Ke Aloha Aina, Volume IV, Number 17, 23 April 1898 — Page 5

KE ALOHA AINA

 

KE ALOHA AINA POAONO APERILA 29, 1898

 

KA BUKE MOOLELO HAWAII

I HAKUIA E KA

Moiwahine Liliuokalani,

ma Wasinetona

Pai a hoopuka ia e Li a me Shepord o Bosetona, Amerika Huipuia.

@@@@@@@@@@@@@@@@@

hele a KE ALOHA AINA)

Mokuna @

Na mea a’u i ike i ko@@@mau la opio.

            Ma ka hora 2 o kekahi la ae ua ukali mai la ke Kekialii Lola a me Mr. Dominis a me elima lede oka ohana alii kiekie ia’u no ka mokukuna Kekauiuohi, a maluna hoi ona e alo aku aii i ke kowa. O na poe i ukali aku ua nui hewahewa ia a ua

@@@eane e piha loa na rumi o ka moku. O ke Keikiali Wiliama i p@@ ma ka noboalii i ka 1874 i ikeia ma ka inoa Lunalilo, oia ka mea nona keie moku a oia no hoi kekahi i kau pu makeia wa. Ua hele mai oia imua o’u a koi mai ia ia u e hoi aku ma kona rumi a i ka wa i pau ai o na alani na lole aahu na kamaa bu@@ a me na mea e ae o loke o ua rumi la ua ae aku la au i kana noi. I keia wa no imua o ke alo o ko’u mau ukali ua ninau mai la oia no ke aha la maua i mare oie ai. A maluna o keia moku kekahi kahuna pule nona ka inoa o Pikanele, ua haawi mai la oia i na kokua ana ia maua no ka hoohui ana i ka mare. Aka nae, ua loheia, ua hoopalau aku oia me kona hoahanau ke Kama’liiwahine Vitoria. I nolaila ua @@nao au aole he mea pono ka ae ana aku ii keia wa ona e pai@@@ mai ana. I ko makou hoea ana I Lahaina, ua ukali mai oia ia’u a hiki i ko’u ho m@ a malaila i n@i hoa mai ai oia ia’u a ua iawe mai au ia kumuhana i mea na’u e noonoo nui a@ a ae aku la e kakau aku aua iaia no ka hoike ana aku i ko’u ma@ao.  Ua hui aku oia me kona makuakane ma Kona ama ia wahi i hoouna aku ai  i ka’u palapala maluna  i ka mokukuna Kamamalu, he inoa Hawaii kapaia aku no ke Kamaliiwahine.  Eia nae ua hoole iho ka mea mama e ahaiana i ua palapala a noi i ka laweana i kona kahu no ka mea ua@nalowale ua moku la iloko oka moana. Ia wa no i kakau aku ai o Vitoria i ke Keikialii Wiliama, a e hoomaopopo aku  ana hoi iaia i kona ma@ o iaia a e noi pu eku ana hoi iaja e hulimai i Honolulu ua h@ oko oia i ke noi a ua hoea hou ae oia i Lahaina ma kona alahele hoi e hoike mai ia’u aole i loaa he pane mai ia’u aku, a ua manao hoi oia ua pau ko’u manao ana nono aka i ko’u hoakaka pono ana aku  ua @@@@@ hou ma la oia i ke noi ana a hoop lau iho la maua. Iloko O mei o’a makahiki i huli hoi mai aia au me ko’u makua hine no Honolulu, aka aole nae i loaa iaia ke ola kino maikai. a ma ka la 2 o Iulai, 1857 ua make iho la o’a.

 

            @@ka make ana o Paki a ne  Ko@@@ la mea mana i hoolilo aku ia u malalo o ka malama ana a Mr a me @@@@@aka  ua olelo ae no na ke keikialii aole ia he mea e pau ai o ka onou ia aku o ka maua mare. Ua ninau aku o Bihopa i ka moi, ina he maikai keia paa mare i kona manao na  pane mai o Alekanedero ina na’u ke kaikamahine aole au e hoapono aka ina ua makemake loa no laua e hoohuiia aole oia e kue ana a e koi ana oia e mare ia maua. Aka, no kekahi mau mea i hoeamai i hoopau ae i ko maua hoopalau.  Aole loa no hoi i mae ke Keikialii Lunalilo me ke Kamailiiwahine.

 

 

 

MOKUNA III

KAMEHAMEA IV

            O Alexander Liholiho i ikeia ma ka moolelo o Kamehamea IV, iaia n hoailona a pau o kona lahui , a  o na ano o na Kamehameha he lokomaikai aia  no ia me ia. a nana hoi i hookomo mai i ka Misiona Anglican (Hoomana Katohka Enelani) Nana ponoi i unuhi i ka Buke Pule Enelani iloko o ka makou olelomakuahine. A nana no hoi i hookahua i ka Halemai Moiwahine, i hoike mua ia ae nei a o n kumohana  o na aina ea a me na mea pili kuloko o kona aupuni, ua hooponopono ia ia me ka naauao O Hon. R. C. Wyllie, ka i noho i Kuhina o ko na Aina E nona a hiki i ka pau ana o kona noho moi ana.

            Ma ka 1858, a i ole mamua o ko’u hoopalau ana ia Mr. Dominis, ua hoala ia ae la he huakai kaahele ma Honolulu, no ka holo ana aku i kekahi mau mokupani a owau pu no hoi kekahi i holo pu aku aka ia wa no nae aia no au na alelo o ka malama ana a Mrs. Bishop. Ua kipa aku makou ma ka luapele ma Hawaii a malaila i iho aku ai makkou no kai o ke kulanakauhale o Hilo, a maloko o kona kaikuono nani e moku ana ka mlkukaua Amerika Levant. Ma keia wahi i huipu ai  makou me ka moi ame kona mau hoa a ua iauna pu aku hoi makou me na aliimoku oka mokukana a hoohala ae la ia mau manawa me ka oluelu.  Maloko o kekahi hale pi i nui i no ho ai makou he hookahi aoao i hookawale ia no na leile, a ma kekahi aoao na kane, mawaenakonu he rumi i hookaawale ia no ka ahaaina a i oie, no ka hulahula ana. He mau rumi nui keia a o kekahi aoao aole ko lakou u leo e lohe ia ma kekahi aoao.

            I ka wa o ke alii a me kona mau hoa e hele ai i kekahi wahi i kekahi wa e kau ana lakou maluna o na kaa i hana ia e na kanaka a na lakou ponoi noe huki, el ke me ia lio e huki nei. I kekahi wa e paa ana makou iloko o na poho lepo a i ole iloko o kekahi mau alawai ma ia wahi ua hiki ole ia lakou ke hoopakele ae ia makou a nolaila, na lawe ia he lio no ka hookau na aku ia makou maluna o kona kua a lawe aku ia makou no kekalu aoao. Aka ua hau li no nae komakou mau puuwai a ua lawe maoli ae na aliimoku i ke kulana keonimana me ka ka makaukau mau e haawi mai i na kokua ana. Ua hauoli pu me ka moi i keia huakai aka o na poe e ae oloko oka laina alii o lakou kai oi ioa aku o ka hoohauoli ia.

            Ua hoehaeha mai oia ia makou, man@@@@ o ka loaa ole ana he @anawa no makou e haawi aku ai i ko makou aloha hope loa i ko makou mau hoaloha oluna o ka Levant no ka mea ua haawi koke mai oia i ke k uoha e kau koke aku makou maluna o i e Kilauea a ia wa no i haalele iho ai na mokuahi ia e like me ke kauoha  i loaa aku i ke kapena. Ma Lahaina ua haaleie iho la makou i ka moku a ma ia awa ua hoomahuahua hou ia ae la ko makou heluna mamuli o ka huipu ana mai o na hoaloha a me na ukali o ka moi.

            O ka huakai hou  i ka 1860, i hoolalaia e ka moi, oia no ka huakai i ka luapele ahi ole o Haleakala, ua haawiia na kauoha e kau makou a pau maluna o na waapa mai Lahaina aku a hiki i Wailuku. He nani ka nanaina he malie ke kai o kela a me keial waapa, ua hoohiwahiwaia me ka hae Hawaii, a o ka hale kalaunu oia ke kilepalepa ana maluna o ka waapa o ka moi.

            I keia wa o makou e holo nei mawaho ae o na kapa kahakai, ua hiki ia makou ke ike aku i na kanaka e uhai ana ia makou mauka o ka aina ama ko’u koho he umikumamalua ka nui o na waapa ma keia huakai. Ua hoea aku makou ilaila me ka halawai ole me kekahi ulia poino a pii no lena o ka mauna a ma ke kae oka luapele i hoohala ai makou ia po. He mau hale lole ko makou, a o ke koena aku o na hoa o lokoo keia huakai ua imi aku lakou i wahi no lakou e hoaumoe ai iloko o na ana a me na wahi poopoo pohaku. Ua hoohala na poe a pau malaila me ka hauali. He nuku loa ka manawa hiamoe i loaa i kekal i poe mamuli o ka loaa ana i kekahi mai ano paupauahe, mamuli o ka mama loa aoka ea ma keia wahi kiekie. Owau kekahi i loohia me ia haawina, aka , aole no nae au ia aa e moe aku ilalo o filo auanei ko’u hanu, i keia wa no nae ke lohe ia no au i na leo himeni me ka hula ana mai ma hale lole e poai puni ana.

 

(E nona ma ka aoao eono)

 

            O na poe a pau i makemake ia Jos. Kalana, a i ole i kona Kaapio, e hookani ae i ke Telepona, Helu 319.

            Ma ka hora 5 a.m. , o ka la 17 nei ua halawai iho la ka mokuahi Miow@ra me ka Warimu ma kona alakele e holo loa ana no Vitoria a mo Vanekoua.

            Ua hoopuka ae la o Mrs. Irine Li Brown he hoop

2 oki i kana kane mae, Mr. C. A. Brown no ka malama ole i ke ola a e noi pu ana e lio ina ka malama ana i ka lana keiki

 

NA ELELE HAWAII E HOI NEI

 

Kaulana Hawaii puni ka honua,

Na Elele i mi pono na ka Lahui,

Ui aku kola ui keia,

Pohoa kakou e na hoe,

Leha aku na maka i ka Mauna,

Na kokua e hoea mai ai,

Kukuli kakou a hoonani,

Ke aloha Lahui e noi nei,

Nau e noii nowelo aku.

Lilo a i mea ole na en@mi,

Na hooliolio na ulaleo,

Na hookelakela ike oke ao,

Ua aoka manao e hoi nei,

Ua kau i ka piko o ka lanakila,

Ke hea mai ne Wasinetona,

Hahi ku ia iho kuu nuu kapu,

Ua kapu ihihi ia kapitala,

A na Elele Hawaii e hehi ku nei,

E ala Hawaii ua awakea,

Ua lohea e ka leo o ka lanakila,

Ua sila ua paa i ka puuwai.

A na Senate e lokahi nei,

Noho hou o Liliu i ke Kalaunu,

Ke aloha kuoaa o ka Lahui,

Hui lokahi nei o Amerika,

E hooko i ka ii@@ o ka Lahui,

            Heina ia mai ana ka puana,

            Na Elele Hawaii e hui nei,

Haku ia e na Elele a ka Lahui ma ka piko o ka mauna o Colorado, Amerika.

 

MAKE I ALOHA NUI IA.

 

Ms. Lunahooponopono,

Aloha oe:

            E oluolu oe e hookomo iho ma kahi kaawale o ka kaua hiwahiwa i kela mau huaolelo e kau ae la maiuna i ike maia ai na kini makamaka o kaua a oia iho hoi keia:

            Ma ka la 10 o Aperile, 1898, hora 11, ua kii mai la na lima menemene ole oka make a lawe aku la i ka hanu oia o ka mea hanohano J.W. Loka, ka Lunakanawai apana o Hanalei Kauai nei iloko o na hooma lo ana a ka mai n@ umi makahiki a make wale aka la.

            A mamuli o ko ka Mea Mana lawe ana aku ia i kona uhane ua hoonele ia iho ia ka ohana me ka makua ole a ua pilikia no hoi keia ohana nui ma o kona make ana aku ia.

            Ua hoonaauao maikai ia ka moa i make ma na kula apana o Hanalei nei o ka nui o kona mau makahiki h@ 61 ua hanau ia oia ma ka Lihikai mai ka puhaka mai o Kelii Kun@ia (k) a me Wehina (w) ua hoolewa ia kona kino lepo n a  ka luakini o Waioli a na ka Rev. J. E. Kekipi i malama ke anaina hooma@ maluna o kona kino lep a hoih i hou ia mai, ma kona aina ponoi ana i huli ai, a moe aku la i ka moe kau a me ka hooile.

            He anaina noi kai hele mai ma keia a me keia wahi Kauai

@@@@@ ike i kona kino lepo hope loa, a ma ka ao o o ka Ekalesia o ka Hoomana Karistiano Naauao, ke haawi aku nei i ko makou i ke Akua e hoomama ae i ka naau kaumab a o Luika Loka a me ka ohana a pau o ka mea i make oia ka makou pale ma ka inoa o ka Makua a me Keiki me ka Uhane Hemolele, Am@@@@

J.E, K@@@@

 

HE LETA MAI NA AINA E MAI

 

Mai ka Hawaii Herald mai o Hilo

 

            No ka pomaikai o ka lehulehu ke hoopuka nei makou i keia lea, oiai aia maloko o kekahi wahi o keia leta he mea ma ka lahui e hooomaopopo ai i ko kakaou ano maoli io e hana ia ai ina kakou e hoohui ia ana me Amerika. Wasinetona, D.C, Mar, 13, ’98.

 

Hilo Hawaii

 

            E ka hoaloha:  He mau makahiki leihi i hala ae aole kaua i launa ma ka leta,  a e lilo ana keia kakau leta ana i mea hoopahaohoa ia oe; aole wale no ka loihi o ke kowa o ka manawa aka noka mamao pu o ke kowa mawaena ou ame a u i keia minute.

            Eia au ma Wasinetona nei, ke kulanakauhale nui o Amerika Huipuia kahi a’u a me ko’u mau hoa Elele kue hoohui aina i hiki mai ai ma ka la 6 o Dekemaba, 1897, he 5240 mile ke kaawale mai ka aina hanau mai oia hoi be 2087 mile mai Honolulu a hiki i Kapalakiko ma ke kai a he 3153 mile ma ka aina mailaila mai a hiki ianei.

            E ka makamaka ! Ina e lilo io ana keia leta i me hoopahpaohao ia oe a pela maoli ana n ka mea oiaio e ike iho ana no nae oi o kapa pu no kai hoopahaohao ia a na ia mea a’u e hoike aku nei ia oe me ka hauoli nui i kono mai ia’u e kakau aku i keia lete.

            Ma ka auina la Poalima nei, Marakai 11, ike aku la au i kekahi kaikamahine i ka hele ana ae a ku kamailio me kekahi haole ma ka rumi hoonanea o ko makou hotele nei (Ebbitt House), malaila pu no hoi o Mr. Joe Heleluhe ke kanaka o ka Moiwahine Liliuokalani e hoonanea ana no hoi maua, ike mai ka lede opio iaia, hele mai la lulu lima me ia a ninau mai no ka moiwahine. Ia laua e kamailio ana ua aui ke ku ana a ka lede opio e hiki ai ia’u ke ike pono aku i kona mau papalin a ua lilo nae kona mau maka i ka nana ia Mr. Heleluhe. Pau ka laua kamailio pokole ana , nalo aku oia a ninau aku la au ia Heleluhe, owai aku la kela makamaka? No ke ano pahaohao no ia Heleluhe ua ku koke au e hele e ninau i na luna nui o ka hotele a ma kau hoomaopopo ana aku ia ka helehelena o ka lede opio loaa aku la ma ka buke ka@au inoa o na malihini hiki mai i ka hotele nei kona inoa o “Miss M. L. Richardson o Nu Ioka” H@;o koke aku au a olelo aku ia Heleluhe he aa au e pili me oe he Hawaii ka lede opio au e hoopahaohao a mai nei puoho koke mai oia a olelo mai he oiaiao o kekahi keia o na kaikamahine i kau pu mai ai me makou mui Kapalakiko mai i hoolaha hoopunipuni ia ai ua hana i kekahi mau hana hoohaahaa i ke kulana o ka moiwahine. Huli kokeae la maua

 

E nana ma ka@@@@@