Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 26, 1 July 1921 — He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona [ARTICLE]

He Moolelo no ko Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

"Mai hoaliewa'aku oe iaia, he liana maikai kana i hana mai ai uo'u; oia wale no ka hana pono ana e hana ai o ka hoike mai i kou mau kee imua o'u; o ka'leka rfine ke kelekalnnia na hoike oiaio loa no kekahi ha'Ha irt6 haahaa loa i hoolalaia e oe ame Lanakasii no ka hoohoka a no ka \\q<M poino ana mai ia*u. "Ua hana mai o Mele i kekahi hāna' aloha a iokōmaiki' loa no'u i keia' la. he hana aloha kiekie lo iloko o kona nla* ua, a ua aie nui au i kōna aloha ame kona lokomaikai no ka inamlwa pau ole, ua hoike mai o'Mele i kohā. alohii i kii hoakanaka he hana hoi e hiki ole ai ke hōopōinaia." "Ma kou noonoo iho e Miss Sihioa aol~e anfe) oe i hoOliaahaa ia oe iho ma o'kou hēluhelu ana i ka kka anie 'ke kelekalania a kekahi mea okoa, uie kou ike nō• ao'le : ŌU kuleana ia niau leka a he hana liewa lōa h;oi ia e liana ai ?' wahi a Habati o ka ninau ana mai me ka leo kalakala.-. "Aolr o'u manao pela malalo ilio la o keia 'niau kuniu ,3 Mele oka hoakaka aua mai nei, au 110 hoi i lolie ak'u la; ke hoole aku nei au inuta ou aole ia he hana hewa hai'ū, no ka mea. na ka niea e I haawi mai ia'u," walii a ka. Helena pane. .. "Eia hoil, o ka hanohauō ame ka hauoli o ekolu rhau kino kanaka ua komohia iloUo o keia hana, a ua pōiio loāt o Mele ma o kena komo pu ana niai iloko' o''-Xi'la.liāna,v.hpv ka mea,-ma ke ano ulia laki wale no haiiwiia ana o keia iii/iii piileipala ilōkoo ko'u manā. Eiā liie a'ii i<i ni&U palapala a elua i hei nianavva, a ua helulielU .ia laua a ēlin

e a'u." % ' "Ua heluheluia e oe?" i ninau mai ai o Habāti, me; ka' leo o ka mea i piha loa me ka walania o ka naau, kā ukiuki ame ka hilahila pu. "Ae; ua hcluhejuia e a'u. he kuleana ko'u e lieluhelu āi ia mau palapala, a no ka mea, o ka manao maloko o ia māii palapala a elua, he mau mea hoopoinO mai iioko 0 nā la apau o ko'u 'ola ana. 1 ka hoomaopopo iho i ka/mahāo maloko o ke kelekalama he mau dala nui ka i kipeii ma : ia oe. eia nae. aohe mea hoike oiaio no ia'daVa kipe māi < ~. t ai. fa'u ka nui e na dala kipe i haā\viia mai ia ot mai a Mr. Lanakai?a mai no. ke l*okua ana aku iāi'a i meā,t holopono ai kana hana i hoolala ai # a oia haha «ā maopo'pe loa ia'u.i nei mai\a\vā ka 'moakaka me-'ka laelāe m kekahi lā malie loā o ke kau. ke koha vtale iho na'nāe ko'l mt'. he mea lā he piiu dala hul no. iā,i h'aā^ua^maj Va.de; a ' ole e 'haawiiia mai' .aua paha. ke hulopono kāu haiiā mai holopōno i'o paha, ina'aole i loāā keia māu palaphl' ia Mele a lawe mai la imua o'u. "Ke maopopo ole nei ia'u ke kumu o ko uaa aua e hoō' konio aku ia oe iloko o keia' liaiVafno;;"iiāSitas>o£o fpa 4ct>t punihei j k ahoowalewaleia, msi,,a,un htliia nakaaa' ifokō o i'a lieu'a like', ua.' like. aj&fc Kulou iho .la ko llabati jhe kWpii»a s i' k4īhiTā hila āiiie ka ukiuki p'u ,no. kā.hoohokaia niai'Eke';"Ai»le o T.;inakasa 'hē Whakā iho,'-' . ih ihope o ka liala aiia .o 'lvekat.it .liiiiiuk'c v 'p.;'lsojfchphōō 1 miile ana. "He 'ke<iuuiuuiā -Oiāip oia' a liē niāMha māu' ii'" tjr Hōi r> f koiin kulana mē kā 'hoap.'ole'- £ tta , iia ; i;.lcēicalii hahā t ,}i<)phaahuajfi ;?i kona .«ioa ame kona k'ulana.^ '"Pela anei?" i ninnu ma'i' ai o Helenā' me ka helehelēA? e hoike niāi'a/ia ua plha oia i ka hoo\Vāha'\A'a'hā ia kāhakā' "Uc mea .oiaio keia a'u e hoakakā āk'U' ii'Ci- iā oe. H knnaka ko'oko'i oia. !ie kahaka ā ka leiiulehl'i i nahā mai' m li ai lie keoniniana. lie kanakā kokua i kā potj aoka oi aku inu kanaka opi6 elike ihe a l 'u hei. He nu kana mau liana aU ha a mauawalea' able : i nā kahe \val£ no aka i ua wahiue pu kekahi, a e hOopihaiā ilio aiia no oe itiV na manao kahaha iua e maopopo aha' ia ka nui o kant mau 'hana kokua i hana ai i nā makahiki lehulehu i h'ata aky nei. >

"O Robaka Egclakona ka apala o kona mati maka» a o ke kii onolli hoi o kona mau la hapauēa, a oini uā nui ieōu ike ame ka maopopo 110 ia alolm\ona ia Robaka, nolaili aohe waiwai o ko'u hoakaka hou ana aloi ia mea oe/oila hoi, ua liooholo oia me ka paa o kona manao aoie e hooinarc aku ia Liobaka i kekahi wahine liaahaa, i ka wahiw wale 110 i like ke kulaua kiekie a waiwai me kona, a 1 he mea la ua liana palia o ua o Laiiakasa i kekahi hana hiliewa inainua a ua ike- oia i kona ]iewā, a p'ela oia i makemake ole ai e hookomo aku, ia Rōbaka iloko o ia pilikiV elike nie kona. "1-le mea oiuio ia au i olelo mai la, oia. 110 hoi ke kumu kona kipe ana inai ia oe me na dala irui i ; mea e lilo akt ai au' ia oe a kaawale o Robaka niai a\t aku, o na mea ni laua e hooiaio mai ia hoakaka au oia kā lēkā a Lanakasa ame ke kelekalama ana o ka hoouna ana mai ia oe," i pa?U aku ai o Helena. "Paakiki maoli no'oe, e He'lena, i kd manawa o kou mau manao pono a hewa i hoopilipu ia aku ai ma ka aoao liewk/' 1 hooho mai ai o Jlabati me ka pii # 6 ka ula iiia* konāi īiiau papalina a ma kona lae. * % "O, e hoomaopoj)o mai oe. e Habati, o ka- pono : he pone mau no ia, a o ka hewa he hewa niau nb' iii, ax)le e lilo ik. ana ka pono i hewa a o ka hewa hoi i pb v ii6. 0 feV ōiaio ame ka lalau aole laua e huiloaii likē V* lilo i kekahi m'ea nia "na ha^ ? jievvā ē ! af paha, me ka nana ole aku i ka Hopen€ iwima';e &*•• ana, aole manao ana iho a kekahi k&nē ā loaa ana iaiā ka iuoa maikai a hanohati6 niaf. iat hope aku tnai ka poe noonoo kiekie a āloha mai t ka osāfo. ia rnānāwa ?iiea lā ua nanaia aku ke a o ka. walfme paha i waia ka|jpoa nia ke ano he poē liiki. ole k'fe paufetei2 aku," i pane alp āi o Helēna me ke kiio'o amo ke kh'lkō': loa o kan«l mau olelo. • / r• : "He mea oiaio no ia au i olelo īnāi la. Ua tke no au hē wahine opio paakiki loa oe o k āmafiāf6., e Fī?tci : ole ai ke liooliuiih.uii aku. ā pela i noonoo ihō &iā rib pTahā la e hik iana V°e ke liuikala .māl ia t .crf£.'?af L4rlā*&& no ika maua 'mau mea i hāna ai?" a -Māfeaif me 'Ke kulon o kona poo ilalo. _ ..." _ . ' - • S T o elna a ekolu minūke paha ko Helēna āna ilurfa me l a nane ole iho. a oiai' ōia e ku laffe niāoH iid 'Jrojfe helehelena ika Habtiti nana māi iloko 6. kona aahu Keokēō i ftoomakaukauia ai no ko lauā māre a t māre oie ajiā jho 1a oia ia Hābati 110 kekahi riiāna\\ 4 a, a;pāne ihb "; £ w

"Pela 110 ka hoi pahh, 1 aole waiwai-o kou*rioi aha mai ia niea ia'u i nei manawa," wahi a Habati nie ka leo o ka rnea i lt6oh<skaia. ma'keinake no nae oe e hoaoia aku ka oiaio o ia mea ?■" v Nfina pōno mai la ua o J{abati i na niaka o Helena a i -la: "Hoao niai ot ia'u, i ikeln aku." "E hoao aku ana au; hia e hftna niai ana oe i ka hana ■uia'koii'aoao, ina emare ana oe nie keia kaikamahine aii i iioO})onio ai,- e huikala aku ana au ia oe me kuu uhane a|?ati. a e hoao aku a'na 110 lioi'au e hana ine ke k'okua a hooikaika aku i mea 110 olu ae peimaikai'ai ma nei mUa aku. "Alia hoi paha oe e okalakala mai, noho malie iiio oe pela ahiki i ka pau ana 0 ka'il kailiaiiio. Ua hana hewa loa oe ia Me)c \Vadale nei. a i nei manaw.a ke auwe nei keia:Vahinc opio i ka eliaelia o kaumau hana apiki; o oe ,o kana' bebc, o kau liana maikai loa oia uo na kokua a nialama inaikai ana ia 'aua a elūa,'a e hdoplakcle pu hoi ia laua*mailoko miii o \a au\Vc..apau o keia.ola ana. e haawi ae oe ia lana i ka hoopa£clc ana a kou inoa. , "Ei'a hou, e iiabat.i, e noi aku ana ,au ia oe me ka haahaa loav e; iriare koke ae oe ia Mele, a e liaawi mai' hoi ōe i *oU?a<j i jlC;i manawa e malama ana oe.'iaia aine kana bebc," niie ka haahaa loa nei noi ana Helena no k'ona ike akii i ke kulu' mai o na vvaimaka o Mele, oiai oia e nana' iho ina' maluna o kiina bel>c. : .''Eia'ke kahunapule niaaiiei i.nei īiolaila, ina iio-kou.ae ma ie niarcme ia ua liiki ia oe ke paa aku ia:a niaauei 110" ka marc aua ia olua, oiai hoi oe e ho"o aku ana i ke kaona 110 ke kii ana aku i laikini marc no oliia, a e Hō hoi .au. aine mama i mau. huik'e 110 ko olua mar'c 'ana 'ehea l6eia : pia'nao.la i kau nana.mai? Eae hiai iina anei e Habati i nei manawame ka lioohakalia oit akii a !vfckahi munawa.okoa "O, aole, aole loa!" wahi a Habati me ke okalakala, me haikea loa ae l,a o kona helehelena 110 ka' pihi loa i k i : iu.hu; a no koiia hoohokaia ana hoi, no ka īiie» ua lilo ka ? rj;elcha .mau olelō o'ke kainailio ana ,iku la iāia i mea'lio- • thae|ia Iba i kona 1100:100 ia'man-iwa, ua Uianaolana maii : '!>%a- .e h&3>vi aku ana o Heleiia iaia iho na ua o Habati ia a. eia ka»c 'ne'e ana ia manaolana ana ona.

"Ma'Nnn anei oe e hookomo aku ana au iVu iho iloko 0 ;a umii o keia ano mahope o koiia hana ana mii'i kekalii nea e pilikia ai au ma o kona hele ana mai la ianei a hooYō iaia ,i 'mea aloha a i mea hilinni aku nau, nie kona ■ihue'anii i n'a palnpal.u niai a'u akn nia .ke ano ma-1u loā, a s .ooli!o i ka'u pipa hana 1 hoolaia ai i niea holopōh oole, me a.h0.10 pu e hoopilikia mai ia'u?" : "O Mele; Ad-i!c e wnlfo mai nēi; oia anei kau \rahiiic e |ni'ftnao mai ai ia'u e mnro a'kti ?"'(>. aole—aōle lo'*.! 'ioloi 1101' i ko'iv mau liina a' maemaē nuii keia miiuike ku,- mfc ka manio'ole aku oia ka'u wahiiie e ftitirc aku al !•" ' 'liiili ?ie' ia oin i' k:t manawa' i h()oki;ihd ai i kana kiimailio na' 'me ka niaiiao e heie me ka pHia' loa'i ka inailia', n mai )uka i'o aku no paha oia i\Vith6 ina aole o 1 ; J elenā i nooiWonuiī iio ua" o Habiati inea- e" n60h06 •A'iia', i ua o l lahali i iuH- ae ai ua stiai e ae la'o Helena Mainiia' mai oua ōitti no o (eleiia e ku'ana nia\vaeiia. p 'ua i O Wā'l)ā'ti"dmc ka puka. "E Habati Alekona, hb īiōi, .£rulieā. kou anb kaiiaka ma- , :uā?'! i ninā'ft koke aku āi o 'lNāna aku' oe' i kela n'ele i ku meā! itairā- oia:«e .kokua akli.l : Nana aku' i . irelā u'i ei nroe maluuā o ka -moe! Aole (jinei , ; h alfrha hku iā;k;ilriaiki .e kaukMi :mai aiia'i koiia f>jt.o iliuf r ; ;*n'a ou no'knii nialāma ana. aleu iaia ame. kona miikuaiihtiv •■"■' ' ■ , ■ -• • ■ '■ ./• ••' ;."K uana. pono; aku».o& iaia," m'e ka h'ophuli. ana;_ mai o : i. ua/ o Hāl>ati i liiki aiiaia ke ik.e aku J kr. -liim p .ka; bel»c, no k.a iiiea;, v ia manawa uā alfj āe ; uā ebfe lā a e nāiia māi anā m£ koha.mān'inpāka nā'ō ā maānēi o ka ruhii, m<i ka minpaka pu ,ma'r. ;

'! ••*^6ifc,:; : ā3wēvKhu k'eka\ii\p; iia. bebē : U\ ii : l:oū maiiā'o, he .;ebe:i'ik£ 'l>,lc'i ka anei iā oe-l<e.hQomānawa-.āi':fālni' ialā.. e ūlū lne -i nui me ( ,k?kabi im»a olē i; āk uiaiā, me īea .mau o-kela .inoā ē kau anā 111:1ut?ā^O^; r he "keiki. poo ole" iiql<6,-ō ī.a li āpau q v kun'a, ola . iīā'-? ' ;• ; . • iīio l-t; kela alolia, kā' ōluolu, kā hoonrmawMiui lokoiii'aikai au i hoike mni ai hi nlania- a peiā lioi 'ii' iloko o nā mahina lehulehu i halā hope āku irer? O eia ka' manawa kiipōno au e lioike .ae aPia nUāu a'no jn?.i- . ai 611 i ko\i i o aihe k<L»u koko, 110 ka mea. nau 1 ponoi kela eiki a o Mele no hoi e noho mai la ka'u wahine a o kn hiM o kela' bebe. " "He mea oiaio keia a'll e hoike aku nei ia oe o kou i'o '>nie koii koko kelg a e pono oe e hoike i kou niau ano maikai apau ma o kou malaina ana aku ia laua, i ka mea ōkoa aku hoi auanei oe e hoike aku ai i kou oloolu, ke ā!o--hā-, ka loko'maikai a pela aku, a-i kou koko ponoi iho, hoole afe i l<a mālanm ana. "ina aole oe e malama aiia' i keia niau mea imua o kou 110 atr i nana hewa loa ai aohe ano kai'iāka makua iloko ;>U, alaila ua paani wale mai no oe i kou mau ano hookamani imua o mama a imua pu o'u, no kou hiakemāke e ho)kbia aku ka.mea nui au i iini nui ai e loaa palia, 13? . Ilabati, auliea kou ano kanaka makua? E noonoo iho oe nō kou makuahine lā kou liianao ina kā i liaālēleia e kou makuakaiie oiai oe e bebe Wale uWL' n6, elikē nie kela bebe e nioe 11131 lā.' oiai oia e rioho mā me ka nele a ilihune maoli i na mea e pono ai keia ola ana, me ka loaa ole o kekahi mea nana ōia e malama aku?" "O, e ilelena, e kuapUpule ana hoi au i kou noke l'oa mai i kē kani&ilio me na olelo walania o kena ano," i pāne mai ai 0 llābāti, me ka nau o na ku'i no ka pihā lōa.iho la i ka huhu "HoOkiiu akii oe ia'u e hele!""wahi hou āna. "Hookuu iko.oe ia'u i waho me ka hoohakalia hou ole iho!" i koikoi nrtāu māi āi o Habati me ke pale pu ana.ae i ka lima b He£ha. e afcti aku ana. ""lna t 'ei hōokuu aku ana au ia 6c e hele, alaila he hanā pono anei ia au e hana ai?" i niiiāu aku ai'o Helēna me ka blfe aku fna kalii e mai kahi āku aha e kn ana'ma ka -iiiU&i * kt hakā pono a'ka la no hōi kona. inau mākā ma. na nakā o'ua o Habati. f ; aku oe ia'u e helē!" wahi liou aua Habati, ne kulou o kona mau maka ilalo no ka piha ika hilahila. "Hēāhā la hōi, liani ia ke lioopaaklki loā māi* la 116 6e i 'cē ktfr ana nō koti hookuuiā aku, nolailā ke hookuu āku nei ViF iā di e hēle," alaila kunihi āe la 6 Helenā i hiki ai i ua o Habat* k4 helē aku iwāho. * " "Mai oj akū ka niaha o ko'u lihane inft au i maopopo mua blc att-i. piulelē aku me ke kuHihewa lōā maluha bu, mālia oāiiā liā mai oē md kekahi mānawa nie' ka htki ia fcfc pale aku me kou ikaikā* ama iā ano ua 'ilo akU kōii inoa maikai amē koti noonoo kanaka nlakua.

x *Aka nāe, o'iai ua hoōle loa mai la oe i Jka"jawe anā aku l kelā kaiUamahinēu wahme naira oia lioi kāu wāhine. oiaio '.mlia o.jia lani. nolaila e hoao ana du e hana ākli i kekahi trtea māikāi a ti i ike ai nona nia nā ano apatf. k??? *} ni au ? h°kkad aku i kuti āie iaia a'ii i aie aku 3? 13 06. ik>ko 6 kā makāljikt;i hafa, mā 6 ko'u haawi ana akU'i rufni noiiā maloko o k6'u hale nēi hona atfte kaha bebe ; iroho ai, Oiai e loaa an'a i haie fio'ū e nolio ai, me keia mau mēā aii i 'iiina hewa ai e haatele nei nte 'kou mānāb ole ia lani, noliila 'E Kfele oe/ me ke kuhikhhi ana aku o i nia kekahi āoao mai'o ka fiolb. T Hfa āku oia mau olelo ia Hfelena, o ko Hahati to*a-tf- ; fcoke aku la n6 ia a hele meka ho6puka ole'iiiai i ke-

kalii huaolelō. nīe ke kūiou o Tce poo ka haikea loa o kona helehelena. a niahope'6 ka wehe ana inai i ka puka, J ; oih aleu !a a paii aku l a ka Heleha ike »iia. ! < Ika lohe ana akn o Mele ike kani aha niai <> k.a lakii o , ; ka pūka a maopopo aku la iaia ua hala loa aku o Habati. | kulou ih ola oia ilalo me ka naau i piha i ke kumahn, me ka 1 r lohe pu aku o Helena i kona ha'uha'u uwe mai, a puliki mai! '■ la i ka bebe iloko o kona mau Hma me ka nele i ka manao- ' iana no ko Habflti nialama hou mni ia'laua. ' ! Ua piha ko Heiona n;v lu ika ehaeha no ka ike aku ia Me!t ; v \uyc_mai ana; a - no kona ntionoo ana iho he mea ka hookuu ana aku ia Mele'oia hookahi-w.ile 110 inaloko o ka | rumi aniki i ka hala ana ae o na kipona ikai.ka loa o ke kau- j inaha. a i hiki ai hoi iaia ke hoihoi mai i Wona mau manao ) maikai a pau me ia, a liiki pu hoi iaia ke hoihoi mai.i kona j niāu manaō maikai a j>au nie ia, a hiki pu'hoi iaia ke 1100-J maiu il o i kona mau manao pilihua, oili aku lā oia iWahO, a papani maht k»a mai la i k apukU mahope ona : -. k | "E HaVc," i hoomaka aku ai 'oia i karift ,JUUI i ke kaliiiiiapule a Habati o ka lawe^a'ma^ : ana ; ae r ih ma ka mare nie na ōlēlo "liOohāahaa iafa iho j imua o ke l"*mapule, "ke kaumaha lokiiei au i kou laweia i ana mai īieWanei i keia la. no ka meA, mamuli o kekahi a- i oili ae nei hoi ia ike i keia kakahiaka. ; i hiki ole ai kē'hoohui ia Habati Alekona me a'u. nolaila la ea, ke hoike aku nei au imua ou aohe mare £ malamaia ana niaanei nia keia la aole uo paha ma nei mua aku/ : , Ua hoopihaia aku ke kahunapule me ke k.-ihaha ia manawa 110 nei hoakaka aku la a Helena, a anehe koke ae la uia no ka hoomakaukau ana e ku a£ iluna a e hoi aku, c:r uae m.';hope o kona noonoo a\ia iho i mai la me ka oluolu ! lō" :

' Akii h(,'°kuuinaliaia koti noonoo no ia hoea ana mai bo'ti iauei. nb ka mea. i ka nele ana iho la uo o ia haua i kiiia ;tc hei alt ua piha uo nae au i ka hauoli 110 ko'u halawai ana me oe ame ko makualiine nei,—he mea hauoli keia ia'u ka halawai ana me olua. Ua manao mai nei au ua holoponi ia n.a mea apau o ka mare 'wale aku 110, eia ka e mai*c olt ana. aka. malia pnha ua ike 110 olua i kekalii kumu kiipone 110 ka hiki ole ke mareia, o'ko o'ua kuleana 110 ia d ma hook.numaha aku.i ka noonoo 110 ko'u hooluhi wale ia ant i mai nei. • > "llia noi ia olua, e ae ia niai anu auei au e hana 'aki» j i kekahi \vMui no olua mamua o kuu h</i ina ku ? lna' pela J trai hookaulua ike kauoha ana mai ia'u e hooko aku | hana." "O'. me ka mal\alo nui ia oe. e Mr. Have," i pane aku ai e j īleiena'. "Lokoiiiaikai wale no ka hoi oe! Eia no ke kumu I 0 kn malpma ele ia ana'o ka mare mawaena 6 mau.a/ua 10l j ka papahāna i hoolalaia ai, a no ia loli.aole e hiki aiia i; maua ke hoi akn i kuaaina e noho ai no k'ekahi manawa oiai nae, o kekāhi hana ia i hoolalāia, ma'hope ihō o'ka pau āna o ko niaua mar<i e kau aku a'i maua ma lve kaaahi no k lii'M ana aku i loka', a īnaiinili o ka loli aiia 'ua hoo'paneei ka hoi ana no kuaaina. a e noho iho ana 110 maua mannei nd kēkahi m'unavva. ohi nae ke'inau nei n<i ka uaa >0, k' hiaua'manae no -ka -hoi ak« i loka tio kekahi niaiihW^'* "A. pela i'o;kaV auhea «kn nei o Atekc>na?" iua ai ke kahunapule me:-ke paliaohao Hui' ona Wā' • bfiti'hoeā'o2e ana-niai inma ona. ' ■" «"•« "l'.n ike'ōia i ke kuporo loa 0 kona hā#lelfe" «uu'M 1 keiu hale a u?i .hoi•.'ak.u.nei* ine Wr waiho ole'niai''i .walii' hiiqtoJeio no ka. hM,ike ; auit aku ia oejVM pat)cr:»Kii āi.V He!ēn; P ;\ v - v / > ■a::; V'""' .. " Alve r ;. ,irw. ; psl:i, <n.ml}n maikaiwūahu- ki&'n .• \v*iih( ana ; aHp i'_keia ii)ea ;ia olua/' wahi a HftYer-alailfc*imilit.'W' la oia i kekahi \va4yi/leka niaikHta:,ae^.' ! a. I'iiaa\vi īiiai ja • .... ( •■"■:•,s - ■ ■' v :i •• -' '•; ;• ,vr, 'r.-- ;• o*'' '•'"■' •I r?t, ■ . r , r ; ' •<••'•,;• [ Pii ae la ,ka; iaia-;i aku ai i ka. ,\y,3rhi l6ka ,a.;Mi:.. o.:k& -.'Mia/mai •l;, v ia ; .-,t, ivq ua: koJjio leoke iho ; la-iK' ' a palaoaia iaikigi, mare ko maiokWouia wahi no lr4i<w. a' \.>4? - i wehe 51 e ai a- liēino.n iko Hi<j la i ka.&lkini' m sikvu£ h<> oraip.ta kgma ii)ea ; o r V;e v kol\o aiia .ih. 1 )': ~ ; \ far aiin ae e ka ,iilV-r w a ,r»epa aiTi o ka 4vaki- ai|'i at hnule. rtku la ilalo' kekohi hiia u'n'ni elala a waiho'ana ilum o ka j\ap3lie'e.

"Ac. n'»'u e m'.-lamn keia a;wi? ocj)a.'' a i.'J īu'Mihwa hōe lenhi Imnihimi ilio h oia i Va laikini mare a o]!)'» iho 1a • }nin6mi)K> a uukn !oa i)c>ko o kona-liiiia. "ae.; n'U.e ma'a nia i kcrn. aka o keia la ea," o ; a ka Inla'' unii daln ana ok; ike itn.T iho a lalaii iho la a paa ae la iloko o kon.'i lima "nan keia, 0.06 ka mea i kulea-iia e lawe i keia no kou luh ; oka la-\veia ana ma'i nei ianei, ma ko ! u maniioio ooe ka ona pololei loa o n«i bj!a dala a e paa aku oe." ,4 0. e Mtss Sitnoa, e huikala. mai oe ia'u, aole na',u kena dala, aole loa e hiki. ia'u ke la\Vc i kena mau dala, iio <; k? mea, .aofe nA w u'. 'Aole aii i Jiahā e ktipofa'o ai e lilo kena niau dala na*ti, nolaila e paa aku .oe," wahi a Mr. Havc..

"E noonoo iho oe he manawā kou i hoopoho wale ia, ht hana okoa pah.a kau e hanā a!kli'ai ma keia manawa, cja n'ae, 1 •inaiuuli: o koti laweia ana nit\r nei ianei. ua [K>ho wale kō'u manawa a ua hooluhi pti ia no hoi oe, nōlaila e pono o£ e lawe aku i keia bila dala no kou hōoluhi hewaia ana," wahi a līelena o'kA hoōkikina anst aku i k.c kahunapul<i hoopōno e la%Vfe fa bi!a dala. • ■

"E kuu lede opio, niai nōōnoo mai oe no ko'u hooluh' hewaia aha, tto ka mea o ka'u hana ia, a e pono-e hanaia me kat-4*oomanawanui i ria manawa a pau: ina h<j ka-nalu? kekahi iloko ōu no ka liwe &na aku i keia mau dalā, ke haawi aku nei au ia oe i ka mana e hoolilo aku ai ia mau d.ala no kekahi hana-manawalea, a kg manaoio riti no au e hoōlilo aku anā ōe i kēna mau dala me ka naauao loa hookuu mai olua. ia'u e hoi a e aku a'u i ko'ii aloha j kakahiaka, a malia o loaa no hoi "kekahi manaw/i ia olua e makemake mai ai ia'u nei inua ku, halawai hou no kakōu, ake hooiaio aku hei au rmua- r o olua he mea hauoli, loa na-u ko'n heiē ana māi a halawai hou me olua ma nei j mua aku, Kc mākemake oiua pela." , ' HaaNvi aku o 'H£leria ika mahalo iaia me ka haalulu o-kona māu lehelehe i-ka r Mawi *āk\i l ai 5 ] Hma no ke aloKa anā, a hoike pu li no' lWfS&n£ jnakj>: make e ha.'an-ai hou me ia i ktkahi manawā kUp(&cf ma iaj mua : aku.- ' • " : : " !

Huli alcu ke kahuiiapule e haawi i kona aloha. ia Wrs Simoa. a mahope o ka hoopilka rina aku i kekalii- man huaolele* hoālohaloha me kek'ahi mau huaolēlo e hoolanaia aku ai na manao pilihua o ka wahine kunou mai la ōia ka haahaa a kaha aku la h6i\ akahi no a loaā iho, la ia' HelēJia. ka niaha i kona mana\Va i ike aku ai i ke arta 'maHo ka pt<ka a koe iho la oia ihe kona makuahine nialoko oka rumi. . - '

Helē aē la oia* ā lōāa kā makuahine a iaiā. i nana aku ai, i kona maii rtiaka' ame'kā helēheleii* ua hookahahaia oia no k?i ike āku i k? polaf)<?>la maoli Aiai o koiia' man maka me ka makaukau e karrtailio ma? i na ;u>au e pili ana i na hāni hoopihoihoi i kona fioonoo o hora hookahi ,amc liapa i hala aku. Alāila kuēkaa hoti il?o la laiia i na i haiiei a i kamāilioia ai Hoko o ia mamwl nie ka hoike inai o Mrs. SiftK)a i kona hauoK lea'.no kā mare ole-ia anā o Helena mē Alekonā. eia ka, he. kanaka o'pio fiauakā ō Alekona āna i hilinai ai. lanaklla kamaliao loi anā kda ou, e Heīena ihai k<4a mai, ina pirhd aol*. 0 Mele i hele mai nei a hoike māi i na mea hnna apau ia oe, o kō kāua noho nlaka-

po wale la paha ia a hiki i kou hihia ana. a i ka tkcia aua maliope aku he wahine niua no ka Alekona <> ka hoohihia ana akjfiai.a. me ka nui o na elala e lioo.lilo aku ui 1 ka aha ame ka loio e hiki ai ke kaawale niai iaia mai. "O kekahi no hoi ua puni maoli no kaua ia Aiekona; ua nana aku kaua iaia ma kona mau ano maikai apau elike me kana i hoikeike mai ai ia kauama k.ana mau haua ani i kana auui pJclg, me ko kaua huli ole aku nae i k«»nn nnv»lelo^eil^lm^^'e*V i kokahi no ke aloha ana mai |a t>e, he kuleana ko kela ;yue keia e han.i mai ai pela he haawi paa mau loa ia ina mea apau, aka - Naka aeJa ko HelenU kino i kona manawa i lohe aku a? i na huaolelo hope kia a ka niakuahine. \lSfnlia paha e liiki ana no ia Alekona kē aloha mai iaia ,u>)e ii'w ine ka iknika loa o ia manao, ma kona manaol.) ua'-1o:i:i ia manao ikaika ia Hahali e mare me ia mamuli o kona a oia ana mai e kekahi mea, a mamuli p ulu»i kekahi o k.ma makemake nui loa i ke dala kipe i haawiia mai ai iuia mannia o okna alpha o.iaio iaia.

n;MKia« .4V'MiN 0 Wi f) rVj a 'Wi 1 ?°] C *V 1 ,l 'ruaku«nhine ia'hapa ka 'hiooīe/o.'ou hoi 0 ana i ka haawi ana mai o \lr. Lanakasa i kekahi pumlala nui i ua o Ikibati ina no ka holopono o ka llahaii hana ana ahiki' i kona mare ana me ia; no ka mea, ua 'maopopo iaia. ina oi ae hoike aku ana ia moolelo e hoalai.i ae ana na ma;;ao hooinahuahua aku ike kaumaha ame ka pililuia ika iioonoo iloko o kona makuahine mamua o na manao ina'na mua i loaa iaia no Lanakasa. . "11 Helena, e pono e nanaia aku ka j>ouo o keia kaikan;<hinc ili.hune," w.uhi a Mrs. Simoa o ke noi ana mni ia Helena. "Ehia ona mau makahiki i kou kc.lv> aku i nei manawa ?"

• "Anle o'u 'maiiao ua oi aku niaiuua u ka uni-ikuiiiama-walu a i ole uki-kumaniaiwa." minamina maoli ka kela waliino opio. 110 lt<»mc '<1101100110 koiia ma Masaktucia. Ao!c e nek* aku la ke kaunalia o kona ohana nona mamuli iho h o kola liolo mahi nia mai ona me ka ike ole ia Man;.o anei <»e e hii;i ana no iaia ke vi e hoi hbu aku i kona honio ina e a'u aku ina kaua iaia e liana pela.''' ",\ole oia e aa ana. Aohe ona makualiine. e ike mai oe ke ; .H. aua nui no hoi.kona maka'u i kona nia'kuakane; ma '<ana olelo mai nei ia'u anle loa <jia e hoiUeHlo aku ana i '<ekahi mea i kona makua-kane np kona ana me ka lilikia oiai e kau ana ke'lfi kiko eleele malu l ira.«oua. n kana e iini nui nei i keia manawa oia kona mare me Alakpua. iua - hiki' aiia, <; : .a hoi ka'u hana nui i noke mai nei ike kania» 110 ia Hal)ati no ka mare aku me Mele ua hoole loa mai ■īei' nae oia. "]le niea pololei ia au i olelo mai nei e n'ana aku kaa.i ka ]>ono <> kela waliine opio i liooj)ilikiaia~uh hoike mua iku nei 110 au iaia nu ia mea. a ua noi pu aku nei au iaia e oho nini me k.uia ahiki i ka l'oakahi," i paue aku ai o lleena me ka h;iu<»H. u«» kona ike an.a aku i kona makuahine ia h.opoina <»ia iaia iho ame ko laua mau popilikia ponoi. a m haāwi aku oia i kona aloha menemene no nl "mea opio hoopoihoia.N . • . .. «ol ofTk'i<rf •: . "lia./po;io, loa:.<fcou sua ana aku la iaia me • .uiia 4.J\a. 7 l,\.\akahi. a clike ; nie kou pih.a > ka ~Qi'y i*J<£kahi .p."e-ykua a.ku, pela ue e liaawi alai ai i Kau ' H)unoō*aka , lic!e ana'iio laua. ā-'e hōao pu aku hoi e h< «»haii 'si['uilli nii' ka mkikai )ba aU e ike anii. > la i*r ifiiiia=luia'-ii -ka iliAknahine i. kalū *n\\ aki : kau mai ana niaiuna o ka pahuume a i mai h: "Kokoke kqai kj} h<U# s el:a,hiJ ju>i nydna.w.H. nolaila .e hele aku < <• t •eomakaukau ma.i i inau .\vahi meāai t na. kak »ti, a m:tii- >j>. ' a"V kaua' i , I<ē£;Nir i jricy'pt »n-. - '**3riio l n*fc a j)e}ft h\)i ti'o kaiia iho." a hooki'ilio l.i V:ii^aftHie : n*a/i A-afeHl6 4ria. -•••••'■• . ./'Oia ku j)ouo. ua na i, nH;a*apau o l;e ti u.iu '.' J kinishha s "."!'"akw'^a? ? koC. v wahi a' Helena «• ka pan. " 'n*r.'il.'u.'•'M'* ;le ōe aku ah' : ia 'oe iniua <» Mek, oi^i' e-'ViUoViiā!cf\rk l āll i f ma*dm£aai na >u »■■■. v \'£ I'a\Va lōa hV')f. i;l 'nV)U' atfle ia- e' hobW#ttWlw:i:» a: '' ' •••• v< :..\A «110 . Ku ae H 1 n* Mrs. ia 'nianiMn' ! • <V'Heleiia \ihikH ka \altti ilnlH» <sk!;'i ni:ni a • eie e Tk.li..» ana, a luaa aku o Mele ia lati?' e lioo!!.n . ;'K;< l'.-i hel.e. nie ka m.iu uo ifcie o in kiheahea o na i . »a k<jna uiau lihilihi. t H.oolauna aku la <» llelein i konn makuahit:< i im • lelē: a i ka hala ana o kekahi manaw.a o k i paani ;im ' 1 'ihi behe. a i.oko/> # ia manawa hawauawana maiii iku 1. • He»ena ia Mek* aole e kaniailio iki mai i kekalii nu » > 111 a'v*t i ka leka aiue ke kekk.alama i kona makuah"u, īaalele mai la oia i ka rumi a-hele aku la e hooinakaiikau - mau nieaai na lakou no ka aina awakea. Mahope o kona pine ana ae i ka palekoki ame ka n.ikii ' anā aē 'i k.a «pani wamUa ona. hoomaka akll' la oia e kuke "iiih 'ka: liauoli mama hoi na kainH'Kl'awae i <»i akn manuia o kana niva i ike ai he pule a ot j 'mamua aku I kana naua iho me he mea la o ka pulei ha!i\ aku aohe li- ' peiia, m'e ka hooweliweli' liiau mai o kn herita mare ana <• Aana aku ana jiiiua. ma .ka manawa e hookoia ai i herin ; mawaena on.ā ame Habati.

Aohe no h«»i i pilia ka hapaha liora o ia hoomakauleni īna iho la anana makaukau na mea apail aku ilnna <» !<<■ pakaukau, lio ka niea, ua pau mau ka pakaukan. 110 K;i /nea u;t pali mua ka pakaukau i ka hanaia 110 ka manau •ftei hakalia 110 h pau ka mare ana ame ka paina awakea >» ko lakou hctlo koke aku no ia no ka halekaaalii. 1 kona ike ana ua makaukau na me« apau, kahoa akn 11 oia i kona makuahine ame Mele.'me kona noono»» pu, oni oia e kuhikuhi aku ana ia Mele i kona noho, i ke kaniali.H» oa o ka loli ana o ke au o ka manawa, no ka mea. o k.a noho ana i hoomakaukau ai no Alekona e noho ai, eia k.i 0 Mele \\ ,adale ke 110110 ana malaila. Me ka nana ole ae i ko laua mau pilikia pouoi, ua hoikimal la ka mnkuahine ame llelena pu i kn laun maii man;i" olionia ia Mele. me ke noi mai ia Mele e hookainnaina ..i.. ! a . ,a ., a nia ' hoohilahila, i mea e hoopoina ae ai k:j malihiiu 1 kona mau kaumahai a e loaa hou ole iho ai hoi i;iia »»rf''mdtia<j ; >n^uvahhiemajcamaka olt oia. • • ānA d ka''& < kdu a ! i afm. nōi aku la o Mele e l.aiWUa tilaj kekah» epani iaia i hilei ai iaia ke kokua aku i».i ka holōi ana 1 na pa ame na hana e ae no ke kokua ana iku ia Helena. a no ko Helena manao ana iho he mea niai Kai la ma o ka haawi ana aku ia Melle i kek'aHi hāna. i nkti a oia o ua pa kana e holoi me ka hooma«mae pu i ka haleuke . oiai-oia'e lieU anā e hoioliolo' ? lfilii K\ aho o" ka j>a u>» kekaln manawa. r a • - Alaila-li<3ike mai 1a oia'i koha he hina k.nia j' in.anao ai e hele'aku e hana. oia hoi, mawaho ae o k« ikwwm&iai īia'hikou iro kdkAhi he Sa 1 ka>lfleā,-Yiia kaliM'nan.a'ana i 11 a, kt»e "a koeiuln ly a e iawa bl'e aj le* Salmi. ua ae mai la ka n.akuahine me ka maikai ia noi ana 1 ICaUl CaU . a, , la I a . c 0 011a P a P»le,- hele pololei ftk'ti la'oia n • ka halekuai. kahj e loaa ai na meaai ana i māiiao ai e kuii, 1 oiai 01 a e hele ana. ua ulu ae la he mahao hou iloko ona. e h.ana ana 1 manao ai ina 110 ka holopono nei e kaahop<.' ae an«a ko laua mau pilikia, aole nae oia e hoike iki ae ana i 'ekahi mea aniki . ka ho<>koia ana o ia manao īio kona ma* uap ina oia e kamailio mua aua. a eia ka auanei aole e hookoia ana. e ku maoli ana oia i knhi ō k; 4 hokn. a he hana noohoka a hookaumaha hou aku ia i kona makuahine ana 1 aloh i ai. .. (Aole 1 pau.)