Ke Aloha Aina, Volume I, Number 19, 28 September 1895 — Page 7

Page PDF (870.19 KB)

This text was transcribed by:  Lynne Minamishin
This work is dedicated to:  Minamishin 'Ohana

KE ALOHA AINA, POAONO, SEPT. 28, 1895.

 

@-unreadable oolelo

 

@-unreadable

 

@-unreadable AREA,

 

@-unreadable ME

 

@-unreadable ORA,

 

@-unreadable EIA, NO

 

@-unreadable ALIA.

 

@-unreadable NOHEA.

 

@-unreadable A I KE ALO

@-unreadable OKAHI.

 

@-unreadable NA VII.

 

@-unreadable NA O REBINO

 

@-unreadable ehaeha i kulou iho

@-unreadable helelei pu mai la

@-unreadable maka mai kona mau

@-unreadable ke kali ana heaha

@-unreadable mai ana me kona

 

@-unreadable paa iho la no oia e

@-unreadable alakai i koe, a malia

@-unreadable lakou ia Kusitino.

@-unreadable

@-unreadable omo mai la o Tidora

@-unreadable mi a Rebino e noho

 

@-unreadable a Kusitino me ka

@-unreadable ka inaina o ka huhu

@-unreadable ai anei keia o ka'u

@-unreadable i hana aku ai ia oe?

@-unreadable maikai i hana mai ai

@-unreadable me ka hana a kekahi

@-unreadable oia hoi, he pauku iwi i

@-unreadable mahanahana i ka la

@-unreadable kau lokomaikai e

 

@-unreadable au ia oe me ka wiwo

@-unreadable au i a@e ia oe. He

@-unreadable sitino i hanau ia mai

@-unreadable aka o ke ana kulana

@-unreadable o kekahi kanaka

@-unreadable kiekie.

@-unreadable me ko'u ikaika na

@-unreadable i ko'u kulana a kiekie

@-unreadable ie koke oe e Rebino,

 

@-unreadable pela ka oiaio, no-sa, i

@-unreadable no oe i keia noho

@-unreadable lima mai o kou

@-unreadable a no kou ake i ka

@-unreadable ka waiwai i pepehi

@-unreadable akane, a lawe ae la i

@-unreadable ka menemene ole o

 

@-unreadable oi loa aku ka pono in a

@-unreadable Moi nou, no ka mea,

@-unreadable u mai loko mai o na

@-unreadable Roma.

 

@-unreadable i kou manao e lawe i

@-unreadable eke nei, no olua me

@-unreadable hine? i pane mai ai

 

@-unreadable o Rebino, aole i pane

@-unreadable kona aloha i kana

@-unreadable nele ia i ka makua-

@-unreadable nele pu ia ana paha i ka makuakane ole, o hoomaewaewa ia oia e keia wahine puuwai eleele a ka ua@oa nui wale.

            Aka, no Tidora aia no kona mau maka ke akulono pono la maluna o Rebino me ka huhu nui, a hoomau hou mai la.

            Mai manao oe o kou noho hamau ana mai, oia ke kumu e pakele ai o ko wahi kaikamahine mai ia'u aku

            E lawe ia mai no oia maloko o keia rumi malalo o ka'u kauoha, a e hoehaeha aku no hoi au iaia e like me ko'u makemake, no ka mea he kipi no oia e like me oe.

            A @ pehea @a kou manao i na oe e ike ana i kona kino ua hookomo ia iloko o ka mikini umii, a e umiia hoi oia a paluhe liilii?

            Aole he pane i loaa aku ia Tidora no keia ninau ana, aka, o na waimaka e haule makawalu ana ma na papalina o Rebino oia wale no kana i panai aku imua o Tidora.

            Ua ike a ua maopopo no hoi ia Rebino o na huaolelo e puka mai ana mai ko Tidora waha mai, aole oia e poina ana, a hiki i ka manawa e hookoo ia ia o kona makemake.

            Ua like keia mau huaolelo me kekahi pahi i hou ia aku ma kona puuwai a pii pa tausani ae la kona no kana kaikamahine.

            Manao iho la oia e noi aku ia Tidora e hoopakele ae i kana kaikamahine mai kona inaina, oia hoi o laua ke lilo i moep@@ no ko Tidora huhu, aka, pehea @a ia e hiki ai.

            O kuu kaikamahine, wahi a Rebino ua hemolele oia mai na hewa. Ua huna au iaia i na mea apau e pili ana i keia ohumu kipi, nolaila, aole oia i maopopo i kekahi mea e pili ana no keia ohumu kipi.

            E Kusitino e ae mai ana anei oe i ka'u e noi aku ai ia oe me ka haahaa, e waiho malie aku i ka'u kaikamahine i lawehala ole, a owau o maua ke lawe i na ehaeha?

            A in a au e hoola ana iaia, wahi a Kusitino, e hoike mai ana anei oe i na inoa o ka poe i ke ao pu me oe ma ke ia ohumu kipi?

            Ma on a lani la, aole e hiki ia'u ke hoike aku ia oe i na inoa oia poe, i pane aku ai o Rebino.

            Ia'u e hoolawa aku ai ia oe me na mea ai ono o ko'u papaaina, a'u hoi i manao ai e lilo o oe kekahi o ko'u mau hoaloha pili paa, eia ka e hoolilo mai ana no oe owau kou enemi, wahi a Kusitino.

            O kona manao nui ana i kana kaikamahine, he hoailona ia e hoike mai ana ua komo pu no kana kaikamahine ma keia hoala kipi, i pane aku o Tidora.

            E kuu Akua e hoopakele mai i ka'u kaikamahine i lawe hala ole, i hooho ae ai o Rebino.

            Ae, wahi a Tidora, ua hemolele oia e like me oe. Ua loaa ia'u he kumu e manao ai, na kau kaikamahine e paipai nei i kekahi o na kanaka kiekie e komo pu me oe ma keia hana. He inoa kona o ke kulana haahaa.

            He wahine keu oe a ka hoopunipuni loa, i pane aku ai o Rebino me ka leo nui. Ua oi aku ka maemae o ka'u kaikamahine mamua ou e Tidora O oe, ua oi aku kou inoa a ke ino mamua o ka mea ino a'u e hoohalike ae ai, he puuwai eleele kou, a he limakoko hoi i oi aku mamua o na poe powa a pau o Tureke nei.

            Aole i pau pono aku kana kamailio ana, aia hoi, ua oki pu ia ae la ia mamuli o ka halawai koke ana mai o kekahi puupuu mahanahana ma ka waha o @a Rebino la. a walawala aku la oia iluna o ka papahele pohaku o ua rumi hooma@oino la.

            No kona paa i ka hauhoa ia i ke kaula, nolaila, aole e hiki iaia ke pale ae. O keia puupuu mai ka lima ponoi mai no ia o Kusitino.

            E ka ilio kawa u, i hooho ae ai o Kusitino, e noho malie koke oe a no. E Sitaraka e kau aku i ka hoopai maluna on a.

            A@a, i hookahi minute i koe, alaila, hooko aku o Sitaraka i kana kauoha i @oi aku ai ia Tidora.

            Nanao iho la oia i kana pahi maloko o kona poli, a paa ae la i ke kuau o kana pahi poniaka, a anapanapa ae la hoi kona hulali i ka malamalama o na kukuna o ka la.

            I hookahi minute i koe nona e Kusitino, e mihi oia e pono ai i kana mau huaolelo i hoopuka ae nei. Aole anei he wahine Roma au i like me kana kaikamahine au e hoino nei ia'u.

            Ina no oe he kaikamahine Roma ua oi aku no kona maemae mamua ou. Ua ike ka honua holookoa i kou kulaua, he oi aku ka hilahila o kau mau hana au hoi i hoowahawaha loa ai.

            Hoopunipuni oe! He hoopunipuni oe I hooho ae ai o Tidora me ka leo nui, ua like oia me ka hehena ia wa.

            No kekahi mau sekona kona nana ana mai ia Rebino, me ka nau ana o kona mau kui no ka pi@a i ka inaina.

            Aia hoi ua huki ae la oia i kana pahi mai kona poli ae a hulali ae la i ka malamalama o ke kukui e hoomaamaama ana ia loko o rumi la.

            Me ka hoohakalia hou ole iho ua ho lo pololei aku la oia a lumai aku la i ka @@ni oi o kana pahi iloko o ka puuwai o Rebino a huai aku la ma ke kua.

            Kunewa ae la ua Rebino nei i ka wa i kamumu aku ai o ka pahi a ka wahine puuwai lokoino , ma kona puuwai.

            Mahope o keia kunewa ana ua haule pahu aku la oia iluna o ka papahele pohaku.

            Ailiili ae ia oia no kekahi mau @eko na wale no a make loa iho @a.

            Ua make loa oia wahi a Kusitino.

            E kala mai ia'u e kuu Kusitino, no ka mea, ua oi aku ko'u inaina iaia mamua o ka mea hiki ia'u ke hoomanawai i pane aku ai o Tidora.

            Mai ahona loa paha in a i hoo@@ ia oia a na'u oia e hoehaeha; in a ua lohe kaua i na alakai aku la i koe.

            Ua hohola ae la na minoaka hauoli ma ko Tidora mau papalina i kona ike ana, ua pakele kana mea i aloha ai mamuli o ka make ana o Rebino.

            Ua pono kona make ana me kona mihi ole, e like me ko kaua kala ole ana iaia, pela no oia e kala ole ia ai ma keia honua, wahi a Tidora.

            Aole wale ma keia honua, aka, ma kela ao pu kekahi, i pane aku ai o Kusitino

            Ua makemake o Kus@@ino e hoopo in a o Tidora i kana mea i hana iho la no ia kumu oia i hoopuka ae ai i kela mau huaolelo e kau ae la maluna.

            E hookaawale koke kaua mai keia rumi aku, wahi a Tidora, he mea hooulupuni wale no ia'u ka ike ana aku i ka mea a kuu naau i enemi ino loa, i na la i hala hope aku la.

            Hooko aku la o Kusitino i ka Tidora makemake, a u haalele iho la i ua rumi la.

            O ka Tidora manao aole he wahi alo ha iki nona, aia kona kuko ke auwana la i kahi e, me kona iini nui e lohe aia la i hea o ka eha koni.

            Aole anei i pololei ka'u mea i hai ai e Kusitino, he kumakaia o Rebino?

            He oiaio ia mau olelo au, a ua pono no kou lawe ana i kona ola.

            O e Sitaraka e kiloi aku i kena kino make iloko o ka muliwai, i ike ai ko ke kulanakauhale nei a pau, i ka uku hoopai o na poe kipi.

            Hapai ae la o Sitaraka i ke kino pu anuanu o Rebino a kiola aku la iaia iloko o ka muliwai me ka paa no o ka pahi ma kona puuwai.

           

            Ma ka Poaha nei i kani ke ae ai ka bele pauahi, e hoike ana he ahi aia ma Kikihale, ua pio e no mamua o ka nui loa ana.

 

Olelo Hoolaha.

 

Ke kauoha ia aku nei oukou e na mea kuleana a me na Lala i komo i ka Aina Hui o Ulumalu e lawe mai i ko oukou mau kuleana io, mai na Palapala Kuai a me na Hao Kuni imua o na Luna Nui o ka Hui. Iloko o na la he kanakolu mai keia Sept. 14, 1895, a hiki i Oct. 16, 1895.

Ma ke Kauoha a ka Hui,

J. H. Nui.

Peresidena o ka Hui o Ulumalu.

Honolulu, Sept. 27, 1895                                1 month weekly

 

HUI IMI WAIWAI O KA NOHONA PONO.

 

            E na makamaka a

me na hoa'loha.

 

Welina kakou:

 

            UA KUKULU ae nei ka mea nona ka inoa malalo iho nei i HUI MALAMA WAIHONA DALA A IMI POMAIKAI no na mea a pau e komo ana iloko o keia hui i kapaia ma ka inoa, KA HUI IMI WAIWAI O KA NOHO NA PONO, e like me ka mea i hoikeia maluna.

            NOLAILA, ke kono a ke poloai aku nei au in a makamaka a me na hoa'loha a pau e makemake ana e hui pu a e komo like mai e lulu a hoiliili in a wahi dala uuku a ke@a a me keia mea ma ka waihona o ka hui i mea e hiki ai ke hapai i kekahi hana nui e holomua a e pomaikai ai na p e a pau no lakou ia waihona; nolaila, i mea e holopono ai keia hana nui, he mea pono e lilo kakou a pau i hookahi iloko o ke apo o ke aloha a me ke kuikahi i loaa ai ia kakou ka noho'na k@onoonoo keia mua aku.

            O NA mea a pau e makemake ana e komo mai iloko o ka hui i oleloia maluna ae, e loaa no la lakou ke ike a me ka hoonaauao ia ana aku no na kumuhana, na alakai hana ana a me na hoolala a pau e pi i ana i ka hui, mamuli o ko lakou hele kino ana mai e hui a e kuka pu me ka mea nona ka inoa malalo iho nei, a nana e wehewehe aku i ke kulana, ke ano a me na mea a pau i makemakeia e hoohana i mea e holomua ai, a e pomaikai ai ka hui.

            E loaa no au ma ke keena hana o ka Moiwahine kanemake Kapiolani ma Honuakaha, Honolulu, i kela a me keia la o ka @ebedoma a koe ke Sa@ati.

MRS. KAINANA PUAHI,

Lunahoohana a Puuku.                                               Peresidena

Sept 19 - @mdly     87-@mwkly@9.

 

HOOLAHA.

 

            AIA no he 17 Apana Aina ma Kalihi, kokoke ana i kahi o George Makamu, e kuai ia aku no me ke emi loa, e loaa ana ka apana aina ma ka uku ana i $25 i kinohi, a e uku liilii hoi i kela a me keia manawa me ka uku panee ole no hookahi makahiki mai ka la aku o ke kuai ana: aohe wa e ae e loaa ai na home e lika me keia e haawiia nei i keia manawa E hele mai e kuka no na mea a pau.

            AIA no hoi he 22 Apana Aina ma Waikoae, Kalihi, mauka iho o ko Aberahama Fernandez Esq. he alanui maikai a hiki i ka aina, e kuaiia aku no me ke emi loa: a e loaa no na Apana Aina ma ka uku ana he $25,00 i kinohi, a e uku liilii hoi mahope aku, aohe uku panee no hookahi makahiki mai ka la aku o ke kuai ana.

            AIA hou no hoi he 7 Apana Aina kupono loa no ka noho home ana ma Kamanuwai, e koko ke ana i ka halepule o Kaumakapili, e kuai ia no me ke emi loa.

            AIA no hoi ma Kalihi, ma kai koke iho o ka halepule o Kalihi kekahi pa aina maikai loa, ua hoopuni ia me ka pa maikai loa, a oia ka pa nani loa ma Kalihi i keia wa. He emi loa ke kumukuai.

            AIA hou no he lehuleu wale o na p aina ma Kalihi. No mea i koe e ninau ia.

WM. C. AOHI,

Boroka o na Waiwai Paa

Honolulu, Augate 29, 1895

 

He Kuai

 

Makepono Loa!

 

He Kuai Hoopau aku i na Waiwai o na ano a pau loa ma ka

 

HEIAU O NA PAIKINI.

 

Ka Halekuai Kaulana loa o

 

M. G. SILVA

 

HELU 519, ALANUI PAPU.

 

O NA WAIWAI a pa@ loa e kuai ia aku ana ma ke kumukuai emi loa, kohu haawi wale ke ano. E hoomaka ana ma ka Poakahi SEPATEMABA 2, 1865, i mea e kaawale ai ai ka hale no na waiwai hou loa e komo mai ana i ka mahina o Okatoba, 1895. He 50 pa keneta hoemi e kuai ia ai ma na ano waiwai a pau.

            O NA LOLE huluhulu pii $1.00 o ka i -a, ua hoemiia no 90cts. 75cts. 65cts. 50cts, a me 25cts o ka i-a. Heaha la ko oukou manao no keia ano kuai emi loa?

            O na Lole Huluhipa Kahakahana, mai ke 50 a 60 keneta o ka i-a. O na Keokeo Maka lena kahakaha, a me na Lole Lilina Keokeo he 6 i-a no ke dala. e kuai ia aku ana no ka @@ i-a i ke dala.

 

            He nui na kamaa o na Lede e kuaiia ana me ka emi loa. O na Palemai o na Lede me na Keonimana, na tawele, na uhi pakaukau, na kihei moe me na paku makika, e kuaiiaana me ka emi loa.

            NA PAPALE o na Wahine na Keo @ mana a me na Keiki, e hooliloia aku ana me @@ haahaa loa i ike ole ia mamua aku nei.

 

            He hooili Kaua Kuloko keia ano hana ma Makou Halekuai i ka la 20 Sepatemaba ae nei. He aumeume ke kuai ana o ia la, aia no i ka aoao e lilo ai ma ka eleu me ka miki ila. E liuliu oukou a e malama i na dami no a la o ka makepono.

 

 

Owau no, M. G. SILVA,

Au.g 22, 1895

 

Ua Makemake ia.

 

            Ua makemakeia e kuai mai a pau loa i na ano peahi Hawaii aulii, no moena pawehe nani a me na hinai paa lima onionio ma ka Halekuai o ka HUI HAWAII o na MEA HOONANI, ma kela aoao mai o ka Hale Repubalika ma Alanui Moi,

HARRY SA@LOR,

Lunahoohana

 

Honolulu, Augate 5, 1895.                                                     tf

 

Huluhipa Maikai no ke Kapa Apana.

 

            UA MAKAUKAU ka mea nona ka inoa malalo iho nei e hoolawa aku i na hulu hipa maikai loa no ka hana anai na kapa apana no na home o na mea a pau loa ma Hawaii nei.

            He oluolu ke kumukuai, he 20 keneta o ka paona hulu hookahi. E hoouna mai i ka oukou mau kauoha ia'u ma Waimea, Hawaii, a i ole ia e waiho ae paha i ke kauoha ma ke Keena o KE ALOHA AINA ma Honolulu, ae hookoia no ka hikiwawe loa.

            Owau no, H. AKONA.

Waimea Hawaii, Augate 26, 1895.   3m

 

KUAI Hoopau! Kuai Emi LOA!!

 

AIA MA KA HALEKUAI

 

KE OLA O HAWAII.

 

Helu 322, Alanui Nuuanu.

 

            E HOOMAKA ANA keia kuai hoemi ma ka POAKAHI Sepatemaba 9, 1895 - A e hoomau ia pela a hiki i ka hoopau loa ia ana o na Waiwai o ko makou Halekuai.

 

            E HELE mai me ka makaukau, a e loaa no na mea a pau i makemake ia, me ke kulike me ko oukou makemake iho.

           

            MAMULI o neia m@u ouli o ka manawa, ua manao makou, he mea pono no makou, ke hoike aku no keia kuai hoopau ana, i loaa na mea makepono ia oukou e hiki ai ke makahehi nui no ka pomaikai ulia laki e loaa ana ia oukou i keia wa.

M. E. SILVA

Luna Nui.

Honolulu, Sepatemaba 6, 1895.