Ke Aloha Aina, Volume II, Number 21, 23 May 1896 — Page 7

Page PDF (750.68 KB)

This text was transcribed by:  Melanie Werwie
This work is dedicated to:  To the people of Hawaiʻi

KE ALOHA AINA

 

@ i ka aoao eono mai)            @ a pau, hookahi o lakou lua @ ia ai, o ka nele. @ hoopii e ka @ ole, a ua pa@ kou mai ko ke Akua @ no hoi o ka @ ke Akua no ma@ aku ai na hoo@ makou.           @ koe i kela wa@ makou i kaahele @  no na dala bona @ no ke kaa o ua @ hiki mai i kona @ au ia oe.          @ iho nei ma @ Kikako nei, a @ oluolu, ua hoike @ o ko lakou @ o ke kaa mai @ ke moolelo.          @ na uku kaa. @ ana, oia ka mea @ O. J. H. @ o laua na @                 @ makou me Ke@ (@ 7 lines unreadable)    @ Kikako, na @ kekahi wahine @ M@ Kealakai. @ a me ka @ la, ole @ (@ line unreadable) ka aina ha@ ka aie o @, a na Pau @.           @ e pili ana @ a Wilson, aole @ kahi mea kue ia @ ka o ka W@  Wilson manao @ na keiki @ mau mea e hai @ makou @ Hawaii, a niai @ makou. @ K. KAMAKAIA.

 

@ NA NINAU AIE @ LAHUI.

(@ Haole).

 

@hana ano nui i @ ka Ahaolelo, e ke Ku@ keia kau Ahaolelo @ hoakaka ae no hoi @ ma ke kanawai i ko @, me ka wehe@ huahelu puka, a me na @. @ keia aie a ma ka na@ make wale no no ko kakou @ hou, a mamuli keia @ ua @ ia keia bila ilo@ Ahaolelo, e na haole ka@ mahiko mamuli o kekahi @ maopopo ia lakou, he aie @ pilikia aku ana ia lakou @ mau hana.  @ kanawai maikai loa nae no @ ka pomaikai o ke Aupuni @ hana iwaena o @ ana ke Aupuni i @ ke uwe nei hoi kekahi @ dala ole e ola ai.           @hi mea ini nui e hoakaka @ mau manao, no keia ni@ manao oukou e @ lahui, @ mai keia bila iloko o ka @ kekahi kumu okoa, eia wa@ ke Kahina Waiwai S. M. @omo aku ko kakou aupuni @ele dala ilihune maoli no, @ na kona lima ka waihona @ lehu.       @ o kona ano puuku no ka @ oia i ka nui o ka mea e pau ana a me ke koena e waiho ana, a o ua koena la, aole ia i lawa no ka hoomaemae ana i na alanui a me na uapo, a me na hoomaemae hou iloko no, ke Aupuni oiai, ua hooholo iho nei ka Ahaolelo i kekahi mau huahelu dala no ka uku ana a me ka hoohana hou ana i kekahi mau hana hou iloko o ka aina, nolaila, o ko‘u manao aole paha he hana naau o na kakou, ka nana ano aku i na loaa a me no, @ hele ma ana imua o kakou alo, maluna ike no ko kakou puuku ia mau mea, a ua maa oia ma ia hana a o kana ai ia a me ka na i‘a, oia hoi ka hooki@k@i ana, a me ka unuhi ana i na huahelu puka a me na huahelu poho, aka, ela ka mea nui e nana aku ai i keia ma @ awa, ua nele ke Aupuni i ke dala ole, a ua ilihune ilihune maoli no, ina ilihune ke Aupuni, he Aupuni anei ia? Aole. Eia no kona olelo ana, he puhiko@ a he inoa hilahila ia.

 

NA KUMU ILIHUNE O KE AUPUNI I KE DALA OLE.

 

Ua maa keia aupuni ka a@ dala ia hai, me ka uku panee makai ak@ o na poe kalepa o kakou, a me @ @ahiko, no ku mai no lakou @ ale i ka dala o ke aupuni, me ka @ loa @, ane me @ e @ ke kum@ o kela @ ka poe mea @.                   Eia kekahi na ke aupuni no i @ aku @ poe kalepa kuloko a me @, a me na maloko a waiwai ae o lakou la, ku ae la no lakou hoi ana @kou aina me ke pokeokeo, a noho iho ia no ke aupuni me ka n@ paha, he ma@ ka nele o keia aupuni mai ka wa mai o ke aupuni Moi, oiai o K@kona ke alak@ o ke aupuni ia manawa, a ua k@pai nu ka aie ia manawa, me ia nui @ nae o ia aie ia manawa, koi no na aie dala miliona iloko o ka Hale Ahaolelo, nolaila, ke ike aku la na maka o kakou i kekahi mau kumu nele o ke aupuni i ke dala ole.   Heaha ia mau kumu? He hana hiki no ka malama ana o ke aupuni i ka oihana ka epa halekuai, o kela ano, a me keia ano o na ano a pau, a me na mea paahana o na ano a pau; aka, ua alo aku ia ua hana ia ina poe haole kalepa, a nui @ no ka waiwai ku ae no hoi ana iloko, a noho nele no ke aupuni a me ka ilihune maoli.  O ka hana mahiko ma keia aupuni iwaena o na kanaka o na aina e oia no kekahi hana kupono keia aupuni ke hapai ae a hana aku me ka nui ole o ka lilo, a me ke kukulu ma hale wili, aka, ua kaili aku no na haole ia hana na lakou e hana, a malia paha o pane mai kekahi ia‘u me ka olelo ana, ua waiwai no ke aupuni ina haole kalepa, ma ka auhau ia ana o ko lakou mau waiwai, a pela no hoi na mahiko, ua auhau pu ia me ko lakou mau waiwai. Ina pela, o ka hapa bea ia o ko lakou waiwai i auhau ia ai?         Eia o ka hapalua, a i ole o ka elua hapakolu wale o ko lakou mau waiwai ka i hoike ia aku i ka lunahelu a me luna auhau, a koe aku la no hoi kekahi mau waiwai, aole i auhau ia. A oia hana ana a lakou pela, @apuka maoli no lakou i ke Aupuni, nolaila, oia kekahi kumu ilihune o ke Aupuni, oiai, nae o ke Aupuni kona mea nana i hoowaiwai aku.  A pela no na pake mai na aina e mai, he waiwai ko ke aupuni, ma ka auhau ia ana o ko lakou kino, palima dala pakahi, aia na olelo pane a kekahi poe ia‘u, aole e hiki ia kakou ke olelo ae, ua puka keia Aupuni ma ka auhau ana o na pake, no ka mea eia kekahi e nana ai ma keia, he mau lilo ko ke Aupuni, i haawi ia e ka Ahaolelo no ka lawe ana mai i na limahana pake i anei. Pehea, ua hiki anei ia kakou ke olelo a i ole a ike paha, ua hoihoi ia mai ua mau dala, ma ka lawe ia ana mai o na limahana o na aina e i anei? O ko‘u manao he mea pohihihi @, a e like pu no me ko‘u pohihihi, pela no ko oukou pohihihi no keia mea.     O ka hana ana ina alanui hao a me na kaa maho, he hana hiki no ia i ke Aupuni ke hoohana aku.    O ka hooholo mokuahi, oia no kekahi hana kupono i ke Aupuni ke hoohana aku nona iho, aka, aia ua hana la ia hai.             Aole i pau.

 

 

HE KANIKAU, HE ALOHA NO JOHN GREEN HOAPILI.

 

Ua lupea opea o Kona e ka ia,

Ua hinua e ka @i ke kai a Ehu,

Ua ka ia e ka waimaka o ka opua,

Ua hanini mauka o Alanapo,

Po ae la i ka ua na ulu o weli-a@

Ia Mrs R. A. Hoapili,              Luuluu wale;

 

O makou iho no na palalau-i o kau kane ali e noho ana ma Kona Akau, Hawaii, na hoa kulolia pu hoi, o ua Lani Alii la, mai Puuanahulu, a Puuohau i ke kahi o ka okana.             A @ ka mea hoi. Ma Honolulu, Oahu, ma ka la 10 Mei, 1896. Ua @ ke Aku Mana Loa, ka lawe @ aku i ua Lani Alii la au a waiho iho la ia oe mahope nei e u hookahi aku nana, ua hala kekahi wahi o hale o Kaawe a me Umi. Ua hala iku@ kaa pea kapu a Kane i kukulu o Kahiki.

Aloha ka pohu o Kona,

Aloha na a opua o hookiikii i ke kai,

Aloha ka nalu owili o ka Lapu,

Aloha o Kona kai opua i ka iai

Opua hinano ua noho maho,

A na waa e hulil@a nei ka p@a i ka makani,

Kani ka ea ka hoe waa.

Ke a @alo ala i na maka lae o ua aina la,

Aloha ! Aloha pau ole!!

L@ HOOHOLO@

Me na naau i hele a mokum@ kuahua a me na maka i upehupehu, me na kuli i hele a maopaopa i ke aloha, ke komo pu aku nei makou e a pu me oe no kau kane Lani Alii i hala.             E HOOHOLO HOUIA.        Ke pule nei makou i na La@i e hooloihi ia kou o@a ana ma ka ama, a na ke Akua e kokua mai ia oe.   Na Komite      J.K. NAHALE,            I. KAELEMAKULE,             J. H. WAIPUILANI,              WM. KALAIWAA,               W. MULLER,             W. D. KAEA,            ALEX BURGESS,                 Kona Akau, Mei 18, 1896.

 

HE MOOLELO HOONI PUUWAI NO MASELANA.

Ka Ui Opio Noho Waoakua o Inia Komohana.

A ME LEDE MEDI

KE Kaikamahine Puuwai Eleele o ka Lokoino nui wale.

 

No ka nui makemake loa o ua kaikamahine la, hele holoholo ae la oia mawaho o ka lanai o ka hale i ka wa o ka manamana kuhikuhi o ka uwati e kuhi pololei ae i ka hora 7 o ia ahiahi, aia hoi, a ike aku la oia i kekahi kaa pi‘o e holo pololei mai ana mamua o kona alo a hiki ma ka puka pa, a lele mai la elua mau kanaka me na koloka eleele loloa, a hele pololei mai la a pii ma ke alapii, no kahi a ke kaikamahine e noho aku ana.  I ka wa o ua mau kanaka la i aneane aku ai e hehi i ke anuu mua loa o ke alapii o lalo loa, aia na manao hauoli o ke kaikamahine k@ lalawe hala ole aia iloko o kona puuwai, a hele mai la oia a ku iho la ma kekahi pou o luna loa o ka lanai, ma kahi o ke alapii, kahi hoi a na kanaka e pii aku nei. O keia mau kanaka a kakou e ike ae la e ka mea heluhelu, aole loa ia he mau kanaka okoa loa, aka, o ke Keikialii Demera no ia, ka mea nana kela ahaaina hulahula hoolaulea, a me ka makuakane o Maselana i piha kona naau maikai a me kona puuwai i na hana hoopihapiha a me na hana hoimihala wale a Demera i ka kakou opio, i wahi hoi e hooko ia @ ai o kana mau kuko ana e loaa iaia ke kaikamahine Lede Medi, a o kana mau hana mahope aku, oia ke kakou e nana aku, pehea aku ana la?          I ka hiki ana aku o ua mau kanaka la ma kahi o ke kaikamahine e ku ana, o ka wa no ia o ke kaikamahina i apo koke aku ai ia laua me ka manao ohaoha, a ninau koke aku la ua kaikamahine i ka laua huakai o ka hiki ana mai o ia ahiahi, a eia na huaolelo maalea a ka hoopunipuni a ke Keikialii Demera i pane mai ai.           O! E ke kaikamahine oluolu a‘u i manao ole ai, pela oe e hana maikai mai ia‘u, aole loa he kumu e ae nan@ i kono mai ia maua e naue @ ai ianei, aka, na kela keiki @ opio maikai a‘u i makemake loa ai e noho pu ana me oe mawaho nei o ka lanai i ka wa mamua aku nei, i olelo mai nei ia maua e kii mai ia oe e hele i ka hulahula i keia po, a o kana kauoha hope loa mai nei, e wiki oe mamua o ke kani ana o ka hapalua hora 7 o keia po, wahi a ua Demera la i pane mai ai me ke ano ku@.    Iloko o ia manawa i ku ae ai ke kaikamahine a komo aku la iloko o kona rumi komo kapa no ke kahiko ana iaia a maikai, nana aku oe la, puehu liilii.   I ka pau ana o kona kahiko ana iaia iho, puka mai la oia a loaa na kanaka mawaho e kuku aku ana me ke kali ana o kona puka aku iwaho, alaila, o ka wa no ia e kau ai maluna o ke kaapilo, a o ka lilo loa no ia o mamasia ia laua no ka hale hulahula.  Ia wa, huli ae ia ke kaikamahine a nana aku a ma kahi o kana aloha i hele ai, oiai kona noonoo e lauwili ana no ka olelo papa a kana aloha iaia, ana hoi e hoao nei e uhaki me ke aloha ole i kona mea nana i hoopakele ae mai loko ae o na pilikia he nui, aka, oia iho la no nae ke ano o kekahi poe kaikamahine, he aloha ole i ka lakou papa sia.     Aole i pau.

 

HE MOOLELO KAAO NO

ANADAREA A ME

TIDORA

A I OLEIA, NO HILARIA KA UI NOHEA NAIPO ELUA I KE ALOHA HOOKAHI.

 

MOKUNA XV.

 

KA HOOILI KAUA HOPE LOA.

 

A ia manawa pa@e aku la o Amerona me ka leo hoomalimali: Ua hehena anei oe i hoao mai ai e kue ma ia makou, oiai, he kanahiku a oi @ makou heluna, a oe hookahi wale no hoi kena e ku mei nei, nolaila, e haawi pio mai, a aole no hoi makou e hana ino aku ia oe, no ka mea, ua hoouna ia mai makou e hopu aku ia oe me ka lawe ole i kou ola.  Aole loa au e haawipio aku ana, no ka mea, o ke ku ana o ke kanaka koa oia ka‘u e papahi nei iloko o‘u, a o ka make he mea ia na‘u i weliweli ole, a ina he makemake kou e niele pahikaua, alaila, e nee mai imua a e hakaha no.   Ua hoopau koke ae la oia i kana kamailie ana a oki pu ae la kona leo me ka pau pono ole o kona mau huaolelo i ka hoopuka, a haliu aku la hoi kona mau pepeiao ma ke alahele a Hilaria i hele aku ai, me ka hoolono ana, no ka mea, ua lohe aku la hoi oia i kekahi leo uwe kapaili, aka, i kona hooki ana iho i kana kamailio ana, lua meha iho la ua leo uwe nei.   Ka@iho la oia no kekahi manawa, a i kona manawa i haupu ae ai, ua lohe hewa paha kona pepeiao, aia hoi ua lohe kaliuliu aku la, oia @ kekahi leo nunulu ano e, a komo iho la na manao hopohopo iloko ona no kana aloha.  Nolaila, e like me ka mama i loaa iaia, haalele iho la oia i kana wahi e ku ana, a holo aku la mai kekahi rumi a i kekahi rumi me ka maopopo ole iaia o ka rumi a kana aloha i hele aku ai.   Hoolono aku la oia o ka pae hou mai o ka leo, aka, aole nae he wahi mea a puai leo hou mai, a iaia no e hoaa hele nei, ua lohe maopopo aku la oia i kekahi leo nunulu, a oia no hoi kona wa i hookolo aku ai.  Komo hou aku la oia mai kahi rumi aku a i kahi rumi, a i ka hope loa ua hoea aku la oia i ka rumi mailaila ma@ ka leo nunulu i pae mai ai.   A oia no hoi kona wa i halawai mai ai me kekahi hiona weliweli, nana i hapai ae i kona huhu i oi pa umi ae ka wela i ko ke ahi, a uwi ae la kona niho me ka na‘u ana iho o kona mau ku‘i.  No ka mea, ua ike aku la oia i kana aloha e waiho ana iluna o ka papahele a o kana waha ua hoopiha ia i ka welu, a he nika hoi ka umii ana i ka pu a-i o Hilaria, a he wahine hoi kekahi e aka hoohenehene iho ana, a i ko laua wa i ike ma ai ia Anadarea e komo aku ana iloko o ua rumi la, haalele iho la laua i ua rumi la me ka hoao ana e holo no kahi e pakele ai o ko laua mau ola.   Aka, mamua aku nae o ka hemo ana o ua mau mea la mawaho o ka rumi, ua loaa pono aku la kahi nika i kekahi puupuu mai ka lima aku o Anadarea, a pahu aku la oia iluna o ka papahele.  Uwa ae la hoi ka wahine me ka piha makau, aka, ua paa aku la oia a Anadarea a kauoha aku la iaia e noho malie, me ka maopopo ole iaia owai la keia mau mea i hoomaewaewa iho la i kana alona.    A pela no paha oe e ka mea heluhelu, o keia mau mea a kaua i ike ae la, aole laua he mau mea okoa aku, aka, o Ebala a me Zoe no ia, na kauwa puuwai eleele a Tidora, ua haalele aku laua i ka halealii, i ka manawa i lilo ai i na enemi ka halealii, a holo mai la no kahi e pakele ai o ko laua ola, a pela laua i hiki mai ai i anei.  A i ka manawa a laua i ike ai ia Hilaria, ma kahi kokoke i ka laua wahi e pee ana, a oia no ko laua wa i ike mai ai o Hilaria no keia ka enemi o ko laua haku.

E loaa no na kamaa auhi kupono loa a emi o ke kumukuai ma ka HEIAU O NA PAIKINI.

Ma ka la 14 Mei nei, hora 4 p.m. ua hanau mai la he kaikamahine aui mohaha na Mr. D. S. K. Thompson a Mrs. Grace Thompson, ma Maunakiekie, Honolulu. O ka makou e nonoi ae nei e hooloihi ia na ia o ke kamele opiopio.