Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 31, 3 August 1917 — HE MOOLELO NO KE KEIKI UHAUHA ABOU HASANA A I OLE Ka Mea Hiamoe i Hoalaia [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KE KEIKI UHAUHA ABOU HASANA A I OLE Ka Mea Hiamoe i Hoalaia

I£ kuu makuahine alolia, ke ;kc uei au mainuli o ka halawai ana me ka poino ika hiki ole ika hune ke kokuaia. Ae, ke ike nei au i ko u 11001100 ole loa maoli, no ka niea, ma ka manawa e napoo ai ka la o nei la e'hooneleia ana kaua me na luhiehu apau i maa mau ka ikeia i na la i hala, a e hoonele pu ia ana ma ia manawa hookahi na lealea o kela ame keia ano. "Xo ia mau lealea i liaawiia mai ai na mahalo lie nui malu»a o kaua. ua nui a lehulehu na olelo e mahalo ana i ko kaua lokomaikai. mamua o ko kaua komohia ana aku iloko o ka hune: ua hoohaahaa loa ia mai kaua ma na anuu apau e hiki ole ai ia kaua ke ike hou ia mai, a e hoohalaia aku ana paha auanei la na po loloa me ka hoohanini niau ia'aku o na waimaka anie ke kaniuhu mau. "Eia hou, ma ka hoopokole ana ae i ka olelo, o ka mea ilihune e nanaia mai ana oia ma ke ano ho» mea malihini loa i kamaaina mua ole ia e kona mau a e na pilikana pu. "Ua ike oe, e kuu makuahine," wahi ana i hoomau niai ai, "i kē ano o ka ? u mea i hana aku ai no k* hoohauoli ana aku i ko'u mau hoaloha no ka inakahiki holookoa aku la i hala, ua hoike aku au i ko'u lokomaikai ia lakou, a ua nui ko lakou hauoli. "1 keia manawa ua pau loa ka'u mau ilala i ka 'hooliloia no ka hoohauoli ana aku i kela poe, a i keia manawa ke ike nei au i ka hiki ole ia'u ke hoomau aku i ka hana ana pela, o ka mea hilu loa a*»3 e ike nei i ka wa a kela poe i ike inai ai ua nele au, aohe wahi niea a ike wale mai ia'u. * i "la'u i olelo aku nei ia oe aohe ia mea he mana iloko o'u e hiki ai e hoohauoli hou aku ia lakou, elike me ia a'u i hana ai i na la i hala, akahi no au a ike iho me ka mahalo nui i ke Akua 110 ka loaa ana ia'u o ka noonOo maikai e mahele i kuu waiwai a e hookaawale i kekahi hapa makahi e hiki ole ai ia'u ke.kii aku ke halawai au me ka nele elike iho !a nie keia, a ke haawi ae nei au i ka mahalo i ke Akua. | *'Ua hoohiki au o kela waiwai a'u i hookaawale ai aole au e.noho a ike i ka nele alaila kii i na pomaikai e loaa ana mai ia mau wawai mai, no ka hoolilo ana aku 110 ko'u 'mau pilikia, aole. j "O ka'u e makemake nei e ike, peiiea la ka maiiao o kdla poe no'u, e haawi mai ana paha lakou i kekahi kokua ia'u, a aole paha? E hele aku ana au e ike pakahi ia lakou, a ika wa a'u e hoike aku ai ia lakou i ka nui o ka'u mau mea i hana aku ai no ko īakou pono ame ka loihi o ka manawa a'u i liaawi aku ai i ko'u lokomaikai ia lakou ame ka nui o ko'u mau hoo-, lilo no ka hoohauoli ana ia lakou, alaila e noi aku ana ia lakou 1 pakahi e lulu mai i kekahi huina dala no ke kokua Ana mai ia'u no kekahi manawa. | "He hana keia ma ko ? u aoao mahope iho o ko'u ike maopopo āna aku i ko lakou manao ua mahalo mai ia'u rio ka'u m&i liana lokoniaikai i hana aku ai ia lakou, aka, ina ē ike aku ana au| aohe o lakou manao mahalo no'u, aole au 6 noi aku ana i j kekahi kokua mai ia lakou mai, o i mai auanei lakou e koi okoa j aku ana au ia lakou no na dala a'u i hoolilo ai no ka hoohauoli! ana aku ia lakou. he hana hoohilahila loa ia'u." "Auliea oe. e kuu keiki," i pane mai ai kā makuahine, "aole au e lawe mai ana a kau maluna iho o'u i ka hana e koi okoa j aku ai ia oe e hooko aku oe i kena manao ou, aka, e kauleo e aku ana au ia oe mamua ae o koii hpoko ana aku, oia hoi, he manaolana ko'u, aohe ou knhua eku ai. * j "E manaoio mai oe i ka'u he hana waiwai ole kou hoao ana' aku e hana' ia niea hilahila, no ka mea, nau no i wale i kau ma ke ano uhauha loa, a ke nianao nei nāfc oe e hele aku e noi i ka poe au i kono aku ai e lfilu mai i (iala e pau ai kou hune. | "1 ha'i e aleu no au ia oe i nei nianawa, he lAu ka loaa mai. 0 kekahi kokua mai a lakou mai-la ia oe, o kahi wale no e loaa ; hiai ai o ka waiwai au o ka hookaawale ana no kou poiio iho, j «i he dala hilahila ole ia nou i ke noi. I "Ke ike maopopo nei au. aole i maopopo iki ia oe ke ano o kela poe kanaka, he poe i hoike ae ia lakou iho he mau hoa-1 loha 110 na kanaka opio elike me oe, aka, e ike maopopo aku ana oe i ko lakou mau aoao apau ma nei mua aku, ina aole oe 1 ike i nei manawa. O ka'u e pule nei i ke Akua īiou e loaa ke alahele a'u e makemake nei nou —oia hoi, no kou.pomai-j kai." I "E kuu makuahine aloha," i pane aku ai o Abou Hasaria, "ke hooiaio nei au i ka pololei o kau mea i kam?iilio mai la ia'u. aka. e oi aku ana nae ko'u ike i ko lakou ano nele maoli i ke aloha ina e hoao aku ana au a nele ka hooko ia mai o ka'u j noi; oia ko'u mea e ike ai no lakou." i leaha la hoi, nani ia ke hoopaakiki loa la no oe i kou ma-, nao ho a kou nele imua, ina e halawai ana oe me ka nele ea, mai kahihi mai oe i kou kumu o ka nele ana ia'u," i pane mai ai ka makuahine. j Aohe hoolohe aku o Abou Hasana. o kona ku ae la no ia a hele koke aku la, a no kona makaala loa ma ka noonoo ana i ka manawa kupono ana e hele aku ai e hui ine na hoa ona [ o ka le'a a ka ai, ka i'a ame ka lama, ua loaa aku la lakou : apau iaia ma ka hale. | Aohe oia i hookaulua iho i ka hoike ana aku i kela ame keia pakahi o lakou i kona pilikia, oia kona nele i ke dala, a noi aku; la ia lakou e haawi mai i kekahi huina dala iaia e lawa ai oia ke noho aku ia mau la ahiki i ka loaa ana mai o kana ( niau dala mai na aina mai ana i : hoolimalima ia aku ai, he ■ hana hilahila ole loa ana o ka hana ana, aka, ua kapae ae oia ia mea a pani ae la i kona mau maka ine ke keleawe. | Aohe oia i hoike aku i kekahi o kona niau hoaloha ua halawai oia me ka nele inamuli o kona liāawi ana i na papa ahaaina, na aha hulahula ame ka hoohauoli ana ia lakou me na] liimeni, a ua nui kona mau lilo no ia mau mea, a oia ke kumul o kona nele ana, i ke dala, aole, a oiai ua pau kana hana loko- f niaikai ma kona aoao ia lakou, o ka lakou liana lokomaikai mai hoi koe iaia. Aohe oia .i poina i ka hoike ana aky ia lakou i kona manaolana he la no e hiki mai ana e haawi hou aku ana no oia ia I lakou i kekahi mau manawa maikai loa e hauoli ai lakou elike me ia ana o ka hana ana mamua aku. | Aole hookahi o na hoaloha ana o ka hoomakamaka ana. o ka pulama ana. ame ka hoopunahele ana. i komo iho ke aloha nona no kona mau popilikia, mea la hoi kau a aloha ole mai ka hapanui \ Kookahi la hoi e hoike mai i ke aloha iaia, he oki loa no. o kana ia i manaolana palaualelo mua ai e loaa mai ana na kokua iaia e hoomahaia ae ai kona naau kaumaha, eia nae, i- ka nele ana* ua nui kona kaUmaha me ka hou hewa' o ka noonoo i o a ianei. Aole keia o ka hana hoohoka wale a na hoaloha ana o ka hoomoamoa āna i na mea momona. O ka hapanui o ia poe ahiu aku 4a uie he manu eena la i pakele mua i ka pahele, a i ole i ke kepau o ke kiamanu Olaa, me he raea la aohe lakou i ike jiua iaia, a i ole ua nele paha ka hoomanao ana ae i ka lakou wahi oka ike mua ana iaia. Ilokai no hoi ua makamaka nanau, i pili ia mai no i.ka wa o ka loaa, a i ka wa o ka nele. ka hune ame ka hoaa, wehe o Uahi, hoomamao ke akule i ka hohonu... -

j Xo keia nele i na kokua mai ka poe mai ana i kau aku ai na j manaolana no ka loaa mai o kekahi dala, ua huli hoi aku la oia i kona home me ka naau luuluu, me he mea la he pohaku koikoi ke kau ana maluna o kona mau poohiwi, aole o ke kaumaha wale o ka piha inaina pu kekahi, no kona hoohokaia ana mai, me he mea la na Ha'i i uhauha i kafia dala ahiki i ka puehu ana a hoaa, nana no. 1 laia«i hoea aku ai i ka hale a i ka loaa ana aku o ka makuaI hine, i aku la: "Ea, e mama, hala ole no hoi kau mea o ka ! olelo ana mai ia'u; ua hoike mua mai oe ia'u i ka mea oiaio, ua na mai nei au i ka nele, o ka nele ana paha hoi la he la malie keia, a he maikai ka maunu me ka inakau lihi. | "Ma kahi a'u i manao aku ai e loaa ana he mau hoaloha a e loaa mai ana he mau kokua mai ia lakou mai, eia ka he mau hoa nanau, he poe maua, he lokoino, a he poe awahua maopopo, 1 he poe i kupono ole maoli e lilo i mau hoaloha. Ua lawa ioa ' ko'u ike no lakou, ua lawa: mai keia la aku a mau loa aole au e ! manao hou aku ana ia lakou he mau hoaloha, a o kou lohe pono ! keia mai a'u aku, ke hoohiki nei au, mai keia la aku, aole au e ike hou aku ana ia lakou." i Ua niakaala loa o Abou Hasana i keia olelo hoohiki ana i ; hoopaa ai iaia iho. Xo keia manao ua kiai mau oia iaia i ole ' e haki kana olelo hooholo. a ua hoohiki pu iho la no hoi aole oia e kono iki aku ana i kekahi kanaka oloko iho o ke kulanakauhale o Bagcdada e hele mai a e ai pu me ia maluna o kana papaaina. | Alaila kii aku la oia 'i ka pahuhao e waihoia ai o na dala apau , i loaa niai iaia mai na hoolimalima mai apau o kona mau j aina ame na hale, a ka'ika'i mai la a waiho ma kahi o ka i pahuhaō i puehu na dala oloko, mahope iho o ka hookaawale : ana aku i ka pahuhao hakahaka ma kahi e. ' i I ka waiho ana iho a wehe ae la no hoi i ke pani a hamama ! ka pahu, a ike iho la i ka hulali ae o ke gula ame ke dala keokeo, hooholo iho la oia o na dala wale no e lawa ai na hoolilo no ka la kana e lawe ae a koe ilio no ke koena iloko o ka pahu. | Ia \va liana hou iho la oia he heohiki hou oia hoi, o ke kaj naka wale 110 ana e kono aku ai e liele mai e ai pu me ia oia kekahi malihini ma'i na aina e mai, no ke kumu, ua ike oia he poe makona, pi, maua a lokoino wale no koloko iho o Ba!gedada, a o ia malihini e ai pu ana me ia i hookahi wale no ' ona po e moe ai maloko o kona hale, a nia kekahi kakahiaka j nui ae e kipaku aku ai iaia e liele. | V; MOKUNA 11. | Xo ka hooko ana aku i keia manao ona hoolako mua iho la oia i ka hale me na meaai apau me ka hoonuanua ole mai nae i na pii loa o na kumukuai, ua pokepoke loa mai oia i i na hoolilo i keia manawa, a i ke ahiahi ana aku hele aku la a ma ke poo o ke alahaka loihi a noho iho la malaila e kali ai no ka hoea īnai o kekahi kanaka malihini alaila koi aku e lioi me ia e hoaiimoe ai ia.po. | Ao.le i liuliu loa ia nolio ana iho ana malaila, o kona ike aku la 110 ia i kekahi kanaka e hele mai aha, a i ke kokoke ana mai iaia, ku ae la a hele aku la e liui me ia, a kono aku la e j hoi me ia i ka hale, no ka mea, ua ike aku la oia he kanaka ; malihini loa iaia, aole oia i ike mua, a mahope o kona hoike ana aku i kana mau rula paa loa i kau ai, hoihoi aku la iaia j i ka hale^ O ka papaaina a Abou llasana i hoomakaukau ai na kana malihini, aole ia he pa£>āaina i luliiu i na kohikelekele a ka [ puukolu, elike rne ia ana o ka hoonuanua a.ia na na hoaloha 1 mauā mua ana, aka, o na meaai kupono nei no e lawa ai a e maona ai kamahele me ka oluolu, me ka nele ole o ke pakaukau i ka waina maikai. Maluna mau laua o ke pakaukau o ka u noho ana e kualehelehe ahiki i ke komo loa ana aku i na hora kuliu o ke aumoe,, aole ma na kumuhana pili kalaiaina a mau hana kalepa, a i ole ma na inea e hoonaauao mai ai ka laua kamailio ana, aka, ma na mea wale no ē pili ana i na lealea hua ole, na olelo hoomakeaka, a pela aku, a e inakaala mau ana o Abou Hasana ma ka hapāi mau ana ae i na kumuhana e ohohia mau mai ai kana malihini a e manaka ole ai a makehianioe koke. Pela laūa o ka u nanea Wale ana ahiki i ko laua hooholo ana e hoi aku e hooluolu ma ia po. a hakalia no a k'au na poo i ka uluna puhala ka ihu nana i ke kaao, o Niolopua ka hoa olelo; i ikaika loa hoi paha kekahi o ka hiamoe i ka mamae kanoenoe a na oolopu waina. Ma ke kakahiaka nui ae, i ka wa i pau ai o ka aina kakahiaka, a makaukau ka malihini no ka haalele iho i ka liale, i aku la o Abou Hasana i ka malihini: "E, auhēa oe e ka hoaloha, ua ike iho la no i ka hale; i noho a. i ku ka makemake e hele hou mai i Bagedada nei, liele pololei niai ianei, mai hooliopohopo, hele mai me ka ikaika o na wāwae. "Ke hele la oe, nolaila, ma kau mau wahi apau e hele aku ai ke kalpkalo ae nei au i ka lokomaikai o na Mana Lani e kiai mai 'ia oe a e hoopakele pu mai ia oe mai na popilikia mai apau ma ke alahele. I "la'u i poloai aku ai ia oe e hele mai e ai a e hoaumoe! me a'u, ua olelo pu aku au ia oe ia manawa, au no e hooma- ] nao la, he rula paa ka'u i kau ai; aohe no he hewa ke hoike hou aku aii ia oe ia mea i keia mānawa, oia hoi, aole au e kono hou aku ana i kekahi kanaka o Bagedada nei e liele mai e ai pu me a'u, a oki loa aku hoi ka hoaumoe ana no hookahi po, no ka mea, ua ike maka au i na kanaka o keia kulanakauhal* he poe inakona awahua aki maunu, o kau ke pau aku, a i ko'u wa e komo ai i ka pilikia, a hele aku e noi i kekahi kokua mai ia lakou mai. nanakee mai la me ka hoeena pu aku, no ia kumu au i kau ai i rula a e hooko aku ana au ia rula elike me ka loihi o ko'u ola. "No ia kumu, mai ehaeha iho oe ke olelo aku au, aole oe e ai a e inu pu hou ana me a'u ma nei mua aku, a mawaho ae o ia, aole kaua e ike hou ana kekahi i kekahi maloko o keia liale a ma kekahi wahi okoa aku, ke noho paa iho oe ma Bagedada nei, aka, ina oe e hoi i kou aupuni a mailaila oe e hele malihini mai ai, alaila, e manao iho oe he wahi kou e hoomoeia ai kou poo a he ai kau e ai ai maanei." Ua malama loa o Abou Hasana i keia olelo ana. Aole oia i kamailio iki akii a i ole hookipa hou mai i kona hale i na malihini apau ana i ike ai maniua, mamuli o kona manao ana aia mau no lakou nialoko o kekahi wahi o ke kulanakauhale o Bagedada kahi i noho ai. laia i halawai aku ai me kekahi o ia poe maluna o ke alanui j a maloko o ka hale e piha mauia ai e ka lehulehu aohe ona ike : wale aku ia lakou, me he inea la aole oia i ike a i halawai j mua me lakou; ina ka hoopokole ana ae i ke kamailio ana aolie ona launa aku a kamailio pu, oiai nae, o kona mau hoa ia 0 ke kukaiolelo pu ana i na la aku maniua. No kekahi manawa loihi ma ia hope mai kona hoomau ana' 1 keia ailo hana ana nie ka makaaia loa. a i kekahi la. niamua' iki ilio o lea napoo ana o ka la. oiai oia e noho ana ma ke poo! o ke alahaka nui o ke kulanakauhale o Bagedada, elike me' kana hana i maa mamua aku, no ke kali no o ka hoea mai o kekahi malihini M aia hoi, uā hoea mai la ka Moi Harouna Ala-• sida. a'no ka hoāno e loa.o ka Moi iaia iho, he aahu kona elike ' me ko na makaainana e komo ana ia manawa, ua hiki ole i ua 0 Abou Hasana ke ike aku o ka Moi oia. ! He mau kuhina a mau luna aupuni a mau aliikoa ko keia Moi e hiki ai no iaia ke kauoha aku ia lakou e hele ma o a maanei o ke kulanakauhale a e nana aku i ka nolio ana ojia kanakā ame ke ano o ka lawelaweia ana o na liana o ke aupuni a hoi aku e hoike iaia, aka no kona makemake no e ike nona iho. hooholo iho la oia iloko iho ona oia ponoi no ke hele. Me keia ano ae la ona i hoanoeia ua pinepine na manawa ana i hele hookahi aku ai maloko o ke kulanakauhale o Bagedada me ka hoohuoi ole ia. aole no hoi oia i hoohala A\-ale i ka nana ana i na mea apau maloko a niawaho e hoopuni mai aila 1 ke kulanakauhale,. a no keia hana ua lilo i liana niaa mau

nana ka hele makaikai ana ma ka la mua o kela ame keia maniiia nialuna o na aianui nui e lioea aku ai i ke kulanakuuhale, i kekahi manawa ma kekahi aoao, a i kekahi inanawa ma ke- ( kahi aoao o ke kulanakauhale. Ma kela la, o ka la mua ia o ka mahina. ua hoea ma? la oia me ka aahu i hoanoe loa ia a kohu kanaka kalepa mai ke kui lanakauhale mai o Mosala, o ka pae koke ana mai no ia i ka aina ma kekahi aoao aku o ke alahaka. a e ukaliia ana e kekahi kauwa paele nui a momona. ■ Oiai ka Moi he kulana hanoliano kona elike me ke knlana 0 na kanaka kalepa wai\Vai ke nana aku, a oiaj hoi o Abou j Hasana e nana aku ana me ka manaoio kanaka kalepa malihini loa oia mai ke kulanakauhale mai o Mosala, ku koke ae la oia a hele aku la, a mahope o kona haawi ana aku i ke aloha, noi koke aku la iaia e hoi pu me ia i kona hale i ka i ana aku: > j "E ka malihini maikai, e haawi aku ana au i ko'u aloha ia oe me ka hauoli pu no kou pae ana mai la me ka maalahi ianei; ! e noi aku ana i kou oluolu e kipa ae i ko'u hale a e ai pu me I a'u, a ina 110 ka loaa ole o kou wahi e moe ai i nei po, he rumi kaawale no koloko o ko'u wahi pupupu hale nou e hoaumoe , iho ai i nei po a ao ae nana aku kahi e hele ai. i hoopau ia ae ka maluhiluhi o kou hele ana mai la o ka loa." | Ua hoakaka pu aku oia ia manawa i kana olelo paa i kau ai me na olelo pokole loa. oia hoi. i hookahi wale 110 po a kekahi nialihini e noho ai maloko o kona hale a e hele aku oia ma kekahi la ae. Ua hookahahaia aku ka moi no keia mau olelo a Ahou Hasana. a no kona makemake e īnaopopo iaia ke kumu 0 *kona J hoohiki ana, ae mai la oia i ke noi oluolu loa a Abou Hasana, a i mai la e hele aku 0 Abou llasana mamua a mahope aku oia e ukali ai. Oiai 0 Ahou Hasana e noho mau ana me ka pouli 0 kona noonoo 110 ke kulana kiekie 0 kana malihini i lioea mai imua ona ma ke ano ulia, ua lawelawe aku la oia nona elike me ia ana e lawelawe a e hookipa ai 110 ka mea i like me ia. Ua lawe aku la oia i ka moi ahiki i ka ha)£ a hoikeike aku la 1 kekahi rumi i hoolakoia a nani me ka maiau loa, a hoonoho iho la iaia maluna 0 kekahi punee i uhiia me ka weleweka, he wahi i hooinakaukāuia no ka poe hanohano loa elike me ka moi. 1 ka makaukau ana o na meaai no ka.aina ahiahi apau 110 hoi ke pakaukau i ka hoomakaukauia. laweia inai la na pa meaai ekolu i kukeia mai a mo-a e ka makuahine o urf 0 Abou Hasana, he wahine loea loa nia ka hoomakaukau ana i na meaai. a ua kaulana oia no ia ike. Hookahi 0 ia mau pa ua pilia i na i'a i omaia me kekahi launahele uliuli ai ia. a iloko o kekahi pa he nene inomona opiopio ua mo-a. a iloko o kekahi pa he mau manu ku opiopio i koalaia a 1110-a maikai. Aohe mau mea e ae. aka 0 keia.mau mea wale 110 ka i kohoja a he mau meaai 0110 loa 110 hoi 0 ko īakou ano i hoomo-aia na ka malihini. . I ka makaukau ana 0 na meaai apau maluna o ke pakaukau, kaliea aku la ua o.Ahou Hasana i ka malihini kiekie ana e liele mai e ai. alaila noho. iho la oia uia kekahi poq o ke pakaukau a o ka malihini ma kekahi poo mai o ke pakaukau a u hoomaka iho la e hoonuu i na meaai ono loa imua o ko laua mau alo, me ke kamailio ole aia wale 110 na poo ilalo kalii i kulolou āi, aohe no hoi he wahi oolopu waina i inuia ia manawa, elike nie ke kanawai o ko lakou aupuni ia wa. I ko laua maona ana a pau no hoi ka laua ai ana, komo ana 110. ke kauwa paele me ke pawai holoi 110 ko laua mau lima an.ie na waha; a ia ilianawa hookahi ua komo mai la ka īpakuahine o Hasana a ohi aku la i na pa, a ia komo hou ana mai ana me kekahi pa huaai o.na ano like ole i pala o ia kikina, e laa nā waina, na piki, na ohia, na apala, na pea. me kekahi mau meaono o na ano lehulehu i hanaia me na li.ua alemona maloo. 1 ka napoo ana aku o ka la a uhi mai 110 hoi- .na eheu o ka polili, ua ho-'aia ae la na ilioiho kukui, 110 ka mea oia na ipukukui o ia wa, ei auanei elike me ko keia wa lie wili wale ae ho i ke ki olapa ana ka malamalama o ka uwila ahuwale ka pae opua, alaila, kii aku la o Hasana i na omole waina ame na kiaha a waiho iho la mamua o laua. me kona makaalā mua nae, e hoomakaukau mai ka makuahine i kekahi maū nieaai na ke kauwā a ka moi.' . I ka wa a Abou Hasana ame ke kanāka kalepa hoouhiuhi o Mosala i u noho hou iho ai ma ke pakaukau 110 ka inu ana inaniua o ka lalau ana o ke kauaka kalepa i kekahi o; na huaāi. lalau mai la oia i kekahi kiaha a hoopiha iho la me ka waina ana no e paa ana ia manawa. "L ; .a, e ke keonimana." i pane aku ai o Abou Hasana i ka moi ana o ke kuhihewa ana lie kanaka kalepa, "ua maopopo ia oe elike me ko'u maopopo aole e inu mua ana ka moakane i ka wai ahiki i kona ko'uko'u ana aku i na moawahine e kokoke mui ana iaia e hele mai e inu pu me ia; no ia kumu e noi aku ana au ia oe e hoohalike mai elike me ka'u. "Aole. au i maopopo i kau mea e noonoo iho ai 110 ia mea. aka ma ko'u aoao nei i ka nana iho o ke kanaka i hoino i ka waina a e haalele loa ana e manaoia aku ai he nāauao oia. aole loa he oiaio iloko 011'a. "K liookuu aku 110 ia poe e hoomau aku i ko lakou naaupo. me na ano manao luuluii aj»au, aka 110 kaua e hoohauoli kaua ia kaua iho. "Ke ike aku nei au i ka hauoli aia ke anapa mai la iloko o ke kiaha, a e hooiaio loa ia ana ka hoopomaikaiia ana aku 0 ia mea i ka poe e hoopau ana'i ka wai oloko o ke kiaha." Oiai o Abou Hasana e inu ana. "Makemake iho la au i keia," wahi a ka moi, iaia i lalau mai ai i ke kiaha i manaoia nona, "o oe ke ano o ke kanaka i kapaia lie hauoli mau. No kou ano j 1 oluolu a hoomakeaka i loaa iho la ia'u ke aloha nou, a ke ma- j ! nao nei au e hoopiha hou mai ana no oe i ko'u kiahā no ka lua I ! 0 ka manawa, elike me ia au i hoopiha mua iho nei." j Hakalia no a pau ka oolopu waina hope loa o ko ua o Abou I llasana kiaha, o kona hoopiha hou mai la no ia i ke kiaha o ka moi e paa aku ana no kona ninini mai, "K hoao ae paha oe la." wahi a Ahou, "e ike iho ana no oe i ka maikai o kena w-aina i like ole me ko kela aku la mamua." "Ae, makemake loa iho la au i keia," i pane aku ai ka moi. me ka akaaka ana aku; "me ke kanalua ole au e olelo ae ai o ke kanaka i like ine oe ua ike oe nou iho i ke kii ana i ka mea inaikai loa." Oiai ka moi e inu ana i aku la o Abou Hasana: "I kinohi no a kahi mea e nana mai ai ia oe e ike koke mai ana ia 0 oe kekahi 0 na kanaka i ike i na wahi a pau 0 ke ao ma kou anp 110 a'u e nana a i!la hauoli oe i ka ike ana i na walii like ole. - "Ina o ko'u hale nei a he like me na liale i hoakakaia ina ke mele a ka poe Arabia e loaa aku ai ia oe na lioohauoliia ana maloko o kona mau paia, ina la ua loaa aku ia oe na hoohauoli ana elike me kau i makemake ai, aole nae hoi, oia iho la no la, elike 110 me ia au e ike iho la nou iho he maloohaha. "Ina me ia ke ano o ko'u hale nei, a.me nei keia hoea ana mai la au, ina ua moe iho au malalo o kou mau kapuai wawae me ka hooho ae, 'A, nani ka hauoli! Naui ka olioli o kuu naau i ka ike iho i ko'u hoohanOhailoia āna ma o ke kipa ana mai o leekahi malihini koikoi loa a hoohaahaa iaia iho ma o ke kipa ana mai malalo o ko'u kaupaku hale.' "Ma ka haopokole ana ae i ka olelo e ka malihini hanohano. i hai okoa aku no au ia oe i ka meahuna iloko o ko'u puuwai ua piha loa au i ka liauoli no ko'u halawai ana me kekahi kanaka koikoi o kou ano i keia la." Ua lilo keia mau olelo painuu a Abou Hasana o ka hoopuka an'i aku la i mea nui na ka moi e nalu ai, nolaila ua noi mai la oia e inu hou laua, malia ma o ka mahuahua loa ana aku o ka laua mea e inu ai a mamae pono iho ka hana a ka waina, ia wa e liemo pono mai ai ko Abou Hasaua manao a loaa aku iaia ka ike maopopo no kona ano. j Xu lea hoomau ana aku i ka laua kamailio anu noi m.ii la ka moi e hoike aku ua o Abou Hasana i kona inoa. heaha la>kana |

hana, a pehea la oia i hoohana niau ai i kona nianawa o ke ola ana. "E ka malihini." walii a ua o Ahou liasana o ka pane ana niai, "b Abou liasana ko'u inoa a ko'u mau makua i kapa mai ai; ua make ko'u makuakane, he kanaka kalepa waiwai; aole oia he kanaka waiwai loa, aka o kekaiii no nae oia o na kanaka ma Bagedada nei e ola ana me ka oluolu ame ka hauoli e kaumaha ole ai ka noonoo 110 ia mea lie hune. "Ma kona mauawa i make aku ai ua ili mai la kona mau waiwai apau maluna o'u e lawa ai ke malama ia'u iho me ka oluolu a e ike ole iho ai ia mea he nele. "I kona wa e ola ana ua hoopipi loa oia i ka haawi ana mai i i ke dala ia'u. aole ona haawi mai i dala ia'u no ko'u mau makeinake ame ko'u mau lealea elike me ka hana a kekahi poe īnakua i ka lakou mau keiki, aka nae i kqna manawa i make aku ai ua hoohalaia e a'u kekahi makahiki o ko'u ola ana ma na hana e hoohauoliia ai au, 110 ka hoopiha ana i ka manawa o'u i hooneleia ai me na hana e hoohauoliia ai au. "Ma keia hana ana a'u ua noonoo mua au me ka hookaawale ana i kekahi hapa o ko'u waiwai ma ke ano hoopukapuka; ma ia hana ana ua like ole au me na kanaka opio e ae ma ke ano laula. "No kekahi o ia poe ua uhauha holookoa lakou i ka lakou dala ma na hana hua ole, ka ona, ka piliwaiwai ame na hana hoolilo dala e ae ma ke ano uhaai loa, me ka noonoo ole no ka la ua, ahiki i ko lakou hoolilo ana i ka lakou keneka hope loa, a ia wa e inihi ai no ka lakou uhauha palena ole ana i ke koena aku o ko lakou mau la o ke ola ana. "Ca ike mua au i keia popilikia nolaila ua hookaawale ae i ko'u waiwai iloko o elua mahele—o kekahi hapa ua haawiia aku e a'u ma ka hoolimalima, o kekahi haj>a oia na dal;i kuike ē waiho ana me ka akoakoa. no ka hooliloia aku elike me ko'u makemake. "Ua liana au he olelo paa aole e noho a nele i ke dala alaila kii i na dala o na hoolimalima no ka hookoia ana aku o ko'u mau makemake. ua makaala mau au 110 ka hookoia o keia olelo hooholo. "No ka hooko ana aku i ko'u makemake ua kukulu ae au he ahaliui o na kanaka opio a"ti i ike ai. he poe i aueane elike loa ko lakou māu makahiki ine ko'u. a me na dala i makankau e ahu ana., a'u o ka lu ana o ka akau a kiola ka heina, ua lmawiia e a'u kekahi mau aha lealea, na hulahula. na aha himeni. na papa aina 110 hoi i luliiu i na meaai ono like ole. me ka hooneie ole ia o ia mau papaaina me na waina maikai loa e loaa ana ma Bagedada nei, a ma ia ano ua nui na dala i hooliloia. ua nui ka hauoli, ua loaa na manawa maikai loa iloko o ke ola, eia nae he lnia awahia ka mea i loaa mai. "Aole i loihi loa ka mahawa o ka hoomauia ana o kela mau ano hana; i ka pau ana o ka makahiki hookahi ike iho la au ua opaha loa ka'u wahi eke dala, a ma ia hope koke iho no haalele mai na hoaloha a'u o ka hoonuanua ana aku i ka'u inea maikai apau ia'u. "Ua lilo i hāna uui na'u ma ia hope mai ka hele ana aku e ike pakahi ia lakou, a hoike aku ia lakou i ko'u pilikia, oia ko'u nele i ke dala, me ka manao e kokua mai ana la hoi lakou. a i ole kekahi palia o lakou ia'u īne ke dala, elike hoi ine ka'u maikai i hana aku ai ia lakou, eia liae, he ole ka mea i loaa mai. "Aole hookahi o lakou i lohe aku i ko'u pilikia i haawi mai i kekahi kokua, a no ia nanamaka ana mai a lakou ia'u ua hoopau 16a aku au i ko'u launa hou ana aku me lakou. , "I ko'u ike ana i keia pilikia nui o'u mamuli 0 ko'u uhauha a hana naaupo ana, ua hoenii loa mai au i ko'u mau hoolilo malalo o ko'u mau loaa makahiki, a me ia ano au e noho nei ahiki i keia la; no ka hoemi loa ana mai i ko'u mau hoolilo ua hoole loa au i ka hoolawa nui ana mai i kekahi poe i ko'u hale elike me kuu mau la pouli, o na malihini wale no e hele mai ana mai na wahi mainao mai ka'u e hookipa mai i kela ame keia la e loaa aku ana ia'u e hoea mai ana i Bagedada nei, me keia ano nae i hookahi wale no ona la e noho mai ai me a'u. "Ua huai pau aku la au imua ou i na mea a pau. a ke mahalo nei au i ko'u laki a keia la o ke kiola ana mai nei ma ko'u alahele i kekahi malihini kiekie loa oia oe." ' . MOKUNA 111. No ka liauoli loa o ka Moi no keia hoakaka pilia a Ahou llasana nona iho.i mai la ia Ahou Jlasana: "Aole hiki ia'u ke ihahaio aku ia oe a lawa pono no ka mea au i hana ai a'u e hauoli nui nei 110 kou makaala mau e hooko i kau mea i hoōhiki ai. i ka wa au i komo ai iloko o na la malamalama o k'ou ola ana. Eia wale 110 ka'u noi ia oe e hoomau aku i keha liooliiki au ahiki i ke kanaka makua ana a mai hoopio wale. niai hoohalike hou me na kanaka opio uhauha e ae. "A eia hou, ke niahālō hou aku nei au ia oe 110 kou malama ana me ka makaala i kau olelo hooholo me ke kupaa elike ipe ia au i hana ai. "He oiaio he alanui pakikakika kau o ka hele ana i na !a aku la i hala, a ke hiki ole nei nae ia'u ke ike i ke kumu o.kou hoomau ole ana i ka hele. ma ia alanui, mahoj>e o kou hoomaliui ana no hookahi manawa apau ai kau mau dala i ka puehu i ka makani. "lle mahalo mii ko'u i kou hana e ana he olelopaa aole e nanao aku i kou inau loaa hoolimalima, ame kou kaupaleua ana, me ka hoemi mai t kou mau hoolilo malaln o kou niau loaa makahiki, a o ka oi loa ae. oia kou molaki ole ana aku i kou mau waiwai. "No ka hoike ana aku ia oe i ko'u manao nu keia mea, ke manaoio nei au o oe wale 110 ke kanaka hauoli e ola nei, a e hookele nei i kou waiwai ma keia aiio. "Ma ka hoopokole ana ae i ka olelo ke hoike aku nei au i i oe ke lili nei au 110 kou ana. Ooe ke kanaka hauoli 16a maluna o ka honua e ola nei. mamuli o ia kumu e loaa mau aua ia oe na malihini koikoi a loaa kou hoa kamailio, a imua o lakou oe e hoike aku ai i kau mau liana a na ia poe e hoike aku i kau hookipa ana me ka maikai ia lakou ma ke akea. "I'.ia nae. ua poina kaua ia kaua iho; aole oe aole no hoi au i ike pehea la ka loihi o ko kaua noho ana me ka inu hou ole: e inu hou kaua, akalii iho la ka maloohaha loa, aia apau ia inu ana a kaua ea alaila ia wa au e hoohiki aku ai imua ou." Mahope iho ua hoomau aku la o Abou H.vsana ame ka Moi i ka inu ana no kekahi nianawa loihi me ko laua kukaiolelo mau aname ka hauoli a kulu ke aumoe. Ia wa olelo aku la ka Moi i kona maluhiluhi 110 ka loa 0 kahi āna o ka hele ana mai a ua makemake oia ia manawa e hooluolu. "Aohe no lioi o r u makemake e hoalaala loa aku ia oe oiai »> oe jio paha kekahi i maluhiluhi a i makemake e hooluolu. a mamuli nae o'u i hoohalaia ai kou wa e hiamoe ai." wahi a ka Moi. "Mamua o ko kaua kaawale ana (malie paha e hele mua ana au mamua 0 kou ala ana ae ina ke kakahiaka o ka la apopo a haalele iho i kou hale) eia ka'u e hoike mua aku ia oe. ke naawi mua aku Jiei au 1 ka u lioomaikai la oe 110 kou hookipa ai-n iu'u me ka maikai. "O ka'u i nalu iho nei heaha ana la ka'u makana nui ia oe 110 kou lokomaikai.' Heaha ana la ka'u mea e haawi aku ai i mea hooiaio aku ia oe 110 ko'u aie nui i kou lokomaikai? "No ia maopOpo ole ia'u e noi aku ana au ia oe e hoike i kau mea i makemake ai a e ike ana no oe aole au he kanaka ma Ka olelo wale 110, aka ma ka hana pu. "He mea kupono ole no kekahi kanaka elike nie kou ano ka loaa ole o kekahi oihana e hana ai, e pono e hoolakoia kekahi mau mea i nele, e pono e loaa kekahi mau mea au e makemake ai. "E hoike mai oe i kou makemake ia'u me ka hilahila ole, mai huna aku. Oiai au he kanaka kalepa elike me ia au e ike mai la, ua hiki ia'u ke haawi aku i hana nau, a i ole oiai he lehulehu ko'u mau hoaloha ua hiki ia'u ke kamailio aku ia lakou e haawi niai 1 ha:ia nau no ka-liookaa ana i kuu aie ia oe." - . (Aole i pau)