Ka Oiaio, Volume VII, Number 48, 24 January 1896 Edition 03 — Page 1

Ka Oiaio/Ka Oiaio Puka La/

Hoopukaia i na la a pau koe ka la Sabati a me Lapule no 30 keneta o ka mahina.

BUKE VII      HONOLULU @ HELU 48

 

HE MOOLELO HOONANEA NO EVALINA, KeKukui Uila o Dubena, A ME HAROLANA,

A O KE ALOHA KAKIA I KA IWI.

(Hoohenoia no Ka Leo.)

 

            He mea oiaio o na minute o ke kaawale, ua like ia me ka ula ahi e lapalapa ana i na wa a pau.

            A me na waimaka hoi e haniai iho ana mai kona mau lihilihi maka iho, pela oia i ku ae ai iluna a hale pololei aku la ma kahi a kona lio e kali mai ana iaia no kona hoi aku.

            I uka'i pu ia aku hoi e ka mea a kona puuwai i aloha ai, oiai hoi oia e komo pu ana iloko o na hana hoonui hana o ke kino.

            I ko laua hiki like ana aku ma kahi a kona holoholona e kali mai ana ola kana i puana koke ae ai i keia mau loe kahoahoa o ke aloha kuio.

            Eia au ke makaukau nei e waiho aku ia oe iloko o ka malama ana oa ka mea a  kou puuwai i aloha ai a oia auanei kou haku nana e malama ia oe ma keia mua aku.

            I ka wa a kana hanai i komo aku ai iloko, aia ua hiohiona ulumahiehie maluna o kona mau helehelna kahi i hekau ai, e hoike aku ana i kona kahu hanai, aia na pua lehua o Halemano iluna kahi i kau ai.

            Ua lilo hoi kona a mau helelena ula waianuhea i mea na kona kahu hanai e hauoli ai iloko oia manawa.

            Huli mai la oia a pane mai la i kana hanai me ka leo oluolu, i ka i ana mai.

            Ua hooi aku oe i ka hauoli o kuu naau mamua o na wa i hala ae nei, he mea hoi na'u e mailani mau ai ia oe i na wa a pau.

            I keia wa, eia oe ma ke alahele e loaa ai kou kokoolua ma keia noho inoa ana, a ua hiki hoi ia'u ke hoia aku imua ou, o ke kanaka i like me kou mau helehelena, oia ananei ka mea nana e lawe i kou lima akau a hoopili ino ma kou aoao.

            He mea ole ia'u ke kulana o ke kanaka, @ he ulii a he makaainanna mea ia i loaa iaia ia mau haawina.

            O kekahi no hoi, o ke kanaka koa e aa ana e komo mai iloko ae o kou home me ka manuhou ole oia ananei ka mea nana e @ iho i keia mau iwi me ka maluhia.

            O keia mau mea makamae a pau nou ia e kuu hanai, a i ka wa ku, pono au i ike ai ua hooko ia keia mau mea a pau, oia auanei kuu wa e lawe aku ai e hoikoike imua o kou makuakane alii, e kali mai e kou hoea aku imua o ko laua ola, me kou mau helehelena kina ole.

            Eia imua o kua maka na @ o kekahi keiki e maaloalo mau nei i mua o kuu maku i na wa a pau.

            A ina he oiaio kona mau hiona e hoike nei imua ou i na wa a pau a kaua e kamailio noi, alaila, ua makepono no kou lile ana iaia.

            No ka mea, iho ana au ia oe i alakai a i hoopakele hoi no ka mea a kou uhane i aloha ai.

            I ole ai hoi oia e halawai me na ulia poino ma ke elua alahele, kahi au e makemake nei e hanaia me ka holopono.

            I ka pau ana ae o kana mu olelo kaukau ana, ua kamoe aku la laua ma kahi e ku mai ana o na @ kekamaeu o na @ o @.

            I ko pua hiki ana aku malaila, ua hookau ae la oia i ka noho maluna o ka hokua o kana lio, a ika paa ana, ua pane aku la oia imua o kana aloha me na olelo hoo@ puuwai, i ka pane ana aku.

            O hoi e ka mea a kuu uhane i aloha ai, a nau no hoi e hookolo aku mahope o kou meheu, elike me kau olelo.

            O na mea o ke alahele, aole ia he mea nana e hoonawaliwali mai i ke kupaa o kou manao mahope ou, a hiki i ka moe ana o keia kino iloko o ka luakupapau, me kou hoi hope hou ole.

            O ka make, oia ka mea nana e hookaawale ia kaua, ma keia ao, a ma ke'a ao mao.

            I ka pau ana o kana mau kanaenae ana, ua kau ae la ua  nohea la o na Hilana o Wale, maluna o ka lio o kana aloha, a honi hope loa iho la i ka ihu o ka mea a kona puuwai i aloha makaelele ai, a pukui mai la i na kaula kaohi o ke kaulawaha o kona lio.

            A elike me ka i@ ana iho o ka maka, pela oia i nalo aku ai me ka hikiwawe loa, me ka maopopo ole iaia o kana wahi e hele nei.

            Ua maopopo ia walina, ua like no ka hole a me @ o keia lio me ko kona ponoi.

            He manawa pokole wale no, ua hiki pono aku la oia i kona nome noho, aole hoi ia he mea a @ e ia ai ka noonoo o kona mau kiai, a hoi aku la oia a ma kona wahi mau a wehe ae la i kona mau pono hololio a pau.

            Komo aku la oia @ a kahi a kona kahu hanai e kali mai ana iaia, a elike me kona ano mau, ua hookipa aku la oia i kana hanai me ka maikai.

            E hoike aku ao la oe e kou hanai aloha, i kou wa i komo mai @ nei o ka rumi a kana e kamailio nei, @ no ke akaku e ua keiki la e hahai ana mahope mai o kou kino.

            A i kou wa i noho iho ai iluna e kou noho ola @ ma ko aoao, mekana kaula ili e paa ana ma kona lima.

            A o kona ano apau, aohe ona ina ma na wahi @ kahu hanai i hele hakilo ai mai ka aina a hiki aku i na ale o ka moana.

            A ina he mea oiaio keia mau ano a na akaku i lawe mai nei a i mua puuni e kuu mau maka, alaila e hoike aku au ia ae, ua makepono kou kino ke lilo iaia.

            A e lilo @ ka @ kupaa o kekaua mau @ i konawa e @ mai ai, i mea palapala loa imua @ a e ka lakou @ e liloana ia i mea @ loa imua ona.

            O keia mau olelo a kona kahu hanai e kamailio nei imua o kana hanai, oia ka ua kaikamahine la e onioni ala kona naau io olona.

            Me he mea aia, aohe e @ i pili ai kana pua lehua iluna oia kuahiwi, a o oe e ka mea heluhelu kai ike pono ia mea.

            I ka pau ana o ka laua mau kamakamailio ana, ua hoomaka aku la laua e hele e ai i ke lana aina ahiahi, oiai hoi ka laua mau kauwa lawelawe e kali mai ana no ko lana hoea aku.

            A @ no hoi iho ko lakou ano mau, ka hoike mai i na hiona wai pahe no ko lakou haku opio.

            Pela no kakou i hoohipa aku ai i ko lakou haku opio me ke ohaoha nui.

            Ia laua e ai ana aia ua manao walania o ka hoomanao iloko o kona puuwai kahi i nalu ai no kana mea i aloha ai.

            A o ka ono o na mea ai o lana o ka laua papaaina ia waiua lilo i mea kanea no kona puu moni ai, oiai ke aloha e iniki malu ala iloko o ka iwihilo.

            I keia wa a laua e ai nei, aia na maka e kona kahu hanai ke haka pono ala maluna ona, e  laa kona makaaiau ole mai i na mea ai o luna o ka laua papaaina elike me kona mau.

            Ua hiki no iaia ke ike aku, ua kono hia ia oia iloko o na wiliau ana a ke aloha kulipolipo no kekahi mea, me he mea la o ka mea paha ana i hoike aku ai iaia maloko o ko laua rumi heoluana.

            No keia ano, ua ninau aku la oia i kana hanai me ka leo oluolu, i ka i ana akui.

            Mai kou la i lilo mai ai malalo o ko'u malama ana a hiki i keia wa akahi no au a ike @ hoano e ia kou mau helehelena a ke hoomaopopo nei au, aia kekahi mea nui iloko o kou noonoo kahi iwaiho ai.

            O keia mau olelo a pau a kona kahu hanai i pane mai ai oia ka ka ui Evalina i pane aku ai me na huaolelo moakaka:

            He oiaio mai ko'u wa uuku mai, ae mai ae ia'u e hoohala i ko'u mau la hoolanalana maluna o ka hokua o ka lio ma na wahi a pau au i mae komake ai.

            Ua hoolawa ia ko'u mau makemake a pau me ka loaa ole ia'u o kekaai mea nana e hoopoino i ko'u kino, aole hoi hookahi holoholona i hoao mai e hana @ ia'u ma na wahi a pau a'u i makemake ai e hana.

            He kupanaha ko'u hoopahaohae ia ana ma kekahi la, oiai au e kuupau ana i ka @ o ko'u me aia hoi ua halawai aku la ka ike a ka maka me kekahi @ ui @, aohe ona loa @ ai o noho ona malalo o ka @ o kekahi @ e @ rest of paragraph.

_____

HE MOOLELO KAAO HAWAII NO KA, Puhi o Laumeki.

 

KA MEA I LIKE ME KA ILIO

 

Puaapualenalena

 

Ka hele hou ana o Mokumeha no Molokai a me Maui.  -a noho wahine oia ma Hana, a me kona hele ana i ke kaua - a loaa iaia na pilikia ma kona kino, - a hooleiia oia iloko o kekahi Pa Puaa, -ma Wananalua.

 

            Oiai no hoi, aole koka nui ohana a ne kona mau makue e hiki ai e kokua mai iaia, nolaila, ua hilahila oia a oia kana i pane aku ai i hale kipa @ ke ano o ka nono ana i kmaa i keia Lahui, ma keia mea, ua minamina nui ka ui nohea o Halawa i ka hooao ole ia ana o kona iini nui no ka malihini.

            Mahope o ka hala ana o na anahulu i olelo mua ia'e nei, ua hoi aku o Mokumeha i kana olelo i ka mea nona ka waa ana i holo aku ai mai Oahu aku nei, he makemake oia e lawe a me kona mau hoa aukai iaia maluna o ka waa a pae i Maui?

            He oiaio, ua hookoia kana olelo a ma ke kakahiaka o kekahi la kaiae malie maikai, no makaukau ae la lakou nei no ka holo ana no Maui me ka haawi ana aku i na huaolelo hope loa o ke i na kamaaina a me ka ui nohea o ua awaawa kaulana ala o Molokai, good0bye-oe, a o ka holo aku la no ia o lakou nei a kupono mawaho ae o Lanikaula.

            A komo aku la me ke kowa o Mokuhooniki i kapa ia o (Peter Ailana,) aia ma keia wahi i hoea hou  mai ai kela mea kupanaha like mua a ai mawaho o ke kai ma kalae o Kawaihoa oia hoi kela Lolimakoko kekahi mahele o ka mea nona keia moolelo

            E ka mea e kaunu pu ana i keia moolelo o ka Puhi Laumeki, he mea nau e nana aku i ka huakai hele makaikai a kona muli pokii kanaka Mekumeha ma ka mokupuni o Maui.

            "Aia i kela la i wehe aku ai o uwahi i na hoa kanaka alo ehu kai o na ale o ka moana no Molokai, a oia no hoi ko Mokumeha la i haalele iho ai i ke kamaaina wahine puuwai hamama ma Hon@, a i ukali ia hoi e keka@ mau keiki oia wahi, mamuli o na manao makemake ia Mekumeha i aikane nalua, a ua hookoia @ lana manao iini no ke kamahele, ua hele aku lakou me ke kina kauhale ana ma kahi o na ohana i puli i keia mau keiki e hele nei a moe lakou ma na hale kamaaina ma Kahakuloa me ko @ puu kaulina o laila e ku kilakila ala ma ko laila pali kahakai, a i holo hoi i ke @ ka inoa o na puu la me ka @.

            Ua pau ka hoi @ hoi Kahuku @ loa.

            He loa Puukoae papai kamakani.

            Ma ia po a ao ae, ua hele maila lakou no na alu, a me ua pali lehulehu o Kaukini, a hiki lakou no Kauakilioopu e Waihee, a me Waiehu, ka aina nona keia mau wahi lalani mele hooheno nui wale.

            A ka lai au i Waiehu

            Ike i Kauahoehaili

            Ke loku mai la i @

            I ka wai hoihoi lan-i

            He kupa mai au no laila          

            He paniwai au no Iao.

            Ua hoomau no lakou i ka hele ana a moe ma Wailuku i ka malu a ke ao, aia ma keia wahi a lakou e hele nei ma ke alanui, aole loa i hoonele ia lakou i na leo heahea e kekahi poe kanaka e kipa kauhale e kamau wahi ai elike me ka mea mau i keia Lahui.

            O aeia ka manawa e kau pono ana kaihu o kawaa no Maui, a no ka manawa pokole loa.  ua pae aku la ua waa nei no Honolua, elike no me ka nui o na kanaka mai Oahu aku nei, aia nae i ka wa i pae aku ai ua waa nei malaila me na kanaka, aia hoi, ua hookipa ia aku la lakou nei e kekahi wahine @ oia mamuli noia o ka Mokumeha ano kulana kanaka ui.

            A elike no me ke ano mau o ko ka Lahui Hawaii kulana, he leo heahea-he ai-a me ka ia naawi wale me ke kumukuai ole he puuwai hamama-he loko-a he waho he kuono a me ka paia leo ole he haawi mai ke poo a ka hiu, ooia ka huahelu kiekie o Hawaii nei aole e pau a hiki i ke kanaka Hawaii hope loa, mamuli o ka lokomaikai o ke kamaaina ua noho lakou malaila no kekahi mau la elike me ka manao o ke kamaaina aia i kekahila, ua hai aku o Mokumeha i kana olelo i ka mea waa e hele kaapuni ana oia ia Maui mauka o ka aina aole ma ka waa, a i ka lohe ana o ka mea nona ka waa, he mea e kona aloha a me kona mau hoa, a oia kona wa i lawe ae ai ia Mokumeha i keiki hookama nana.

            A ma kekahi la hou mai na haiia ela lohe i na kamaaina no ka lakou haalele ana ia wahi, a manana ae o ko lakou kaawale ana ia al, ua haawi ia ke aloha hope loa mawaena o lakou a pau me na hua olelo kahoahoa a huli hoi maila ua poe kanaka mea waa no Molokai me na manao aloha no ko lakou hoa o ke kai o Kaiwame nai ale pau haunapa o Pailolo, a ma ia manao lakou e hoomanao mau ai ia Mokumeha a hiki i ko lakou pae hou ana i Oahu nei.

            I ke kolu o ko lakou mau la hele i haalele iho ai lakou ia Wailuku ua kamoe aku na kaina wawae o ke lakou ma kapuai ne ke one hone o Kahului, a hiki lakou ma @ me Kapakaulua aia hoi, ua hookipa ia aku la iakou nei e kolaila keiki @ mea makua hoi, oia e Kaihuwaa me kona kaikuahine @ nui wale, oia aoao huli makana ka mea i oleloia ka @ o @, a o na eneu aia ka mea @ hoopapa mai i na malihini no @ mau @ whole paragraph.

            He malihini au na ke kai i lawe mai.

            Ike ia Honumana he ahia pali.

            A hiki lakou nei no lalo o keia pali kahi hoi a ko laila poe kanaka e noho ana, aia hoi ko laila kaikamahine kaulana e heenalu ana i kona nalu o Kahelii kainoa e @ hei kuinoa e o ka o Pinanai a hiki i keia wa.

            He @ keia a he alanui hele hoi i keia wa.

            Ua hoonanea ia lakou malaila me @ hookipa ana o ko laila, poe kamaaina.

            A mahope iho  o na luana ana ua pii maila lakou no ka pali a hiki i luna o ke oloina a hele maila a iho i ka @ o Nuaailua.

            O kahi keia a Umiamaka i hoopihoi i ka iwi o ka ula i ke @ a iaia i helemai ai a halawai me kekahi wahine me kana kaikamahine e @ lauhala mauka o ke alanui.

            A ike mai la ua wahine nei ia @ ana he ula ma kona lima.

            Nolaila, ua noi mai ua wahine la ika ula ia Umiamaka e haawi aku nana, a o ke kino o kana kaikamahine ka mea e panai mai no ka ula.

            Ua @ kela manao o ua ma@ nei.

            A ia nae i ka wa a hana ia ana, ua pa-e @ mai la ka leo e na makuahine nei i kana kaikamahine?

Auhea olua e:

Heaha?

Wahi a laua nei aku.

 

Ua hewa ka i-a a Umiamaka he okea olako.

Pane:

Hewa no ee, nono @ mana.

            He kanaka maoli no keia no Keanae, aole he ano kupua oia no he mau ana ke ola nei.

            He kanaka apiki keia me ka maalea @ moolelo.

            E @ mai i ka mea kakau moolele ma @ mau wahi olelo kaulana oia @ aia au kahiko e o naau nei @ aloha

            A halu ua pali aia o Nuaailua, ua hiki malia lakou nei no Keanae i Kawaikau a kauwahikaua.

            Ka mea @ i hana ua auwai kaulana @ rest of column.

@@@@whole last column.