Nuhou, Volume I, Number 12, 20 January 1874 — NA OLELO HOOPILIPILI. [ARTICLE]

NA OLELO HOOPILIPILI.

Ninau ae la kekahi i: he likē i o anei ke ano o ka moku-ahi nie ka moku-ma-hu?" Hoole mai la kekahi, a olelo ae Ia ; "he okoa no ka moku-mahu: aia ina k* '■■■ -:■■ - I • p. |# ■: ------ - . ~ aoao ka huila, a o lea moku-alii hoi aia mohope ka huila.'*" " E Kale, e liaawi mai oe i ku paiii" Aohe pahi, he hana oi vvale īio ; aohe hana oi, he kakaki. " E Kimo, ua piha loa ka ipu-hao i k ' naonao." Aohe uaonao, he : ao". no ia, he alonalona paha. 0 ka nupepa hea ka nupeph, !ie aoao u.lkaneb kekahi, ahe aoao debe!o kekahi ? 0 ka nupepa » Kuokoa," Aole ia ; o ka n pepa Kawainui e noho LunK Hoopouopon nei. Ninau aku la kekahi wahi keiki, i kekal.: keiki, "he papale biva anei kela ?" Hoo'.e aku la ke kokoolua, " aole kela he papa'e va. he pira-hata kela." ! Aia mahea ka ike o ka i!io ? Aia ma k.\ huelo ; elike mo ke niele : "Makamaka ilio oi |a!a !a Aia ma ka huelo ka iko." Ninau aku la kekuhi kauika i koua ho. l " o ka manawa hea keia ma iau watl ?" u:».na iho la kela ika wati a elelo aku !a, aohe mana\\-a aka o ka hora H ponoi nae." " Kou aku no hol oo o Lolipua aka !u,> w;\]o ika makou "" " Aolio Jiao u a!e he manui." ! Olelo aku la kek;\l\i V«nak» i kaua u aaine, " o hole ao au e kuai wwhi ma!o uo'u." * Pano mai la ka wahino, " aik ka iaa!o ho!o--pono iko keena o k;\ N'uhou!" Hu ae !\ k' aka. T:!:T T: '!:;^ 1 ka iuu awa ana pehea e |?u!c al ? - peuei," walii a kekahi kanaka iuu awu, •* hoinui ke alelo, !iotnai ke a,lek\" He ia e lilo ole ai ka ona oka jawi ■ :u auna-