Ke Aloha Aina, Volume XXII, Number 44, 2 November 1917 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

KUAI HOEMI O NA PAPALE APAU O KUU HALEKUA [ E. MORIKUCHI KE HOOMAKA NEI KE KUAī ANA 0 NA PAPALE WAHINE O KA KAILA LIKE OLE, MAI NA PAPALE LAULAU NUJ A HTKT TNA PAPALE nULĪ'; PELA ME KO NA KANE. " E LOAA NO ISTA PAPALE WMŌKILA IE HOLUHOLU ME -NA PAPALE KALEPONI MAIKAL E LOAA NO NA PAPALE O NA KEIKI, MAI NA KEĪKIKANE ME KO NA KAIKAMAHINE. " • E HELE MAI OUKOU E IKE NOU IHO I KO'U HALEKUAL UA KAMAAINA OUKOU lA'U. E. Morikuchi ALANUI HOKELE ME NUUANU. T. OZU [ HAL£KUAI PAPALE HOU i - ' ' ' • ; I E Loaa no na Papale Wahine | me ko na Kane ma. keia hale | kuai. E Loaa no na kaila like i ele o na 'lau'lau like ole maa- | nei. Ua hiki no ia mākou ke 1 holoi i kou Papale .e lawe ia mai ia makou. MAKAI 0 KA HALE INU LAMA MA KE ALO 0 KA HALE PUHIPALAOA 0 LOYE HELU 1123ALANUI NUUANU. HONOLULU —j —_L HELUHELUi MAU I KAU NUPEPA ALŌHA AWA tl4o 0 KA MAKAHIKI