wa e hoikeia aku ai kekahi mau mea maikai ole. v ku-e ana i na ipo a kekahi poe, o ka oi loa mai la ia o ko lak<»u paakiki, ahiki i ka hoolohe ole ia ana mai o.na mea maikai e kamailioia aku ana. aka nae aole i haawipio wale o Mr. Sevea, a o ia kana o ka hoomiiu ana mai i ke kamailio ana: "Auhea oe e kuu kaikamahine, mai maaao kuhihewa oe ma ka mea au e paakiki nei. me ko manao e hiki ana ia oe ke hoomalielie aku ahiki ika loli an.a ae oko Waka mau ano. Ina eko ole elike me kau e noonoo nei. oiai nae ua haawi mua aku la oe i ka ae i wahine nana. heaha iho l.a kou hopena, ina e oi aku ana kona ino, imua <» keia manawa. aole anei o ka ehaeha me ka hookaumahaia kau e aiuimo ahiki i kou hoi ana aku i ka opu o ka honua?" Me kela mau olelo hope i haalele iho ai o Robaka Sevea ia Polena. aia nae iloko ona, ka manao paa e hoao aku ma na ano apau, i wahi e hooko ole ia ai ka mare mawaena o kela mau opio, ka mea ana i manaoio ai, ina no ka mare aku o Polena i.a Waka. e lilo ana l:a hauoli o kela kaikamahine ana o ka nana ana aku, me he kaikamahine ponoi la nana. i mea pauaka wale ia, e m.aopopo ole aku ai I.ona » i-Ie mau keikikane lehulehu ka'ua o Robaka Sevea, eia nae ua pau lakou i ka mare i ka lakou mau w r ahine, 'a aia ma ko lakou mau home ponoi kahi i noho ai me ko lakou mau ohana, a koe wale no 'i ana keiki hope loa. aia maloko o ke kula ma Kelemania, a i ka iioho ana hoi o Polena me ia, ua lilo kela kaikamahine i mea hoohauoli 'aku i kona manao. me he mea la, o kekahi no ia o kana mau keiki ponoi. Ua paa ka manao o ua o Mr. Sevea e kakali ahiki i ka puka pono ana mai o Poiena mailoko mai o ke kula ma kela kikina, alaila lawe aku oia i kela kaikamahine i na aina mamao, e kaawale loa ai mai ia Waka aku, malia mamuli o ka launa an.a aku me na kanaka, i kaokoa k<i lakou mau ano mai ko Waka ae, e umeia aku ana ko Poleua noonoo, a hoopoina ia W'aka. 1 ka hoea ana mai o ka m.ahina o lune, ua paa maoli ka manao 0 ua o Mr. Sevea, e holo aku no na aina mamao, nolaila ua komoliia e aku la ka hoohuoi iloko o Waka, he mau hana hoohoka vvale ifo kela a Sevea iaia, o kana hana pono hoi, o ia ka noke ana i ke koi hoomano ia Polena e mare e laua, me ka malu loa, mamua ae o lea la e holo aku ai o Sevea ame kona ohana no na aina mamao. No kekahi manawa loihi no o Waka i noke ai i ke koi, e paakiki mau ana no hoi o Polena, a ma keia la hope no hoi, akahi no ua kaikamahine nei a haawi .aku i kona ae, mamuli nae o kona weliweli i kekahi mea a Waka, i hawanawana aku ai ma kona mau pepeiao. Q kela halawai pu an.a o na ipo elike me kau e ka mea heluhelu 1 ike mua ae nei, mamuli no ia o ka hoolala mua ana a W'aka, a ia laua o ka hookaawale ana ae, ua hoi pololei loa aku o Waka, no ka hoomakaukau ana no ko laua mare aku. oiai hoi o Polena i huli hoi aku no ka home o kon.a kahu hanai, me ka maikai ole o kona noonoo. I ua o Waka e huli hoi la ua hele kona puuwai a paila ia me na haawina o ka hauoli. no ka lilo aku o kela kaikamahine ui' a huapala i wahine nana, a o ka mea nana i hooi loa aku i kona hauoli, o ia no kona kuleana i ka hapalua miliona o na dala a Polena. e noke ai oia i ka ai hookano. e hana ana hoi elike me kona mau makemake he nui. Ke awiwi la ka hele ana a ua o Waka, aia ka pono o ka hoea kc»ke aku no ke taona. a ia oili ana mai mvo kekahi kaa, o ko ia nei kau aku la no ia, aia ka pahuhopu no ke kulanakauhale, me ka nalu ana iho nae iloko ona: "Akahi a hoea mai i ka hookoia ana o kuu iiui," me ka p.aholn ana ae oka minoaka ma kona mau p.apalina. "Ua hiki hoi paha ia lak&u e lawe ana iaia no ka aina maniao, aole no o'u nana ia mea, ua hiki ia Polena ke hele e hoohala he mau mahina ma n.a aina e, aia auanei a nanea loa ke kahu hanai hookano ona, ia wa au e hoea aku ai, a koi aku i ke kuleana o ke kane mare maluna o kana wahine, a ia wa auanei e ikeia iho ai ke akamai o Sevea ma kana oihana loio, oia paha o maua ke lanakila, a i ole owau paha. I kaa nae ka lanakila ma ko'u aoao, elike me ka'u e manaoio nei, e ike ana kela kanaka, i ko'u hele kaapuni ma ke ao holookoa, malalo o n,a hoolilo o kuu wahine, a e hoikeike aku hoi au ia'u iho, ma ke ano owau kekahi o na kanaka lalawai, me ka'u wahine huapala, e hoikeike aku ai imua o ka poe hanohano a waiwai o ka honua nei." Hoi pololei loa aku la o Polena a hoea noloko o kona rumi, ia wa oia i hoike aku ai i na mea apau imua o kana kaikamahine lawelawe no kana mea e hooko aku ana ma kela po, me ke koi pu ana aku hoi iaia, e kokua mai iaia nei. » Aole keia hoike ana aku a no kona hele e mare me Waka, i lilo i mea ano hou i ke kaikamahine kauwa, no ka mea ua ki-pe mua ia aku oia .e Waka, nolaila hoeueu loa mai la ke kaikamahine lawelawe ia Polena, me ka olelo ana niai, aole he hana naauao e ae ma kona aoao, o ka ae wale aku no i na mea apau a Waka i hoolala ai, ma keia ano iho la, ua hoomamaia mai ko Polena noonoo. No kekahi hapa nul o kela la, aole he hana e ae a na mea apau, o ka hoomakaukau wale Ho i ko lakou mau ukana. no ka huaka'i kiahele no na aina mamao, a i ka hoea ana i ka aina ahiahi, ua hele maoli na mea apau a kaea. me ka haawiia ana ae o ke k.auoha, e hoi kela me keia e hiamoe i ala ae ai me ka loaa o ka olu olu maikai, no ka lakou huakai i na aina e. Ma ka hora ewalu o kela po i huli hoi aku .ai o Mrs. Sev.ea ame Polena noloko o ko laua mau rumi. a oiai he mau leka kekahi a Mr. Seivea e k'akau iii, ua hoi aku la 'oia noloko o kona keena hana, d peli no hoi na kauwa i hoi aku ai no ko lakou mau wahi iho.

Aia no o Polena ame kana kauwa wahine maloko o ka rumi kahi i noho ai me ka malie loa, e kakali wale ana no o ka lioea niai i ka manawa, a laua e hele aku ai e hooko i ka laua misiona ma kela po. He hapaha nae koe kani ae ka hora eiwa, lohe aku la laua i ke pahupahu ae o na wawae o Sevea, ma ke alapii, e hoi ana noloko o kona rumi, a i ka hala ana he umi minuke ma ia hope mai, o ka oili aku la no ia o Polena ma, me na kaina wawae mama loa, a hemo ana iwaho o ka hale, me ka ike ole ia mai e kekahi poe. I kela manawa a ua mau kaikamahine nei i hemo aku ai iwaho 0 ka hale ,ua hele ka lewa lani a paa i na ao panopano eleele, ke olapa mai la hoi na alelo manamana o ka uwila. mai na kukulu eha mai o ka honua, me kekahi makani e hoomaka mai ana ka pa ana me ka ikaika, mai ke komohana mai. Ki aku la o Polena i ka puka a paa, me ka lawe pu ana i ke ki me ia, o ka awiwi aku la no ia o ua mau kaikamahine nei, no kahi o ka puka-pa, i hooholo mua ia ai, a he ohio, e kakali mai ana he kaa mawaho olaila, ,no ko laua nei hoea aku. "O oe mai la anei ia e Miss Polena?" i ninau mai ai kekahi o na mea e noho ana ma kahi ,o ke kalaiwa. "Ae, owau no keia," wahi a Polena i pane aku ai me ke ano hoomaka'uka'u. I kela lohe ana mai o ke kanaka nana ka ninau, i lele koke mai .ai oia mai kona wahi e noho ana, a wehe ae la i ke„pani puka o ke kaa, me ka i ana mai ma ke ano paa rula: "Owau hot\loha<. a W'aka Leikona i hoouna mai nei e hele mai e kii ia oe, no ka lawe ana aku i ka halepule Rosedale. E wikiwikī mai ko olua kau ana iluna nei o ke kaa, a holo aku kakou me ka hikiwawe, mamua o ka' haule ana mai o kekahi kuaua ko'iko'i." T kela manawa i olapa mai ai na alelo manamana o ka uwila, a ku'i iho la no hoi ka hekili me ka ikaika, a no ka piha loa o Polena 1 ka inaka'u, i komo awiwi aku ai oia iloko o ke kaa, me ka ukali ana aku no hoi o kana kauwa niahope. ona, a poholo ana iloko, o ka lilo aku la no ia o ke kaa, na ke kalaiwa ka hana. "He keu mai la ka hoi ko'u maka'u, e hele ole ia mai nei no ka hoi e kaua," wahi a Polena, me ka pupue wale ana aku no ma ka aoao o kana kauwa. "Heaha atianei kau mea e maka'u ai. eia kaua maloko nei o ke kaa, kahi e loaa ole ai he mau poino. O ka ino o keia po a kaua e alo nei, no kou hoohuiia .aku iloko o ka berita mare, kekahi hana nani i hoolana aku ai ke kaikamaliine kauwa i ka manao o kona haku, me kona ike no nae, he oraio na olelo a Polena e kamailio mai la iaia, aole hoi e hihi, o ka paa mua ana i ke ki-peia i wahi e hookoia ai ka manao o kela kanaka opiel. / "Aole no he loihi loa o keia wahi a kaua e holo aku ai a hoea i ka halepule, me he-mea la e ma-o .a6 ana no keia ua, mamua o ko kakou hoea ana aku i kahi a Waka e kakali mai la, a in.a no e mau keia ua a hala kekahi mau hora, e akakuu mai ana no ia, niamuli o ka ikaika o ka 'pa ana a ka makani." "Aole i loihi kela lioio ana .aku o ke kaa, ia wa i haule iho ai kekahi kuaua ko'iko'i loa, me ka noke o ke kalaiwa o, ke kaa i ke kukahala-ke, i kona hele a pulu peno, a me i.a ua no ahiki i ke ku ana ana aku o ke kaa mawaho o ka halepule. / Me ka hoohakalia ole iho, ua lele aku la o Polena ilalo,> a holo aku la noloko o ka halepule, e a mai ana hoi ke kuikui me ka nui ole o ka malamalama, a ke ike aku l.a oia i ke ku mai o ke kahunapule manuia mai o' ka awai, e kakali an.a o ka hoea aku o ka paa mare. Aole o Waka I.eikona i hoea mai, a ua lilo kona lohi loa, i kuinu e hoopihaia aku ai o Polena me na manāo nauki, a pela- no hoi nle ka hoaloha o ua o Waka, ka mea e lilo aku ana i' kuaoao no ko laua mareia ana. Maluna o kekahi o na noho loihi i uhiia me ka pulu palupalu i noho iho ai o Polena ame kana kauwa wahine, no ke kakali ana ahiki i ka hoea ana mai o Waka, oiai hoi ka hoaloha o ke kanaka opio i hele holoholo aku ai mavv.aho o ka lanai e kakali ai. ' J> ] kela hoaloha o Waka mawaho o ka lanai, i hele mai ai ke kaiaiwa o ke kaa, a he hookahi ko laua kamailio like ana, no ka piha maalea a akamai o Waka, ma ka hooLala ana. ahiki i ke ae ana mai o kela k.aikamahine u'i, e mareia laua, oiaLnae no ka waiwai 'wale no ka VV r aka, i nikemake ai e kaa aku, malalo o kona malu, aole hoi no k.a u'i ame ka huapa'a o kela iiaikamahine. Oiai e kakali ana na mea apau, ua oi loa iho la.ka q ka haule .ana a ka ua, ikaika mai la no hoi ka pa aua! a' ka makani, me ka amaamau iho la o ke ku'i ana o ka hekili, ame ka olapa ana a ka uwila. "Eia la hoi o Waka ihea e lohi mai nei?" i namunamu iho ai ka hoaloha o ua kanaka opio nei, me ke.kiei.ha-lo ana aku o kana nana ana iloko o ka p'ouli me kona piha i ka nauki. .. No ka piha kuaki i kela hoe.a koke ole mai o Waka, i komo hou aku ai ua kanaka nei iloko a ukali aku la no hoi kona kokoolua mahope ona, o ka mea apiki nae, iloko o kela manawa hookahi, i pahupahu aku ai ke kapuai wawae o kekahi mea mahope aku o laua, ua kahikow mailuna mai o ke.poo ame kona kino holookoa me kekahi kuka hele ua loihi, ia huli ana mai o kekahi o ua mau kanaka nei a ike i ke ku aku o kei.a mea, i hoomaka kōke ae ai oia e kamailio: "Ua pomaikai maoli makou i kou hoea koke ana mai la e Waka, o ka makou hana ia e kakali aku nei o kou hoea mai, akahi nae a hoomamaia ka manao. "Mahea oe i hoea mai nei?" "Heaha mai auanei kau, maluna mai nei au o ka lio, aole ka paha oe i lohe ae nei i ke pohapoha o na kapuai?" "Pehea auanei e loheia .aku ai kekahi nakeke, i ka ikaika maoli no o ka hekili, a e hoolohe aku no hoi oe la," me ke k-u'i hou ana iho o ka hekili no kekahi mau manawa lehulehu, e wawalo hele ana. iluna o kaupoku o na hale e ku mai aua ma kahi mamao. "Aohe he manawa hou aku e kakali ai, ua hele paha ko wahine a uiha i ke kakali, o ka piha ana paha keia o ka hapalua hora iaia maloko o ka halepule, a ke hoolalau wale nei no au, o koi hou mai auanei oia e hoihoi ia laua, o ka loaa ole no ia o kela puuwaiwai nui ia oe. Eia no ka palapala mare ia'u kahi i paa ai, i hakalia wale no i ke kakau mai o v ke kahunapule i kona inoa, o ka pau ae la no ia o ka hana. Aole au noonoo ana no ia mea, aia a pau ko olua mareia ana, ia wa au e koi aku ai i ke kahunapule e kakau mai, oiai hoi oe e alakai ana i ko wahine no kahi o ke kaa." Ua alakaiia aku la keia kanaka me ke kuka heleua a ku ma kahi'e kokoke ana i ka awai, a ia ike ana mai o Polena, ua hele mai la oia a pili ma ka aoao o kana aloha, nana wale aku la no iaia, o ka hapa hoi 0 ka malamalama oloko o ka halepule, aole ona ike pono mai i ka helehelena, a oiai aole he hoopau manawa wale ana, aole no oia i niele mai 1 ke kumu o ka hoea ole ana aku o Waka iloko o ka wa pono, a o kekahi kumu no hoi o ka noho hamau o ua o Polena, aia kona noonoo nui, no ka pau ae o ko laua mareia ana, alaila huli hoi aku no kona home. No kela loihi loa paha hoi o ke kakali ana, ua hele maoli ke kahunapule a kuaki, a i hakalia no a ku pono ae ka paa mare mamua o kona alo, o kona hooko koke mai la no ia i ka mare maluna o laua, a i ke noi ana mai a ke kahiinapule i ke komo mare. ua kunana iho 1a ke kane no kekahi mau sekona, aka nanao iho la nae oia iloko o kona puliki, a iinawi aku la, me ka hookomo ana ae hoi o ua kahunapule nei iloko o ka lima o Polena, a iloko o na minuke helu elua wale no ma ia hope mai, i hoopuka mai ai ke kahunapule i na olelo e hoolilo ana ia laua i hookahi. he kane hoi a he wahine. o ka make wale no ka meauana e mawehe ae i ka paa i hipnuia mai la. • Ke kakali la ka paa mare, nO ka pau o ka pule a ke kahunapule, a ia amene ana no hoi, ia wa i nana ae ai o Polena iluna, me ka pane ana aku: "K lawe koke aku ia'u no kahi o ke kaa," alaila hooki honua'iho la i kana kamailio ana aku, mamuli paha o kona hoomaopopo ana. he kanaka okoa loa kela, aole hoi o Waka, ka mea ana i haawi aku ai i kona ae. e lilo i wahine mare nana. Iloko nae o kela manawa i ku'i Uio ai ka hekili me ka ikaika, aole nae he mea hiki ia Polena ke hoonlaopopo, no ka mea ua hina aku la oia iluna o ka umauma o ke kane ana i mare aku la. a maule. oiai ua ike oia me ka hooliewahewa ole. o ka mea ana i mare aku ai, he kanaka oia *< malihini loa iaia. aole hoi o ka mea a kona naau i aloha ai. MOKUNA 111. Ua lilo kela maule ana o Polena, i mea hoopohihihi aku i ka manao na mea apau maloko o ka halepule, a koe hookahi wale no ke kane

tn;ire, oia ka i hoomaopopo i ka ike ana niai o ka waliine opio, aole oia 0 ke kane i manaoia ai na kela wahine, eia nae aohe ana nana i ka mea 1 hala aku la, nia ka mea e hoea mai ana kana nana, ina paha ia no ka hopena maikai, a maikai ole paha. Oiai aole he mea hou aku i koe e hana ai, ma ka aoao o ke kane mare, ua hapai malie ae la oia ia Polena, a halihali aku la 110 kahi o ke kaa, me ka ukali ana aktt no hoi o ke kalaiwa ame ke kaikamahine kauwa a Polena mahope ona, a koe aku la kela keonimana kuaoao maloko 0 ka halepule no ke kakauinoa ana mai o ke kahunapule maluna o ka palapala mare. Ma kela hemo ana aku a ke kane mare iwaho o ka halepule me kana ukana makamae, ua malie ae ka ua, ua mokuinoku hoi na ao eleele o ka lewa, a he hookahi wahi hoku, e uwiuwiki mai ana i ka lewa lani, me he mea la e kiai mai ana i na mea e hanaia ana ma kela po. la waiho ana aku a kela kanaka malihini ia Polena maluna o ke kaa, me ka malie loa, ia wa oia i huli mai ai a kamailio aē la i ke kauwa: "Ke makemake nei.au, e hoihoi pololei oe i ko haku, a hoomoe maloko o kona rumi, me ka hoouluhua ole aku iaia ma kekahi ano; a o ka'u kauoha, e noho hamau loa oe, no na mea i hanaia i keia po au i ike ai, o ike auanei oe, aole ia he hana maalahi nau e hoomanawanui ai, ke hoea mai kekahi haawina ko'iko'i maluna ou." Me ka leo malie kela hoopukaia ana aku o na olelo maluna ae,. eia nae me ka mana, e kau .ai no ka weli i ke kaikamahine kauwa, a me ke kakali ole aku o 'ka;paneia mai o mau olelo, papani aku la oia i ka puka o ke kaa alaila hoi hou aku la noloko o halepule, no ke kamailio pu ana me ke kanaka iaia ka palapala mare. "Ea, ua pomaikai maoli oe e kuu hoaloha, i ka hookoia ana o ka mare, mamua o ka maule ana o kela kaikamahine," i pane mai ai ka hoaloha o Waka. "Ina paha no ka maule e o kela kaikamahine, ehia ka hoi mea aloha, o ke ]>oho ma'uwale o keia alo ana mai iloko o ka ino. He nani hoi ia. ua ko iho la ko makeinake ua mare oe i kela wahine, a e loaa ana ia oe he hapalua miliona dala, heaha iho la kau uku ia'u, no ko'u kokua ana aku i keia hana?" I keia manawa a ka hoaloha o Waka e kamailio mai la, ua wehe ae ke kanaka malihini, i ka hapa o kona kuka loihi, e uhi ana ma kona poo, ia alawa ana mai a kona kokoolua, a ike, aote ka keia o Waka Leikona, kona lioaloha. ua kuemuaku la oia ihope, me ka aneane loa e noke ae i ka mva, aka ua paa e aku la kona poohiwi i ka hopuia, e na lima wikani o .kela kanaka i maopopo ole kona inoa ame kona wahi i hoea mai ai, mc ka i ana aku.me ka leo kuoo: "Mai nolio oe a walaau nui ae!" me kona alawa ana aku i ke kahunapule e hele mai ana me ke kukui helepo, no ke kinai ana i na kukui oloko oka halepule. "Ke mākemake nei au e ninau aku, owai kou inoa, a owai ka inoa o ke kaikamahine i mare mai ai me a'u i keia po? Owai kela kaikamahine a oukou i alako mai ai e mare malu me kekahi o oukoii. i wahi e lilo mai ai kona iri'au waiwai ame kana mau dala paha ia oukou?" "Aohe pomaikai c loaa ia oe; ma o ko'u inoa la, a ma o ka maopopo ana aku paha ika ii\oa o kela kaikamahine. Uā hoomaopopo aku au i kekahi mau ano.e hookahahaia ai ko'u manao nou, i kou wa i komo mai nei. Eia o Mr. Leikona ihea i keia po? Malia paha, oke kumu i hoea ole mai nei o kela kanaka opio, mamuli ia ou, nolaila e hoike mai oe i ko \vahi i nalowale ai! Me ko'u nana ole nae i kau mea i hana aku ai malunā o kela kanaka, ua ike no oe, o keia komo hokai mai au. 'me ko hianao, pela iho la e hookoia ai kou mau kuko palaualelo, ke olelo aku nei au ia oe me ka oiaio loa, aole loa i ku i ke kanawai, ko| olua mareia ana." "Aohe a'u nana i kau mau olelo palaualelo, eia wale no ka'u ninau ia oe, eia kela palapala mare ihea, e haawi' koke mai oe ia'u i keia manawa ano?" "Aole loa e loaa kela palapala mare ia oe, no ka mea he waiwai ia 110 kuu*hoaloha, ina i\o aole oia i kuleana'maoli i ka wahine au i marej iho nei," me ka ueue ana ae o ka poohiwi o ka hoaloha o Waka, a oili aku la iwaho o ka halennle, me ka holo ana aku a.noho pu me ke ka-| laiwa o ke kaa mamua 1 n. ! Ku wale aku la no ke kanaka malihini, nana i ka holo o ke kaa, | me kona uhai ole aku mahope, aka noonoo iho la oia i kana mea e hana ai. alaila hele aku la e hui pu me ke kahunaplile, a mahope o ke kamailio ana me ia no kekahi mau minuke, i oili mai ai oia iwaho o ka pouli. ā hele aku la no kahi i hoopaaia ai kona lio. Me ka hooka'ulua ole iho no hoi i kau ae ai ua kanaka nei maluna o kona lio, a holo aku la ma ke alaliele kaokoa loa, mai kahi a ke kaa o ka hoi ana aku me kana mau ohua. I hakalia no a hoomaka aku ke kaa e holo, a i Ka loaa ana mai hoipaha kekahi i na ea hu'ihu'i, ua pohala koke ae la o Polena me ka noho j pono ana mai iluna, a o ka mea mua loa a kona noonoo e au ana, o ia no i ka ike aku i ke kanaka o ke ku pu ana me ia imua o ke kahunapule, j aka iaia i haha mai ai, o.kana kauwa wale no ke noho akw ana ma kona a'oao, akahi no a hoomamaia mai kona manao, eia nae hoomaka aku la oia e ūwe, no ka ike ana iho paha i kona kuhihewa, ma ka puni wale ana aku no i na pahele a Waka Leikona iaiā. Ke hoomalielie mai la kana kauwa iaia, aohe wahi mea a pau iki o ka uwe ana a Polena, o ka oi loa aku la ia o ka uwe ana, a no kona' naeiki maoli, i hoopau okoa ae ai i ka hookahe ana aku i kona mau Wainiaka. Ia hoea ana aku o ke kaa mawaho pono mai o ka home o Polena, lele iho la kekahi o na kanaka-maniua a wehe aku la i ka puka o ke kaa, o ka lele aku la no ia o ua mau kaikamahine opio nei ilalo. a hoi pololei aku īa no-ko laua hale, me ka hoomamaia mai o na manao kaumaha. Ua malie loa ka ua ma kela manawa o ke ku ana iho o ke kaa, ua auh'ee aku hoi na ao hakumakuma o ka lewa, a ua piha ka lani i na hoku. I ka lalau ana mai nae oka hoaloha o Waka, ia Polena no ka lele ana aku ilalo, Ua pane mai !a oia, i ka i ana-mai: "Ke kaumaha loa nei au, no ko kakou loaa ana i kekahi ino nui i keia po; a pela hoi kou loaa ana i kekahi haawina maikai ole; a pehea ua maikai anei oe i keia manawa?" "Aole o'u pilikia i koe," a Polena, me ka hookuu ana aku i ka lima o kela kanaka. Ua hoomaikai maoli o Polena, i kona kamaaina ole ana i kela kanaka, no ka mea ina no kona ike mua iaia, aole 'ana e nele kona hoopilikia ia, ma na manawa ana e ike aku ai i ua kanaka nei, i kekahi manawa, no kela māu hana ma-ki a lakou ma kela po. I hakaUa no a komo o Polena ma maloka o ka pa, o ka huli mai la no ia o ke kaa hoi, akahi no a pau loa na manao hopohopo iloko o na kaikamaliine, a oiai he ki no ka Polena no ka puka mahope, he hana maalahi loa* no laua ke komo ana aku iloko, me ka ike ole ia mai e kekahi mea. Ma kela hoea ana aku noloko o ka rumi o Polena, eia ka o ka hora umi-kumamakahi ia o ka po, a oiai ua piha loa o Polena me na nianao pihoihoi no na mea i hanaia, ua au'a okoa mai la oia i kana kauwa wahine, e moe like lakou maloko o kona rumi, ahiki i ke ao ana ae ma kekahi kakahiaka mai. "O, e Ana. he keu aku maoli keia o ka hana maikai ole," wahi a Polena i kamaih'ovmai ai 'i kana kauwa wahine. " !Pt ) > "He oiaio hoi kena e Miss Polena. Aole a'u ino nui i ike ai elike me ko keia po, a ua hele maoli kuu mau kamaa a pulu, ina no hoi paha e ua mua ia, aohe no hoi a kaua hoonahoa ana aku iloko o ka ino. He mea maikai ole keia no kou po e mareia ai i kau kane, a ke hopohopo loa nei au. pela iho la no paha ke ano o kou noho ana aku, e komo kino ana oe iloko ona ino o keia noho ana. No kou maka'u anei i ka ino, a no kou hopohopo anei, ke kumu i maule ai oe?" Naka ae la ko Polena kino me ka haalulu no kela ninau a kana kauwa wahine iāia, oiai ma kana mea i hoomaopopo aku la no kana kauwa, aole oia i ike i ke kumu o ko ia nei maule ana, a aole no hoi i loaa i ua o Ana, ka manao hoohuoi. o ka mea e ku pu ana me ua o Polena, ā i mareia ai imua o ke kahunapule, aole ia o Wāka, aka he kanaka malihini loa. Ke noonoo Ia ua o Polena i kana mea e hana aku ai, he oiaio anei iia noho pouliuli like na mea'apau, no ko ia nei mare ana me kekahi kanaka malihini loa? Ua manaoio no anei lakou, ua mare aku oia me Waka Leikona ? Ke noonoo pu la no hoi oia, ina paha he mea maikai nona ka hoike ana aku imua o kana kauwa, i ka mea oiaio, aka mahope iho nae o kona noonoo ana, akahi no oia a hooholo, e kelekalapa aku ia Waka ma kekahi kakahiaka ae, no ke koi ana aku iaia,_e hoike mai i kona kumu, i hoea ole mai ai ma ka po aku mamua, no ko laua mareia. (Aole i pau.)