Hawaii Holomua, Volume I, Number 16, 21 April 1894 — Na Olelo Pale. [ARTICLE]

Na Olelo Pale.

Ua ki[ )a pili oihana mai ma ko mnkounei keena ua Hon>. H. . Pua me J. G. Hoopili. mai ke keena oihana kanikela ohumu malu mai o Kivini i ka Poalima nei, a hoike mai la i ko laua mau manao pale no kela olelo ninau a E. C. Maka- : polena no ka hilinai ole i k* Kuhina Amerika iloko o ka Ahaolelo, penei. I ka hoike mua ole mai o I Makapolena ia maua i kinoii’. a rae Ka hoopapa ole mai i k<> maua manao, no ka mea. ua hoopuiwa nui ia ka Hale i kela wa ana i lawe mai ai i ka hilinai ole ia Kivini, me ko maua : manao [wiha hoi—he kanaka hemolele loa ua poohina haI>auea la eia ka—aole.” ° keia ka olelo pale pauaka a keia mau elemakulee manaoio ole ia aku ai, ina paha o na helehelena oke diabolo ka Makapolena e hoike mua aku ia laua, ina ua manaoio koke laua a haawi i na kokua no ka hilinal oleia Kivini. Ua hoike mai o Mr. Pua, o ke kumu o ko lakou huli ma ka aoao kakoo i kela olelo hooholo a Kamauoha, mamuli no ia ona haiolelo a Buki me Nawahi e apooo ! na hana ohumu malu a . * vm *’ a oialuua oia kumu-aila 1 P° hole P u «i ka alaala pu-Ioa °kahee. a oia ka H a svaii t nwe paiauma nei me na waima«o ke aleha i ka aina hanau. ka hana pakaha hilahila Jr*. ,,UI1 a ua 'namo mikanele *jpi a we ka hu» kakooiak».