Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 5, 30 May 1929 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

Pane ak\i \& keia: "Aole o'u manaoio wale, aka ua ike maopopo toa au i ka hookoia o ia oleio ma o"u nei, no ka mea, mamua o ka loaa nna mai o keia pauku ia'u i keia kakahiaka. he moino a kaumaha walt> ne ko'u nooiHX> m ko'u lioAiōha 1 n&lowmie. & me lie mea la. aoie

|iK> paha I neīe ko o!u& ike ia | hy;\lui\h o'u j r«a w,v ap^u oliaoha. nuiuio iho i ia nwus ua ike oc ;a W;La:r,.i;k l ;' | I keiA v.h a laua ne» ? karaaiUo aiu no kA B&ib.Uu, ea ae la k? poo o Ksi wulune i!un« a nana jx>no mai 3a u Miss Halo nu na «iHka hoihoi. no k& me* ho-

omanao a« 1«. eia, iaia, i kona "a'u i klpa mai al ma lro oiya ho'me, aka 1 keia- wa a'u ī hlfe! h<su mai la, aole o oiua ike hou mal ia helehelena kaumahn maluna o'u. Aoie anei pela ka olua Jkc?" Kuw ae ia na nanaina o ke kane n pane mal la: "He olalo kau ¥ olelo mal nel, I kela, mau Ja afcu nei, he mau helehelena knwmiOm !oa kou, a i keia kakahiak* hoi, he mau helehelena hauoli loa kou, a i ko maua ik« ana aku nel ia oe me keia mau mau ia kamalil e honhekia ana i ke Kula Babati i kona m&.u la kamaii) a me he ta ua pa aku Ja, | kona puuwai I keia mau wahi i oleio llilil ;mai ko Mlss Hale wa- | ha aku a uiu ae la kekahi ma- [ naoiana iloko ona.

AOUE I PAU Olelo hou mai la ke kane; "A* oie o'u hiiinai 1 na olelo o ka Batba)a." Ninau mai la o Mlss Halē: "Ua heluhelu no nae oe i ka Baibala me ka hoomaopopo i kona mau i manao?" i Pane mai la ke kane: O ko'u [heiuhelu iiilil ana no i ka Bai- ; bala i ko'u wa Ililii a o ka pau no ia." Pane aku la o Misg Hale-: "Ina peia aole 1 pono kau hoopauha i iea Baibala, no ka mea, aole oe 1 hoao io 1 keia buke. He keiklmahine au i noonoo ole i kela buke mamua, aka 1 ko'u hui ana me keia keiki mt Wilamaikl a kahi no au a lohe i keia mea he Baibaia, a no kona walaau pinepme ia'u no keia nolalla kuai ati i Baibala na'u, aole i lottit loa ae nei na la i hala. O ka'u mea i ike a ike nei, he keu keia 0 ka buke maikai nui wale. Maikal paha olua e hoao e heluhelu 1 keia buke, a ina olua e makemake io e heluhelu i keia buke me ka hoomau aku, e kuai no au i Baibala na.oiua," Aole pane mai o ke kane, aka 0 ka wahine kai pane koke mai : "Owau ka mea makemake j Baibala na'u, no ka mea, ke hoomanao nei no au i ko'u wa e hele ana i ke kula Sabati, ua nul no ko'u makemake i na olelo o ka Balbala, eia hoi i ke kamiku makua ana ae nei, hoomaloka mai nei. He noonoo ae no 1 keia. buke, aka no ka nele ,i ka Baibala ole 0 ka hale nei, nolaila, aole waiwai o ka pii ana ae o ka manao »o ka Baibala, Mahea auanei e hopu ae ai a loaa ia buke? Naui, , hoi ia ke lokomaikai mai la oe !ia maua, nolaila, owau ke apo |aku nei i kou lokomaikai/" j Olelo mai la o Miss Hale: "I--j na hoj ha pela, e hele koke ae i> au e kuai i Baibaia na olu^." Olelo mai la ke kane. "Kuai mai no paha oe i Baibala na ia nei ka mea nui o ka manawa e ■ hiki ai ke heluhelu ia buke, No'u 1 āip ea, ua pau ko'u manawa i ka. 1 hele i ka hana i loaa ko makou ola."

I Aole. makemake o kaht wahine e hooku'iku'i mai i kana kane" | oiai iiae ua ike no oia he mii loa ka mnnawa e hiki ai i kana kane ke heluhelu, a ua mauao ilio la oia e noho ahiki akū ia manawa !oia kona wa e hoomanao ak\i ai : iaia 110 ka heluhelu Baibala. | Hoomanao ae la oia ina maI kahiki ana e noho pu ana me ' kona mau makua'i ka malajiia | mau ia o ka pule ohana i ke kajkahiaku ame ke ahiahi, a hu ae | la no hoi kona aloha no ia. mau 'a a no kona mau makua haipule i hala mua ma kela aoao. ana no e manao nei e ioaa ana īia laua he"lumi iloko o ke auipuni o k& lani. no ka mea, he ; mau haipule oiaio maoli no laua ma kana nana aku, a nona hoi, \v V*v, . fw«hi lofta Uoko k M>. s , lap/ i k"! irt i v M wv.\" w v \ - .-< - P • I Hoko ī e Ihelu i kana olek\ a 'hooholo iho I *<» n*~ * 1. V.-. .. .. \ '* . 1 kaa hope aku I D»o la oia. ua vo-r. v. . > i : k,i * . :v t ii * »*». 'll.' »wvk UiOW, IUiiiUUU V t*\ »Ht>» ke kumu o kela hwl ana mr Hale i keia kakahiaka a < loaa hou &na kana Bal!>ala *lauo>. Loa iho la oia ia 3a a v ia hooiuau a hōoi loa ae »a hauoli o«a niahope mas. a īke Oia mahope ma;, na ke Akaa i alakai mai ia Wilaeuiki i e laa na:;a no keux iawe iain ms; |ka hale aku t «oaa keii k;;k.~, i atna a iakou o ta kakahiak».