Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 20, 17 May 1923 — Page 7
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA UPENA LAWAI’A O KA WA KAHIKO ME KA LAKOU MAU HANA.
@ @la e Kawaikaumaiikamakaokaopua.)
(Hoomauia mai)
Ka Upena Paku’iku’i.
@ @@@ keia o na upena lawai’a @ @ p@e kahiko. O ke ano o ka @@ @na o keia upena, he aho nu@@ m@lalo, ma kahi pili i ke ako’ak@@@ pohaku hoi, o ia no ke aho @@ @l ole ai e nui ka mau i ka wa @l@@@@i ka upena iluna o na waa.
@ @@@ paia aku ka inoa o kela @@@ @@lalo he papa. He makahi @ @@@@@ maka o ka upena; a pela @@@ @@@@ maluna iho e uhi ana @ @@@@@na papa. O ke aho o ka @ @@ @@luna iho, he aho maka@@ @@@ke no me ke aho upena@@ @@@@ liilii iki iho.
@@ upena eke keia, ekolu, a eha a! @@ @@ loa, o ka laula o ka waha @@@@@ iwilwi, a elua anana. O @ @@kie, anana me iwilei. Aia @ @@ @oao o keia upena eke he @@ @@@, ua kapaia ka inoa o keia @@@ @@ na @e pili, a he mau upena @@@ @@@ n@ keia i hooku’iia aku ai @@@@ @ ole e puka na i’a liilii; @ @ ka upena keia e kiiia ai ke kole @@@@@@ona: hoomanao ae la au i @ @@@ mau lalani mele no ke kole @@@@@ona:
Wai ha’ihui Haliilua,
Wai maka’ika’i a ka malihini,
@@@ hapu o Keoua,
Na @@le makaonaona.
Maa@@@o mai o keia mau pili e @@@@@ mai ai na upena pa; he mau @@@@ maka nunui no ia. Aole pi@@@ @ ia mau upena maka nunui, @@ k@ waleiwaho. Aia ma ka @@@@@ maluna, ua hanaia he mau @@@ @@@ ka waha aaku ahiki iwaena @@@ @ i hanaia kela mau ikoi ma@@@@ @@@ e ewili aku ai ka pohaku o ka waha o ka upena i keia @@@ @@@@, alaila, paa ka waha. Aia @@ @@ o ka upena papa, a ma kona @@@ @@ mau pohaku he umi-kuma@@@@ a i ole umi-kumamawalu; @ @ @@ kela mau pohaku e owili @@ @ na ikoi. Aia ma ka waha o ka @ @@ a mahope aku he laau loihi, @@ @@paia aku ka inoa o keia mau @@@ @@ mau puhi.
@ @@@ keia mau laau; hookahi laau @ @ @@ nei i ka waha mahope aku, @@ kahi mawaenakonu. O ka @@ @@mua nei, o ia ka laau loihi, @ @@ ana ka loa o keia mau laau @ @@@pono ka laula o ka upena @@@ Aia ma na kaula i hoopaa@@ a p@a loa.
Ma keia mau kaula, e hoopaaia @ @@ poo o na ulei i hana puali ia. @@ ma ke poo o keia mau laau ulei, @@ @@@ pohaku. Elua laau puhi, @@ @@ke ia me eha pohaku. Elua p@@a@@ o ka puhi hookahi. Alaila, @ @@@@ i keia mau laau puhi ma@@ @@ o ka upena papa, ma na kaula i hanaia ai a paa mua.
H@ @ana mua ka ka poe kahiko i ke ahiahi a makaukau, hookau iluna o na waa a pau ka upena i ke @@@@@aka nui loa.
O ka rula o keia upena he pii @@@ @@ka i kahi o ka laau ohia e @@@ ai i laau houhou iloko o na @@@@@ pohaku. Aohe i’a noho iho i ke o kona lua e pau ana i ka @@@ @waho. O ka loloa o ka laau e @ki ai, elua anana ahiki i ka ekolu @@@@. O na laau pokopoko, ku@@@@ @@ ne kahi papau o ke kai @@ @@@@@, ahiki aku i kahi ho@@@@@ ke kai, ekolu anana ka loihi, @@@ @@@ laau nunui ae ia, i ole @@ @ @@@lanaia ka laau iluna, i kou @@@ @@@ aku ai , i ka papaku, no @@@ @@ @e hohonu ke kai, a he @@@ wa ka laau liilii.
@@@ @@aa ana o na laau, o ia ka @@@@@ e makaukau ai e holo i ka l@@@@ kele; elua waa o ka upena @@@ ka waa akau na pono apau o ka upena; a o ka pili ame ka pa @@@ @@ iluna o ka waa hema.
@@ ka lawai’a e kahea mai e @@ @@@ upena, alaila, kiola ka pohaku @@@ @e pohaku ia, ua hoopaa@@@ @@@@ o ke eke o ka i’a. Ala@@ kuu aku na laau puhi elua, e @@@ @@@ malalo ae o ka upena pa@@ @@@ kahea mai ka lawei’a, ka @@ @@@ na aoao elua, e olelo mai @@ @@@ aole kuu i ka upena, a i @@ @@@ e ike ai ka lawai’a ua ku@@@ ka waha o ka upena i kana @@@ @ makemake ai, alaila kahea @@ @@@ hoalu na aoao elua, a i @@ hookahi paha aoao hoalu. A i @@ pau ana o ka upena i ke kuu, @ @ @ kahea ka lawaia, hou na @@@ a e ia ka wa e lele like ai @@ @@@ a na waa apau iloko o ke k@@ @ @@ na kanaka pahu laau @@@ e pahu like mai ai.
I ka pahu ana i ka laau, e pahu @@@ aole oi ka laau a kekahi poe @@@@ a mahope aku ka kekahi poe. H@ mea ia e puehu ai ka i’a, a @@@ @@@ ihope kekahi hapa o ka i’a. A@@ @@ kekahi mau kanaka luu ilu@@ @ na waa upena, ame ka lawa@@ pu e nana ana lakou o ke ko@@@@ mai o ka i’a i ka waha o ka @@ @@ alaila laulike lakou apau, ma ke olelo aku i ka poe pahu laau, @ @@@ @ ka pahu ana i ka laau a @@@ @@@@ ilalo, a nee like imua i kahi o ke eke.
Elike me ka mea i hoike mua ia, o ia hoi kela mau pohaku i ka alihi o ka upena papa, a o ia mau pohaku ke owili ae i na ikoi o ka upena maluna a paa.
Hookahi hana i koe o ke kii o ka waa akau, ame ka waa hema e hooili i ka laua mau pa, ahiki i kahi o ka upena eke e waiho ana, huki ka waha iluna, a loaa na laau puhi, alaila, hoomoe maikai ia laua i ole ai e hihia i ka wa e kuu ai.
Huki mai no hoi a loaa ka pohaku mole malalo o ke eke i’a. Ina ua nui loa na i’a i hei e hiki ana i na kanaka elua a ekolu, i’a kela; no ka mea, o ka i’a o keia upena i hanaia ai, no ke kole, eia nae e komo ana no kekahi mau i’a e ae, elike me maim laipala, panuhunuhu, halahala maiko, a nui wale aku; a mamuli o ka houhou like ana o ka poe houhou i ka laau iloko o na alualua, i kapaia ai keia upena, Upena Paku’iku’i.
Elua mea ano nui e hana ai i keia ano upena. Aia no i ka lawai’s he laau i kapaia kona inoa, Laau Melomelo. Aole haule keia laau i ka poe kahiko i hanaia kekahi holua lealea. He nui aku omua a uuku aku ohope.
Aia mahope o kona welau, ua hana puali ia i mea e paa ai ke aho e hookuu ai iloko o ke kai, e hoowalewale ai i na i’a. I ka hookuu ana o ka lawai’a i ka laau melomelo a ku ilalo, alaila, ua muia mai la na i’a i ka laau; o ia hoi na kole, ame na i’a like ole.
I ka ike ana o ka lawai’a ua nui na i’a, o ia ka wa e kahea mai ai kuene na waa, o ia hoi, e hookaawale na waa a kuu aku i ka upena. I ka pau ana o ka upena i ke kuu, e lele ana na mea apau iloko o ke kai e luu ai.
(Aole i pau.)
HE KANAENAE ALOHA NO KUU KANE J. NAMAIELUA.
He u he aloha he minamina,
No kuu kane heleloa,
No kuu kane o ka la o Kahuku
ame Keana,
E ana mai ana ka ia’u,
I ke kula o Mokuleia,
E kiei iho ana,
I ka Nani o Malamanui,
Ke hooipo mai me
kalena i haleauau,
E inu ana i ka wai pua lehua o ka uka,
Auhea ana oe?
Ahiki mai no ko aloha
E uwe no au.
E Laie i ka eheu o na manu
Malamaia ke kapu o Waiapuka,
Aina o kuu aikane e noho mai la,
i ka la’i e,
Nou hoi kekahi aloha,
A no’u hoi kekahi,
Ahiki mai no ke aloha o ke kane a kaua,
E uwe no au.
Kuu kane kuu hoa pili o ke kaona o Honolulu,
I ka Ua Kukalahale,
He Hale kipa ka na ka waimaka,
Me ke aloha kau i waiho iho nei na’u
Loaa iho la ka’u ukana nui e haawe ai,
Ma ke kua hii ma ke alo,
O kuu hoa pili he kane,
Ua haalele iho nei ia’u,
Ua hemahema kuu po,
Hoa ole ke moe igo.
Auhea ana oe hoi mai kaua,
Ahiki mai no ko aloha,
E uwe no au.
Kuu kane i ka noe halii o Nuuanum
Ua anu maeele hoi au,
I ka hana a ko aloham
E apaia mai la iluna o Lanihuli e,
E huli ae ana au i kuu kane heleloa,
Ke paaia mai la e Waipuhia,
I ka like onaona o ka Awapuhi,
O ka kumu no ka ia i hoena ai ia’u,
Ua lilo oe i ka makani,
Wehe kapa o ke Koolau,
A wehe i ka pili aloha a maua,
Auhea ana oe, hoi mai kaua,
Ahiki mai no ko aloha,
E @@@e no au.
Kuu kane i ka wai o Kahuailanawai,
Ke oni ae la iluna o Haupu e,
He puu nui na’u ke aloha
O kuu kane e ke hiki mai,
Hoonana ae ana i ke ani lau hau o Kahaukomo,
E hookomo ae ana i ke aloha,
E pee maloko.
Kiina e ia mai la e ka waikoolihilihi.
Auhea ana oe @oi mai kaua,
Ahiki mai no ko aloha,
E uwe no au.
Kuu kane, kuu hoapili,
O neia mau wahi apau,
E waiho mai nei e,
Heaha no la hoi ka’u hewa nui,
I haalele manawaino iho ai oe ia’u
E noho hookahi ae,
I ka malu lau o ke kiawe w,
Ka olu hai mai o Kakaako e,
Ua ike iho nei paha oe i kuu kane heleloa,
I ko alo iho la no a hala iho la,
Loaa ai ka’u uiui ninau ia oe,
I kuu kane aloha e,
Auhea ana oe, hoi mai kaua,
Ahiki mai no ko aloha,
E uwe no au.
E ke ahe lau makani e pa mai nei e,
E hali mai nei i ke ehu o ke kai e,
Kaikoo paha ka moana,
E halulu mai nei e,
Ke haku’iku’i nei ko’u houpo,
Ke hele halulu a ke aloha ole e,
Waihoia iho la au e hopu,
I ka i’a he alamihi e,
E mihi ae ana au i ka la o ko aloha,
E hiki mai ai,
E nana ae ai neia mau aekahakai e,
E Kaakaukukui e,
Ke kuilima pua e nei au i
Ke aloha o kaua,
I hoa noho no’u i ka home o kaua,
Au i waiho hookahi iho nei ia’u,
He wahi aloha paumako no kuu kane J. NAMAIELUA.
Owau iho no me ka luuluu,
MRS. E. P. NAMAIELUA,
HE KANAENAE ALOHA NO HALEKUNIHI KAHAKAUILA UA HALA.
Mr. Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, Welina pu kaua:- E oluolu mai kou ahonui, e hokomo iho ma kahi kaawale o ka hiwahiwa a ka lahui, i kela poomanao e kau ae la maluna, a nana hoi ia e hoike ae i ka ohana ame na hoaloha o ka makoa keike, e noho ana mai kela pe’a a keia pe’a, eia ia he ukana luuluu kana e hii nei.
Ua loaa mai la he leta ia maua mai kona hanaumua kaikuahine mai, ana ia maua ua haalele mai o kunane Halekunihi ia kakou, ma ka la 1 o Aperila, i keia ola honua ana. Auwe no hoi ka luuluu ame ke kaumaha e!
Ua moe aku la i ka moe kapu o Niolopua, haalele mai la ia makoa ka ohana, kona hanaumua kaikuahine, ame kona mama e paiauma aku n@na mahope nei.
Welina aloha ia’u ka uka o Waiopua la; kuu pua a’u i iini ai e kui, e lei i ko aloha e kuu keiki e, eia ka na ka make ana hoi e lei, kupouli ke aloha a Kaneoha e, aohe e u i ka hana lokoino a ke aloha ole, us oni wale i ke kula o mailehune, huna na maka pe’a na lima i ke kua; i ka nahele anoano aloha mauka o Huli wale e.
Ke huli nei au ia oe e kuu keiki i kuu minamina pau ole, ke ulaiaia nei hoi au a maewaewa i ko aloha e, kuewa hoi i ke ala me ka waimaka, me he makamaka puka la ke aloha ke hiki mai, hiki mai ko aloha e uwe no au,auwe kuu keiki, kuu aloha pau ole ia oe e!
E ke one o Kakuhihewa, ame ka uluwehiwehi o ke keona, me ka awa lai o Kou, ua pau ka hehi hou ana o ka makoa keiki aloha maluna o kou lepo, ua hala, ua nalo, ua pau kou ike hou ana i kona helehelena.
E ke kai o Kaiwi ame pailolo e, ua pau ko olua hoopulu ana i ko olua mau hunahunakai maluna o kona helehelena, ua hala, ua nalo, ua huna aku la na maka i ke ao, koiula a Kane, e Keanae e, o ka waikau mai i ka laau, eia ko kana la, ua hala aole oe e ike hou ana i ka helehelena o ka makoa keiki!
E ka wailele o Waikani, me ka wai lelehune mai i na pali, ua pau ku hoomau hou ana i kona helehelena, e Wailuanui e, ke onehanau o ka makoa keiki aloha, ua pau kou ike hou ana ia Halekunihi ma kou mau lae kahakai pau ole.
Aloha i ka uka o Lanipolua e, ua hoonaaupo mai oe ia’u e noho aku me kuu naau luuluu, he mea nui oe i ko ohana makuakane ame ko ohana makuahine, i kou wau uku, e wahaia ana ma ke kua, a hiiia ana ma ke alo.
Eia ka e haalele mai ana oe ia makou, Auwe no hoi ka lihaliha wale e!
E hoonaniia ke Akua ma na lani kiekie loa, nana no i hana ke kanaka, a Nana no i lawe aku, he mahu ka ea o ke kanaka i pua mai a nale aku, wahi a ka Buke nui.
ke hooki nei au me ka hoomaikai nui i ka Lunahooponopono ame na keiki o ka papapa’i kou welina.
O maua iho no me ka luuluu,
MRS. KAOI KEPANO,
DAVID M. KEPANO,
Ame ka ohana.
661 Queen St, Honolulu, T.H.
KUU LEIALOHA UA HALA, HE KAIKAMAHINE.
Mr. Solomon Hanohano, Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, Aloha oe:-E oluolu mai i ka’u noi i kolamu kaawale o ka kaua pepa i kahi poomanao e kau ae la maluna, i ike mai ai na kini makamaka ame na hoaloha mai ka la puka mai ma Haehae a ka welona a ka la i Lehua.
Ua hanauia kuu kaikamahine Mrs. Melia Kaili Ku Panui, mai ka puhaka mai o Kaukihi Pikao (k) ame Kukeaka (w) i ka la 13 o Aperila makahiki 1887, ua piha iaia na makahiki he 36 me 11 mahina me 27 la o ka hanu ana i na ea huihui o keia ola ana.
Ua hoohuiia oia me kana kane i ka belika maemae o ka mare me Ku Panui, i ka la 26 o Maraki makahiki 1904, ua noho laua me ka maemae o ko laua noho ana, ahiki i ka minuke ame ka hora i kii mai ai ka anela a ke make i ka hanu ola iloko o kona kino, i ka hora 2 o ka wanaao o ka la 10 o Aperila, 1923, a waiho iho la i ke kino puanuanu, e oni ole ana i ka moe kau a hooilo na ke kane, na keiki, o makoa hoi o na makuahine i hooneleia i ka leialoha, na kaikaina, na kaikuaana, kaikunane, ka ohana apau loa e paiauma ana i ke aloha iaia, ke kumakena, ke kaumaha, lauluu, ame ka mokumokuahua o ka naau, ka waimaka hoi e hoopulu ana i ka lihilihi, auwe minamina wale au, i kuu luhi.
Ua piha ia laua na makahiki he 19 me 15 la, a ua hanau mai hoi he 11 keiki, he elua i hala e aku ma kela aoao mau o ka make, ke alanui hoi ana i hele aku la mahope, a koe iho he 9 keiki e ola nei, he 5 keikikane a he 4 kaikamahine, auwe kuu minamina i kuu kumulau hua mau i na mahahiki apau, a he hooulu lahui maopopo hoi, i keia, a he malama kane, malama hoi i ka laua mau keiki, ia makoa hoi i na makuahine ame ka ohana apau loa, a he makuahine hoi n@ kuu home, a pela no hoi jo kaua home ponoi, kuu hoapili i ka malu hale e Kaakauloko ame ka uwapo piha hoi, o Nawiliwili i na kanaka, aloha hoi ke one o Kalapi kahi a kuu lei e holoholo ai.
Auwe liilii wale au i ke aloha iaia, kuu hoapili hoi o na wahi apau loa na’u e hele na ka makua, hele mai oia mahope o’u, aloha hoi ka lae o Kawai me Kalanipuu e au nei i ke kai, ua pau hoi kona ike ana i na kukui Poahaaha o Hulaia ame ke ao puaa i ke kau mai i haupu, aole hoi oia e inu hou ana i ka wai o Kemamo, us pau kona hehi ana i ke one o Kipu, aole hoi e ike hou ana kona ili i ka uanoe o Koloa, ua hele aku la oia i ka poli kuakane, auwe luuluu wale au i ke aloha o kuu lei, nana ae hoi au i kuu mau moopuna, me he mea la o ko lakou mama pu kekahi e noho mai ana.
Auwe ka mea ehaehao kuu naau, ke noonoo ae, aole hoi oia e auau hou ana i ka wai o Kawelowai me Waiehu, aloha hoi ka luna o Aahoaka ame Nounou i ke kau mai iluna aole oia e ike hou ia Wailua, ua pau kona hehi ana i ke Kalukaluokewa ame ke kula o Mailehuna, ua pau kona ike ana ia Kalalea, ka paia makani o Anehola, a hoomaha aku hoi au me kuu luhi i ka ulukukui o Koolau, aole oia e hele hou ana i ke kula o Kilauea, a huli aku hoi i ka wai e Namolokama, o ka waiho ae a ke one o Mahamoku ame ka limu kanaka o Mamuakepa, kahi hoi a kuu lei e holoholo ai, a aole oia e pulu hou ana i ka ualoku o Hanalei, e lei no au i ke aloha o kuu lei, aole e nalo, aole hoi oia e ike hou ana i ka wai o Lumahai ame ne lehua o Luuluupali, a auau aku hoi i ka wai e Wainiha, kahi o kuu lei e luana ai me kona mai kaikunane.
Aloha ka lae hala o Naue i ke kai, kahi a kuu leialoha e hele ai, a huli aku hoi nana i ka pali o ahi o Makana, he makana ka ke aloha o kuu lei ke hiki maim he hipuu kau no i ke ku’emaka, ka waimaka e hoohanini ana i kuu lihilihi, a he mea hoi a’u e poina ole ai i kana mau hana maikai i na wa apau o kuu ola ana, kuu luhi hoi me kuu mau kane i hala e aku ma kela ao, a kuu hoi ka luhi o keia kino, pau ka ike ana i ka ehaeha ame ka inea o keia ola ana, a hoi aku ke kino no kahi mau o na mea apau.
Ko’u hoopau ana i keia, ke haawi nei au i kuu mahalo i ke kahunapule ame ka poe apau i akoakoa mai me ka lakou makana pua, no ke kumakena pu ana me makoa i ka makoa meaaloha, a ke noi pua e nei au i ko kakou Makua Lani, e hoomama mai i ko makoa naau kaumaha luuluu, ke kane, na keiki o makoa hoi o na makua, ame ka ohana apau.
Me oe e Solomon Hanohano, ame kou mau keiki o ka papapa’i ko’u mahalo nui no ko’u holuhi ana ia oukou, owau iho no me ka luuluu kaumaha.
MRS. M.K. PIKAO,
Nawiliwili, Lihue, Kauai.
HE O IA MAU NO NA ONO O KA UANOE O KOLOA.
Elike me ke kaawale ana aku o kou kiu hanu meahou, no na mahina 7, i ka hau oki o Kaleponi, e hoonanea ana, hoohenoheno, me na uha palaoa, o ia aina i kaulana i ka nani me ka maikai, aohe no nae he hoohihi loa aku, oiai ono mai la no ka puu i ka poi uouo kaohi puu, me kahi inamona komikomi, i ka welelau lima.
Hiki hou mai la i ka aina nei la 27, o Aperila 1923, nui ka nani o ke alanui, mai ka uwapo kumoku mai, a komo i Poipu Beach, aole pela mamua i ko’u wa i haalele iho ai, keia he miomio maoli, aohe pela mamuam i ko’u wa i haalele iho ai, keia he miomio maoli, aohe ia e pakele ia balala ma.
Uwapo o Hanakaape, ua hana hou ia, kela apulu kahiko o na makahiki he 20 i hala, ua popopo, a kono ka mea hou ma ia wahi; hulali ka hao, alu ka uwea, wela hou no ia balala.
Ke hall hou pili me ka luakini o Koloa, ua paa i keia mau la, he ku i ka nani; ame ka maikai ke nana aku i kona mau paia, a e hoau aku ana i keia mau la aku, kekahi mau halekuai ma Koloa nei, ua komo na kukui uwila, mai kekahi mikini liilii mai, o kekahi Pake, ame kekahi Kepani, he mau mea ano hou loa keia, aole pela mamua.
Ma Kualu, ma ka po o ka la 28 o kela mahina aku la, ua malamai ahe wahi paina liilii, e ka mea hanohano, Mr. W.C. achi, Jr., ame na hoahanau Kaumualii, o ka apana o Koloa nei, ua ai a lawa i na mea ono; poi uouo kaohi puu, puaa laulau kelekele a momona, na i’o nenue momona, ono o Keawakee; opihi, limu, koele, palau, haupia, waimomona, meaono ice cream, a pela wale aku, he uuku no keia mau wahi ono, ua ko’uko’u nae ka puu ke moni aku; aole no i pau ka ono o ko’u puu ame ko ia nei ke hoomanao ae.
Mahope iho o ka maona ana o na mea apau, ua lilo mua ma ka aoao o ka Mea Hanohano Mr. J.S. Chandler, na olelo hikimua e pili ana no kahi papaaina ame Mr. W.C. Wchi Jr., nui ka mahalo o na mea apau, no kana mau hoakaka e pili ana no keia keiki Hawaii opio, i lilo i lunakanawai kaapuni, no ka moku o Kauai, mahope iho o keia he mau himeni hoonanea; mai na puukani mai o Lihue, Mr. A. G. Kaulukou, Mr. Henry Waiau, ame Mr. John Waiamau, he nani maoli a maikai ke hoolohe aku.
Mahope o keia he haiolelo mai ka lunakanawai mai, Mr. W. C. Achi Jr., nui ka mahalo o na mea apau i lohe i kona mau manaonaauao, ami kona mau la opio mai, ka naauao i loaa iaia, mamuli o ka hoouna ana o kona makuakane iaia ma na aina e, no ka huli ikaika ana i keia mea he naauao, heaha ke mea i ikeia i keia mau la, ua nohoalii oia maluna o ka naauao; aohe hana, ua kau ke poo i ka uluna, o Welehu ka mala@na.
Mamuli no ia o ke aloha o ka makua i ke keiki, e hooikaika ana ma na ano apau, no ka pono @ kana keiki, no ka nee ana aku o keia mua aku, oia no ka mea hanohano Mr. C. W. Achi, Sr., i kamaaina i na mea apau o keia Teritore.
He mau himeni mai na puukani mai o Poipu beach, Mr. David K. Pele, Mr. Peter Kamano Sr., ku no hoi i ka nani, ame ka u’i keia mau wahi kaaka, e hene iki ai no ka aka, a ia la ke ike mai, nui ka mahalo ia olua e balala ma.
Ua hoomauia keia mea ono ahiki i na hora o ke aumoe, a huli hoi aku la kela ame keia, no ko lakou mau home iho, me na manao hauoli, ke kalokalo ae nei, e hooloihi hou aku ia Mr. W. C. Achi Jr., i lunakanawai kaapuni no ka Mokupuni o Kauai nei a mau loa aku, o ia ka’u pule.
Ma ka la 4 o keia mahine, ua hoohuiia ae la ma ka berita, o Miss Mary mahu, ame Albert Akana Kui, he mea pono ka mare no na mea apau, a hoi aku la no ko laua mahinameli ma Honolulu, me ke aloha a nui loa, na ka haku e kiai a malama @a ka Haku @ kiai a malama @a olua, a hui hou kakou.
Ua lawa keia mau wahi ono, ke kunahiki mai, no can eat heavy, a hui hou no.
Me ka Lunahooponopono, ka mahalo a nui loa, ame na keiki oniuhua kepau okou keena pa’i ka welina pau ole.
Me ka haahaa,
PETER KAMANO,
Koloa, Kauai.
Eia na wahine o Amerika ke olohani mai nei, aole e ai i ke kopaa a oi aku mamua o ka mea kupono, mamuli o ka pii loa o ke kumukuai o keia mea, makemake nuiia no na hana like ole e loaa ai ka ono maikai o ka puu o ke kanaka.
HOOLAHA
Uku Ana i na Auhau Wai.
I kulike ai me ke Kauoha Kanawai Helu 65 elike me ia i hoololiia ai e na Kauoha Kanawai Helu 91 ame 102 o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, o ka poe apau e paa ana i na pono wai malalo o na ana auhau mita, ma keia ke hoikeia aku nei ka lohe, o na auhau wai no ka manawa e pau ana ma ka la 31 o Mei, 1923, ua hiki mai i ka wa e uku ai, a e ukuia ma ka la MUA o Iune, 1923.
O ka uku ole ana ia mau auhau wai, iloko o KANAKOLU la mahope aku, e kauia no i kaki paku’i o UMI pakeneka.
O na pono wai apau no lakou na auhau e koe ana me ka uku ole ia mahope aku o ka la 30 o Iune, 1923, e pani koke ia no.
E ukuia ae na auhau wai apau m@ ke keena o ka OIHANA WAI O HONOLULUL, HALE KAPIOLANI, HONOLULU, HAWAII.
W.A. WALL,
Lunanui Laula, Oihana Wai ame Sua o Honolulu.
6554 – Mei 3, 10, 17.
HOOLAHA LULU MANAWALEA.
Ke hoikeia aku nei ka lohe i na lala apau o ka Hui Kokua a Hookuonoono o na Oiwi Hawaii, @ lulu koke mai i ka hookahi dala Manawalea o ko kakou hoahanau John Namaielua i haalele mai i keia ola ana maloko o na la he kanakolu mai ka la e puka aku ai keia hoolaha.
Ma ke kauoha a ke Presidena, B.N. KAHALEPUNA, Kakauolelo H.K. H. O. H. 6554 – mei 3, 10, 17.
OLELO HOOLAHA.
Ke kauohaia kau nei ka poe mea pa kanu he kuleana kanu ko lakou ma ka Pa Ilina o Kawaiahao, Kamoilili ame Manoa, e hoomaemae koke mamua o ka hiki ana mai o ka la aupua, o ka mea e hooko ole ana i keia kauoha, elua pule mai keia la aku, e komo aku ana ke Komite e hoomaemae me ka uku pu ana i na hoolilo @ ke komite pa ilina; a o ka poe e makemake ana e hoomaemaeia ko lakou mau pa, ua makaukau ke Komite, me ka uku pu ana i na hoolilo o ia hana ana.
EKALESIA O KAWAIAHAO, Ma o ke Komita Pa Ilina. 6555 – mei 10, 17, 24.
OLELO HOOLAHA PA ILINA.
Ua makemakeia ka poe mea kuleana Pa Ilina o ka Ekalesia Hoole Popo o Kaneohe, hoahanau a poe e ae, e hoomaemae koke i ko lakou mau Pa Ilina, mamua o ka la 30 o keia mahina, a ina aole peia a kailiia no ko lakou kuleana Pa Ilina.
Ma ke kauoha, JOSEPH CHAS. CORNEY, Komite Pa Ilina. 6555-Mei 10, 17, 24.
HOOLAHA.
O ka poe apau he kuleana ko lakou i ka Pa Ilina o Kalaepohaku, ma keia ke kauohaia aku nei lakou e hele ae e hoomaemae i ko lakou mau pa, mamua o ka la Kaupua, Mei 30. E hoolohe i keia: D.K. MAUNAKEA, Luna Pa Ilina. 6555-Mei 10, 17.
Ma ke Kauoha.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu,
Ma ka hana e hoopau ana i ka W.W. HALL, LIMITED.
OIAI, o ka W.W. HALL LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hhui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i kioia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a ae kuleana manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena ma, a i ole mamua ae o ka la 21 o Mei, 1923, a o kela ame keia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kiino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu mina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Maraki 12, 1923.
6547-Mar. 15, 22, 29; Apr. 5, 12, 19, 26; Mei. 3, 10, 17.
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu,
Ma ka hana e hoopau ana i ke KAHULUI WHOLESALE LIQUOR COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ke KAHULUI WHOLESALE LIQUOR COMPANY, LIMITED,, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia elike me ia i kioia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena ma, a i ole mamua ae o ka la 22 o Mei, 1923, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kina ea ma ke keena o ke mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora we awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Maraki 12, 1923.
6547-Mar. 15, 22, 29; Apr. 5, 12, 19, 26; Mei. 3, 10, 17.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu,
Ma ka ahana e hoopau ana i ke CASTNER REALTY COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ke CASTNER REALTY COMPANY LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i kioia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keiakeena ma, a i ole mamua ae o ka la 21 o Mei, 1923, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Maraki 12, 1923.
6547-Mar. 15, 22, 29; Apr. 5, 12, 19, 26; Mei. 3, 10, 17.
E KUAI I KOU MAU
Pono Hale
ma ka
Hawaii Furniture
Co.
Helu 469 Alanui Moi
kokoke i ke kihi o ke Alanui
Liliha
He oluolu na kukai olelo ana
DEFLEXOGRAPH
Mea Leo Mele
Ku i na Ipu Olelo apau
Na ano kui like ole.
Iliki ke loaa ke kani
me ka nahenahe.
$1.00 ma ke ekeleka.
PAPA GULA, $1.50, PAPA METALA, $1.00
VANTONE CO.,
Dept. 407 110 W. 15 th
St., New York N.Y.
CITY MILL CO.
KEKAHI O NA HUI KAHIO LOA MA HONOLULU NEI.
Poe kuai Papa, Pilihalem na lako Paipu, na Laau Puka Aniani me Panipuka, lako Pili hao; na mea no apau no ka home ma ke kumukuai oluolu loa.
Kukulu makoa i na hale ma ka uku liilii ana, me na hookaa liilii.
O KA OI LOA AKU NO KA POE HOOKUONOONO.
Mai Poina ---Hele Mai Ia Makoa
Kini o na Alanui Moiwahine me Kekaulike. Honolulu, T.H.
T.O. MURATA FURNITURE STORE
(Na noho hoolimalima me lako pa maanei.)
Na Lalo Hale Hou me Kahiko.
Hoolimalima me Kuai Hoolilo.
715 Alanui Hema, Honolulu, T.H.
Kelepona 1965.
New Stauch Tract, Kaimuki
A most desirable part of healthful Kaimuki. One hundred and fifty lots-50x100, 50x150 and 50x200 feet. These are going fast.
Sixth Avenue to 11 th Avenue, Kilauea Ave. to Alohea Ave.
A most desirable part of healtjful Kaimuki. One hundred an fifty lots – 50x100, 50x150 and 50x200 feet. These are going fast.
LOTS OF HEALTH IN KAIMUKI
$750 to $900. Lots of 50x100, $20 down, 410 per month.
$1200 and $1275. Lots of 50x150, $25 down, $15 per month.
$1675 and $1700. Lots 50x200, $50 down, $20 per month.
Ask C. W. Carpenter, with
PAULO KALAUKA
(P.E.R. STRAUCH)
Alanui Moi, Helu 74, Mawaena o na Alanui Papu ame Betela.
Keena Hawaii
NO NA
LAKO HANA MAHIKO
Hapuku Kila Oliver
Chilled ame na Palau
Na Katapila Cleveland
Na Katapila Fordson
Na Kaa Kalaka White
Na Kaa Kalaka Federal
Na Kaa Kalaka Ford
Na Hana Pili Amala
HANA I NA KINO O NA KAA UKANA ME KALAKA ME KA HANA HOU ANA
Schuman Carriage Co., Ltd.
Na Paionia o na hana Hailihali o Hawaii nei
KA VICTROLA
• - Ka Meakani Mele Kilakila-he mekani e pono e loaa ma kou home. Kauoha mai i na buke hoakaka o na Pahuolelo ame na Papa Leo Mele.
NA PIANO PAANI
NA ROLA PAANI
NA PEPA MELE HOU
NA PILA AHA
ame na mea apau pili i na mele.
Bergstrom Music Co.
1020 Alanui Papu Honolulu
HALE UWI WAIU
-o-
MAPULEHU
PUKOO, MOLOKAI
E Hooholo Ana i ka MOKUKUNA GESOLINA
LELEIONA
Mawaena o na Awa o Honolulu me Molokai
Geo. P. Cooke,
ONA.
Poe Lawe Hau me Waiu
Honolulu Planting Mill,
LIMITED.
POE HANA I NA PUKA LAAU ANIANI, LAAU HALE, OLEPELEPE, MOLINA, WAHI KAU.
ALANUI PAPU, ESPLANADE
Ka Pila
GRAFONOLA
COMLUBIA
Maopopo ka Wa e Pau Ai
Na ka mea hoopaa nona iho e
makaala ia ea nou. Ua hiki ia oe ke hulahula ahiki i ka huaolelo pe loa.
Uku Liilii ke Makemakeia
Thayer Piano Co.,
LIMITED.
148-150 Alanui Hokele
Kakela & Kuke
(KAUPALENAIA)
Poe Kalepa ma ke Komisina
-A HE-
Poe Agena no na Mahiko Lehulehu
PAPA NA LAKO KUKULU HALE
No ka hoahu ana i kou wai ma na Pahu Wai Papa Ulaula o 5000 a 1000 Galani.
E hoolakoia aku no na kumukuai ame na hoakaka ia oe ke noi mai.
ALLEN & ROBINSON, LTD.
HONOLULU, T.H.
Nupepa Kuokoa
No na makahiki (one year)…$2.5@
O na Dala ame na Hoolaha apau e hoouna pololei mai i ka ADVERTISER PUBLISHING CO.< LTD. wale no, P.O. Box 3110, Honolulu, T.H.
217 Alanui Moi, ma Waikiki o ke Alanui Alakea; ka Nupepa Advertiser.
Entered at the Post Office at Honolulu, T.H., as Second Case Metter.
SOLOMON HANOHANO, Lunahooponopono.
CHARLES S. CRANE, Lua@ Nui.