Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 2, 14 January 1921 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

NUPEPA KUAOKOA, HONOLULU, T. H., POALIMA. IANUARI 14, 1921

2

MANAOLA E HOLO ANA KE KIA

AINA NO WAKINEKONA

 

@@@ @@@@ @@@@@@ @ @ mea i ma @@@@ @@@@@ @ @@@@ ana o Kiaaina Me @ @@@@ @ @@@@@@kona ma ka manawa @@@@ @@ @ @@ Peresidena Harding i @@ @ @@@@@ oihana, ma ka la 4 o ka @@@@ @ @@ aki ae nei.

O @ @@ o na papa h@onohonoho a @@ @@@@@ @@@@@@ peresidena o ka hoo@@ @@@ o ka @o ka hoea ana ae o na K@@pa @pa@ o na @okuaina ame Teri@ @ @@@@ o Amerika Hulpuia, a oiai @@ K@@@@@ @ McCarthy no Hawaii nei, @@ @ @@ @@@@ makemake nui ia e hoea @ @ Wakinekona, ma ka manawa e @@ @ @@ @ peresidena hou o Amerika H@@ @@@@ kona noho.

@@ @@ @@ ka homo iʻo o Kiaaina @@ @@ @@ Wakinekona alaila e uka@@ @@@ ana me ia he eono niau kai@@ @@ @@ o Hawaii nei, no ka hoo@@ @@@@@ aku i ka peresidena hon@@ @@@ @@@ i keia Teritore.

@@ @@ @@apa ka ka Elele Kaʻani @@ @@ @@@ ho@@@na ana mai nei ia @@@@ @ @ K@@wn, ke kakauolelo o ka @@@@@ @@ @ Honolulu @ei, no kona ma@@@ @@ kekahi poe ma ka aoao @@@@@@@ @@ Wakiuekona, ma ka ma @@@ @@ @ ae ai o ka Peresidena hou, @@ @@@@@ ana kela manao o ka elele @@@ @@@@ ua pokole ka manawa, eia @@ @ʻ@ @ i pau na manaolaua, no @@@ @@@naia aku kekahi poe, no @@@@@ ana aku i kela kono.

@@@@ @@@@ ka homo iʻo o Kiaaiua @@@@ @@ Wakinekona, alaila e hiki @@@ @@@ ke haalele iho ia Hono-@@@ ma ka @@ e noho ai ka ahaolelo @@ @@@@ ka la 16 o ka mahina ae nei @@@@ @@ @@hope iho o kona waiho @@@@ @@@a palapala iloko o ka aha-@@@

@@ @ Kiaaina ke hoomakaukau mai @@ @@@ palapala no ka ahaoleol, ilo-@@ @@@ @@@ la e makaukau ai iloko @@ @@@@a kupono loa.

O @ @@@aa hoo@na aku o kiaaina @@@@@ i kana palapala waiho oiha@@ @@@wai@ mai ai oia mai ka noho K@@@@@@@a no hawaii nei, ma ka la @ ka mahina ae nei o lune, eia uae @ @@@@ hiki wale no ke hoololiia ae, @@ @@@@@ hoea ma Wakinekona, @ @@ @@@ aku @ia malaila, no ka lawe @@@ i kona kulana hou malalo o ka @@@@@a o Honolulu nei.

@@@kani mau mea i mauaoia, in a @@@ @@@ho koke o Kiaaina McCarthy @@@@ noho kiaaina ana, mahope koke @@@@@ lawe ana ae o ka Peresidena @@@ o Amerika Huip@ia i kona kulana, @@@@@@ paaʻaku oia ma Wakinekona, @@@@@ hookuhuia mai ana i panihaka@@ @@ kona makalua, me ka hoohaka@@ @@@@ ia aku.

@@@ @ @a Elele Kalania@aole @a ka@@ @@@ alaila e hiki ana iaia ke huli @@@@@@ mai no Hawaii nei, iloko o @@@@@awa kupono loa, e ike ai oia i @@@@@ o ka ahaoi@ʻokuloko, aka nae @@@ @a@@ @ waiho hakahaka ana ka@@@@iaa@@o Hawaii nei, o ke Ka@@ @@@ laukea, ke pii ae ana ma ia @@@@like me ke kuleana i loaa iaia, @@@@ o ke@ kauawai kumu.

 

HE LEKA HAMAMA I NA LIMAHANA MAHIKO

 

@o ka pomaikai o ko ke Kuokoa poe @@ʻ@@@la, o ka oi loa aku nae, no na @@@@ano o noho hana ana ma na mahiko, a i mauao e haalele i na hana o na mahiko, a holo aku no Amerika, ke hoopakala aku nei ka leka malalo iho nei i mea hoonaauao aku ia lakou, mamaua o ke lawelawe ana i na hana hawawa e @kali mai ai ka pilikia mahope.

Penei iho na leka nei i hoounaia mai i kula k@@na e Mr. Clinton S. Childs o Maååå e hoopokaia aku nei no ka pomaikai @ na limahana:

Ma Solomon Honohano, Lunahoopo@@pona Nupepa Kuokoa. Aloha oe: @@ @@iawai mai me a'u kekahi hana @@ a'u e makemake loa nei, he mea pono e @@aa aku ka ike i na kanaka o Hawaii @@@ @ ka oi loa aku nae i na li@@hana @@na mahiko@no ka ninau no ia e pili ana i ka haalele ana iho ia Hawaii nei, a @o@o aku no Kaleponi.

@@ @oea pinepine mai na ninau ia makou mai na @@@hui kokua mai a me kekahi @@@ akena kokua e ae, ma na @@@@ @ehulehu o Kaleponi, e ninau mai @@@ @@ ka poe i noho mua ma Maui, a @haalele i ka noho ana maanei, a holo aka @@ Kaleponi. Ua ku a pilikia ma@@ keia poe, aole ae loaa hana ia lakou, a ma loaa pinepine @ ka ma'i, me ko @k@@ mau ohana e malama ai, ahiki i ka hoea @okoa ana aku imua o na aha@ ai kokua , e awalo ai i mau kokua.

me keia mau ike i loaa mai, a hui pa iho me ka hoomaopopo ana he hui @a kanaka ma Amerika Huipaia i nele i ka hana i keia wa, a ua hoemi@@ mai @@ hui na ukuhana ma na ano hana apau@ nolaila ke makemake nei au e a'o aku i ka poe e noho hona ana ma na mahiko, aole he hana pono ka haaleleana i ko lakou mau kulana maanei, a holo aku no Kaleponi.

Ke la@a nei ko'u manao e hoopuka a@u ana oe i keia leka ma kau nupepa ma ke ano e ike mai ai na limahana o Hawaii nei ia mea.

Owau iho no me ka ol@io.

 

CLINTON S. CHILDS

 

Ma ka Poakahi iho nei i hoomaka hou ai ke Kalapu Hoahu Karisimaka @e ka hele o ka @anako o Bishops ma a piha i na kanaka ma kela la.

 

HOOPAU WALE LA KEKAHI MAU HIHIA KIVILA.

 

He heluna nui o na hihia kiei@a, kekahi o lakou he mau hihia kahiko loa, i hoopania mai ka papa kuhikuhi ae o ua hihia kivila a ka aha kaapuni ma ka Poakahi nei.

O kekahi o ia mau hihia oia ka hoopii koi aie a H.G. Lowrey, ka lunahooponopono mua o ka Advertiser o na hona lealea a paani, e koi ana i ka Honolulu Athletic Park. Eono makahiki i hala aku nei ka hookomoia ana aku o keia hoopii koi a@e, ma ka la 13 o Novemaba o ka 1914, ka hookomoia ana, aohe nae he manawa iki i hooloheia ai ahiki iho la i k ahoopau wale ia ana aku la. Ua ala mai keia hoopii koi aie mamuli o kekahi hoopaapaa mawaena o @aona o ke kahua kinipopo o ka Honolulu Athletic Park e pili ana me ka hoea ana mai o na hui kinipopo National ame Ameriean iloko o Novemaba o kela makahiki.

Iloko o ka 1920 i hala he 130 ka nui o na hoopii hoahewa a ke k@@@e kiekie teritore o ka hoihoi ana ae imua o ka aha. He kanaono-kumumakolu mau hoopii hoohalahala i loaa ae mai ka aha hoomalu ae o Honolulu ame na aha apana o Oahu, a he 81 mau hihia i waihoia ae imua o ka aha kaapuni mai ia mau aha hookolokolo mai, ua like ia me ka huina o 274 mau hihia kara@@a i lawelaweia e ka aha iloko o na mahina he umi-kumamalua.

Iloko o na hihia 274 he 337 poe i hoopiiia no na hewa like ole no ke ku-e i na kanawai o ke teritore ame na kanawai o ke kalana, @ o ka haluna o na kanaka o kela ame keia la@uii komohia iloko o na hihia i hoikeia ae la oia keia malalo nei:

Na Pake, he 86; Kepani, 58; Hawaii, 45; Amerika, 39; Pilipino, 27; Pukiki, 19; Korea, 9;Poko Riko, 14; na lahui e ae, 6. He 27 mau hui i hoopiiia ae no ke ku-e kanawai, he 25 o keia huina @ hoopiiia ae no ka hoihoi ole ae i ka lakou mau hoike makahiki no ka lakou mau hana o ka lawelawe ana maloko o ka manawa i koiia e ke kanawai.

O @a kanawai i oi aku ke ku-e mau ia euke me na kumuhoopii i waihoia ae imua o ka aha oia keia malalo nei:

Hoopala'eha i ka hoihoi ana ae i ka hoike, he 25 mau hui: na hihia hoeha ame hoeha ku i ka make, 33; hihia opiuma, @1; holonui i na kaa otomobile me ka nana ole i ko ha'i ola, 19; akoakoa ma kahi e piliwaiwai ana, 13; hihia meokolohe 12; wawahi hale ma ke degere ekahi, 13; lawelawe ana i na hana piliwaiwai, 8; hihia apuka, 7; hoeha me ka mea eha ku i ka make, 6; lawe i ka waiwai i haawiia e malama, 6; aihue ma ke degere ekahi, 5; powa, ma ke degere ekahi, 3; pepehikauaka ma ke degere ekahi, 3; wawahi hale ma ke degere el@n,4.

 

UA HALA UA KUU KA LUHI

 

Sol. Hanohano, Honolulu, Aloha Makahiki Hou kaua: - E oluolu mai kou ahonui ia'u e hookomo, ina he wahi kaawale kahi o ka kana hiwahiwa a elele hoi, i nei puolo waimaka o ke kaumaha e hekau nei malalo ihe nei:

Ua haalele mai i keia ola ana ka maua kaikamahine he mau (oiahoe); ua hanau mai laua mai ka puhaka o ko laua makuahine, Mrs. Maraea K. Kin@ o Pauwela, Maui, i ka la 8 o Maraki, 1920.

Ua haalele mua mai kahi o laua i keia oia ana i ka piha ana o na mahina he eono me ekolu @ o ka ha@u ana i na ea hu'ihu'i o keia ao maluhiluhi, me ka minamina a poina ole ia'u kona papa ke noonoo ae i ka'u mau lawelawe, kiipoi pulama ana mai iaia, ahiki wale mai la ka anela o ka make. Luuluu wale.

Aole i pau ka hoomanao ana i ka mea ua hala, hoea hou mai la no ka anela o ka make a lawe hou aku la no. Auwe ko maua lihaliha, menemene, a kaumaho'o ka noonoo ke nana a@ i kahi i pili ai, e hele ai e moe ai, i ka hoomaemae luakini o Kalanikahua Hou ame kona kihapai me kona mamae m@aloalo ai ame a'u nei kona papa, e hiipoi ana iaia ia mau la o ka hauoli.

Aole hoi i maopopo ka @ora e hiki mai ai o ka aihue, a ua like no keia oia ana me ka mahu, i pua 'ae a ualo a@u. Auwe ko maua luuluu a kaumaha i ke aloha e!

Ua h@aiwi mai o Iehova ke Akua ola mau loa i keiki na maua ua maikai, aka hoi aole kakou e hakoko ana me na mea kino maoli, me ka uhane ino ke @iabolo ka haku o ka pouli.

Aole ke Akua o Iehova i ae e make koke i ka wa opio, ua haawi mai oia i ke ka@ahiku o na makahiki a @i aku o kona aloha ia. Ka make ana mamua pilikia he nui na ano.

Ke haawi aku nei mana i na hoomai maikai i ka poe i komo pu mai me ka lakou kokua i ka hoolewa o ka maua kaikamahine, i ka luakini o Kalanikahua Hou, a i ka ilina hoi. Aloha nui oukou me ka oukou mau hana maikai @ poino ole ai ia maua.

Oia hoi ka Makua, ka Haiolelo o ka Ekalesia o Kalanikahua Hou, Mr. J. M. Mitchell, me kana wahine Mrs. Annie Mitchell, Mr. me Mrs. Paleka Kaliaa. Mr. W@. Kaholokula Mrs. Hopewai Mia, Mr. me Mrs. W.T. Smythe, Mr. Sam Pana, ame ka ohaua apau.

O maua iho no me ka luuluu

MR. & MRS. J. K. KINA.

Pauwela, Ianuari 8, 1921.

 

HILIIA KE POO O KA WAHINE ME KA OMOLE E KE KANE

 

I kulike me kekahi lono meahou o kahoikeia ana mai a i manaoioia he olalo loa ma ka auwina @a o ke Sabati nei, i ka hoi ana aku o ka wahine mai ka pule aku e piha mai ana oloko o ka hale i na koa me ke kane e inu lama ana, a no ia ike ana aku o ka wahine i ka hoopih@ia o ka hale i na koa o@a ua piha oia i ka huhu a nee aku la i ka nuku i ke kane no ka hoopiha i ko laua hale i na koa on a, oiai he nui ka laua hale i na koa on a, oiai he nui ka laua mau keiki liilii e noho ana maloko o ka hale a aole no ia he hale inu@ama.

Ua piha loa ke kane i ka huhu no keia nuku ana aku o ka wahine iaia no ka hoolako i na koa o@@ iloko o ka hale, a oiai he wahi kaaka huhu ino no hoi ia, a o ka piha ana iho la ka ia o na manawa ekolu o kona pepehi aua i kaau wahine, na hili mai la oia i ke poo o ka wahine me ka omole a mokumoku ka lae, a oiai ka wahine e makeukau ana e hele e hoopii ua noke mai la ua wahi kaaka la i ka hoomalimali i ka wahine ahiki i ka pio ana o ka manao o ka wahine, a lawe aku la ua wahi kaaka la i ka wahine imua o kekahi kauka.

Ma ka moolelo hookahi ka mauawa a keia wahi kaaka mo o ka pepehi ana i ka wahine ma Waiakea, Hilo, Hawaii, he mau makahiki aku nei i hala, a mai make ka ka wahine e ole wale no ka nui o ka poe uwao pakele ai. Ua hoopiiia ua wahi kaaka la imua o ka Makai Nui Sam Pua o Hilo a ua a@oia mai @ua no ka hana hou elike me ia he hoopa i wale ia no kona, eia nae i ko laua hoi ana mai ka i Honolulu nei, ua on a hou no, a ua pepehi hou no i ka wahine, a na hoopiiia ae imua o ka oihana makai, a no ke aloha o ka wahine mamuli o ka noko o na keiki i ka uwe, pela i hookolokolo ole ia ai a hoopau wale ia ia hoopii, a o ke kolu iho ia keia o na pepehi ino ana a kela wahi kaaka, a he oi aku ka pono e hoopaaia oia i ka halepaahao. No ke alanui Elua ma Kakaako ae nei keia pepehi wahine o ka hoikeia ana mai, a ke kaohiia nei nao ka hoopuka ana aku i ka inoa, na ka oiahana makai no ia e huli ae i ka mea oiaio in a no ka huliia ae.

 

KA POE MAKAAUHELE MA KE ALANUI ME KA MANAO KOLOHE

 

Ma ke ahiahi Poakalii, la 3 o Ianuari nei oiai e hoi ana au me kaʻu kaikamahine i ka home o John Hanamaikai, oiai aia kaʻu kane ilaila ma ke alanui aʻu e hoi ei, i halawai mai ai kekahi otomobile, oiai ua ahiahi poeleele, aʻu i hoomaopopo ai o ka hora 7 paha ia o oi, i ku iho ai ke kaa me ka pio koke ana iho o ke kukui, a lele mai la h@ elua kanaka me ke koi ana mai e kau iluna o ke kaa, me koʻu hoole ana aku, a koi paakiki mai la e kau iluna.

Ia manawa i hop@ mai ai na lima huluhulu o ke ano liona ahiu e mohi ana i ka mea a kona maka e ike nei, e lawelawe li@a ikaika, i mea e hookoia ai na manao palaualelo o ke ano pekana e kono ana e pu'e au ia oe, a hookoia mai ko'u ii@i.

Ua hopu mai la o Mr. Kina, Joe Aila, he mau kanaka Hawaii ponoi, he kupa a he ewo laua nei no Peal@i, ma keia hopa ana mai, ua paa aku la au i ke kaa me ko'u hooikaika ana e paa aku i ke kaa me ka'u mau olelo ikaika @ hookuu oe, me ko'u olelo lie hana karaima ka olua e hana nei, ma ia manawa i hookuu mai ai keia mau kanaka ia'u.

Iua paha aole he poe kokoke ma ia wahi, in a ua hooko no laua i na manao awahua o ke ano hupe loa, o ke au pouliuli, i pili ole aku ke ano aloha iloko o kakou, na Hawaii kakaikahi e make mau nei, aka, no ke kokoke loa o na Kepani kumu halakahiki ma ia wahi, ame kuu kaikamahine e ku ana ma kahi mamao, me kona olelo pu mai i hoopa@ koke ae i ka mauao lima ekaeka o keia mau kanaka.

He elima ka nui o keia poe maluna o keia kaa, ekolu kanaka Hawaii a he Hapa-Pake ame kekahi kanaka e iho, aole o'u maopopo iaia, o keia poe a'u i maopopo, o Kiha, Joe Aila, Joe Kekua, Apiona, ka mea nona ke kaa a o kekahi kanaka aole au i maopopo.

Ke hoike aku nei au ima o ka poe e heluhelu mai ana i keia mau manao kaumaha a chacha, a walauia o ko'u puuwai, oiai o ko'u aina no keia, ua noho au me ka'u kane me ka oluolu ame ka maluhia iloko o 22 makahiki i hoopulapula a hoolaupa iia mai ai maua, he 7 mau keiki ame na moopuna lehulehu, ina nae ia o ka manawa e hookoia ai ne hana ekaeka o ke an@ pepehikanaka maluna o'u, ua hu ae ko'u aloha i ka'u kane ame a'u mau leia-i@ ka mon@ makamae a ko kakou Haku i waiho mai ai nau, e ka lahui omiau e luma'i mau nei i ke ala hoi ole mai e hoopulapula hou ae.

Ke hooki nei au me ka hoomaikai nui i ka Lunahooponopono me na keiki o kou keena ko'u aloha.

Owau iho no,

MRS. ELIZA J.S. KUOHA

Peahi, Maui, Ianuari 7, 1921.

WAKINEKONA, Jan. 4. - ma keia la i wa@ho aku ai o John Burke i kona kulana hana ma ke ano he puuku no Amerika. E komo aku ana oia ma ka oihana malama @anako mahope @ kona malama ana i na @ala a ka lehulehu uo na makahiki ewalu.

 

POKOLE KE DALA MAHALO KONA MALU.

 

Ma ka Poaha o ka pule aku nei hala, i koikeia ae ai ka lohe i ka Loi Kalana Heen, no ka pokole ana, ma kahi o ka $5000 a i wa $8000 o ke keena inisua o ka hui o B.F. Dillingham, ma ka oleloia, ua ili aku maluna Hong Chup, ke ko'iko'i no ka pokole ana o kela huina dala mahuahua.

na na lunanui o ka hui o Dilinahama ma i waiho ae i ka hana iloko o ka lima o ka Loio Kaiana Heen, ma kela Poaha, me ka hoike pu ana aku, i ka loaa ana ia lakou o ka pokole ana o na dala, malalo o ka malu o kekahi o na limahana o ka hui.

Ma kea manawa o ka hoikeia ana aku o ka pokole i ka Loio Kalana Heen, aole i hoomaopopola ka liuina oiaio maoli, aka nae ua kohoia aku, aia ma kahi o ka elima kankani ahiki i ka ewalu kau kani.

Aole i ikola kela pilikia o na dala o ke keena inisua ahiki i ka la 30 o ka mahina aku nei o Kokemaba i hala, ma ka manawa  loaa aku ai o kekahi bila ia Frank D. Creedon, ka lunanui o kela keena; o ia hoi ma kona nana ana i kela bila, e hoakaka ana ia, no ka ukuia ana mai; o ka pilikia nae, ma kona nana ana maloko o na buke, aole on a ike i ka hookomoia o ka huina o kela bila ma kahi o na dala i @kuia mai.

Ua ala mai la ka manao hoohuoi iloko o Mr. Creedon, ka lunanui o ke keona inisua, no ia kumu, i hoike okoa ae ai oia i kana mea i ike, i na lunanui o ka hui, ia wa i hoomaka ia ai ka nana ana i na buke'a Hong Chup, a loaa aku la ka pokole ma kahi o na kaukani dala.

Ua hoomaka mai ka pokole ana o na dala malalo o ka lawelawe ana a kela limahana ma ua mahina mua o ka makahiki aku la i pau, e nee mau ana ka huina pokole imua i kela ame keia mahina, ahiki wale no i ka ikeia ana ae la.

Ma ka hoakaka a ka Loio Kalana Heen, e waiho aku ana oia imua o ke kiure kiekie i ka hihia e pili ana ia Hong Chup, no ka huli pono ana mai o kela kiure i na mea apau, a waiho mai i ka lakou hoike, no ka loaa he hoopii hoahewa e ku e ana iaia ame ka ole.

 

OLELO HOALOHALOHA

 

Oiai, ua oluolu loa i ka Mea Mana Loa ke kahea ana mai i ka uhane o Mrs. Kaui Kala, kekahi o na hoahanau kahiko loa o ka ekalesia o Kawaiahao, he hoahauau kupaa a luli ole, he hoopono a he wahine haipule oiaio a i makee nui hoi i ka po@o o kona Haku aloha, a

Oiai, mamuli o kona hala ana aku la i ka manawai mauao ole ia e lawe koke ia aku ana oia, oiai he oia mau no kona ikaka@e hala ai no kekahi mau makahiki hou aku, aka, mamuli o kekahi ulia ua hoopokole koke ia ae la kona mau la, a

Oiai kei, o ke kaumaha, ka minamina ame ke aloha, ka luuluu hoi ame ke kumakeua nona i kau iho mahina o kona ohana, ua ili pu iho ia haawe luuluu maluna o makou kona mau hoapaahana, nolaila,

E hooholoia, ke komo pu aku nei makou na hoahauau apau o ka Ekalesia o Kawaiahao me ka ohana o Mrs. Kau Kala i haalele mai la i keia ola ana ma ke kumakena pu ana me lakou, a ke nonoi ae nei i na Mana Lani e hoomama mai i ko oukou mau luuluu, a no ka mea o ke alahele like aku a@e ia o na mea ola apau.

Na makou na ka Ekalesia o Kawiahao, ma o ko makou komite la,

J. H. HAKUOLE,

G. L. NAUKANA,

J. K. NAKILA.

Uanaia ma Kawiahao, Jan 9, 1921.

 

HE HOOMAIKAL

 

I ka Lunahooponopono o ke Kuokoa, Aloha oe: - E oluolu oe e ae mai e hookomo iho ma kekahi kowa kaawale, o kau elele a hailone mama ka Nupepa Kuokoa i keia poomoanao e kau ae la maluna, no ka haawi ana aku i ka u hoomaikai i ka poe na lakou i haawi mai i kekahi makaua ano nui a'u e hiipoimau nei.

Ma ka la 27 o Dekemaba, 1920, i aui aku la, ua loaa mai la ia'u he makana, oia hoi, he ohenana mai na makamaka a mai na hoaloha mai o ka Aina o ka Ehaeha o Kalaupapa ame Kalawao, ma o ko lakou komite la oia ke Dr. Frederick E. Trotter, peresidena o ka Papa Ola o ke Teritore, ame Jack D. MeVeigh, k@u hoaloha, a o ia makana eia ke hoohanaia nei e a'u maluna o ka halelana a'u e hookele nei ka S. S. Bee o ka Hui Parker Ranch.

Oiai au e holo mau ana mawaena o Honolulu ame Molokai no na makahiki he iwakalua a oi aku, aole au i poina i ke aloha no na @oaloha ame na makamaka o ka Aina o ka Ehaeha. Ke haawi aku nei au i ka'u hoo@@@kai nui ia ouko@ apau, a ke nonoi ae nei i ka lok@maikai o ke Keiki Hiwahiwa e kau mai Kana hoopomaikai ame ka mana o Kona Uhane Hemolele maluna o oukou apau. K@ oukou hoaloha oiaio,

M. NAOPALA

Kapena o ka S. S. R@@

 

O MRS. JOSEPHINE N. K. NAUKANA UA HALA.

 

I ka Lunahooponopono o ke Kuokoa, aloha nui: - E oluolu oe e uwila aku apuni na moku i keia kanaenae, i ike mai na makamaka, na hoaloha ame ka ohana e noho ana mai ka puka ana a ka la ma Havehae a ka poo ana a ka la i ka mole o Lehua, O Mrs. Josephine Naheaua Kaonohiakealoha, kuu mea aloha, kuu hoapili hoi o na kau ame na hooilo i hala, ua moku ke kaula kala, ua hanini ka pakeke ma ka punawai, ua moe aku la i ka moe kau a moe hooilo, a ua ahu iho la i ka ukana nui mahope nei he aloha, a nona au e @ nei me ka minamina pau ole, a ua lilo hoi ke aloha nona i mea nui na'u e kania-a mau ai i ka po ame ke ao, me he waimapuna ala ke aloha ke pipii mau ae ana, me ka hoomanawanui wale no e numi ai i ka waimaka. E hoonaniia no ke Akua ma na lani kiekie loa, ka mea Nana no i haawi mai a Nana no i lawe.

Ua hanauia o Mrs. Josephine Naukana ma Waipa-ke, Koola, ma ka la 26 o Dekemaba, 1880, mai ka puhaka mai o Mrs. Olanialii Trask ame Geo. Trask, kona makuakane, a ma ka la 19 o Novemaba, 1920, i lele loa ae ai kona aho maloko o ka Home Hoohanau Keiki Kapiolani i ka aneane loa e piha iaia na makahiki he 40 o ke ola ana.

Ua hoonaauaoia oia maloko o ke kula helela aupuni i kona mau laa opio a ma ka la @ 9o Novemaba o ka 1899 i hoohuiia ae ai maua ma ka berita maemae o ka mare e ka ev. H. H. Parker, ma Honolulu nei; a mailoko aku o maua i hoohuaia mai ai i keia ao he 11 mau keiki, he ewalu o lakou e ola nei a he ekolu i hala e ma kela ao mamua o ko lakou makuahine i moe aku la. No na keiki e ola nei he eha o lakou he mau keikikane no lakou na inoa o Willie, Sam@ela, George ame JoIseph, a he eha mau kaikamahine no lakou na inoa o Josephine, Mary ame martha he mau mahoe, ame Bernice, ka bebe hope loa he mahiua wale no a oi i keia la. O kekohi oia o na makuahine hanau nui e hoolaupa'i ai i ka aina me na kanaka, a in a aole oia i moe aku la e loaa hou aku ana no he mau hua hou mailoko mai on a, aka oiai he mea okoa loa ka mea i kuleana i ke kino ame ka uha@e ua hiki ole i ka minamina ame ke aloha ke kaohi mai.

Ua haalele iho oia mahope nei he makuahine e ola mai nei ma Ewa, he kaikunane, oia o David Trask aia ma Puuloa, na keiki, na kin imakamaka ame na hoaloha e u mau aku nona, a me ka minamina nui au e @@mi nei i ke aloha nona, a no ka mea, oia kekahi o na wahine hoomanawanui, hoopono a piha aloha i ka ohaua.

He hoahanau oia no ka ekalesia makua o Kawaiahao no na makahiki he umi a oi i hala, a ma ia ekalesia no oia i ku ai ahiki i kona moe ana aku la. He Makuahine haipule, ho manaopoo me ka luli ole he inoa maemae ahiki wale i kona moe ana aku la. E hoomaikaiia na lani, a no ka mea, Nana no i haawi mai a Nana no i lawe aku, ua hoi aku ka uhane me ia a o ka lepo i ka lepo.

                                    Me ka maalo i ka Lunahooponopono no ka ae ana mai i kekahi kowa o ka milimili a ka lahui no keia kanaenae.

GERSHOM L. NAUKANA,

Me ka Ohana.

Honolulu, Ianuari 10, 1921

 

HAAWI KA HUI MOKUAHI MATSON I HAAWINA DALA.

 

Ma ka Advertiser o ka pule i hala aku la i hoopukaia ae ai ka haawina dala kokua a ka Hui Mokuahi Matson no ka waihona dala no ke kukulu hou ana ae i ka Halema'i Moiwahine.

Ma ka bila dala e kikoo ana i ka Banako Hawaii i ka huina o $15,000 i hoounaia ae ai ia Mr. F. M. Hatch, ka peresulena o ka papa kahuwaiwai o ka halema'i maloko o ka leka, e Mr. E. D. Tenney, ka pereidena o ka hui mokuahi.

Ua hoakakaia ka maloko o ka leka ma ka la 10 o Dekemaba ka hoamana ana o ka hui Matson, mahope iho o ka loaa ana aku o ka leka a Mr. Hatch o @oi aku ana no ke kokua a ia hui e hoopukaia ae ia huina dala, a o kela huina ae la maluna ka ia hui o ka hooholo ana e haawi ae no ke kokua ana i na hoolilo o ke kukulu hou ana ae i ka Halema@i Moiwahine.

"Ua hoomaopopo ka hui i ka waiwai o ia mea oia hoi ka loaa ana i halema'i o ka papa ekahi maloko o ke kulanakauhele o Honolulu," wah@i ka a Mr. Tenney ma ka hapa hope o kaua loka i kakau ae ai.

Maloko hoi o ka Mr. Hatch leka o ke kakau ana ae e hoike ae ana no ka loaa ana ae o ia huina, penei kana:

"Ma ka haawi ana aku i ka mahalo ia oe ma ka aono o na kahuwaiwai o ka Halema'i Moiwahine no ka haawina k@ku lokomaikai loa i ka lakou waihona kukulu hale, ke manao nei au e hiki ana no ia'u, ke hoakaka aku i ka mahalo o ke lehuleh@ holookoa, no ka mea no lakou keia halema'i i makemakeia  ai e malama, no ka uhane lokomaikai kiekie o ke Hui Mat@@@ ma ke kokua ana mai i keia hale, he kokua ano nui loa hoi ia makou apau."

 

KUMUMANAO.

 

Ua ike no ka @ipi i kona haka, A'o ka hoki hoi i kahi hanai o kona kahu; O ka Iseraela, aole ia i ike mai, Aole i malama ko'u poe kanaka.

Isaia 1:3.

 

Mahele 2. Ka ike ole o ka Iseraela. A e lawe o Eleazara ke kahuna i wahi koko on a ma kona manamanalima, a e kapipi i kona koko ma kahi e kupono ana i ka halelewa o ke anaina, ehiku ka pipi ana. A e puhiia i ke ahi ua pipiwahine hou la imua o kona mau maka, o kona ili, o kona io, me kona koko ame kona lepo kana e puhi ai. A e lawe ke kul@ma i ka iaau kedera ame ka husopa, ame ka mea @@aula, a e hoolei aku iloko o ke ahi lapalapa o ka pipiwahine.

Alaila, e holoi ke kahuna i kona mau kapa, a e a@au i kona kino i ka wai, a mahope iho e holo mai ia iloko o kahi hoomoana, a e haumia ke kahuna ahiki i ke ahiahi. A o ka mea nana'e puhi aku ia, e holoi oia i kona mau kapa i ka wai, a e anau ia i kona ki@ oi ka wai a e haumia oia ahiki i ke ahiahi. A e hoiliili kekahi kanaka maema@e i ka lehu o na pipiwahine la a e waiho aku ia mea ma kahi maemae mawaho o kahi @oomeana, a e malamaia ia mea no ke ana@na kanaka o na mamo a Iseraela i wai huikala; he mea huikala ia no ka hewa. A o ka mea uana e hoiliili i ka lehu o ka pipiwahine, e holoi ia i kona mau kapa, ae haumia bia ahiki i ke ahiahi, a e lilo ia no na memo a Iseraela, a no ke kanaka @, e noho pu ana me lakou, i kanawai mau loa. O ka mea hoopa aku i ke kupapau o kekahi kanaka e haumia oia iloko o na la ehiku.

E huikala no oia iaia iho i ke kolu o ka la aku; a i ka hiku o ka la e maemao ia@ aka i ole oia @ huikala iaia iho i ke kolu o ka la, alaila aole ia e maemae i ka hiku o kal a. O kela mea keia mea e hoopa aku i ke kupapau o ke kanaka i make, a i huikala ole ia oia, ua haumia oia i ka hale@ewa o I@hova; a @ okiia ua kanaka la mai ka Iseraela ku; no ka mea, aole i kapipiia ka wai huikala maluna on a; e haumia no oia.

O ke kanawai o ka poe Iseraela a Iehova ke Akua i kau mai ai e make ana maloko o na hale, oiai, o na hale e noho ana ka lahui Iseraela he mau halelole ko lakou. Halelewa. O ke kauaka e make ana iloko o ka hale, a e akoakoa ana ka poe he nui, ua haumia lakou apau loa. Aole hookahi e@ koe. Haumia na ipu hamama apau, o na mea pani ole i haweleia a paa maluna ua haumia loa ia. A o ka mea hoopa aku i ka mea i pepehiia i ka pahikaua ma ke kula, a i ke kupapau pa@a, a i ka iwi kanaka paha, a i ka he kupapau paha, @ houmia no oia. A no ka haumia ana e lawe lakou i kekahi lehu o ka pipiwahine ana i ka hewa, a e hui pu me ka waipuna me ia maloko o kekahi ipu.

A e lawe ke kanaka maemae i ka husopa, a e hou iho iloko o ka wai, a e kapipi ia maluna o ka halelole, a maluna o na ipu apau a maluna o na kanaka apau malaila, a maluna o ka m@ na@a i hoopa ka iwikanaka, a i ka mea i pepehiia paha, a i ke kupapau paha, a i ka he kupapau paha. E kapipi ka mea maemae i ka mea haumia i ke kolu o ka la, a i ka hiku o ka la; a i ka hiku o ka la @ hoomaemae oia iaia iho.

A e holoi oia i kona mau kapa, a e auau ia i ka wai, a i ke ahiahi e huikala ia.

Aka o ke kanaka haumia a i huikala ole oia iaia iho, e hookiia'ku ua kanaka la mai ke auaina aku, no ka mea, ua hoohaumia oia i k@ keenakapu o Iehova; aole i kupipiia ka wai huikala ma luna on a; ua haumia oia; a e lilo ia i kanawai mau loa no ka lahui Iseraela; ahiki loa no'i Hawaii nei.

Ke hoomanao nei no kekahi poe i ka wai pikai e pau ai ka haumia, a me he mea la o ka hapa@ui no ia o na Hawaii. A he mea oiaio loa keia kauawai a Iehova ke Akua. Ina e hoopalaleha ana kakahi mea i lawelawe i ka iwikanaka a kupapau paha, me he kapipi ole ia i ka wai huikala e ikeia ana na mea ino o ka po ame ka hiki ole no ia oe ke moapono.

Alaila, hele mai la na @na@o a Iseraela o ke anaina kanaka apau i ka waonahele o Zona, a noho iho ka ua kanaka ma Kadesa; a malaila i make'ai o Mi@lama, a Renuia oia ma ia wahi. Aohe wai no ke anaiu kaaka, a hoakoakoa lakou e kue ia Mose laua o Aarona. (E hoomauia aku ana.)

 

HE HOOMAIKAI.

 

Ke haawi aku nei ka ohana o Mrs. Kaui Kala i na hoomaikai palena ole i na lala o ka Hui Kuai Poi a na Wahine o ka Makek@, ka hui ana i lilo ai he lala, no na hana maikai a aloha a ia hui i hana mai ai no@kona kino lepo, i na makamaka ame na hoaloha apau i komo pu mai o u me lakou iloko o na ho@a ikiiki a ke aloha, a i ka'i pu aku hoi me ia ma kana huaka'i hope loa no ka ili@@ o Kawaiahao, a i no hoahanaa o Kawaiahao i komo pu mai e kumakena pu me lakou, a pela hoi i na makana pua nani i laweia mai no ka hoohiwahiwa ana iho i ke kino wailua o ka lakou mea aloha.

 

KUU LEI MOOPUNA, MISS LUCY NALEIALOHA, UA HALA.

 

Solomon hanohano. Aloha ka@a @ oluolu mai hoi oe e hookomo iho i k@ @ wahi puoho waimaka e kau ae la @@ luna; o kuu leialoha he moopuna @@ hala i ke ala hoi ole mai.

Luuluu wale hoi au ke hoomau@@ @@ kau mau hana aloha ia maua, kou @@ kupuna, e noho nei me ka lau'@@ a@ ka minamina pau ole ia oe a!

Kuu moopuna e, aia ka wai i ka @@ ka o ka opua. Luuluu wale hoi au @ ko aloha ke hiki mai; aia hiki mai k@ aloha e uwe no au me ka minamina @ ku@ moopuna i ka la wela o Kona i k@ malie; auwe kuuminamina la oe a!

Aloha vale nei kulak mehameha a k@ kou e noho ai. Hoolaukanaka no ia @@ kou i na moopuna; luuluu wale hoi a@ ke kahea mai e kuku, e ai poi au. Au@@ ka el@a o kuu naau ia oe: eia au ke @@@ nei ia oe; i hea la oe e loaa aku ai la @ e Mauliola e, aole oe @ hiipoi ho@ ana ia Naleialoha.

Ua hala me Hiku i ka @ahele; h@@ mai nei ko aloha haawe ma ke kua@ @ we kuu minamina pau ole ia oe. Ke hele nei ko@kuku i ka hana a hoi m@ ua pau kou kahea ana aku, e kuku i@@ mai. Ela ko kuku he uwe nei ia oe @ ka luuluu.

E ka Laemamo e pole oe e ike @@ ana ia Naleialoha ma ka oneki o k@lauea: auwe kuu minamina pau ole @ oe a!

E ka pali kapu o Keoua e, aole oe a ike hou ana i kau moopuna ia Nal@@ aloha e noho ana ma ka oneki o K@lauea. Auwe kuu minamina pau @e ia oe a!

E @ pali kapu o Keoua e, aole oe e ike hou ana i kuu moopuna i Nal@i aloha e noho ana ma ka oneki o Kilau ea. Auwe kuuminamina pau ole ia oe a!

Aloha wale na niu o Kaulumoho e, aole e ani peahi hou aku ana ia Nalei aloha, ke huli hoi mai oia mai Honolulu mai, he ui ninau ka Manuahi, au hea la o Naleialoha aia paha me Hiku i ka nahele, me ka wahine noho kuahiwi!

Eia o Mauliola ke hea mai nei, auhea la o Naleialoha, eia aku nei paha i Kakuhihewa me kona mama aloha. Auwe kuu aloha pau ole a!Ke hea mai nei @ Maunalei, auhea la o Naleialoha, aia paha me Hopoe, me ka wahine lewa i ke ka@@ Auwe kuu minamina pau ole a!

E Naleialoha e, hoi mai ka@a i ka home kula mehameha o kaua: auwe kuu minamina la oe a!

Kou mau kuku m@ ka luuluu. MR. & MRS. S P. KALUA.

 

HAINA NANE

 

I ka Luuahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, Solomon Hanohano, Aloha nui. E oluolu mai hoi oe no'u kekahi k@ena o ka hiwahiwa a ka lahui, no ka@ @aina o ka nane a Kakelamalaikalea, e olelo ana:

Eia au la he kama, he kupa, he @@@ a he keiki papa hoi no Hawaii nui ak@ o ke keiki au a Kapukapu laua o Holei, o ke kiai pali au o Panau. Puna i Hawaii, no'u na akaku like ole ekolu e maalo nei, a pela au i heaia ai e ku ka honua holookoa na aloha ekolu i ka ipu hookahi.

Ka mua: He keiki au ua kupa a na papa ma ka aina a ma ke kai a i ole au e loaa ia oe ilaila e kakali malie @@ oe aia ahiki mai o Mahealani e mana@ ae oe owau @e hoa. Owai au ia oe@

Haina: Moi. He alii nui no ka al@@, a ma ke kai hoi he moi he i'a ua ka@a aina ia kaua; he ole loaa hoi ia la@

Ka lua: He malihini au i ko al@, @@ noho pu au me oukou milimili a ma ama a lilo au i mea hooko i ka makema @@ ke kanaka. Owai au!

Haina: Kala. He malihini ke kala ia kakou apau aia a hana a pi@a ka pule alaila loaa ke kala, ua like ia @@ ka malihini, a pela hoi me ka hana @@ a piha ka mahina, a o ke kala no@@ ka mea e loaa ai na makemake apa@@ ke kanaka. He nele mea milimili a @@ la@a ia ho'ia la!

Ke kolu: He inoa au ua kaulana apa ni na moku, loaa ae no au ia oe i ka moku o Mano, aia la i ka piko o Waialeale, malalo pono ma ke k@wa e @@ makupuni, ke ole au e loaa ilaila, alaii@ e loaa ae uo au ia oe ma ka poli @ Kawaikini e hooipo ana me ka ohe a Kanikawi. Owai la hoi au ia oukou@

Haina: Kaua. O ka Uakanilehua k@ Hilo, Mokupuni o Hawaii; o ka Uapa@pili ko Lahina, Mokupuni o Maui; o ka Uakukala hale ko Honolulu, Oa@@@; ka Ualoku o Hanalei ko Kauai o Mano a o ka Uakahi@liihoi ka mea na@@ ka ohe o Kanikawi, iaia i kahea aku ai ia Kaililauokekoa: e kaili e, e kaili e, e Kaililauokekoa: e kaili e, e kaili e, e Kaililauokekoa e, ua moe oe? A i pane mai ai hoi i kana ipo: Aole au i moe. He nele kaua hoi auanei ia la@

I ka hoohui ana a ka mea huli i ka haina o ka nane a J. W. K. Kakelama luikaleo, e loaa no ka haina polol@@ Moi Kalakaua.

E anu maeele ana paha oe i keia ma@ pakaua eloelo o ka hooilo; ke hooki nei m@ ke aloha nui i ka Lunahooponopono ame na keika o kou keenapa'i ko'u aloha Hapenuia.

MRS. E. K. H. KALIKOLEHUA.

Papaaloa, North Hilo, Hawaii.

 

Lihilihi launa ole mai la kaua i ke ao aina, aole ilaila kahi i hoek@pu@ @@ o ke kolohe, oia iho no la imua o ke al@, kahi i pili ae ai. Huli hou ia mai!

@@ H@@@@@@