Ka Oiaio, Volume VII, Number 51, 11 February 1896 Edition 03 — Page 1

Page PDF (1.07 MB)

This text was transcribed by:  Chili Takeda
This work is dedicated to:  Awaiaulu

Ka Oiaio/Ka Oiaio Puka La/

Hoopukaia i na la a pau koe ka la Sabati a me Lapule no 30 keneta o ka mahina.

 

NUPEPA KA OIAIU

“O KA PONO KA AIALII E OLA AI @A AINA”

 

HONOLULU FEB 14, ‘96

 

BUKE VII

 

HE MOOLELO KAAO HAWAII

 

NO KA

 

Puhi o Iaumeki

 

KA MEA I LIKE ME KA ILIO

 

Punapualenalena

 

___

 

Ka hela hou ana o Mokumeha no molokai a me Ma@ -- a noha wahine oia nia Hans, a me kona hele ana i ke kaua—a loaa iaia na pilikia ma kona kina—a hooleiia oia iloko o kekahi Pa Puaa—ma Wananalua.

___

 

  Ika pau ana o keia mau olelo palo a ua ai nei o Hana, aia hoi, ua pane ae la kekahi poe o loke o ua haie nei.

  He ha hoi ka ma i e nele ai ka huaolelo, he olelo ka hoi nau na ka wahine ua, oiai, aia no na Inalua ke kau la no i ka i uku.

  He olele no kahi ma ke alo, a i nele ea, he nani nele ana ia, ua olelo ia ma ke alo, aole ma ke kua.

  Ma keia mau olelo a na mea hale, ua pane @e la o Mokumeha, heaha hoi auanei ka hewa, o ka make kane ia, ua hele mai la no a ke alo a heaha hoi auanei ka mea e hoole aku ai, ehia ka hoi mea aloha o kou mau hoa o ka hele ana mai i keia aina malihini.

  A no keia olelo, ua pane mai @la o Mokuohue i ka olelo o ka maikai.

  Aia he mau ohaua nui ko’u e noho ala i ka hale, he poe wale no i kupono i ka he@unauna ia a me ka au ana i kahi hohonu.

  A he poe Ulu hoi a pai kepau, aia a hiki aku kakou i kauhale, alaila, wae ae hoi paha a ka makemake.

A e like me ka maikai o ka huaolelo me ka holo pono o na manao o Mokuohae, @olaila, ua hele aku la lakou nei a hiki ma ka hale noho ponoi o kona mau makua e noho mai ana me ka makaukau.

  A ia lakou i hiki aku ai no ka hale, ua oiha io no i na ohana e noho ana, a ua pa e mai la na leo heahea o na makua a me na ohana me ka haawi ana mai i na leo aloha i na malihini, a oia leo no hoi kai panai ia aku o na malihini.

  A o keia no ka manawa a Mokuohue i olelo aku ai i kekaho@o kona mau pili koko ma ka hanau ana a na makua, oiai aole a laua kane, e lawe ae i na hoa hele o kana kane i manao ai i kane na laua, ua ae @oke laua me ke kali ole.

  A mahope iho, ua ai iho la lakou nei i na mea a pau i hoolakola, a noho iho la lakou he kane a he wahine ia mau la me ka maikai.

  A e ma hoa heleo ua Mokumeha nei, ua hoi laua @na kahi nonoi o ka laua @nau wahine.

  Ua noho lakou me ka oluolu no na la loihi ina ia hope iho me ke kue ole.

  O ke kumu o keia kaua ana o ko Hana poe me ko Koolau poe kanana.

  Oia no ka lawe lima nui ana ae me ka pakaha o kekahi mau Konohiki o Ko@lau me na kanaka ia Honomaele a me Honakalani, kekahi mau ahupuaa nui me ko laua mau pono a me na momona @loke o ka moku o Hana.

  A ma ia ano, ua ala io mai la he kaua mawaena o na aoao elua.

  I ka la mua, ua hooiliia ke kaua ma ka palena o Hana a me Lelei Keoho.

  A ua hee ko Hana noe a hoopaa i ke kaua ma Akiala, ai ka lua oka ka ia , ua nee hou mai ke kaua no Kaeleku.

  A pela @ nee liilii mai ai ke kaua no Honoakalani me Wakiu, a ua hoomau ia keia kaua makaainana a hiki i ke kahawai o Kawaipapa ai i kekahi la ae.

  Ua maopopo i na makuahonowai o Mokumeha, e pau ana lakou i ka luku ia e ko Koolau poe makaainana a me ke lakou mau pono, nolaila, ua ulu ae la na manao ia Mokumeha e hele kino oia iloko o ke ka ua no ke ola a me ka make no ka pono o ka aoao o na makaainana o Hano ana o noho nei.

  I kekahi la i hooili ai o ke kaua ma Kamahalu ma kahi e ku nei o ka hale noho o W. S. Kaai.

  Aia hoi, ua komo nu aku la o Mokumeha ma keia kaua ana, a ua ike ia, ua auhee nui aku ko Koolau poe a hiki i Puuhane ma Honokalani.

  A ua hoomau ia ke kaua ana e ko Hana poe i po a me ke ao, a hiki wale i ka pio ana o ko Koolau poe.

  A lilo ka lanakila i na makaainana o Hana ne ka hoi hou o na aina i lawe ia @i.

  Aia ma keia wahi o ko kakou moo’elo, he mea pono e nana aku ia Mokumeha.

  Ma keia hele ana o Mokumeha i ke kaua nona iho a mekana wahine a me ko laua mau makua a me ua ohana.

  Eia ka mea kupanaha ma kona moolelo, he kanaaa oia i ike ole i ke ano o ke kaua a me ka alo ana i ka ihe.

  A no ia mea, ua nui wale na pukapuka i ka ihe ma @@ona kino a ua nui kona pilikia, a @a hoi mai oia me ia poino a hiki imua o kana wahine a me na makuahonowai.

  A hala he mau la me ke kau ole ia i kekahi laau nini, ua nui ka eha me ka palahe i puka mai loko mai o kona kino.

  A mamuli o keia poino i loaa ia Mokumeha, ua huli ae la kona alo iluna a helu i na aho a me ke kaupaku o ka hale me ka hiki ole iaia ke hele.

  Aole hoi he lawelawe iho o kana wahine a me kona ohana a he oki loa aku hoi ua makuahonowai.

  E ka mea e heluhelu ana i keia moolelo, ua ike ae nei oe mamua ae nei i na olelo a ua ni la o Hana a me hona mau kakua Pahee i ka lia o na olelo, no ia mau ia aku la ka ia mau olelo ohohio ia Mokumeha.

  O ka pelo me ka nanahe me na mali leo no a pau i na la kinohi nolaila he mea maikai no hoi i ka mea heluhelu a hoomanao iho i ke kumu o ke Adamu mea i pilikia ai, oia no o Eva, pela no keia Mokumeha.

  Aia nae a hiki mai la na pilikia maluna o Mokumeha no ka imi ana i ka pono no na mea a oau o ua aina la o Hana.

  A ua haawi ia iho la ia Mokumeha ka haina, ka lokoino a me ka nana maka i ka mea no a lakou i pakemake ai.

  A oia mau haawina ka lakou i haawi iho la i ke kanaka malihini aole @@a ohana a me ka lehulehu malaila, nolaila, ole auanei e hiki ke hoomanao ae i keia wahi hooheno.

Hoopau ka-a a ka lawaia

Nanakee ka i’a i ka maunu ekaoka

  Nolaila, ina no la hoi paha e ae ia aku no la hoi paha e ua Mokumeha nei i ke noi ana mai a keia ni nohea o ka wai i Moaula i Halawa.

 

HIekuai Kamaa

MAKANANI

Alanui Papu

 

  O keia iho ke Kamaa haahaa hila Kiani nani loa o na Wahine i kapaia “Oxford Tie.”

  O ke auo kuea a me ke ano nuku oioi e mua no $2.50 wale no.

  O keia iho hoi ke kamaa ili Kao

    Farani o na Lede e pihi ana ma

            Ka aoao.

 

A he $3.00 wale no kona kumukuai

 

  He $4.50 ke kumukuai o keia ka mea mamua.

  Ma kahi keia e loaa ai o ka

  Jun 13 tfd.

 

Ilio Nalowale

---

  Mai ka home noho aku ma ke Kihi o na Alanui Kauka a me Liliha, ho elua ae nei mahina i hala ua nalowale he ilio hulu melemele i awili pu me ke kekeo o ke ano ilio alualu holoholona.

  He $25 ka uku mahina, (aoh@mau hoohuoi e ninaninau ia aku ana ma ka aoao o ka mea nana e hoihoi mai ana), e haawi koke ia aku no ka uku makana i ka wa e hoihoi ia mai ai, ma ke kihi o Alanui Papu me Kalepa.

                    E.A. McINERNY.

  Oct 15 3tsd.

kNA EA IWI PALAOA

  E laa hoi na balaki niho, na aniani lima, na Kahi lauoho, na pahu luhi, a pela aku.

Na Lako Dala!

            Na Hua Pupu Momi Maoli

                          Na Lole Silika,

                                    Hainaka Silika!

Na Lole Keekeo lapana,

            Na Papale Helemela mama loa

                        Na Silika Mauu,

Na Pakana Wahine @mi no --$1.50

            No Moena lapana nani,

                        No Kookeo me ke au dala,

                                    No Huewai waiheoluu

                                                Like oia.

Na Pola a me Kilu –ai,

            Pa holoi lima,

                        Na Kiaha i kahiko

                                    Lau ia

                           Me ke gula

Me na mea he lehulehu wale.

  E kipa mai ma ko’e Halekuai ma ka aoao Ewa iho e kahi o Daimana, Amaui Moi.

 

A.  BARNES

Ialai 15, 1883        Jul 15 1@@

 

HE MOOLELO HOONANEA

 

--NO—

 

EVALINA,

Ke Kukui

 

Uila o Dabena,

 

--A ME—

 

HAROLANA,

 

A O KE ALOHA KAKIA I KA

 

IWI

 

(Hoohenoia no Ka Leo.)

 

---

  A o ke koele a me ka poha mau o ka hili ana o kana pahikaua, oia ka Evalina e lohe nei a me kona kahu hauai.

  A oia noi ka wa a Evalina i nonoi aku ai i kona kaku hanei, e puka ana oia iwaho, a nonoi aku i ka lokomaikai o ke kau ho opio e hoopau i keia luku hewahewa ana i kona mau kiai e anai ia mai la, hae he puawai opala la imua o ka puahiolo.

  Oia ka kona kahu hanai i pane mai ai, e kahea aku iaia, ua lawa ka inu ana o kana pahikaua i ke koko o ko kaua mau kiai, a e hookipa mai iaia, me ka ulumahiehie o ka manao.

  No ka mea, ua piha a lawa kou olelo hoopaa i kau maluna ou, o ke kanaka ui a ikaika o kona mau laia, oia kau kane a’u i makemake ai, i makua nou, no keia noho kino ana.

  A i keia wa, ke hoike mai nei na hana koa a keia opio kau iio imua nonoi o kou maka, he mea ia nana i hoonui loa mai i ko’u hauoli nona.

  A ke hoomaopopo nei au, ua kupono kou kino e lilo nana e waele mua ke pulu, mamua o ka lilo ana aku i kekahi aole pa’aualelo me ka waiwai ole, aohe mea nana e hoihoi mai ke poho o ko’u malama ana ia oe.

  I ka wa i pau ae ai o keia mau olelo ana a ua kahu hanai ia o Evalina, oia kona wa i kena @koke aku ai i kana hanai e kahea aku i ke kau lio, ua lawa ka luku ana, a e hoomaha hoi ka hakaka ana me na holoholona, na kiai naue ole hoi oia wahi.

  I keia wa i puka aku ai o Evalina iwaho, a me na manao hauoli e uluku ana iloko ona, m@ he wai wela la ka pipii, iho aku a eia mamua iho o ke anu u o ke a @pii e ka opae, me na manao ano@inoni pu e ke aloha e houhou la ia loko o kona iwihilo.

  A oia kana i kahea aku ai me ka leo moakaka, e hiki ai i kana aloha ke lohe mai, oiai eia ke neke hala ole nei i ka luku ana i na kiai me ke hoomaha ole.

  E ke kanaka opio wiwo ole, na oki ke kau hou ana aku i kou lima maluna o na kiai o ka mea nona keia wahi, oiai ke hoike mai nei, ka maka o kau pahikaua, ua naumaele ia i na hilihili koko o kou mau hoa paio.

  Aka, aole nau ia e lilo i mea nou e ahewa ia ai mailoko aku o kuu puuwai, eiai ka hahana wela o ike aloha ke kaomi nei ia loko o kuu kino nei, me he lima kanaka la ka halaoa la loko o kuu mauawa.

  Elike me ka piha o kona mau olona i ka ikaika, pela oia e kuupau nei i ka maka o kana pahikaua me he ena makani la ka niniu poahi ka’u lehua.

  A oiai hoi na holoholona a pau i lele mai ai, e hoao e lawe ae i kona ola, ke muu mokaki nei malalo o ke kapuai o kona lio, me he puu wa hie la i houluulu ia a ku ka puu, hana ka haawe.

  Aka, aole nae o ka pau ana aku la o kela poe i ka make oia ka mea e kuomi hope aku ai na kiai a hoopau ae i ko lakou lele hoomano ana mai maluna o Harolana.

  Aole loa nae pela, ua hooi loa aku ko lakou inaina weia, me ke lakou manao e alapoho maoli aku no i ke kau lio a me kona wahi kauwa ahonui ma ke kowa o ko lakou mau niho wakawaka, a me ka oi o ko lakou mau maiuu hookalakupua.

  Eia na leo ahiu ke wawalo nei mao a maanei o ka halealii, a ua puka loa aku hoi la mau leo mawaho o na poai o na palena i noho kiai ia e na holoholona.

  Nolaila, ua houluulu io mai la ko ka akau, ka hema, ka nikina a me ke komohana, ai hookahi wa a lakou e poinu mai ai maluna o ka ene@@ o ko lakou haku, a o ke kowohewa hoi i ko hai kai konohiki.

  Ua lilo keia pouli o ka po, i wa malamalama loa i keia poe holoholona kiai.

  A aia hoi ko lakou mau onohi maka hiena, ke huli-li-li la, me he kukui lamalama la na ka poe lawaia o ka po. 

  Ua alawa lihi ae la ua eu nei o na kuahiwi o Irelani, mamua a maaope ona, e hakilo ana i ke kulana makaukau o kona mau enemi.

  Aole loa e hiki iaia ke hoomaopopo iho, pehea la oia e hana ai i pakele ai oia mai keia poe holoholono mai, e lele makawalu mai nei maluna ona.

  Mahope ino o kona kaana pone ana i kona manao, ua hooholo iho la oia, e haawi ana oia i kona ikaika a pau a hiki i ka hopena, no ka make a me ke ola, aoleloa oia e kuemi hope ana.

  Me keia mau noonoo e uluku ana iloko, hoakoakoa ae la oia a piha ke kiaha o ka uila garavina aloko e kona kino.

  A oia kona wa i pahu ae ai i na aepa ma ka aoao o kona lio ahonui kana kauwa hoomanawanui hoi o keia mau puu ma@e e alo nei iloko o ke ehuehu a ka ino.

  A oia hoi ka wa i anai aku ai oia i ka luku me ka weliweli nui, aole lea he hookahi mea e pakele, ke l@aa pono aku kona kauiai i kana hauna maka pahi weliweli.

  A o ua leo awe o na holoholona no ko lakou @ho hope loa, oia ka mea e loha ia aku nei, ma na wahi a pau a ka maka o ka pahikaua a ua ka@@aea la e eniu ai.

  O keia leo kahea a ka ui Evalina i kahea ahu ai i kana aloha, aole e hiki iaiai ke lohe pono mai.

  Malalo o ke kumu, eia na leo uwo o na holoholona ke hauwawa la, me he kaikoo la ka popoi i kumunali.

  E laa hoi ka puni o kona mau aoao a pau ia lakou, ua hiki ole laia ke alo ae mai ka manao ana ae, e hoopalaleha eia i ka eniu mau ana i kana pahikaua i na sekona a pau.

  A no ia kumu, aole e hiki iaia kolohe pono mai i ka leo kahea o kana aloha, e hooki iho i ke kau ana aku o kona mau lima maluna o na kiai o ka aina.

  Aka, na maopopo no ia Evalina, o ke kumu o keia lohe ole ia o kona leo, oia no na leo ahiu o na holoholona e noke nei i ka uwo ma kona mau aoao a pau.

  Nolaila, aole oia i hookaulua iho i ka hele ana aku imua, a me kona mau lima e kuhi ana i o a ia nei.

  Peia iho la i puhee aku ai na holoholona mai ko lakou lele makawalu ana mai maluna o kana mea i aloha ai.

  A ia wa no hoi i lele iho ai o Harolana ilalo no ka huipu ana me ka mea a kona puuwai i aloha ai.

  A me na manao uluku o ke aloha e hakukoi ana iloko, apo aku la o Evalina ma ka a i o ka mea ana i anoi ai, a honi iho la.

  A pela no hoi a Harolana i pana mai ai ma kona aoao, elike me ke ano mau o na ipa, ke ike aku hoomahie luna.

  I ka mao ana ae o na hoomalule ana a ke aloha iloko o ko laua mau puuwai pakahi.

  Ua koi koke aku la o Evalina i kana aloha no ko laua hele puana aku e ike i kona makua hanai, ka mea hoi nona ka puuwai heahea a me ka lokomaikai palena ole.

  E kali mai la, o ko laua hoea aku a hoepau ia ae hoi na hana hoinoino manano o kana hanai aloha.

  Ua hooko io aku la o Harolana i ua koi ana a pau, a ka mea a kona puuwai i aloha ai.

  A hele pololei aku la laua imua no kahi o ua iwa puoua pili poli la ana hoi e haukoe pu nei ma kona aoao.

  Pii like aku la laua ma na anuu e kealapii o ka halealii o ka ui Evalina.

  A oia hoi ka wa i puka maiai o ke kahu hanai o kana ipo aloha, a elike me ke ano mau o ka makua makee i ke koiki.

  Pela oia i hui ae ai me ka mea a kana hanai aloha hooniponipo ai.

  Oiai hoi ka ula ohelohelo e haiamu ana ma kona mau papalina, me he uakoko la e hoopuni ana i kona kino.

  Me ka hookaelua ole iho, pane mai la oia imua o Harolana me keia mau olelo hoonina pauwai:

 

KAI HEE KAI HEE

---o---

KAHOLALOA

---

  Ma@uli o ka noa naa o ke kai lawaia o Kaholaloa, mahope o ehu mahina o ke kapu ana, ua mekaukau ka mea nona ke kai, e hoolimlima aku i ka oheu ana i ka poe lawaia hoe, i ke kakahiaka oka Poakulu, no heekahi lala e ka mea hookani.  E hiki mai ka poe oheu mamua o ka hona ehiku o ke kakahiaka, eiai e ka wa kai make ia a kupono hoi no ka lawaia a@i.  E makuala mai eukeu e ka poe e hele mai ana, no ka mea aole e kali ia ana no ka poe e lohi ana.

WALLY DAVIS,

@@@17 1859,  i@@@@

 

HE INOA NO KALANI KALAKAUA

---

(I kookeno ia e D. Maoli)

---

Loaa i ka mai nui

Hilahila ole

Pepee i ka hale

Ua moa-a@ha

Pula nae na maka

I ka ikemaka ana

I ka hoi ana mai

O Kalani lanakila

Kauaheahe ana

I ka ili o ke kai

Hookomo i ke awa

Nuku o Mamala

Pulu i ka hunokai

Kai heahea i ka ili

Ma ke awa e Kou

Puluheke ua Beti

Kuilua na pu

Pae mai o Kalani

Me ke ola maikai

Lanakila oi loa

Huro Huro

Ka leo o na kupa

Ua pau kuhihewa

O Ake Aimoku

Mai hooni oe

I ke au malie

O Kalani Ilihia

Kalani o na Lani

He inoa keia

No Kaulilua

 

  Ma ka Monowai mai nei o ka po Poalima nei, i hiki mai ai ke kaoaea o ke kaa hehihehi wawae, A. A. Zimmerman, a o ka mea hoi i kaena ia, oia ka Hiapaiole ma ia hana, ka mea i molia ia maluna o na huila oia ano kaa, a o ka mea hiki ole ke hoopapa ia aku ma ia ano hana, ua holo loa aku no oia no Kapalakiko.

Olelo Hoolaha.

---

 

  I ka manawa e hiki mai ai e na mokumahu o ka Hui Mokumahu Waila, (i kanoelenaia) aolo e ae ia kehaki mea e pii aku iluna e ka moku a pau mua na ohua iuka ka aina, me ka loaa ole o ka palapa la ae mai ke Keena aku:  ke ole hoi ua loaa ka ae ia e na luna moku.

              C.L. WIGHT

Peresidena o ka Hui Moku Waila,

 Jun 12 tfd.

Waiwai Hou Loa

He Kuai Makepono

Nui

---

--MA KA—

 

HALEKUAI

 

--o--

 

KALAHIKI.

 

Ma ka P@@@ Nov. 2 1805 ua

Waiwai like ole o na ano a pau

  Oiai hoi

    Na Lole huluhulu

      Na Makalena

        Na Paple Kal@@nai

          Na Papale Laiki

            Na Lolo Keiki

Na Lihilihi kau lelo Kihei Kilika

  Na Paa Lolo Keiki

    Na Alapia

      Na @ke paa haa

              Na Kihei Uli@ea

Na Kalakoa lupina e na @@ a pau

  Na Kamaa Kane Kamaa Wahine a me Keiki

  Ae Kuai hoomi ma ke dala Kuike wale no e pono ai.

 

  MOSES PALAU, Luna Nui

        @@@ @@@@

 

Pi Gi, pau kou pono e kaito hoino Moiwahine, a hele oe i ka loa a me ka laula o ka honua, a kolo hoi iluna o ka weuweu, e like me Nepukaneza, ke alii ino, oiai, he puhilua oe, a pukahee hoi, a he muhee, he ia hololua no ka moana, o Kuahailo kou akua e pule ai, ke akua ai kahu.  Auhea oe, e ka mole awahia o ka apana o Hanalei, na ka mea hala ole e hoino i ka Moiwahine e pono ai, aole @aa, o like oe me na Parisaio a ka Haku i olelo aku ai, “na ka mea hala ole o eukou e pehi mua iaia”

  Nolaila, ke hai nei au i ka puana a ka moe, oiai, ke kunana mai nei paha oukou, a ninau iho owai la keia kaito napauea hoino Moiwahine?  Puana aku au, o mai oe, o J. Kakina no he Saido.

  Owau no me ka oiaio loa,

            G. P. GOLIANA

Hanalei, Kauai, Apr 19, 1894

--- --- ---

Lilo ka Puu Kaua o Kauiki i na Poe Kumakaia Aina.

 

O KAUPO AI LOLI KA WINI.

 

  O ka nui o na kanaka Hawaii i puni wale i na oihana i p@kali ia aku, o ka apana o Hana, Maui, he hookahi haneri, no ke ake e loaa keia mau kulana, he makai, he mau kumukula, a me na eka aina he 25 no ka mea hookahi, a ua puni wale a kakau i na inoa ma ka aoao e kakoo ana i ka hoohiki kue i ke Aupuai Moi, a e kakoo ana i Aupuni Repubalika, ke kukuluia aku.  O ka hopena o keia poe, he tini supa me na puna kepau ka lakou, a eia ke hoonuu nui nei.  O ko Kaupo ai loli ka oi aku o ka wini, ke hele la me na leta kauoha oihana a me na palapala hookohu oihana makai a kahi o ka Luna Makai.  Me he mea la oia no paha la?  Na laua e hai ae i ka oiaio.

HAUOLI KAUPO I KA IMU LOLI.

  Ua hiki mai o G. B. Nehemia a me Waiwaiole, he mau kanaka no Kaupo, ma kahi o ka Hope Makai Nui, J. K. Iosepa, no ko laua mau hookohu makai no Kaupo, a he $25 pakahi ka uku mahina, a oia ka uku o ke kakauinoa ana ma ka aoao e hoohiki ana e kakoo i ke Aupuni Repubalika e kukuluia aku ana.  Ua hiki mai laua ma ke kauoha a Kakauolelo Dao o ke Keena Ilamuku me na palapala, a o ka hopena ua hoa a ka Hope Makai Nui i keia hana hoopahaohao.  He puna kepau ka makana a ua mau Kaupo ai loli la i hoi ai.  O ka uku ia o ka puni wale.

KAEAEA O KA PONI-MOI

  Hana, Maui.

--- --- ---

 

  Ma ka huakai hope loa aku nei a ka Monowai no Kapalakiko, ua hanau he keikikane malihini iluna ona na kekahi wahine o na ohua o mua.  Ua heaia kona inoa o Michael Monowai Norke, a ua lulu ae na ohua he $150 makana nana.

 

Haiolelo a A. P. Kalaukoa ma ka Halawai Makaainana o Koloa, Kauai.

 

  E o’u mau h@a makaainana i akoakoa mai i keia halawai o ka hauoli – Aloha oukou.

  Iloko o na la mua o ka makahiki 1893, a ma ka la 17 o Ianuari, o ia makahiki no, aia hoi, ua loohia iho la maluna o ka lahui Hawaii oiaio na manao kuhohonu o ke kaumaha nui, ma o ka hookahuliia ana o ke Aupuni kumu o Hawaii, ke Aupuni hoi a ke kanaka Hawaii e poina ole ai a hiki i ke kanaka hope loa e hanu ana no kona ola iho.  Aia hoi, ma ia la 17 poina ole o Ianuari, ua kukuluia ae he aupuni hou ma kahi o ke Aupuni kumu i nalohia aku, mamuli o ka manao o kekahi poe na lakou ia hana a lakou i manao wale ai e huliamahi aku ana ka lahui Hawaii ma ia alanui hihipea a ka launa ole mai.  A no ka mea hoi, iloko no o ia pilikia nui i loohia iho maluna o ka lahui Hawaii no ko lakou aina hanau, ka home hoi a ke Akua Kiekie Loa i hawai mai ai no lakou a me ka lakou mau mamo.  Aia hoi, aole no i hanaia na manao hoouluku a hoohaunaele iloko o ka umauma o ka lahui  Hawaii no keia hookahuli aupuni, aole loa no hoi na manao ohumu kipi, no ke kue ana aku i ke Aupuni hou, i kukuluia ma kahi o ke Aupuni kumu i hoopauia, aole no hoi he mau hoolako ana i na mea kaua ma ko ka lahui Hawaii oiaio aoao.

  Aka, o ka mea nui a ka lahui Hawaii i hiipoi ai, o ka malama ana i ka maluhia, ka noho hoomanawanui ana iloko o keia kulana kupilikii, ka noho oluolu, ka manao akahai a me ke aloha.  He mau hoike oiaio keia ma ko ka lahui Hawaii aoao, nana hoi i hapai ae i ka lahui Hawaii a ke kulana naauao o ka hoopono a me ka hilinaiia mai e na aupuni naauao o ka honua.  A ma na la mua o keia makahiki 1894, ua hooholo ke Aupuni Kuikawa e ku nei, e @oounaia mai ana imua o ka lahui Hawaii he hoohiki ana malalo o kekahi olelo hoohiki, no ke kakoo ana aku i ke Aupuni Kuikawa e ku nei, a e hoole loa ana i ke kukulu hou ana i ke Aupuni Moi o Liliu, a mahope o ka pau ana o ko ka lahui hoohiki ana, e haawiia mai no ke koho balota ana iwaena o ka lahui, no ke koho ana i umikumamawalu elele hana kumukanawai, ka hana hoi a na poe nonohua o ka hookahuli aupuni e manao nei e ahele mai i hei ka lahui Hawaii i ka lakou kipuka, a haule ka lahui Hawaii a me ka lakou maa mamo iloko o ka luameki o ka poino mau lea.

  Nolaila, i na poe kupono a pau i ke koho balota o ka apana o Koloa nei, ke konoia aku nei lakou a pau me ka manao lokahi, e hoike i ko lakou manao kuokoa, me ka paulele kapekepeke ole ma ka hooholo ana i keia mau olelo hooholo.

NA AINA MAMAO.

 

-----

He Mau Lono mai kela a me keia Pea o ke Ao nei.

 

-----

 

Pomaikai Ulia o kekahi Kahunapule.

 

Mamuli o na hana kokua alo ha a kekahi kahunapule i hana wale ai ma ke aianui, ua ulu ae ka hua o ia hana maikai ma o kekahi hoomaikai ulia wale i loaa iaia me kona manao mua ole e loaa mai ana laia.  Oiai ua kahunapule la, nona ka inoa o Rev. Wilimana MakaNila, kahu o ka Luakini Bapetisa ma Emeporiuma, Penesilivania, ma ke Kulanakauhale o Ierese, he wa loihi i hala aku, ua ike oia i kekahi luahine e ku ana ma ke alanui me na loina o ka popilikia maluna ona.  Ua haule kona mau makaaniani iloko o ka lepo ukele a he mau puolo lehulenu ma kona mau lima, a na ia mau mea i pale i kona kulou iho a loaa kona mau kokua maka.  O ke kuku mai no a kamalii ma kae alanui me ka pahenehene iaia, a ua lilo hoi ia i mea hoonauluulu loa iaia.  Ua hele aku ke kahunapule a lalau iho i na makaaniani, holoi ae a pau ka lepo a haawi aku la iaia.  Ua noi aku ua luahine la no kona inoa a me kona wahi noho.  Ano koke mai nei, mamua aku o Maraki, i make ai ua luahine la a ua hooili mai no Mr. MakaNila i kekahi aina mahiai kokoke i Berigetona, Nu Ierese, nona ka waiwai io o $10,000, a i ka moopunawahine a ua kahunapule la he mau hale lehulehu ma ia wahi no i hiki aku i ka $25,000 ka waiwai io.

Haalele i Kana Kane Kama’lii.

  Iloko o na la makamua o keia maka hiki, ua haalele honua aku ka wahine Amerika a ke Kama’lii Colona o Italia, a ua ahai aku ka pupuhi no Amerika Huipuia, oia a me na keiki.  O ke kumu o keia like ole o ko laua noho ana, mamuli no ia o ke ano uhaai loa o ke kane i ko ka wahine pono, oiai, he alii nele oia i ka waiwai, a e ole ka wabina, ola ai laua.  He hoopii ka ke wahine imua o na aha hookolokolo o Parisa no ko laua hookaawaleia mai ka noho kane a wahine ana.  Mamuli o keia haalele honua ana o ka wahine, ua pii ka inaina o ke kane nona a me kona lawe pu ana i na keiki, a ua olelo ae ua lilo ia haalele ana ona i mea hoowahawaha i na aha Farani, a he mea hiki ole paha iaia ke hoi hou aku ilaila.  Aia ua Kama’liiwahine Colona la i Kaleponi i keia wa, oia me na keiki, oiai, o kona aina oiwi no ia.  Ua olelo wale ia ae ua manao ke kane o uhai aku iaia ilaila, aole nae i maopopo loa ia manao ona.  Ma Parisa, iwaena o ka mahele Amerika, ua nui ka hoowahawaha loa ia o ke kane.  O keia Kama’liiwahine no ke kaikamahine a Mrs. John Mackay (Keoni Makei), kekahi o na ona miliona o Nevada, ae noho la ma Kaleponi, aia nae hoi i Europa kahi i lu ai i kona waiwai ma o na hookeiakela ana a kana wahine.  He Italia ke Kama’lii Colona, a o ka R. W. Wilikoki wahine mare, he mamo oia no kekahi lala aku o ia ohana.

Na Hunahuna Laulaha.

  Ua hoikeia ae iloko o ko Nufaunalaui Ahaolelo, i Aperila 14, na lala o ka Aha Kuhina hou.  He olelo hooholo hilinai ole ka i waiho koke ia ae, paioia a hooholoia.

  Ua loaa ae ka lona ma Roma, o Aperila 7 nei, mai Zaniziba aku, e hoike ana i ka make ana o Kama’lii Eugene Rusepolo, keiki a ka Meia o Roma, i kekahi elepani, oiai oia ma kekahi huakai noii malaila i Dekemaba 4, 1893.

  No Nu Gini ae ka lono i ioaa ma Kikane, Maraki 23, ua ulu ae he hakaka ma ka Mokupuni o Roseli, a ua malamaia ae he ahaaina ai kanaka nui e ka aoao i lanakila.  He 1,200 poe pio i mohaiia ma ua ahaaina la a pau i ka hamuia.

  He ahaaina mare ka i malama ia mai nei ma Bosetona, Masakuseta, i ka po o Maraki 13, a ua 800 a oi na poe i hoea aku.  I kahi la mai, ua pina ho 300 o ua poe la i loehia i ka mai, a ua manaoia mamuli paha o ka ai ana i na mea ai i hoomoaia iloko o elua mau ipuhao keleawe kahiko, ke kumu maio keia.

  I mea e hoike ai i ka hauoli o o ka Emeperoa o Geremania, no ka hooholoia ana o ke kuikahi kalepa, ua hooili aku oia he mau hoailona hoohanohano alii kiekie maluna o Kuhina Nui vono Caparivi a me ke Kuhina o ko na Aiua E, a he hoailona haahaa iki iho maluna o ka mea nana i lawelawe na kukai ana i hooholo loa ia ai.

  No kahi wa loihi i hala ae i hauaia ai he hoopii koi poho na kekahi wahine opio, Miss Madeline Polada, kue ia Lunamakaainana W. C. P. Berekenerige no $25,000, no ka uhaki ana i kana noi a aelike ana e mare laua.  Ua haawi mai nei ke kiare i ka pono no ka mea hoopii no ka huina o $15,000.  A ua hoike koke aku ka loio o ka mea hoopiiia i kona manao e waiho aku i noi no ka hookolokolo hou ia.

  Aia he puali nui o na poe hana ole o Kaleponi ke moe la kaoo no Wasinetona, me he pualikoa la ka nene papa, no ka