Ke Aloha Aina, Volume II, Number 13, 28 March 1896 — Page 7

KE ALOHA AINA

 

Mana e Hooholoia Ana

 

@@@ @@@@ KA UWEA @@@@@ E MOANA

 

@@@@@@@ ka nupepa @@@@@@@@ loaa mai @@@@@@@@@ na ho@@ @@@@@@@ no ke @@@@@@@ a me ka @@@@@@ o Hawaii

 

@@@@@@@ he mea @@@@@@@@@@ ke Aupuni @@@@@@@@@@@ oholo ana e @@@@@@@@ hana hoo @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ oiai keia @@@@@@@ ka Oihana @@@@@@@@@@@@@ he mea @@@@@@@@@@@@@@ ke komo @@@@@@@@@@@@@ o na ano @@@@@@@@@@@@lo holo@@@@@ @@@@@@@@@@ dala nui @@@@@@@@@@@@@ pao o ke @@@@@@@@@@@@@@@@@ ku i na @@@@@@@@@ ka lahui @@@@@@@@@@@@@@

 

@@@@@@@@@@ hooko ole @@@@@@@@@ wahi a @@@@@@@@@@@ Kaulana.  @@@@@@@@@Moana oia @@@@@@@@@@@@@@ a ko Hawaii @@@@@@@@@@@@ nui o ia ma@@@@ @@@@@@@@ ke kana@@@ @@@ Mr. Spaul@@@@ @@@@@@@@@ oa no ke @@@@@@@ @@@@@@@@ nei mai @@@@@@@@@ @@waii nei.  A @@@@@@@@@@@@@@ k@ Kau @@@@@@@@@ na p@l@@@@@@@ e no h@i @@@@@@@@@@@@ Amerika, e @@@@@@@@@@@@@ Ka@@@@ai @@@@@@@@@@ Hawaii @@@@@@@@@ p@hea @@@@@@@@@ nei @@@@@ ka @@@@@@@netona @@@@@@@@@ manao e @@@@@@@@@ oiai keia wa @@@@@@@@@@@@@@@@ Waiwai o

 

@@@@@@@@ keia i ka @@@@@@@@@@@@@ mea i hoike @@@@@@@@@ l@ ana, he @@@@@@@@@@@ wale iho no @@@@@@@@@@@@ au nupepa i @@@@@@@@@@@@ hana pela, i @@@@@@@@@ iho no, a @@@@@@@@ loa, aole

 

@@@@@@@ make io e @@@@@@@@@@@@@ i ke Au@@@@@@ kahi mea e @@@@@@ kwe kukulu @@@@@@@@@ ua hoole @@@@@@@ no hoi, i keia @@@@@@@@@@ hope loa @@@@@@@@ e ke Au@@@@@@ kahi mea e @@@@@@ moana no.

 

@@@@@@ P@aono @@@@@@@ e paani @@@@@@@@@ kuupopo @@@@@@@

 

@@@@ ke @@ a na Pukiki i ka @@@@@@@@ na limahana Asia @@@@@ nei a nolaila, ua malama @ kekahi halawai no ka noonoo kahi palapala hoopii kue i ka @@ malo na limabana Asia.

 

HE MOOLELO KAAO

 

NO

 

ANADAREA,

 

A ME

 

TIDORA.

 

A I OLEIA, NO

 

HIL ARIA

 

KA UI NOHEA

 

NAIPO ELUA I KE ALOHA HOOKAHI.

 

MOKUNA XIV

 

KA PAKELE ANA O HII ARIA A ME KA MAKE ANA @@@@@A.

 

            He oiaio ia a @@@@@@@@@@@@@@ nae hana e loaa ai ia @@@@@@@@@@ ko k@@@ @@@@@@@@@@@@ ma@@@ o na ka@@ @@@@@@@@@@@@ mai i ka lakou @@@@@@@@@@@ mea a le ke waiwai@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @an@, a k@@@@@@@@@ @@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@

            I ka ho@ ki a@@@@ @@@@@@@@@@ Ana@@@@ ka mailio ana, a @@@@@@@@@@@@ @@@@ @ @ @@ @@

            I @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@  @@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@@@

            Ui @@@@@@@@@@@@@ ka pu me oe ina @@@@@@@@ paha, ua ae loamakou e hana wahi a lakou i hooho mai ai.

            Ki@i hou aku la @@@@@@@@ me kew kilo ana aku i kahi a ke ahi e a ana, a ike aku la @@@, kahi wale no aoao a ke ahi e @@@@.

            N@@@ @@@@ @@@ @@@ aia a kahei aku la i na koi e @@@@@@@@@@ , a ha@ai ak la hoi @@@@@@@@@@@@@@@@@ nona no ka a @@@@@@@@@@@@@@.

            I k@ lakou @@@@@@@@@@@, ua @@@ aku @@@@@@@ A@@@@@ ke k@@@@ h@@@@@@@ @@@@@@@ m@ e ku ma @@@@@@@@@@@@@@

            I @@ w@@@@@@ k@@@@ w@@@@ pak@@@ a w@@@@ A@@@@ @@@@@@@ k@@@ @@@@@@ k@@@ @@@@@@@@@@@@@ k@p@@@@ waw@@@ @@@@@@ @@@@@ @@@@ @@ @@@@ @@@@ @@@@  kokok@ @@@@@@@@@@@ wa @@@@@ kokou @@@k ua ak@ ai me ka h@@@ ie @@@@ na @@@@@@@@@ auh@@@ aka n@@@@@@@@

            E kou An@d@@@@ wahi a H@a@a, @ kaawale aua @@@ ka@a ma keia wahi aku.

            Puili ae la oia ma ka a i o kana aloha kaomi iho la ilalo me ka mukia ana aku i na papalina.

            Aole, aole loa, kaua e kaawale ana ma keia wahi aku, no ka mea, e paio ana au no kou ola wale no me ka nana ole ae i na ehaeha e loohia mai ana @@@@.

            E mahele ia na koa i elua mahele, o ka mahele e lele kaua mua aku ai @ na en@@ni malalo ia o kau alaka@ ana e Nikef@@na, a o ka mahele elua hoi ma a@oia o ka’u alakai ana, e hahui pili keke aku no hoi au mahope o kou mau koa wahi a Anadarea.

            H@ wanawana hou aku la oia ia Nikef@@@na, a haloiloi mai la hoi na waimaka mai kona mau lihilihi mai, a pane aku la:

            E kuu hoaloha oiaio, ano ke nui aku nei ia oe ua aa anei oe lawe i ke kulana @akai a’u i haawi aku la ia oe, mamuli wale no o ke oia makamae o Hilaria keia kumu o’u i hoouna e aku la ia oe e @aakaka no ke ola o Hilaria, e mo@@@na anei oe lakou ola nona?  O ai @@ @@ @@ke no kaua i ke kulina weli@@@@ @@@@ kana ana aku.

            @@@@@ aloha Anadarea, wahi a @@@@@@ makou pono ame ka po@@@@@@ mea i a oha, ua aa loa au e @@@@ kau ola, oiai, ua napauea au, a @@@@@ ma ko’u mau la, aka, n@ olua @@@@@ na hora o ke kahiaka, a malu@@ ak@ hoi o olua na manaolana o keia mea aku.

            Ia wa i mahele koke ia ae ai na koa a alakai aku la o Nikefarona i ka mahe @@ nina no k@ hao ka puka e hemo loa ak@ ai i waho o ka halealii, a o Anadarea hoi a me na koa i koe iho, ua hoopuni ae ia lakou ia Hilaria, me ke kal@ana i ka manawa e ulele ai na ai a ka ui.

            I ko Nikefarona ike ana ua makaukau like ko lua mau k@a, ua pane ae ia oia me ka leo @@@ m@akaka@

            i aua e o u @@@ koo, a e pa@@ aku i na @@@@ me ka wiw@ ole a hiki i ke kanaka @@p loa.

            A oia no hoi ka wa i keia aku ai he wahi puaukoa, e @@@ aku ana no ka paio ana aku me kona mau enemi nui hewahewa a ka launa ole e kali mai ana mawaho o ka halealii.

            Aka, aole nae i hope iho o Nikefarona a me kona mau wahi koa uuku i keia heluna nui, le e aku la lakou maluna o ko lakou mau @n@m@, a oia no hoi ka wa i hoomaka ai ka hoouka kaua ana me ka @aliana.

            Aole i liuliu keia hikaka ana ana, aia ho ua hoopuni ae ia na enemi la Nikefarona a me k@@@ @@@@ wahi koa uuku ak@, ua k@e mai @@@ mae lakou i ko lakou mau enemi me ka wiwai ie.

            I@@ Andarea ike ana i ke kulana k@p@k@ @na @ok@@ h@aloha, ua hiki @@@@ la @aia ke hoomanawanui, @@@ ka naau hope ole, kanoha ae la oia i @@@@ mau k@@ e@@mai aku mahope @@ m@ k@ puani no kahi o ke kahua kana.

            A mae ka puawai weliweli oie iho i @@@@ @ @@@ luku @kula @@a enemi me ka @@@@@ mek@k@ ana aku ma o a @@@@@ k@na ma@ aoao, ho mau aku a oia i kona @@@ ma m@ua me ka luku ana i na @@@n@ a hiki i ko laua halawai ana @@ Nikefarona.

            Aka, m@ ka nui hewahewa loa o na enemi ua hiki hou ole iho la i ko Anadarea mau ko, ke pale aku i na pahi kaua a me na ihe e iho makawalu mai ana, nolaila, ua hoomaka aku la lakou auhee.

            Me ka naau kaumaha, huli ae la oia a hawanawana aku la ia Nikefarona; E holo ana maua me kuu Hilaria no kahi e pakele ai, a ina he mea hiki la’u ke huna iaia a nalo maloko o na poopoo pohaku, mahope ake nei o ke kulanakauhale, alaila, e huli hou mai ana no au ia oe.  No ka mea, ke ike maopopo n@i au, aole loa kakou e lanakila ana.

 

HE MOOLELO HOONI PUUWAI

 

NO

 

MASELANA.

 

Ka Ui Opio Noho Waoakua o Inia Komohana.

 

A ME

 

LEDE MEDI

 

KE

 

Kaikamahine Puuwai Eleele o ka Lokoino nui wale.

 

            Ae, e kuu aikane maikai, ina kaua hele a loaa ia u ka pomaikai, e hoomanao iho oe, o oe pu kekahi ma ia haawina, a ina no hoi no ka nele, nele pu no kaua, wahi a ka kaua hiwahiwa i p@ne iku ai.

            Ina hoi ha pela, mai houlolohi wale kaua maanei i ke kamailio wale ana no, no ka mea, ke hele awiwi ae nei ke au o ka manawa, aka, eia no kaua maanei kahi i apa ai.

            Ku ae ia laua iluna a hoomaka aku la e iho no lalo o ke awawa kahoho e waiho mai ana, a aia hoi ka leo halulu weliweli o na ale o ka moana ke hea hou mai la ia laua e hoi hou aku laua no kahi no a laua i noho mua ai.

            Ia laua e hele nei a i ke kaa pono ana aku iwaenakonu o ke awaawa, aia hoi, pau ae la ko laua nei lohe hou ana aku i ka leo o ka nalu e popoi ana ma kona mau kapa kahakai, a nana hou aku la keia no luna o kahi a laua i noho mua ai, a kulu iho la na waimaka o ka kaua hiwahiwa me ka puana malie ana ae i keia mau huaolelo iloko o kona puuwai ia manawa.

            E kena puu kanaka ole e ku mai nei, aia anei ilaila ka iini a kuu puuwai e li’a mau nei, eia oe ke hea hou mai ne ia’u, e hoi hou aku au e pili me oe, aka, aole hoi e hihi, eia maua ilalo loa nei o keia awawa kanaka ole kahi i hoauana hele ia ai, a nona paha keia wahi hooheno ana:

 

Auhea wale oe ke aloha wela,

Pia ole i ka wai e haale nei,

He waiwai paa ia no kuu kino,

He makana pu hoi na ka puuwai,

Aloha ko leo i ka pane ana mai,

Ua lilo kuu kino nou a mau,

Me he la hoi e i mai ana,

O oe a owau pili kaua.

 

            Hoomau aku la no laua i ka hele ana, a i ko laua hiki ana aku no lalo loa o ke awawa, pau loa ae la ko laua nei ike hou ana aku i ke ao aina e lele ae ana maluna o ko laua mau poo, aka, o ka malu o ke awawa a me ka nunui o na lala o na kumulaau lol@a ka mea nana i pale mai i ko laua nei ike ana aku ia mau mea.

            Oiai no laua e hoomau nei i ka h@le ana imua a i ke komo loa ana aku o laua iwaena o ka hihipea o ka nahelehele, a malalo hoi o ke malu o kekahi wahi kum@l@@u, @@@@@@@ @@@@ @@@ malaila.

            Ua hele mai la ka hoi @@ @ @@@@@ luhi, a hiea aku la kakou @@@@ @@@ oluolu malalo o na ku@@@@@@ @@ koe iho la no kana aikane.

            Iloko o ka luhi a me ka mak@@ o ia hele ana mai, he mea ole wale no la i kana aikane hoomanawanui pauaho ole mahope ona, a iloko hoi o na hana hooluhi a kana aikane iaia, ua lilo wale ae la no ia he mea ole.

            I ka wa o ka kakou opio i hilimai aku ai e pili ma ka aoao o ke kumu laau, pili iho la kona mau maka, a pau ae la kona lohe hou ana aku i ka leo a kana aikane, a nana mai la hoi kana aikane iaia me na haawina ka@@@@@@ o ke aloha, a puana malie wale ae ia @@ keia iloko ona penei:

            Auwe no hoi oe e kuu hoaloha e, na hoehaeha ia kou naau e na helehelna aihue puuwai o keia kaikamahine au e kamailio mau nei, aka, heaha ia hoi ka hewa, imiia ka uni a ko puuwai, a owaa ou me oe a hiki i ka hopena.

            i ka kakou opio e hiolani nei me Niolopua, aia no kana aikane aloha ma kona aoao kahi i hoomanawanui ai iaia, a no kekahi mau minute loihi keia noho malie ana iho o kona hoaloha e malama i ia, aia hoi, ku ae ia oia iluna a hele holoholo aku ia malalo aku o kekahi wehi kahawai uuku e kahe kokoke mai ana ma ia wahi.

            Hele pololei aku ia oia a noho iho la maluna o kekahi wahi pohaku e kahe ia ana kona mau aoao a pau e ka wai hu’ihu’i o ke kuahiwi, a iaia no hoi e nanea ana i ka nehe a ka wai me he hanehane ia, a me ke ko mai hoi o na ea waianuhea o ke kuahiwi, lohe hou ae ia keia i ka leo himeni o kekahi mea ma kahi kokoke loa mai iaia aku no ka lua o ka manawa.

            Li-o ae la kona mau pepeiao i ka piha i ka makau, a i ka hope loa @ kana noonoo ana, haupo ae la @@ no ka ipoaloha a kana aikane, a me na kapuai mama o ka palane no hoi oia i @ele aku ai a kau ma keia aoao o ke kahawai, a holo pololei aku ia no kahi a kona hoaloha e hiolani mai an@ malalo o ka malu o ka laau.

            E kuu aikane maikai – e, e ianei hoi – e e ala ae oe, owai la ka mea nona keia leo a’u e lohe nei, eia ke hali’ali’a wale mai nei no la’u, ua kokoke e hooke ia ko manemake, e ianei – e, e aia ae oe?

            Iloko o ka hiamoe nui o ka kakou opio lohe koliuliu ae la ka kakou opio i keia leo e pae nei ma kona kumu pepeiao, a me he la no hoi i iniki ia ae kona pukaihu a pohole, puoho ino ae la oia mai kona hiamoe ae, a aa pone ae la kona mau maka me ka hulili, a pane mai la me ke ano kunahihi o kona mau helehelena:

            heaha hoi keia au e kuu aikane maikai au e hoala mai nei i kua kiamoe?  Kuu aloha, kuu ipo, kuu lei poina ole, aia oe mahea?  Auwe! he hihio, he moeuhane ka na’u.  O ke aka o ka kino wailua kai loaa iho nei ia’u, aka, o kou kino ponoi, aia la ia mahea, a e –

            Hamau! E kuu hoaloha, e hoolohe aku i ka mea nona keia leo e pa –e mai la, eia ke hookokoke loa mai nei, hamau, e hoomanawanui oe a puka hou aku i keia pule ae:

            Ua hanauia ma ka la ao e keia mahina ma Kaumakapili, he keikikane mai ka puhaka mai o Mrs. Waialeale.