Ke Alaula, Volume VI, Number 12, 1 March 1872 — HE HAAWINA HUI NO KA HOIKE MALAMA O NA KULA SABATI. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HE HAAWINA HUI NO KA HOIKE MALAMA O NA KULA SABATI.

hiunu /loike— Kii Ko AUuu honn, u maliuna nna in UnWou. Meh— 44 Ko Knhnhipu Mnikni," f/an //,>(>• naui. //*'hf/icftt—Hnlolu XXII/. //hnvni A7/,v!—Na koknhi U«*il<i liilii c ninnu, u nu kelenhi koiki nui o pnno mui : ' /inhvht— Lohe nuoi o tohovn I ku pulo liilii n*u ? .)/,>./•'— Loho no kc pulo 00, Pulo pono mni mnknu. /{{(/k'lh— Iko unoi o !ehovu I kn hnnn hown n'u 1 .\īi:fK— iko no ko lieWu oo Mn lio no n mU' k.n po. /ii(/tr/ft— I/oho nnoi o lohovn I liu'u hun wah heo ? .]/, n— Lohe no n huhu mni lu ; K olelo pololoi.

/'i— I'<ino nnoi i na Ueiki Ko alohn ia lo.su ? j .!/< /v — l'ono 110 a liana pono, i A niainnli noho |>u. i Pnli< na ī\riki unA'n—" l'< l<o makntl j Makna iloUo o ka Inni," a p<?ln ttUu. i/hmni—•' Kn loau kamniUi nu," Uae //*>»»- nani. • Kc, Ktthn—Vt hoiko penei : •« Ke hnnwi mai nei Ue AUun i nn men n pnu e pono ai knUou. ,v la 'l'ema-» Manni pono no Ue AUun I nn manu maUnlii ; ! Peln Uonn hnnni hna ' I nn poUii liilii noi. /" Kauimnnu — llni inni ia Malaio VI £?<»,! I " lv nann nku i nn mnnu.o Ua lown ; aolo laUou j i lulu liuii, nole hoi i oUi ni, nolo no hoi i hoahu ! i ni ihiUo o na hiOe pnpnn : n un Vinoni Wo onkon ' ( -Mal»ua o kn Inni ia laUou. Aole anoi <> oi aUu ' ko ouUou nmiUai i Uo laUou ?" /a h'ane—llai mui ia LuUn XII 2<J. /a h'<tlai/toa—Ma llnlelu CXLVII fl, o hoopnn ai. Ka l\tpa Liilii—l£ hni punlu mni i Un llnlolu XXIII i elun pnuUu. •• O lehovn no Uo'u ' Knhuhipn, nole o'u men e nele ni. Nnnu no nu ! i hoomoe iho mn na nina uliuli. Ua nlaUai oin i in'u ma Uapa wai Inna nmlie." ' /i (t I\tj)ri A'anaA'a nmhwia-— K hni pnannau n>ni Ilnlolu XXIII 3-5. i

luliūmi—li, Imi iniil i» LnUa Xl( (J. « Aolo nnoi i luiniia nu mnnu liilii ulimn no im ,«snriō (;lufi { Aole noi leeUnhi o lukou i hoopoiunin e Uo Akuo." /htvht(a—lo Imi mni iu Lulm XII 7. '• Un puu no hoi i kn lii'luin nn Inuolio o ko oukou nmu poo, mni mnUnu oul<ou ; ua oi lon uku Uo oukou mnilmi i Uo tia umnn liilii." .lA7r-—•• Mni pnupnunlio oe," /īa<> //aomnu, /\a /\t)ut Liilii -10 .punlo tnnj ia I>ultn XII 127. •' K lioomunno i nn lilin, i Jco l«Uou ulu nna ; nolo lnl«ou i Imnn, nolo hoi i milo ; ko 01010 nl<vi uei iioi uu ia ouUou, o i Uoon nnui n pau, nolo in i kaliiko likoia ino kokahi o krin mnu mo;i. M I kn lioike nnn i koin pauku o lawo mai kela me koia koiki i mnu pua liilii, ;> ro.so pahu, ii kau ma Un pupn o ke* kaliu. /a .iue—Owui ku 1W? o Suroua? I tslJ . •' Owau no kn Kost> o Suronn n mo ka l.ilia o tm awuwn." / y unln //n(i /»•/<•. iiiHi i A eia )»auk/,- - L'» pulo nu knmniki l ko AUua A nnnu o hoololw», A liauni pouo inoi, />aai,la—llni mai in Kinoiii I 1, "I U M( >lii Imnn ke Akua i Im luni a inu Ua honuu." /\*>fut —Ilui ir.it i ia Kiuohi 1 i(5, «• Hana iiui la ko Akun i uu muluinnlama mui «liih, o ku rnulaniulninn nui o nlii ai mulunu o ko uo, a o U.i mnlniunluu.n nuku iho, o nlii ui nml.-nu o ka po, n mo iiii hoku. M Ka /*ap>t /Ailii— Nnwni i hnnu ka ln, umiiinn, mo nu hoku? N» ko AUua. Owni Uu nmlunii.lnnm nui ? Kn J.>. Owni ku mnlnmnlnma uuUu iho? Ka lUMhina. Owni ku luma no ko no ? Ka lu. Owai ka lumn no kn po ? Ku muhinu ini; uu hoku. Nawui i hoopun in Inkou mi ka Inni i 010 o houlomni? Na ko Akua. //"' mai na k'i iki liiiii a />au ; Nu ke Akuo i huna Nu mea mni o u o, Nn alnn, wni, nioana, Kn innuu, ni, Inuu, Ku lu olineiiino, I lama no ko no, Mnhioa, hoku imo, I Inniu n'6 ku po. Nu , in lu hoi i l.ana Nn in o ko kni, Nu mnnu o kn Jowj,„ Nu inra kolo noi. Na pipi, lio, hipa, Na kaauihao a pnu ; KnnnkU ko pookela, Ko 'lii o Uoia no. .)/, /, hnlini in 10.5u," //„,> //,m/tatti > .'. Aa kanaka htafcmt t />apo (^kahi—llui punlu mni ia Kinohl I, inui Un |iauku ] a i Ua pnuku 6. Pupn olun, mni ku 0 a U,\ 10. I> a pu ekolii; nmi ka 11 a ka 15. Papa eho, mai ka lfi ai Un 1. Aa )>ta/H(r> i>ai/jai. Himnni 258 nm hi Huke Hnwaii. " Nani uo ke kulu nei," a pela aku. /*ulv i/ookua.