Ke Au Hou, Volume II, Number 16, 19 April 1911 — He Moolelo no ke Ahi o Enelani Sa Naita Odisa KA METALA DALA O KE KE'A HEMOLELE—KE KAE'AE'A O KE KAHUA MOKOMOKO O ASABE—KA MEA I KAPAIA KA ILIO HANU MEHEU POHIHIHI, A I OLE, O KA NAITA HELE-ULUULU [ARTICLE]

He Moolelo no ke Ahi o Enelani Sa Naita Odisa KA METALA DALA O KE KE'A HEMOLELE—KE KAE'AE'A O KE KAHUA MOKOMOKO O ASABE—KA MEA I KAPAIA KA ILIO HANU MEHEU POHIHIHI, A I OLE, O KA NAITA HELE-ULUULU

0 ka poe e makaukau ana e haliao ae i na niea'ai, ua lilo i mea liookanea nui ia, oiai o ka wa a keia o-le e kani nei, o na hora no ia e lau lima ia ana na īnea ai o ka paina awakea o ua kakela nei. Ke hoomaopopo ia aku nae, oDe Bracy ka mea i oi loa aku o ke kaumalia ame ka pioloke no ua leo o-le la e kalahea nei, oiai ma> hope iho o kona kulana i 'hai ia ae nei. Hele awiwi aku la oiai 'ka puka me kona waiho mai ia Kowena e hana oia i kana apana hana e hoomaikai la i ka makualani, a o ke kokua hoi nana i halihali mai i ka puhi o-le nana e kipaku koke aku ia De Bracy mai konaalo aku. E na makamaka heluhelu, he loilii na wa i hala ae nei i hoopoina ai kakou i na hookaau olelo ana no ka mea nona keia hoonanea ana. 0 Odisa i keia wa, oia no kela kanaka mailoko mai o ka huakai a ka ludViio a kakou i ikeae nei, a malalo hoi o ka malama pauaho ole ana a Rebeca a kakou i ike ae nei, a eia oia iloko o keia poino. Ua maopopo pu no iaia ka makemake o keia poe nana lakou i lawe pio, a ua akaka pu hoi iaia ka lakou e hana mai ai, aka, pehea la e hiki ai iaia ke haawi aku i na kokua ana no lakou, oiai eia oia he mea iloko o na hoomailo ana a ka ma'i, a ua nele pu hoi oia i na lako kaua e hiki ai iaia ke ku pale aku elike me ka hiki iaia. E hoomanao pu mai oukou, o keia la a lakou e noho nei iloko o keia pakaua ma ke ano pio, o ka elua no ia o na la mahope iho o kela kaua ma Ashby, a mamuli o kekahi ma'i kuhohonu i loaa iaia mahope iho o ka pau aua o kela liakoko i komo aku ai oia iloko o keia ano a kakou i ike ae nei. 1 keia manawa aia oia malalo o na malaina

maiau ana a ka ludaio Isaaka o loka, aine kana kaikamahine, nolaila, i na hora kuliu o ke kulu aumoe o kela la i hakaka ai i loohia kukonuoknu aku ai oia, aka, i na hora o ka wanaao i mama mai ai a ano maikai iki. Nolaila, i kona manawa e waiho ana iloko o keia kulana, a i kona puoho ana ae, ike maopopo ae la ua koa nei i ke kaikamahine ludaio, puana malie ae la oia i ke kauwa e noho ana ma kona aoao: "Ke hoomaikai nui aku nei au ia olua," a pili hou iho la kona maka. Oiai i keia manawa ke hakilo loa nei ua kaikamahine ludaio nei maluna o na helehelena nohea o ke koa opio, a oia kana i huli ae ai a pane aku la i ke kauwa e noho ana ma kona aoao: "E Reubena, nani ke Galilaia hemolele o kona mau manao, aole loa au i ike i kona like i waena o na kanaka a pau ma Enelani ame Palesetina, ke nana aku me he la, o ka nani 'o kona mau helehelena ua ku paha ia i koua makuahine, a o kona ikaika arne ka paa o kona nianao, me he la, mai kona makuakane mai paha ia. •Ke ike nei au he kanaka keia i aloha ia mai e na lani, ua kau mai ko lakou maka iualun& ona, a ua hoopuni ia hoi oia e na hoku hoopakele iaia mailoko mai o na poino a pau o keia ao. 0 kona manaoio ua like ia me ko na karistiano a pau, a o kana mau hoohiki aua a j u ua hooko oia me ka pololei. "Eia au i na hora no ko'u aneane aku e hoi e moe, e kiai aku oe iaia me ka makaala loa, a mai haawi i kona mau lihilihi i wa e hooluolu ai a ala mai au, a ke manao nei au aol« ona wa e hoonioui ia ai a hiki i ke ao ana." Ke kamailio nei kakou i keia manawa i ka wa 110 aole i hele mai lakou mai Ashby mai, a e

noho ana no mahope iho o ka pau anu o ka h»' kaka o ke kahua o Asbby, ua lilo koke mai no o Odisa i ua ludaio la a hiki i kona lpohia ana i ka ma'i, a oia keia a kakou e ike nei e malamaia ana e Rebeea me kekahi kauwa a laua ma ko laua honie. Nolaila, mahope iho o kana kamailio ana aku i ke kauwa, haalele mai la oia i ka rumi o Odisa e moe ana, a lioi aku la e ike i kona makuakane inaiuua o kona hoi ana aku e hooluolu ia koena po. laia i hiki aku ai malaila, ike aku la oia i kona makuakane e lolelole ana i kekahi o na bila kikoo dala a ke Alii Keoni, a i kona ike ana mai i kana kaikamahine liuli mai la oia a ninau mai la: "Pehea aku nei ke kanaka mai?" "Haalele aku nei au iaia e hiamoe ana." Noho hamau iho la laua, a i ka hala ana ae o kekahi mau minute pane mai la o Isaaka; "A ke kakahiaka nui o ka la apopo e hoea mai ai na kanaka a'u i hoolimalima aku nei i poe nana e lawe aku iaia i loka, oiai aole o'u makemake e waiho iaia maanei, ma ko kaua wahi e noho ai malaila oia e waiho ia ai a na kaua no e malama pono loa iaia a hiki i kona ola maikai ana me ko kaua mau lilo ponoi. Aka nae, ua hiki hou mai nei ka elele a Keoni e kauoha mai ana e holo koke aku kaua i loka mamua o ko lakou hiki ana ae ilaila, no ka hoomakaukau ana e hoolawa aku iaia me ka elua tausani zekeni, oiai iloko o ekolu la mai keia la aku e poni ia ai oia i Moi. Ke hopohopo nei nae au, malia mamuli o ko kakou hele koke aku e loaa hou mai ai kekahi loli ano kukonukonu hou mai o ka ma'i o Odisa, oiai aole oia i oluolu pono i keia manawa. "0 ka'u nae i nianao ai ua hiki no iaia ke hele ma ka manele ana, i ole ai e luliluli ino elike me ke kau ana ma ka lio, a he manaolana ko'u ina e mau kou malama maikai i ko kaua hoaloha, alaila, iloko o umi la e pau loa ai kona pilikia e hiki ai no iaia ke hana a hapai hou i kana mau mea punahele elike me kona makemake." Ua.loaa ia Odisa ka hiamoe maikai ia po a ao, a i ke kakahiaka nui i hoomakaukau ai ko lakou nee ana a hiki i ko lakou hui ana me keia poe nana lakou 1 powa, e manele ia ana e na kanaka eono ame elua koa kiai.

X kkou halawai ana eliko mo ka kakou i iko mua ae nei i haalele koke ihō ai na poe na lakou e hapai ana, a lawe ae la lakou i ke kulana hoopakele iko lakou ola iho. Ano Odisa hoi waiho ia iho la no oia iloko o kona manele i hoopuloulou ia, a i hoolakoia me na mea apau. Aka nae, i koha lawe ia ana iloko o ka pakaua, ua kiei aku la kekahi o na luna o ua puulu po wa la, me kona matfao he wahine paha ko loKo o laila, a i kona ike pono ana o Odisa, pani malie ae la oia i ka paku, a kauoha aku la i kana mau kauwa ponoi na lakou e lawe iaia me ka malama pono iloko o ka pakaua, a aole hoi e hoike aku i kekahi poe e aku no ia mea. Kauoha pu aku la oiaialakou; "Ina wa a pau e ninau ia mai ai oukou e kekahi mea no keia puloulou, e olelo aku oukou he hoaloha ma'i jl loaa i kekahi mau ulia ma ke alanui." Pela iho la i hana ai keis Luna ia Odisa, oiai ua maopopo no iaia ina e lohe ana o Forona de Bufa eia o Odisa iloko o ke kulana kupilikii, alaila, e lawe koke ia no auanei kona ola me ke kumu kupono ole, a pela iho la ua luna la i papa aku ai i kona naau kanaka aole e hoike iki i kahi mea nona. A i ka hiki ana aku o Odiaa iloko o ka pakaua, ua waiho ia aku oia malalo o ka malama ana a kekahi kauwa wahine kahiko o loko o ke kakela, a na ua kauwa la i kii aku ia Keheea e lioi mai e malama iaia. Oka wa a Rowena e kamailio pu nei me De Bracy, oia no ka wa a ua Odisa nei a kakou e luakaha pu la me ke kaikamahine ludaio, ke kokoolua iloko oka uhaiaholo, aua kaili ia aku hoi ka puuwai o ua lede ludaio la e na onohi o ke koa kaulana. O ka eleu ka miki ame ke ahonui o ua kamahine ludaio la e laulima nei, he mea nui 110 ia i ka noonoo o ke koa nona ka la, a e kaupaona ana oia ia mau ano, a puana malie ae la oia: "I aha la auanei ka'u uku nui ia oe?" E wailio malie no kakou ia laua e oni ana, ana ke au o ka manawa e hai mai ika puana a ka moe, oiai iloko oia mau la koliuliu o Enelani lie wa ia nie ka paa hapa kanawai ana, a e noho ana ka lahui ia īnau la me ke ano pilihua, oiai e pahola ana ke kulaua ano lima kakauha niai o a o o ka ainu, a o na poe a pau loa i hoopaa pio ia ua ili aku maluna o lakou na hoopai koikoi.

Ke kanu ola ia iloko o ka lua lepo, hehi ia ilio me na kapuai wawae inakona, a i ole ia o ka houhou ia iho me na kui oioi, kunikuni ia e ke ahi, a puliki ia na poo me na kaula i hipuupuu ia me na puupuu hao, a ua liki ia na poo pela a hiki i ka pahu inaoli ami o ka 1010. Kiloi ia kekahi poe iloko o na lua pa-u i piha i na moo nahu aiiie na moo kiko, a o kekahi poe hoi iloko o na pa holoholona hihiu e haehae ia mai ai. ~ Pela iho la i lele mai ai ia mau haili o ke kulana nohō pio ana iinua o ka Lede Howena, a me he la pela pu no na pio e aku a paa loa, a ua komo pu iho no iloko o ua lede opio la ka hoomanao ana e inake ana kona kahuhanai Cederica ame Odisa e pa'a pu mai la ame na alii Sakona e aku, a pela pu ine na kauwa, ko ae ole aku oia i ka manao o Maurice de Bracy, pela pu no xne ka ludaio ame kana kaikamahine ke ae ole aku oia i kona uku. ~ Nolaila, i keia wa e kuka ia nei na poe pio, o ke kaikamahine ludaio Rebeca no kekahi e kali ia nei ho kona hoopai, lua kekahi o na aleo kiekie o-ka pakaua, oiai i kona manawa i laweia aku ai e na powa elua, ua liookuu ia aku oia iloko o kekahi walii keena uuku, aia lioi ilaila e noho ana kekahi wahine luahine i heie a uhi ka alu o na maka, he Sakona leahiko oia, a e olelo hewaliewa ana. He milo lopi kana hana o loko o ua keena la, i mea hoohala manawa 110 kona mau la loloa o ka makalii, a e mele mau ana hoi oia i kekahi mau h uolelo i kela aine keia manawa e lele a 0 kana pokaa milo lopi maluna o ka papaliele. Ea ae la kona poo iluna i kona wa i lohe ai 1 ka nehe o na kapuai wawae o ka Lede opio Re-i beca i kona wa i lawe ia aku ai iloko o ua keena la, a i kona komo ana aku ilaila, oia kona wa i hoomakue iho ai o na helehelena, me he la ua hoohuoi oia i keia ano e hana ia nei nona. Leha raai la lioi na helehelena hoomaka'uka'u o ua wahine kamaaina la i ke komo ana aku o keia opio i kona keena, a oia ka na koa i pane aku ai i ua lede la nona ka rumi. "E pono oe e ku ae a haalele iho i keia keena i keia manawa, oiai o ke kauolia ia i haawi ia mai nei ia maua e hai aku ia oe," walii a kekahi o na kanaka me ka leo kuoo maoli. ■'Ua ponu," \yahi a ua lede la, "ua loaa io iho

l& ia'u ka uku kupono no ko'u mau hookauwa ana aku no na wa loihi i hala ae nei, ua maopopo mua 110 ia'u i ka wa i hoi nele mai ai o kuu huaolelo mai waena mai o ke kanaka kaulana loa o oukou i ke kaua, pela iho la au e pono ai ke ku ae a haaiele iho i keia ruxni,ma ke kauoha a kela ame keia kauwa elike me oe." "E pono oe e ka luahine o ka hale e hoopau manawa ole i ke kamailio ana, e haalele iho i keia keena no ke kaikamahine opiopio me kou hoopau manawa ole iho. Nolaila, e Vereferida maikai, mai hoohala manawa wale oe e kakakii ai, e pono oe e hoolohe pono i na kauoha a ko kakou mau haku. Ke ike nei maua ua loaa ia oe kou manawa kupono loa no ka la, a ua like loa oe i nei wa ke nana aku, me he lio kaua la i hookuu ia i waho o kahi paa o na lio kaua, nolaila, e ku wikiwiki ae oe a hele aku.'* "E na ilio," wahi aka luahine, "e haehae mua mai no ke diabolo i ko'u m&'u lima a kaawale mamua o kuu haalele ana i ko'u keena, oiai au e milo lopi ana maluna o ka'u laau ulana lopi a olua e ike nei me ka hoohewahewa ole, oiai o ka'u hana keia." (E hoomauia aku ana.)