Ke Aloha Aina, Volume II, Number 30, 25 July 1896 — Page 8

KE ALOHA AINA

 

He Moolelo No Ka Hookumuia Ana O Hawaii

 

I kakauia a hooponoponoia e Rev. J. F. Pokuea, mamuli o ka Moolelo Hawaiia i paiia ma Lahainaluna i ka M. H. 1838, a ua paiia a hooponopono ia ma ka Halepai Palapala Aupuni ma Honolulu 1858.

O ke kino kupapau o Kalaniopuu eia ka ukana a na alu o Hilo i hooili ai maluna o ka waa a holo aku ia no Kona o keia lawe ia ana o ke kino kupapau o Kalaniopuu, he @ aunu alakai ia no ke kaua:

Haalele aku la na alii o Hilo a me na kanaka a holo aku la maluna o na waa a hiki mawaho o Kapalilua ma Kona, alaila, holo mai la o Keeaumoku mai uka mai o ka aina e ike ai i ke kino kupapau o Kalaniopuu maluna o na waa, a uwe iho la lakou.

I ka pau ana o ka lakou uwe ana no ke kino kupapapau o Kalaniopuu ike aku la o Keeaumoku i ke ano o na helehelena o na alii a me na kanaka o luna o ka waa, alaila, ninau hoomaoe aku la o Keeaumoku, i kumu e maopopo ai iaia ka manao maloko o ka naau o na alii mai Hilo mai, a penei:

Mahea ke kupapau e waiho ai? Alaila, hai mai la ko ka waa poe.  Ma Kailua e wa ho ai ke kupapau, ia wa, ua ike maopopo lea aku la oia i ke ano o ka manao kaua o na alii o Hilo, a oia ke kumu o ko lakou hoihoi ana mai i ke kino kupapau ma Kona e waiho ai, penei ke ano nui o ka manao o ko Hilo poe alii i olelo ai pela, i nui kahi o Kona e lilo ia lakou.

Holo mai la lakou a hiki mawaho o Honaunau, alaila, ua iho la ka ua nui, nolaila, ua pae aku la na waa iuka o Honaunau, a waiho aku la i ke kino kupapau o Kalaniopuu maloko o ka hale o Keawe, a malaila i noho ai o Kiwalao, na alii a me na kanaka no hoi e okioki ana i ka aiana o Hawaii a pani no lakou wale no a pau.

Ma kela ua ana i pae aku ai na waa ma uka o Honaunau, holo aku la o Keeaumoku i o Kamehameha ala e hoike aku ai i ka manao kaua o na alu o Hilo me ia.

Halawai aku la o Keeaumoku me Kamehameha ma ma Kekaha, oiai, ua kii mua aku o Kekuhaupio ia Kamehameha ma Kohala, a ua hiki ae oia ma Kekaha.

Hiki aku la o Keeaumokua ma Kekaha a hui pu iho la me Kamehameha, a hoike aku la oia i na mea a pau ana i ike ai maluna o na waa o ke kupapau o Kalaniopuu, oia hoi ka manao kaua o na alii o Hilo.

A maopopo iho la ia Kamehameha a me kona mau pukaua ka manao o na alii o Hilo, alaila, holo aku lakou a pae ma Kaawaloa, a ma Keei e hookokoke aku ai i kahi o ke kaua.

Noho iho la o Kamehameha ma Kaawaloa, holomai la o Kiwalao mai Honaunau mai, a launa pu iho la me Kamehameha, a uwe iho la laua, a pau ae la ko laua uwe ana, alaila, olelo aku la o Kiwalao ia Kamehameha.

Ea, auhea oe, e make ana kaua, oiai, ke pue mai nei ka makuakane o @ a kaua lakou, aloha ino kaua, elua wale no paha auanei kaua e make.

O keia mau olelo nae a Kiwalao e olelo aku nei ia Kamehameha, he mau olelo hoomeamea wale no e huna ana i kona manao kaua ia Kamehameha, i wahi no Kamehameha e manao aku ai he aloha oiaio maloko o kona naau no Kamehameha.

Aka, he hana hookamani wale no keia mau hana a Kiwalao ia Kamehameha.  I ka pau ana o ko laua halawai pu ana, alaila, hoi aku la o Kiwalao a hiki ma Honaunau, alaila, okioki iho la i ka aina me kona poe alii, a nele iho la kekahi ahi i ka alua ole, oia o Keoua, @ kupu ae la ka manao ukiuki iloko o nei alii no kona nele ana i ka haawina aina ole a me kona kuamuamu pu ia ana mai kekahi.

A no keia mau haawina i lo@ aku iaia, ua hele hoohewahewa aku la oia me koona poe kanaka e lele kawa, a hele loa aku la a hiki ma Kekomo, @ua aku la i na kumu niu, a pepehi aku la i ko Kamehameha poe kanaka a make a pela no hoi ma kona aoao ma ia haawina hookahi o ka make, a o ka hoomaka no ia o ke kaua ana a hila ae la elua, a ma ke kolu ae o na la o ke kaua ana, ua hui ae la na aoao a elua, a o ka hoomaka no ia o ke kana nui ana.

A eia na alii pu kaua ma ko Kamehameha aoao, o Keeaumoku, Kekuhaupio Keaweaheulu, Kameeiamoku a me ko Kamehameha poe kaikaina alii no hoi a pau.

Ma keia kaua ana, ua loaa akula o Keeaumoku i ko Kiwalao poe koa ma ka ho-u ana i ka ihe a hina aku la ilalo ke alo, pii ae la ko Kiwalao poe koa maluna o ke kua o Keeaumoku e ho u ana i ka pahoa a me ka laau pololu, me ka olelo ana ae o kekahi koa penei:

Ku aku la ka’u laau i ka aama kua lenalena, a aneane no hoi e make o Keeaumoku i kela ku ana i ka laau pololu a ko Kiwalao mau koa.

I keia wa a Keeaumoku o waiho ala i kona mau ehaeha, lohe ae la oia i ko Kiwalao leo i ka pane ana ae i kona mau koa, e malama i ka niho palaoa o inoino auanei, a mai malama oukou iaia.

Komo koliuliu aku la keia leo o Kiwalao ma ko Keeaumoku mau pepeiao, alaila, manao ae la oia no kona ola.

Aka nae, ike mai la o Kamanwa i ko Keeaumoku pilikia loa, alaila, hooikaika loa aku la oia i ka hoonee ana i na koa ma ko lakou aoao imua o ke kahua kaua, a na Kamahoe i ma-a aku i ka pohaku a pa o Kiwalao a hina iho la oia ilalo.

Alaila, lohe ae la o Keeaumoku i ko Kiwalao hina ana ilalo, ala ae la oia me ka hooikaika ana, a kii aku la a uumi iho la ma ka a-i o Kiwalao me ka lei o manu ma kona lima, a moku iho la ko Kiwalao a-i a make iho la oia.

I ko Kamehameha ike ana ua make o Kiwalao, kona hoa paio maluna o ke kahua kaua, alaila, hooikaika loa aku la oia i ke kaua ana a hiki i ka hee ana o na koa o Kiwalao, a lanakila ae ia o Kamehameha, a lilo ae la iaia ke Aupuni.  O Mokuohai ka inoa o keia kaua, a oia ko Kamehameha kaua mua ana a lilo ai iaia ke Aupuni.

Holomahuka aku la o Keaoua ma na waa a hiki ma Kau a noho iho la oia ala no ia puaii o Hawaii.

O Keawemauhili hoi, ma ka mauna kona holomahuka ana a hiki ma Hilo, a nohoalii iho la oia no Hilo a ma Puna.

Iloko o keia kaua ana, ua nohoalii iho la o Kamehameha no Kona, Kohala a me Hamakua, oia na okana aina o Hawaii i lilo mua iaia maloko o keia kaua ana, nohoalii iho la hoi o Keawemauhili no Hilo a me Puna paha kekahi, a o Keaoua hoi, ua honoalii oia no Kau.  Nolaila, he ekolu paha alii a he ekolu no hoi Aupuni o Hawaii ia manawa.

 

KO KAMEHAMEHA KAUA ELUA ANA I KONA AUPUNI

 

Penei ke ano nui o ka hoomaka ana o keia kaua ana a Kamehameha.

O Kanekoa kekahi alii o ia au, oia kai kipi’ae i ko Keawemauhili nohoalii ma Hilo, a kaua iho la laua a hee o o Kanekoa a holo aku la oia a noho me Keaoua ke alii o Kau.

Mahope iho o ko laua noho pu ana kipi iho la o Kanekoa ia Keaoua a kana iho la laua a hee o Kanekoa, a pepehiia iho la oia e Keaoua, a make loa.

No keia make ana o Kanekoa ia Keaoua, ku ae la kona hoahanau o Kahai kona inoa wehe ae la oia i kona malo a hele aku la oia me kona koa nui i o Kamehameha la ma Kona, Hawaii.

A ike aku la o Kamehameha i kona hele aua mai p@le, hu ae la kona aloha iaia, alaila, hoolalelale ae la o Kamehameha i kona mau Kuhina, oia no hoi kona poe hoa kuka no ka imi ana i ka pono o kona Aupuni e hele i Hilo e kaua ai a me Kau, ae mai no kona poe Kuhina, a hele aku la.  A eia ko lakou mau inoa, o Keeaumoku, Keaweaheulu, Kameeiamoku a me Kamanawa.

Liuliu iho la lakou, a hele aku la ma ka mauna o Kau ka hele ana, a ua kapaia ka inoa o keia kana ana a Kamehameha ia Hilo a me Kau o Kauaawa.  O ka lua keia o Ko Kamehameha kaua ana i kona Aupuni.

Ma keia kaua ana nae a Kamehameha ia Keawemauhili ma Hilo, a me Keaoua ko Kau alii, aole laua i hee ma keia kaua ana a Kamehameha.

I ka pau ana o ke kaua ana, hoi ae la o Kamehameha a noho ma Laupahoehoe e hoomaha ai me kona poe Kuhina.

A i ka loaa ana o ka maha o kona luhi, ua hele hou aku la oia no llilo no ka manao no i ke kaua me Keawemauhili, aka, holo loa aku la kona waa no Puna, a ma Papai i i pae aku ai kona waa a pakele ai oia mai make, aka nae, ua pa ia nae kona lae i ka hoe a na wahi kanaka lawaia.

Ma keia huakai no hoi a Kamehameha i loaa aku ai na koa o Kahekili, ko Maui Alii, i hoouna malu ia mai keia poe koa e hele mai a ma ko Keawemauhili aoao e kokua ai no ke kaua ana aku ia Kamehameha, a maopopo ihola ia Kamehameha ko Kahekili hewa.

No keia ike ana o Kamehameha i ko Kahekili hewa, holo loa aku la oia i Maui e kaua ai me Kalanikupule, ka Kahekili keiki, no ka mea i Oahu no o Kahekili ia wa.

Ma Wailuku kahi i kaua ai o Kame

 

L. Kerr, Alanui Moiwahine

Ribine o na Waihooluu a pau, mai ka 25 heneta o 18 @ o ka pokaa.

Na Papale o na Kama@i a me na Lede, mai ka 25 ken@a pakahi

Na Lole Aahu Makalena Keokeo, Papaino, a Kahakahana he 15 ia i @ Palua ka Waiwai.

 

Na Hainaka mai ke 35 keneta no ke kakini, ua humuia o ha@

Na Tawele mai ke 50 kenete o ke kakini.

Na Papale Mauu o na Kane a me Kamalii, ma ke 25 keneta pakahi.

Na Cretonane mai ka @ keneta no ka lea.  Ma na wahi e ae, ua kuai he ao keneta no ka la.

Na Kukini he 5 paa no ke 25 keneta.

Na Pua, he 5 huihui no ka 25 keneta.

Na Hulu Manu Kinohimohi, ma ka 10 keneta pakahi.

Na Hainaka Silika, he hookahi dala no ke kakini.

Na Lei A-i o na Keonimana, he hookahi dala no ke kakini.

 

L. B. Kerr, Alanui Moiwahine, Honol

 

Hameha me Kalanikupule, a hea o Kalanikupule ia Kamehameha a holo mahuka i Oahu.

Ma keia kaua ana i hoi ai ka wai o Iao iuka, no ka paa i ke kino make o na kanaka, a he elua paha inoa i kapa ia aku no keia kaua ana o Kamehameha, oia o Kepaniwaioia, me Kauaupali.

O ke kolu keia o ko Kamehameha kaua ana i kona Aupuni. O kana kaua eha an@, ua holo aku oia (Kamehameha) i Molokai, a noho ma Kaunakakai.

 

KA KAMEHAMEHA KAUA EHA ANA.

 

Ia mana i hoouku kaua ai o Keaoua me Keawemauhili, a make o Keawemauhili i ka pepehiia e Keaoua, a hooke oa mai la o Keaoua me kona manao e kii mai a kaili ae i ko Kamehameha mau okana aina nona, a noke aku la i kaluku wale i ko Kamehameha mau makaainana, kii aku la oia a me kona mau kanaka a kokohi-ku ina kalo o Waipio, me na hana ino he nui wale aku no.

Holo aku nei ka lohe o keia mau hana ino a Keaoua a loaa o Kamehameha ma Kaunakakai ma Molokai, hu ae la kona aloha i kona mau makaainana e noho ana ma Kona, Kohala a me Hamakua no keia pilikia mauwale e hana ia aku nei ia lakou.

Alaila, hoi o Kamehameha a pae i Maui, a mai Maui aku hoi loa no Hawaii, a kaua iho la laua me Keaoua, ma Koapapaa i Hamakua, a hoe o Keaoua ia Kamehameha, a hoi o Keaoua a noho pio wale iho no ma Kau, a hoi aku a me Kawaihae, make iho la oia.

 

KE KAUA ELIMA ANA A KAMEHAMEHA.

 

Holo mai la o Kaeo ko Kauai Alii a pae i Oahu, a hui me Kahekili, ke alii o Oahu.

Kuka iho la laua no ka holo i Hawaii e kaua ai me Kamehameha, a holo like ia manao ia ana, alaila, o ka holo mai la no ia a loaa o Kamehameha ma Kohala, a hoomaka iho la ko lakou kaua ana ma ka moana o Alenuihaha, a hee laua ia Kamehameha, a pakele aku ko laua mau ole ma ka opua, a holo a a pae i Maui.  O ka nui o ko laua mau auwaa kona, na pau pulu, aohe lau e kanu ai i ka leku ia e ko Kamehameha mau koa kaula@ au, a ua kapaia ka inoa oia kau@ Kamehameha, o Kawai a me @ wahaulaula.

E haawi hou ana o Wilfred he lele haluna ma ka pa @ Makiki, ma ka la @ a i ole ma ka Augate.

 

KA LAAU HOOLA @ A KAMALE@

 

E loaa no i na makea@ Laau Hoola Kumu @ @pono loa maoli aku hoi no ke Kona @ nu KAlea. He @ ola me ka oluolu, @ ahea, no kekahi mau makahiki. @ ia i hoonele mai i ka haawi@ mai i @ oiaio maoli ana. @@

 

Kuai ia e na poe hana laau @ poe kuai aku.  Benson Smith & @

Agena Nui Honolulu

 

O Mr. James Perdde, HE@ kahiko e noho ana ma @@@@ ia oia me ka mai @ ikaika aka, @ loaa koke no ka laau hoola @ @ ka hamo ana i ka Laau H@ EHA a Chamberlain. Ua olelo ae @@ wa e akinui ana ka eha ma kuu @ hiki ole loa maoli ia’u ke ala ae iluna @ aole e loaa ia’u ka laau hoola, aole e @ au i anei nei e kakau ai @ @@@ ka LAAU Hamo EHA a Cham@@ ua hoopomaikai aui loa o ai oia ia’u a@ hauoli maoli nei au me ka mahalo ia @. Kuai ia o na Kauka a me na poe Laau.

Benson Smith & @@

Agena Nui, Honolulu

 

Ano o keia ka@wa Kuk@ maoli e hoolako ai a oe iho a me ka @ me kekahi Omole Hoola HI@ pela a eha ma ka Opu, i mea e pale @ aku ai i ka hiki ana mai o ka eha ma ka @ Koko o na mahina o ka Makalii.  He @ @ wale no ke kumuhuai, a he mea @ e puu e ana mamua ae o ka pau ana o @ @.  O keia laau, aole @ ke @ ma no he mau haawina kukonakona loa, @ ano io maoli, oia wale no ka @ makaukauia e hiki ai e hilinai a i kona @. Kuaiia e na poe hana laau a pau a me @ kuai aku.

Benson Smith & @

Agena Nui, ma Honolulu

 

He aneane he $100 e hoopa@ i ka ohana no ke pale ana aku i na po@ wale i hoea mai mamuli o ka pono o ka @ iloko o ka makahiki holookoa, he nei @ na poe i manao o ka lakou hana oia la ana aku no ia mea, aole nae e hiki ia @ ke hoopakele i ko lakou ola a me ko ke @ ao ia mau dala.  O ka mea e hiki @ @ la ia hoopaa ola o 25 kepe@ oia @ @ he kumukuai o ka Omole Laau Ho@ Kolewa, Eha ma ka Opu a Ka@ Ma na wahi kokoke loa o ai, he make @ kahi mea, ma ka loaa ana @@@ opu.  O ka hoike aku i ka laau @@@, a i ole ia, o ka hoouna @@@.  He hookahi a elua paha hamo ana o @ hoola, e ola no ka ma’i ke@@@.  Aole @ ole ke ola. E hiki anei ia @@@ hiki i ka hopena, no kahi@@@.  Kuaila e na poe hana laau @@ poe kuai aku.

Benson Smith & @@

Agena Nui @@