Ke Aloha Aina, Volume IV, Number 4, 22 January 1898 — HAMAU KALEO O KE KAI. Poha ka leo o ke Kuhukuku. OILI KA LA I KA UHIWAI. Ua Ao o Hawaii Nuiakea. E ka Lahui, Kulia i ka Nuu. [ARTICLE]

HAMAU KALEO O KE KAI.

Poha ka leo o ke Kuhukuku.

OILI KA LA I KA UHIWAI.

Ua Ao o Hawaii Nuiakea.

E ka Lahui, Kulia i ka Nuu.

Make ku an i mai o ka moknabi Moaoa i ke ahialii Poaono nei i loaa mai ai ia makou kekahl leia i kakan ia me ka awiwi, e leekahi 0 ko kakou mau Elele e nolio mai la i ka ehuehu o Wasinetona, a iio ka pono a me ka pomuikai o ko makon raan makamaka helnh'elu, ke paho!a aku nei makou m? ka hookanlua ole, i tia !eta ala i anoi ia, a oia iho keia malalo: Ebbitt Housf?, Dec. 31, 1897. 1 kuu Aloiia A ina ahonui Aloka ■ Aloho '! Ahha Hap[>y New Yearoe. Mainua ae o ka n aua mai o na kukuna malamalama o ka la o ka makaliiki hou ; ke haaw! e aku iiei makou i ko makou alolia hanoli no ia makahiki houehoeamai ana, a e like ana hoi ia hauoli ana a makou ma keia aina malihini ioe ko oukon hauoli makahiki hou ma ka aina hanau, e kuu Aioha. Aiva, e halawai akn ana k$ia me oe, iloko o ka makahiki hou, a pela pu no hoi me ka lahui. A o kahi oi loa aku paha o ka hauoli a'u e hoike aku ai imua o oukon, oia no ka lilo ana o na e-ka mua o ka hana, a makou i hele mai nei, i mea e hauoli j.u ai ka makahiki hou, a e ukali ia aa hopeua o ka liaua a ka lahui i hoouna īuai ai ia makou nia keia aina malihini, i kamāaina mua ole, i inea e hoopf)maikai ia mai ai ka liana i kaulana ai ko knkou aioa. Huro! E hooiei x mai ana ka makahiki hou i kona nani malnna o Hawaii Kuauli, elike rue ka malamalama o ka la i ke awakea, me ka ponalonalo ole, a me ka hiki ole hoi ke huna ia. Na Iehova ka lahuikamka, a no Iehova o Hawaii, a e hoonani ia kona inoa. Eia no makou ke noho ae nei e hana me ka hooikaika nui ana, e liooi aku i ua mea a pau e holo-

mn \ ai ka lmua a lea&ou a pau \ ' litM>m.iuaw/kDai ai, a oiaī do o k» la hopn >e|a o keia makiihi- ? ki, ke uinnio nel a'n, f Inwe pu Ia 1 «ku ina koua a!«h.?te na kinannau | i» p»u e pili aua do ka knkf»q haii:i' t u i>uk;± mtu !jo5 ke ,*o o ka, 1H08, me kona mau ka!)ōak»i t>im-1 o!i, t hiki ole at k<? ]>aa iho i na tQAnao mahalo f ko T(;hov» ntakai! aiif\ ia kakou a e kūpna mau 00 ke aloha i ko kakou Alii Af-I moku, ko kakou ainahanau, a noe ko kakou lahui pū. 0 ka'u wale no e hoike aku ia e kuu Aloha Aika, o ke kulaua nom raea*piti i ka Ninan Hooiiuiaina, e'ia oia ma ke kulana mauleule, a oj«i hoi, he mau !a hoomaha kria no na Senate a me Da Laaamakaaioana, mai ko Kariaimaka mai a ka Hapenuia, nolaila.ua hikiole ia'u ke hoike aku i oa naea i hauaia iloko o ka hale i keia mau la iho Ja i hala ftku la, aka, ma ko makou hoo-1 maopopo aua, i ke kulana o na j lioa a pau o ua hale a i elua, ua j hiki ia'u ke hooia akuimuao kuu | laUui, ke ko nei ke au o Haiaea j maUope o ko kakou aoao, a maiiao ao koi au, aole no paha e | liaia ae keia mau la e nee mai nei a lohe a'iu oukou, ua make, a ua naio loa ka hoohuiaina, mai ke .kulaaakauhale nei aku o Wasiaek>ua. JEJ,e maikai lio ko makou mau olft kino a pau e noho nei, a ua 01 palua iho hoi ka ikaika haua maluua o keia a me keia Elele, e | iiele aua ioa iauei, me ka hooikaika pauaho ole, he mea ole ke auu o ka po, ke poha mai ka leo kauoha uo kahi o ke oia, e j)iki naa makou a pau ia wahi, a pela waie no m#kou £ pau e «haiaholo tiei i k» po a ke ao, aia uo ka | pouo, a akaka ke kuuna lawaia j olu iho ia ka mauao, pela na Ia a | pau e nolio ia nei i WaHinetoua uei. E hoike aku i na manao hoolnna imua o ka lahui, ua koko'ke 1 loa mai ka \va e hookoia ai kaj makemake a lakou ī hoonna mai i ai i na Elele, a aol( 4 no hoi o liu-| iin na la, a hui'hou aku nokakou | lie alo a hn alo, iloko o ka loke- ] maikai palena ole o Iehov3. ka; mea a makon i kukulu ai mamua f 0 ko makou alahele. i pakaua oia' no ka hana a ka lahni 5 hoouna i mai ai ma ko makou lima. Nolaila, kulia i ka nuu, hoomoe ia ua leo pule ma ka paepae kapu o Liloa, a hoolana mau iho 1 1 ka manio e ka lahui, no īehova ka aina, a no īebeva no hoi ka | lihui Hawaii, a no Iehova no hoi | keia mau alakai a makou e hoike j aku la ia oukou. { Aloha Happy New Year kakou ! JAMES KEAUIWNA KAttr.lAj | 0 keia ae la ke kope o ka leta| a makou 6 hoopnka akr nei, a e*

|līke no hoi paha me feo maliou liauoli, pela hoi ka l»Jinl.e Ibauoli like ai; o* ka makou 110 nae e.hoomaiiao mau aUu »ii i lta laloi, oia no lso lakou hoomuii, ma ka boa% mau aua, \ ol» n-) ua Elelo » kakou, ka m.eii e mau ai ko lakou fiolio liana ana fnū ka aina j«alihi»i (

! Thp Ebbitt Hotise, ! X). G. * , Bec. 30,1897. J Ia Mrb. Ēmma A. Nawahi, ! nun

I Ua loaa ho« mai kau letā eloa ia*u me n» m»ria«» ulumāh-ehie no fca onkotj hnna hoopahaohao imua o Tto holookoa, lio kn imi ana i alanui no ko oukou ma» K'ek e noho ai he mau m«hina, a i ole e i>au ai fea nnu o Hawaii i ka noOnoola rr.alok.j o ka Aha Beniftte, a i ole, i na hale no paha a elua. Ae! Nui ke ahonui o kaPeresidena wahine o ke aloha a»na, a me ko* j na Papn Hnoko. a'u fioi e olelo ae a : Na puawai hao kila magreneli o!e o ka lahui Hawaii, ao!e oia | wal" no hoi ka'u e mahalo ae na lala oia Ahahu', ka pee nana i hookumu ka han«, aoie ia" Fatou wale. i na alii hanau o ka aina, na poe hanohano, na poe waiwai, a me na poe a pau i hana ia hana miii*ai. m i na' l»ila o ka Ahahui Aloha Aipa o na kane a n.e ko ke Kalaiaina, me lukou ko'u mau hoomaik'ai pak*na oie. owau wale, o makou no.« pau, mai a Kalani a iamakou naElele, a e mau aku ia hana ma na mokupun) a pan ina he mea h,ki. Mahalo! Mahalō Nui!! Mahalo mau Joa!!! ae ola ka poe a pau i haawi i na hana kokua maikai i ke Akua oiaio. ko k..kou Haku Tesu Karisto, Amene. / KA MOHAI LA?iI j Oluolu ke ela kino oka Hohaila- | ni h ka iahui, ka Aīoiwahme Liliuo- | kalnni,mohaha raau Kona mau h?lehelena, liauoli muu Oia i na manuwa e ike mai āi ia makou, me he | tuea sla, eia uo ka J«hui Hawaii jimua Ona, ke ike mai ia uoan.au. | īleaika Kona aino, e ala kakahiaka nui ana Oia a me \'akiki, a hele aku la ilolīo <ia anu nui e Kauhola ana maluna o ka niua, aole makou e īke akn, l o he mai l;i, aia ke 'Lii i ka holoholo, ua hoi niai la 'mai ka ho!oaoIn mai. Nolail», e ka lahni Hawaii, ko heikei ia aku nei ia oukoui he oluolu Oia, he ikaika te kino, a ke aJoha aku flei i ka lahui mai .Haw<ui. a Kauai. mai poin» i ka pule iie | Akua.Nona a me makou no a pau, & I me ka.makou hana no ka pnu \ q t aina, ! NA BLELE. ! He oluolu maikai makou a pau, • mai na kamaaina J os eph Hekluhe a ia makou. he oia mau ka ikaika o ko makou mau kino, mv he poo la j uAaaaa i ka noho a»a. o keia wahi, ( ke kpnekonea a uauhakaki o ko iua- | lcoii oaan kino, aohs mea ouiiiinai.

ka MAKor m:sīona Elike ijja ka'u 1 pane mu,i aka nel ua hoom--*ha ka Ha!e Ahaolelo a noho hon m;ti ma ka malama ae nei o lan»arj, 1S?)8, a na !a hoomaha ani o ka ] \ pela no hoi n-.a--kou ī li'in ole ai i na bana e likē mp 11 kinohi, Aka ; aohe nae o makou mau la noho wale s he hana no ka nee malie no ni'.a. Aohe no he hopo mai. Aole i hopo I>adftna, I ka nui o Asia s Kuea ke Kaona nOl, Laki k& Meana Inlana. Pela no ka manaolana e aole kae-e o na Elele. he mau k-a like, me he mea al», hookahi ka m nao, hookahi ka hana, a elike me ka lokahi o na Eiele, pela ka lokahi o oukou ka iahui mahope, mai īeoi ookon i mau knmu hoohannaele a hoomokuahana ia kakou, no ka mea he mm hoonawaliwali kela i ka makou hana. O ka makou haii» i kekahi mana wa, o ka hooluiiolono, ka hakilo, na hookeonimana ana. na hookaau olelo, ka huipu ana me ke anaina ik« a ke 'Lii i kekahi manawa,"oiai hē nui na S9riate a me kekahl poe Xf\inamakaainana e he'e mai ana e ike i ke Alii, ka lakou mau wahine 6 pela aku. No ke Alii ka hele ana mai e ike lilo naai !r me makou na hookaan olelo ana, ma kela a ma keia s a hiki loa aku la i ko kakou ninau, a ilaila ka lawaia, ka-a i &a makau p&a, hilo a paa ka maunu, a ilaila no ka lawaia ike no i ka uhu maalo i kft aaakā; maopopo he nhu hei ua hahaī i ka pakali. (tta uha-kai) pela iho la makou e kuu ai i ka palu, a e lohe ai hoi i na mea huna mai a lakou mai a hauoli ae la ka manao. Penei: ina he kane he hoohui aina, o ga wahine he alo*ha aina a ina paha o ka makuakane he hoohui rīda, a o ke a me ka makuahine he aloha aina, e haule ana ka manaopaa o kela kane, a i Ole, o kela makuakane, i keia mau mea e hone aktj nei i ke kumu o ka 3mna. IV a iho la e loaa ai na launa nui ana me ko onei poe. a leaa mai Ia na % ,no o ka po, oia ka wa hela nui o mskr>a i na hale e konoia mai ai a*u e- uielo ae ai, ke hana ia nc*i no ka hana e na Elele me ka hoomanawanui iloko o ke anu a me ka inea, e lige no hoi me ke 'Lii a kakou e hoomanawanui nei i ke anu, akahi makahiki a oi no kakeu ka lahui, pela no hoi makou e hana ne ! a rcai kaniuhu mai oukou a lohe Rku oukou i na mea oiaio a pau loa Ke hele nei makou e makaikai ma na wahi kaulana o ke ku'anakauhale nei, a mawaho aku o ke kulanakauhale nei, e like me kahī 0 Wasinetona i noho ai. a e waiho

r»ei ; om h-n a M<M«nt V<>rno ; Ihwaiil !i a • • kiii n i i» lc»*in, <.ini» īmwahi iua ka uiok' aiwa <> Viregiai;i a me \i»rcla«»a, e haJi aku an.a e naiia 1 kp. muliwai n Va Pnt v maka. O kahi keia e waiho nei o K"ft kmo : kupapau nka Na'i «npuni k-iiilana j o ke auimni <> Atmrika nfr, a u& | makHikai «uakoa i kona hal<', kona ' uio« © inoe ai, ka uluna, na kihei, huluhulu, kahi mee o ka kana Dabikaua, na hale hans, kona kaa lio ohatif», oia maii no, he wahi aaoi ak& malihmi e hoohihi ai. I kona mau noala pna, na leau kanu, | oa mea a pan, he nani wa!e nr>. | A ina hahaiei oe i kekahi lala laan, a kua paha, he hooukuia. He 16 mile ka mamao mai ke kulanakauhale aku o Wasinetona ne'i. ma ka aoao hema, he 25 wale no ifeene-1 tā ka uku e holo aku ai, a he 25 keneta no hoi no ka hoi ana mai liuipu he 50 kenela wiile ne. A i keia wish ; oe e huipu ai me kekahi poe hanohano .ja loaa na h<3OEoahele ana e ike ai ipakon i na ano a pau o ko kakou kalana haoa a o kahi rio hoi keia a ka Moiwahine Kapiolani i holo ai e makaikai, a m<iluna nae ia.o ka mokuahi, ma ka muliwai o Potomaka, a pae ae malalo o ka uwapo o kahi noho o 'Wasinetona, ika M. H. 1887. a ua ike oia i keia waki, a ua aku makou no na wahi e ae, ma ka 5 keneta walo no ka uku holo; ina he elua a ; i ole, 3 mile paha o keia nee ana, hele ana, aole ia no ko makou lealee, aka, no ka hana no ia a o'ukou ka lahui, h<3 mau hana ho maauao kela ia makou, o ko makou manao ana, o na Lookeonimana ana o makou na Elele ia makou iho, he kumu ia e ifce mai ai oko onei poe ia oe, alaila hoolauna mai. a ina aole oe e hookēonimana, alaila, aole no oe e ikeiamai, Penei: he paa lole okoa ko ka aina kakahiaka me kona mau rula pela io ko ka aina awakea', ka aina ahiahi, he paa lole okoa no ko laila, a ina komohewa oe i ka lole o ke kakahiaka no ke ahiahi, elilo ana oe i mea nema ig, alailo, aole e lo; a na launa ike ana me ka poe hano I hano, ame ka poe kiekie o keia I aina, a o»a no ka makou e ho.ao nei, j a oiai 110 ee a me ka lahul, ua ifee no ī ke kulana o na Elele, aia mai | ka ik»ika iaoukou a me ke keoeii uiana ana, he liana wale no makou, | Mani anaina ike a ke''Lii, ua j nui loa ka poe hele ma', a ehianem pu ana makou ia, Aloha oe, Mui poina oe ia'u ; 0 Maui no ka oi, | Huihui pua, a pela Nui ka hauoli o kt»ia poe, aia a piha hauoli alaila, e kuna auanei■ mokou uia fee ano kamailio, aiaila ]ilo ae la he mau hoaloha ninini ka uila, a ina ia nei o Williama Wnile ka mea pilīa aila, ina m lilo i uie a hauoli ia kana aila, a pela iho la makou e nee nei me ka malie.

M>» lcT'i - vtahi, K»la in »i, a keia ' pui'* nr, k.-ik u» ji n * ki l , <> k ,\». »•» i w-»lc nu i n» Al.anui, e kupaa uu ano a p v, oia w a le no k- l;au- i oha, a lie laao nmnao Lwl,a!ft i Ka-1 kau piliA ia •• ■ & Etel*. o V* khuiM :n, i de, e mnnn un Pcrcsi dt?n,i | kauolia i l'ooiaio jp, alaila han.i māi | joukou, a o \ kh liOiin a ii., Akn .«< feokuft i« knkou*jl - ko o 1-ft maloliia i hh wa n pau Al«€(;y. f>Avm El«le a ka lahui.