Ka Oiaio, Volume VII, Number 29, 20 September 1895 — Page 3

Ka Oiaio.

KA LA MUA O KA MAKAHIKI.

 

            Ma ka helu a ka poe akeaka mai, o ka Poalima i hala iho la, la 20 Sepatemaba oia ka la mua o ka makahiki mai ka hookomuia ana o keia poepoe honua, a na ike ia hoi ua like loa keia iko o ka poe akeakamai me ka olelo a ke Akua ma Kiuohi 1, (ka makahiki O.A.M, a o ka 3996 pololeihoi mamua o Karisto). Ua kapaia koia ma ka olelo helu a ka poe akeakamai, ka autumual equinox, ka manawa o ka la e kau ai i ka meridiana mabele waena o ka poepoe ho@@@. I ka la 20 o Sepatamaba, @a kua ka la i ka pikowaena o ka honua a ua like ka manawa ma na wahi a pau, a na hoailona ia koi keia manawa me kekahi i@o p@@i o ka honua e hookuma ana he mau la mamua iki u e pau ana hoi he mau la mahope iki. Me he la, ua loaa mua no keia ike i ka poe kahiko loa, a me kekahi mau ike--kuma e ae i nalowale mahope mai i na ha@auna kanaka, mahope o ka hookaawale ana aku o ke akua i kona launa pu ana me kanaka, elike me ia i hoike ia ma ka moolelo hemolele. He nui na moolelo e loaa nei o na aina kahiko, o loko o Asia a me Aferika, i hooia @ ka pololei o ko lakou ike i na inea o ka lewa, i ke kilokilo ana, a pela aku, na oihana kahiko i malowale mahope mai, no na keneturia lehulehu, a e hoen hou mai nei i keia mau makahiki, o like no me ka ke Akua i wanana ai, "ina la hope e @ui ana ka ike." He oiaio, ua pii kaniahao ka ike o ke kanaka i keia wa, ma na me @ pili ana i ka honua a me ka lewa, a o keia ike ua loaa hoi, ma muli o ka mohala ana mai o na mea huna i ke kanaka, elike me ka ike i loaa no ka uwila, a e hiki nei ke hoohana ia; ka mahuna laau a me na lapaau ana: na mea e make ai a e ola ai ke kanaka; me he la na hoomana mai ke Akua i ka ike o ke kanaka, i hiki ai iaia ke ike i ka oiaio @ kana elelo, ma na ano ike a pau koo aku ka hana hou ana i ke kanaka a ola hou mai ka make mai, i mea no ke kanaka e alo ole ai aipalepale iho ai nona i ko na wa e hooponopono hou ai i keia honua a me na mea a pau ma keia hope aku.

            He mau makahiki pokole wale no he umi i hala aku, aole i hiki i ka poe akeakamai ke hooiaio ae i ka pololei o ke ana manawa o keia poepoe honua, a e ae hoi he oiaio he olelo ka Baibala Hemolele mai ke akua mai, a ua polo lei na hoike mataila e pili ana i ka hanaia ana o ka honua, a me na mea a pau, e ke Akua, ma o kana keiki Makahiapo--ka Logou. I keia wa, ma na ike kilokilo, e pili ana i na mea o ka lewa, ua hiki ke loaa ka helu pololei ia ana o ka manawa, i hookuku ia hoi me na mea i hoopaa ia mai mua mai o ko na lahui kanaka mau moolelo e pili ana no lakou iho; na makahiki i hoopaa ia no na mea i hana ia ma ke ao nei, a me ka wa i ikeia ai na mea kamahao o ka lewa.

            Ma ka loaa ana o keia ike i kekahi poe @keakamai, e pili ana ike l@laua o na poepoe--honua o aku, he heluhelu wale i ike ia me na ohe hoonui ike, e pili ana i keia poepoe honua a me kona mau malamalama nui elua, ka La a me ka Mahina a me na Hoku, ua hiki ke ana ia ka mamao o kela a me keia honua, a hoku paha, kekahi mai kekahi; ko lakou alapoai hele iloko o ka lewa, ka loi hi o ka nanawa o ko lakou poai ana a puni ia anapuni, a me ka loihi o na makohiki e kaalo ai kekahi i kekahi, a e kaalo ai paha kekahi ma ke alo pono iho o ka la. e laa hoi o Venusa a me Mekuri, a me ko ka La a me ka Mahine pouli ana. Ua ike ko kakou mau kupuna i ka wa i ike ia ai o keia mau mea me ka maopopo ole i na kumu, a mamuli o ia pohihi, ua pouli lakou, a ua hoole koke i ka oiaio o ka ke Akua olelo, a hoonoho aku hoi i ko lakou mau manao koho wale @@@ kahi o ka ke Akua i hoike ai. Ua helelei @ae keia mau mea a pau i keia wa, mainuli o ka poha ana mai o ka malamalama kamahao i ke kanaka i keia mau la, a eia @@@@, ka poe i imi me ka mauaoio e ike i ka mea oiaio maoli, ke hooiaio nei ua pololei na helu manawa a pau i helu ia maloko o ka olelo a ke Akua, me ka paewa ole mai kinohi mai a keia la, a o ka ike i loaa i kekahi poe akeakamai, i hooia pololei ia ma na helu manawa o ka wa o na hoku e kaaloai kekahi ma ke alo o kekahi, a ma ke alo o ka la paha, me ke ku pololei o ko lakou kulana moekahi, ua hiki loa ke helu ia a ke setona me ka paewa ole, mai kekah manawa a kekahi manawa hou aku e pouli ai, ma o ke ana o na manawa i ike mau ia ai ka pouli ana o keia mau kino honua o ka lewa lani i na makahiki i kaauope aku, a i hiki hoi ke hookolo hope ia a hiki i ka pule mua i hana ia ai na mea a pau, a pololei e like me ia i oleloia ai, i ka ha o ka la i kau ia ne ai ka La a me ka Mahina, o ka malania oui e alii hoi e ana ai i ke ao, a @ ka malamalama uuku iho i ka po, a me na hoku hoi, mamua @@@ he pouli io no, a i ka ha io @@ o ka la i poha mai ai ka ma@@@ o keia mau mea e ike ianei, elike me ia i oleloia ma ka olelo i ke Akua mai kinohi, a i ike ole ia hoi maloko o na buke e ae mai kinohi mai. Na ke kanaka ka la inua o Ianuari.

            Na ke Akua hoi ka la a na ana o na kau e hoike mai nei, a i hoike nau mai mai kinohi loa mai, ma seia hoailona he ino iloko o keia mau la e pili ana i ka la 20 o Sept., ka wa o ka La e kau ai i ka piko waena o ka honua, e like ne ka ke Akua olelo ma kinohi 1:14, "i mau hoailona hoi lakou no na kau, a no na la, a me na makahiki."

 

HE MOOLELO HOONANEA

NO

EVALINA,

 

KE KUKUI

Uila o Dubelina,

A ME

HAROLANA,

 

Ka F@@@ o na Kuahiwi

 

A O KE ALOHA KAKIA I KA IWI.

 

Ma@ka Aoao Ekahi Mai.

 

            Aole loa e hiki i ko'u puuwai ke wawahi i kou kupaa, me ka hoao ina e hana ino i kou inoa maikai, na ke ano lima ikaika a ku i ke ino hotohoiona haahaa loa, me he @@@ ole la, elike me ka hana a ka poe hihiu a hupo loa.

            O ko'u makemake wale no, o ka @aua hui wa@ ma keia wahi ina wa a pau, oia wale no ka mea nana e hoopokole wai i ko'u alahele loihi nai ka aina mamao mai i'oko o ka i@o ana a ka maka.

            A e hauoli mau auanei ko'u na--iu i ko'u wa i haawi iho ai i ko'u wahi pauku kino nei no ka hooluo@@ ana, we he mea la, aia pu no oe me a'u ina wa a pau.

            Oiai hoi, ua nele ae la no ka'u nea i ninau aku nei ia oe no kou nau makua, a o ka'u wahi noi hope wale no hoi keia, ke ae wai noi oe.

            Heaha hoi ka'u mea e hoole aku ni no ia mea, oiai, aole ia he mea e hoopilikia mai ana i ko'u kino aole hoi he mea e kue ai i ka makemake @ ka mea nana au e hanai nei i ka waiu o ka lokumaikai.

            Nolaila, ua apono aku au i kau hoi hope, me ko'u puuwai @ @au.

            O keia hoi ua minute e apuepue @na mawaena o ke kanaka opio kau @o o ke kuahiwi a me ka hiwahiwa o na Hilana.

            Mahope o ko ke kanaka onio eke@@ hou ole ana aku, ua pane koke mai la ke kaikamahine kaahele o ka waoakua, i ka i aua mai.

            E hoomanao oe e ke kanaka ui opio, ka mea hoi a ko'u mau lihiihi maka i iku ole ai mai kinohi mai.

            I ka hala ana o na la elua inai keia wa aku a kaua e kamailio nei a i ka'wa hoi e ku@eno ai ka la i ke kaha a wakea, alaila, e mauao iho oe, o ko kaoa wa ia e hui ai ma kei, wahi a kaua e kamailio nei.

            E oluolu @@@ oe e kamailio hou aku ia oe, oiai, o ko'u alahole e hiki mai ai ma keia wahi a kaua e kamailio nei, he mamao ia nona na mile he elua taosani a oi, a o keia holoholona hooinanawanui, ka mea @ana au i ah@@ mai @@@ keia aina malihini.

            Oia hookahi wale iho no ko'u wahi makamika ma keia kula pano@. i piha i @@ ho@oholona @@@@@ hao mana e pepehi i ko kakou mau ola.

            Aka hoi, ma he oiaio keia mau olelo au o kamailio mai nei i a'u, alaila, o keia loa a me keia alanui hele loihi, i piha ina mea ino.

            E @@@ @@@ lakou a pau ia'u i mea ole, a o ka mea e hoao e kea--kea mai ia'u i ko'u @@@ ana mai imua, no ka pahu hopu o ka kaua mau olelo, he emen@@ ia no'u, a o kona hopena a'u e kau aku ai mauna ona, oiai, ke ole e pili an i me kuu kino. o ka make kona hoopai.

            A i makepono ai ho@ ka'u hele o keia loa, o kou hooko i kau olelo. oia ka mea e palekana ai kaua ma keia no mea.

            I ka wa i hooki iho ai oia i kana kamailio ana, ua hui kino ae la @@@ ua me naminoaka ana maluna o ko lo@@@ mau helehelena pakahi, a hu@@@@@ aku la ke kaikamahine o na Kila@@ no kona hone ulula@@ a pela pu no hoi keia.

            Hoohuli @@ la oia i ke poo o kona @@, no kahi ana i hele mai ai, e ka moe ana hoi ma na la@ @ali, e iho ana ma na awawa kuacho, a e @@@@@@ hoi ma @@ pi@@@ iki@@@ me ka mama nui.

            Oiai ka la e hookokoke iho ana e nalo aku ma kela aoao o ka poepoe honua, aia hoi, ua ike aku la eia i ka a mai o ke ahi pulehu io holoholona a kona mau makua, a hoomanao ae la keia, ua ko@oke loa keia e hiki aku i kona wahi home @oho kuahiwi, kahi hoi a kona mau makua e noho ana me ke kaumaha @oua.

            I kona hoea ana aku ma ko iakou wahi p@pupu hale, aia @@@@@ ike koke mai la kona @@@ makua iaia e kau aku ana muluna o kona lio nani. a laua i ike ole ai mamua, maloko oia ulunahele a lakou i noho ai a kamaaina.

            Lele iho la oia mai@una iho o kona lio, a honi aku lai ka ihu o kona mau makua, me ka @ane ana aku.

            Mai hoohuoi olua no ko'u naluwale loihi ana mai ko olua alo mai no elua pule a oi@ m@lalo o ka ahai ana a ke'a lio e ku nei imua o ko olua alo me he milimili la nau.

            Aole @oi ma kahi kokoke iho nei, aka no kekahi mau mile loihi he mau ta@eani ka mamao mai ko olua alo aku.

            I ka pau ana o kana kamailio hoike ana i ke kumu o kona nalowale ana, akahi no a ike iho kona mau makua. oia ka ke kumu o kona malowale ana,

            Hele aku la oia a ma ka aoao o ka ho mauahine paipa, iho la ola ma kona mau a@@@, me ka hoopokua pu ae hoi i na huaolelo kaena, o poina ole ia ai ma ia hope mai.

            E ka makani puahiohio o ke kuahiwi; kuu hoahele o na wahi me hameha kuoaka ole, ka mea hoi na na au i lawe aku ma kahi mamao mai kou home aku nei.

            I keia wa, o hoomanao iho oe, e hawi ana kaua i manawa e hooluolu ai no ko kaua mau oloolo wawae oiai ka inea a me ka @uhi e hekauana maluna o ko kaua mau kino.

            He elua mau la mai keia wa aku e haalele iho ana kaua i ko kaua wahi pupupu hale nei, no ka hooko ana i ke kauoha i haawi ia mai na'u e hana.

            I ka pau ana o keia mau olelo a @@ keiki la. haawi aku la oia i kona mau ho na kona mau wahi luaui malama, komo uku la oia a @aina ihi la i koni aina ahiahi @@ @@ hoopiha @ na i kona manawa i noho wale ai @ @ elua @@@@ a @@.

            I ka @@@@ ana o kana ai ina, puka mai la @@@ iwaho o ko lakou wahi pupupu haie, a kaueha aku lao@@ i koia @@@@ makua i ka pihana @ na la elu i e hele mai ai lana e @@@@@ iaia @@@@ mamua ae @@@ manawa.

            Ua lilo keia kauoha a ka laua keiki ia laua i mea haohao no ko laua manao, me ka nalu pu ana iho.

            Heaha la ke kumu o kona kanoha ana i @@@ i pela, aole mai mua mai, aka, @@@ hiki no @@@ ke noonoo ia, hookahi no kumu, oia ka maluhiluhi o kona kino ma keia huakai hele ioihi iloko o na ululaau.

            Haalele iho la oia i kona @@@ makua, a hoi aku la oia maluna o kona wahi moe, a han@e aku la oia iloko o ka hia@@@ kulip@lipo, me ka loaa oie o kekahi mea nana e hoano e i kona noonoo.

            Aka, iwaena nae o kona hiamoe ana, aia hoi, ike aku la kona uhane i ke kaikamahine an@ i kamailio @@ ai, maluna o ke kahua one iloko o na ululanu o Wale.

            Hele mai la oia a hoala iho la make poa o ua keiki la me ka pan@ ana iho.

            Aole anei i lawa kou wa e moeai, oiai, ua loihi ae nei na hora o ka no i pau ia oe i ka @oe ia a ua @au hoi ka manawa a kaua i kuka like @i.

            A iua me keia no oe e hana ai, alaila e hoomanao iho oe, aole au e hiki aku ana ma kahi a kaua i kuka ai, ho ko kaua hui hou ana

            Nolaila e ala ae, a e ku ae a hele no kela wahi a kaua i kuka ai, i ole ai hoi @@ e haule hope mahope o ka manawa.

 

NU HOU KULOKO

 

            He eiwa ohua i hiki mai ma ka mokupea W. G. Irwin.

            Ua hopuia he ekolu mau Hawaii no ke auwana hele ia wahi a ia wahi aku.

            Eia no ke aupuni hulumanu ke o-waka mai nei no ma ka iLihilihi o ka pukaaniani.

            Iua aole, e makaala ia ka Makeke hou, ma aku ana kekahi wahi pilau ma keia mua aku.

            Ua hauoli makou i ka hiki i na hoomana ke kuuia e malama i ka lakou mau halawai pule ana.

            Mai pahaohao oukou i ka kiu Lau Omaomao no ka mea eia oia ke huli nei i ka meheu o ka mea @ana i hamo kela haole i ke ta.

            Ua pa@a ia namoku a pau aole e holoi ko lakou oneki me ka wai kai o ke awa aka me ka wai maoli mai no paipu mai.

            He kanaha ka nui o na Hawaii e hele ana i ka Poakahi e palaina puna i na wahi i noho ia iho nei e ka ma'i. O na lawaia mai o Molokai mai kekahi.

            He hoopunipuni ka olelo'a ua hoouna aku kekahi o na luna hana o ka hale hana Hao o Honolulu i ka lakau wahine e makilo i ka ai manawalea no ka poe pilikia mahalo.

            Ua hoomaemae ia ua hale noho ma na aahu kanaka. pehea la na hale oihana kalepa a me na lole a na haie @usi. He uiui wale nokela.

            E hoomanao e na makamaka ma ka Poakahi, Poalua a me ka Poakolu @ keia pule ae, @ kuai aku ai au i keia mau Waiwai ma na KUMUKUAI HOOPOHO; K@@i@@@@ o na ano @@@@. Na Lole Huluhulu o na ano apau. Na Lole Makalena o na ano apau a me na Kinamu o na waihoo luu like ole. E kipa mai ma ka HELAU o ma PAIKINI ma keia mau la i iko pono oukou i ka oiaio o ka'u me@ e hoo@@@@ aku @@@.

            Ua houlaha ia ae, eia ae ma ka Auseteralia e ku mai ai o Hate Field, he wahine kaka i nupepa no ka Chicago Times Her@@@.

            Ke waiho mai la no o Frank Godfrey. P@la no no ka mea, e like me ka nui o na la o ka waiho ana ma kahi moe, pela no ka helu o na la hoopii poho

            Kupopo loa ka Papa ola e @oo kapu i ke lawaia ana maloko o ke awa o Honolulu nei, a me na aekai lepo pilopilo e kah@@ ana i ke awa a me na ae kaukokke @ai ia Kakaako, Kapuukole, Iwilei, a me Kahakaauiana.

            Ina oe e makemake e palekanaia na ma @ a pau, e inu i ka wai i pailala a hoomaemae kauanaia, a e ai i na ai a me na i@ hoomanaia, a e waiho i ka @@ pua@@@@@ ka puaa he mea ai i ua mea iho a pau o ka i@honua nei.

            Ua make ia ka ho kaa o Agena Lailana o ka Pap@ Ola. ai i ka laau hoomaemae, Ua kuhihewa paha ua loaa i ke hol@@@, a ua @@@ hewa paha i keia laau u kanaka i makau loa ai ke hanai ia aku i ka halemai kolela i na la mua o ka mai e luku ana.

            Ua paa ke alanui kaahao mai ka hi hoolulu o na kaa alahao o Dilinahama, a kaha o ke alanui hou e kakai la ma ke kae hikina nei o ke Muluwai Nuuanu, ma ke alanui Moi mai ia no a keia aoao o ka uwapo o Haalihamanu. Maikai loa ke paa koke ae.

            Mahope o kekahi pakele ana o ka lahui, he mea mau, e hana ke haua ke Aupuni i kekahi hana ma ikai, hana ku i ko ke Akua makemake, a oia no ke ALOHA io a heahaia e hui kala i na pio aloha alii i koe me ke kali ole. O KA WA @@@AE lilo ai ia hana he mea a@i a mahalo nui ia.

            Nui @a lilo oke aupuni no na koa e malu a e naa ai ke aupuni e e like me ia e ku nei: a aole hoi i hala aku ia huuluu, ua hiki hou iho nei ke kolela. Oiai no na Asia paahana o na mahiko ke kumu o keia pilikia, he kupono no no ma luna o ia oihana e hoonui ia ae ai ka loaa o ke aupuni e hookaa ia ai keia mau lilo.

            He la hoomaemae o na mea apau ma ka Apana o Honolulu, ka ke kanaka hoomaemae keia mawaho. Pehea la ka luakini a ku uhane hemolele e noho ai, e oki anei kona hanai ia ana i ke i ka paka hoopelapela a hoopailua o ka waha a hohono o ka @@kaihu, a me na waiona hoopu@ole i ke kino a me ka noonoo maikai o ke kanaka. E ka poe hanauna moonihoawa, @@ wai oukou i olelo e holo i pakele ai i ka inaina e kau mai aua, o na hoomaemae hookamani ka hana e pakele ai.

            E kipa nui ae ena maka maka. e knai i na kamaa an lii ma kahi o Makanani. alanui Papu, he oluolu ke ku kumukuai.

            He hoike ke nui ko ka Halekuai HE@AU o na PAIKINI, ma ke ahiahi Poaono, io na WAIWAI e kuai ia aku ana ne ka makepono loa, ma na kumukuai haahaa loa i ike ole ia niamua.

            E loaa ana he Eono HAINAKA MANUAHI, i ka mea e piha ai o kela a me keia 10 poo i k@mo a kuai maloko o ka @ALEKUAI HEIAU o na Paikini, o k@ nei ma ALANUI PAPU, Helu @@@ ma ka POAONO apau o ka ma @@@@ o Sepatamaba. No ka mau@@@ KAUI HOOPOHO wale no kei'a.

            He 30 wale no @@ o keia Lainini ma'i kolela @u e @ na @@, nolaila ke kono aku nei @@ ia @@@@@ a pau loa e hele koke @@i iloko o keia @@au la, i loaa ai ia oukou ka laau lapaau kupono o @ @ kumukuai haahaa, au e kuai @@ @ keia mua @@.

M. G. S@LV.

Alanui @@@ u Heia 500

            Ua hookapu ia ke puhipaka iloko o ka halewai.

            I ka la apopo e ku mai ai ka Manowai.

            Ua hopu ia kekahi Pukiki no ke apuka ma no degere ekolu.

            Ke puka hou ole kekahi mai a hiki i keia Poakahi ae, alaila e hoomaka ana na kula.

            Ua hoi aku la o Albert Luca i malama buke no ka halehana o kona mau kaikuaana.

            Inhehinei i kaulai ae ai kekahi poe i ko lakou mau aahu i kulike ai hoi me ka @ula a ka Papa Ola.

            I ka Hale au o kaua ua Kiina Haha a'u pa@no. Honi ae au pili no, Manao ihola au he Kulani Kuailo ia mai iloaa ka haina.

            I ka Poalua nei i hoohiki aku ai o George Kamila malalo o keia aupuni, imua o ke Kakauolelo o ka Aha Hookolokolo Kiekie.

            Ua homo iho la ka huila o mua o kekahi kaa kikane, i piha i na pena mauu, i ka Poalua nei, a e ole na lima kokua holo puiwa ole ai na lio.

            Ke holo hou o Likelike i keia pule aku, alaila, e lawe aku ana oia i na limahana a ka Rio Jinaro e lawe mai nei mai Kina mai, @@ na mahiko.

            Eia no ke hoomau ia mai no ka palaina puna ia ana o kekahi mau wahi o ke kulanakauhale nei, a e pau okoa ana kaha keia pule.

            I keia la e holo ai ka Maulani no Maui a me Hawaii, a me he mea la, e lawe hou aku ana no paha cia me na ohua palakai mua ana i lawe mua aku nei.

            Luuluu wale me ka manao mokumokuahua o ke kauma ha ma kou e hoike aku nei ua hala o Mr Kamiki a me Mr Makua ma ke la huli o ka poepoe honua, Aloha ino.

            Inehinei i loaa aku ai i na luna hoomaemae. maloko o ka rumi moe o kekahi Pake, kekahi mau barela leno lio, i piha hoi i na hua manu kaka, e hoopunana ia ana no ka loaa ona manu kaka liilii.

            Malia paha, eia ae no ka anoano kolela iloko o na waiwai e ahu mai nei iloko o na halekuai. oiai hoi aole lakou i ike ia aku e kaulai ae ana i ua mau waiwai la i ka la, i ka la hoomaemae iho nei.

            E na makamaka, na hoaloha ma hoa makaa inana no apau, e makaala ke la a me keia no na iho, mai hoopalaleha, oiai hoi, na hala aela keia ale a kakou i au ihonei. me kona @@ ewaewa, a ei aku ua ino hou a hoea hou mai, i oi aku mamua okeia, aole huliu loa. ehoolohe i keia leo ao, aloha.

            Inehinei i hookolokolo ia ai o Ah Wong Pake, no ka hewa hoopono i ke kino o kekahi opio Hawaii, @@@@ na makahiki elima, na @@@@ ia ae na olelo hoike a kekahi mau opio eiua, a i keia la e hoopau ia @@ ua hihia la. Menemene ole no hoi keia Pake i ka lala @@ @@@@ hanau hou, a i ku ka hewa iaia, he mea pono e hoopai ia mio ke ka like i ke kanawai.

 

MAI POINA! MAI POINA!

 

IKE

KUAI HOEMI

KUAI HOEMI

KUAI HOEMI

NO KANALIMA--KUMAMAKAHI

LA, MAI @ULAI 13 AKU

Ma kahi o

J.J. EGAN,

Alanui Papu.

jul13 tld

 

Laau Bama Kuna

 

LOGAN,

 

No na Mai Kunu,

No na Ma'i Hano,

Na Mai Punia

etc. etc.

            He laau hopo ole keia no na keiki opio a me na kanaka makua. I hoomakaukau wale ia no e

 

BENSON, SMITH & CO.,

jun 10 told

 

Chas P. Colburn Carlos A Long

 

KA HUI HAWAII HOOPUKA PUKA WAIWAI PAA, NA HOAIE!

 

            E hoolilo nui ana i ko laua manawa i ka malama ana i NA WAIWAI O KA POE MEA WAIWAI NA MALAMA KAUOHA NA HOOPONOPONO NOHO KAHU WAIWAI A me na hooponopono ana ma na hana a pau o ke ano hooko i waihoia i kekahi mea i hilinaiia.

            E ohi i na uku hoolimalima, in@ ukupane a me na mahele loaa.

            E hoolimalima a e kuai ana i na waiwai no @@ uku komisina haahaa.

            E hoopukapuka aku hoi i na dala me ke akahe i loa.

            A e hoike akea aku ana hoi i na moolelo waiwai o kela a me keia hana i waiho ia mai ma ko laua lima me ka oluol@, i na wa a pau e makemakeia ai.

            July 15 1895. 1mdly.

KAUKA

Yong Kam Pung

HAPANA

Helu 306 Alanui Hotele.

 

KAUKALOEAOKAA@NAPUA

 

Ua hiki k hoola ia kela a we keia an ma'i mai ko ua kane, we aine a me na keiki liilii. O na  @ia iha no ua hiki loa ia ke hoola ia, na mai Akemama a ni @@ mai Puuwai a me @ @ a@@ mai no a mau, Pela a @@@ @@ @@ lele, Ko@era He@@ na @@@ @@@@@@@@ le e@a Ma@ali@ ke @k@ a me ka he @ia ana, o@u pu me na k@ko ina Ua hiki i ka'u laau ke @@@ @@@@ @@@ ki i ka wa nahunah@ me @@ poino @@. He laau no kekahi no ka @ @@@@@@@@@@ hou ana i ku maih@@@ kei @ @ @ ka wa e @@@ ai i keia laau me ka @@@@@@@ i@a i ka @@@@ e ioaa @@ he @@@@ @ @ ka @@@ i loaa ole he keiki mamua @ @@

E. Nane mai i H e Maka

He pomaikai @@@ keia no @ makamaka hoouehe ia me keia @@@@ina makamae. E hauoli no au ke ke aku i na makamaka e kina mai a@ e kuka pu me a'@ ma @@ ano a pai a pili ana ka'u oihana.

E KIPA @@@i @ ka @@@

hooluuluuia me @@ h@@@ ea pi@@@@ @@ a ka ma'i i na'u oukou @ooluolu uku.

KAUKA YONG KAI PUNG.